SEVERIN LS 0681 Spezifikation

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Frisierstab 4

Hair curler 9

Fer à friser 14

Haarkruller 19

Rizador de pelo 24

Arricciacapelli 29

Krøllejern 34

Locktång 38

Hiustenkiharrin 42

Lokówka 46

      51

    56

www.severin.com

DE

Gebrauchsanweisung

Frisierstab

2

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein

SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser

Entscheidung.

Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit,

deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät der Marke

SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.

In den sieben Kategorien Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen & Genießen,

Haushalt, HairCare und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über

200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an

Elektrokleingeräten an. Wir haben für jeden Anlass genau das richtige

Produkt für Sie.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.severin.de oder

www.severin.com.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät.

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Seite laden ...

4

Frisierstab

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung

sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes

durch und bewahren Sie diese für den

weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur

von Personen benutzt werden, die mit den

Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Steckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem

Typenschild des Gerätes angegebenen

Spannung entsprechen. Das Gerät

entspricht den Richtlinien, die für die CE-

Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Kontrollleuchte

2. 3-Stufen-Schalter

3. Anschlussleitung mit Drehkupplung

4. Aufhängeöse

5. Lockenzange Oval

6. Rundbürstenaufsatz

7. Lockenzange 16 mm

8. Spirallockenaufsatz

9. Lockenzange 25 mm

10. Verriegelungsring

11. Glätter / Crimper

Sicherheitshinweise

∙ Achtung! Das Gerät

nicht in der Nähe von

Wasser benutzen, das in

Badewannen, Waschbecken oder

anderen Gefäßen enthalten ist.

∙ Wenn das Gerät in einem

Badezimmer verwendet wird, ist

nach dem Gebrauch der Netzstecker

zu ziehen, da die Nähe von Wasser

eine Gefahr darstellt, auch wenn das

Gerät ausgeschaltet ist.

∙ Als zusätzlicher Schutz wird die

Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit einem

Bemessungsauslösestrom von nicht

mehr als 30 mA im Badezimmer-

Stromkreis empfohlen. Fragen Sie

Ihren Installateur um Rat.

∙ Um Gefährdungen zu vermeiden

und um Sicherheitsbestimmungen

einzuhalten, dürfen Reparaturen am

Gerät und an der Anschlussleitung

nur durch unseren Kundendienst

durchgeführt werden. Das Gerät

daher im Reparaturfall zu unserem

Kundendienst schicken (siehe

Anhang).

∙ Das Gerät darf aus Gründen der

elektrischen Sicherheit nicht mit

Flüssigkeiten behandelt oder gar

darin eingetaucht werden.

∙ Vor jeder Reinigung den Netzstecker

ziehen und das Gerät abkühlen

DE

5

lassen.

∙ Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

∙ Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn,

sie werden dabei beaufsichtigt.

∙ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

∙ Verpackungsmaterial von Kindern

fernhalten. Es besteht u.a.

Erstickungsgefahr!

∙ An Elektro-Wärmegeräten entstehen bei

Inbetriebnahme hohe Temperaturen, die

bei Berührung zu Verbrennungen führen

können. Daher bitte nur den vorhandenen

Griff und den Fingerschutz anfassen.

∙ Das Gerät nicht für synthetische Haarteile

oder Perücken benutzen, da austretende

Hitze den Fasern schadet.

∙ Bitte beachten, dass die Lufteintritts- und

Luftaustrittsöffnungen nicht durch Finger

oder Haare verdeckt werden bzw. sich

keine Fusseln oder Haare festgesetzt

haben.

∙ In diesem Fall kann der

Überhitzungsschutz das Gerät

ausschalten. Dann den Netzstecker

ziehen und die Störung beseitigen. Nach

einer ausreichenden Abkühlung kann das

Gerät wieder eingeschaltet werden.

∙ Vor der Inbetriebnahme das komplette

Gerät inkl. Anschlussleitung und

eventueller Zubehörteile auf Mängel

und Beschädigungen überprüfen, die

die Funktionssicherheit des Gerätes

beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät

z.B. zu Boden gefallen ist oder an der

Anschlussleitung gezogen wurde, können

von außen nicht erkennbare Schäden

vorliegen. In diesem Fall das Gerät nicht

in Betrieb nehmen.

∙ Bitte beachten, dass das Gerät nicht nass

wird (z.B. durch Spritzwasser) und nicht

mit feuchten Händen benutzt wird.

∙ Das Gerät während des Betriebes nicht

unbeaufsichtigt lassen.

∙ Um Beschädigungen der Zuleitung zu

vermeiden, diese

- nicht knicken, besonders am

Kabelaustritt aus dem Gerät,

- nicht auf Zug belasten,

- nicht um das Gerät wickeln.

∙ Den heißen Frisierstab von der Kopfhaut

fernhalten.

∙ Das noch warme Gerät nicht auf

temperaturempﬁ ndliche Ablagen legen.

∙ Das Gerät ausschalten und den

Netzstecker ziehen,

- nach jedem Gebrauch,

- bei Störungen während des Betriebes,

- vor jedem Zubehörwechsel.

∙ Den Netzstecker nicht an der

Anschlussleitung aus der Steckdose

ziehen; bitte den Netzstecker anfassen.

6

∙ Wird das Gerät falsch bedient, oder

zweckentfremdet verwendet, kann keine

Haftung für evtl. auftretende Schäden

übernommen werden.

∙ Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet

zu werden, wie z.B.

- in Läden, Büros und ähnlichen

Arbeitsumgebungen,

- in landwirtschaftlichen Betrieben,

- von Kunden in Hotels, Motels und

weiteren typischen Wohnumgebungen,

- in Frühstückspensionen.

Schaltung

Das Gerät ist mit einem 3-Stufen-Schalter

ausgestattet.

Funktion:

0 = Aus

1 = halbe Leistung

2 = volle Leistung

Montage der Aufsätze

Aufsetzen:

Halten Sie das Gerät mit dem Schalter

nach oben. Schieben Sie die Metallstifte

des Aufsatzes in den Rumpf des Griffes,

so dass diese mit den Öffnungen des

Verbindungsstückes übereinstimmen.

Den Aufsatz andrücken und den

Verriegelungsring nach links drehen, um den

Aufsatz zu verriegeln.

Abnehmen:

Bevor ein Aufsatz nach dem Gebrauch

entfernt wird, lassen Sie diesen

abkühlen. Drehen Sie anschließend den

Verriegelungsring nach rechts und ziehen

Sie den Aufsatz vom Gerät ab.

Bedienung

Das Haar sollte vor dem Frisieren

vollkommen trocken sein.

∙ Setzen Sie den gewünschten Aufsatz auf

das Gerät.

∙ Den Netzstecker in eine Steckdose

stecken.

∙ Schalten Sie das Gerät ein. Die

Kontrollleuchte leuchtet.

∙ Lassen Sie den Frisierstab ca. 5 Minuten

aufheizen.

∙ Verwenden Sie die jeweiligen Aufsätze

wie folgt:

Lockenzangen

∙ Haare in Strähnen teilen, Haarspitzen mit

dem Klemmbügel festhalten und bis zum

Haaransatz aufdrehen.

∙ Die im Frisierstab beﬁ ndliche praktische

Drehkupplung erleichtert das Arbeiten mit

dem Frisierstab.

∙ Das Haar einige Sekunden aufgedreht

lassen, Klemmbügel öffnen, Locke

festhalten und Frisierstab vorsichtig aus

den Haaren herausdrehen.

∙ Halten Sie den heißen Frisierstab entfernt

von der Kopfhaut.

∙ Die Haare vor dem Auskämmen gut

abkühlen lassen.

Rundbürste; Spiralaufsatz

∙ Stecken Sie zur Verwendung der

Rundbürste diese über die 16 mm

Lockenzange. Der Spiralaufsatz wird über

die 25mm Lockenzange gesteckt.

∙ Die Haare werden geformt, indem sie in

nicht zu dicke Haarsträhnen gleichmäßig

über die Rundbürste/den Spiralaufsatz

verteilt und nach innen oder außen

gedreht werden.

∙ Lassen Sie die Wärme für einige

7

Sekunden auf Ihr Haar einwirken. Danach

die Haarsträhne ausrollen.

∙ Die Haare vor dem Auskämmen gut

abkühlen lassen.

Glätter / Crimper

∙ Mit dem Glätter/Crimper-Aufsatz können

Sie die Haare wahlweise glätten oder in

leichte Wellen crimpen.

∙ Am Aufsatz beﬁ ndet sich ein Schieber.

Wird der Schieber nach oben geschoben,

kann die Crimpfunktion genutzt werden.

Wird der Schieber nach unten geschoben,

kann die Glättfunktion genutzt werden.

Crimpfunktion

∙ Platzieren Sie eine Haarsträhne direkt

am Haaransatz zwischen den beiden

Aufsätzen.

∙ Drücken Sie die beiden Arme des

Gerätes zusammen und warten Sie einige

Sekunden.

∙ Das Gerät öffnen.

∙ Kontrollieren Sie, ob das gewünschte

Ergebnis erreicht wurde.

∙ Falls Sie einen stärkeren Effekt möchten,

wiederholen Sie den Vorgang. Dabei das

Gerät etwas länger zusammendrücken.

∙ Arbeiten Sie sich langsam vom

Haaransatz bis zu den Spitzen vorwärts.

Glättfunktion

∙ Platzieren Sie eine Haarsträhne direkt

am Haaransatz zwischen den beiden

Heizplatten.

∙ Drücken Sie die beiden Arme des Gerätes

zusammen und ziehen Sie das Gerät

langsam in Richtung Haarspitzen.

∙ Das Gerät öffnen.

∙ Kontrollieren Sie, ob das gewünschte

Ergebnis erreicht wurde.

∙ Falls Sie einen stärkeren Effekt möchten,

wiederholen Sie den Vorgang. Dabei das

Gerät etwas länger zusammendrücken.

∙ Schalten Sie nach dem Gebrauch das

Gerät aus. Die Kontrollleuchte erlischt.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

Reinigung und Pﬂ ege

∙ Vor jeder Reinigung den Netzstecker

ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

∙ Das Gerät darf aus Gründen der

elektrischen Sicherheit nicht mit

Flüssigkeiten behandelt oder gar darin

eingetaucht werden.

∙ Keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel verwenden.

∙ Falls erforderlich, den Frisierstab mit

einem trockenen, fusselfreien Tuch

abwischen.

∙ Nach jedem Gebrauch die in den

Aufsätzen zurückgebliebenen Haarteile

entfernen.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem

Gerät benötigen, können Sie diese auch

bequem über unseren Internet-Bestellsho p

bestellen. Sie ﬁ nden unseren Bestellshop

auf unserer Homepage http://www.

severin.de unter dem Unterpunkt „Service/

Ersatzteilshop“.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, müssen

getrennt vom Hausmüll entsorgt

werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet

werden können. Eine ordnungsgemäße

8

Entsorgung schützt die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre

Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler

gibt Auskunft über die ordnungsgemäße

Entsorgung.

Garantie

SEVERIN gewährt Ihnen eine

Herstellergarantie von zwei Jahren ab

Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen

wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich

auf Material- oder Fertigungsfehlern

beruhen und die Funktion wesentlich

beeinträchtigen. Weitere Ansprüche

sind ausgeschlossen. Von der Garantie

ausgenommen sind: Schäden, die auf

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,

unsachgemäße Behandlung oder normalen

Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso

leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas,

Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie

erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN

autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur

erforderlich werden, senden Sie bitte das

Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit

Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen,

direkt an den SEVERIN-Service. Die

gesetzlichen Gewährleistungsrechte

gegenüber dem Verkäufer und eventuelle

Verkäufergarantien bleiben unberührt.

Seite laden ...

Technische Änderungen vorbehalten. / Model speciﬁ cations are subject to change.

I/M No.: 8806.0000

www.severin.com

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel +49 2933 982-0

Fax +49 2933 982-333

[email protected]

SEVERIN LS 0681 Spezifikation

SEVERIN LS 0681 Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen