One For All URC-6420 Benutzerhandbuch

.4

.9

. 14

. 19

. 24

. 29

. 34

. 39

. 44

. 49

. 54

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

. 59

. 64

69

74

. 79

. 84

. 89

. 94

. 99

.104

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

Dansk

English

Direct Code Set Up

Deutsch

Direkte Codeeinrichtung

Français

Configuration par code

Español

Configuración por código directo

Italiano

Configurazione diretta del codice

Portugu

ê

s

Configuração de Código Directo

Nederlands

Direct codes instellen

Magyar

Změna přiřazení režimu

Polski

Konfiguracja za pomocą kodu

Český

Přímé nastavení kódů

Dansk

Direkte kodeopsætning

Norsk

Direkte kodekonfigurasjon

Svenska

Ställ in direktkod

Suomi

Määritys koodeilla

Ελληνική

Απευθεία ρύθιση κωδικού

Русский

Прямая настройка кода

Türkçe

Doğrudan Kod Ayarlama

Български

Директна настройка на код

Română

Configurarea directă a codului

Hrvatski

Izravno postavljanje šifre

Slovensk

ý

Nastavenie priameho kódu

Code List

http://www.oneforall.com/remotes/

urc6420-simple-2.html

URC-6420

URC-6420_21t_RDN-1240915_Simple_base_10x22 24-09-15 16:16 Pagina b

2 WWW.ONEFOR ALL.COM

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

Great Britain / Ireland

Italia

España

France

I

E

F

Deutschland

D

INT

GB

ALL OTHER COUNTRIES

Outside Great Britain / Ireland

Auserhalb Deutschland

En dehors de France

Fuera de España

Fuori d’Italia

Velg regionen din INT

Välj din region INT

Mikä on alueesi INT

Επιλέξτε περιοχή INT

Выбрать ваш регион INT

Bölgenizi seçtiniz mi INT

Изберете вашия регион INT

Selectaţi regiunea dvs INT

Vyberte región INT

Odaberite svoju regiju INT

Select your region

Wählen Sie Ihre Region

Sélectionnez votre région

Seleccione su región

Selezionare il paese

Seleccione a sua região INT

Selecteer uw regio INT

Válassza ki régióját INT

Wybierz swój region INT

Vybrat vaši oblast INT

Vælg region INT

1

GB

D

F

E

I

URC-6420_21t_RDN-1240915_Simple_base_10x22 24-09-15 16:16 Pagina c

WWW.ONEFORALL.COM 3

AAA

Is your device brand listed? (see page 4).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9).

La marque de votre appareil gure-t-elle dans la liste? (voir page 14).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24).

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29).

Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34).

Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal).

czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49).

er din enheds mærke angivet? (se side 54).

Er enheten din på listen? (se side 59).

Finns din enhet med i listan? (se sidan 64).

Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).

Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74).

марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 79).

Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 89).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94).

nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).

Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104).

2

3

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Dansk

URC-6420_21t_RDN-1240915_Simple_base_10x22 24-09-15 16:16 Pagina 3

Seite wird geladen ...

WWW.ONEFORALL.COM 9

Deutsch

JA: Merken Sie sich die Ihrer Marke zugewiesene

ZIFFER (z. B. Kathrein = 4), und befolgen Sie ONE

FOR ALL SimpleSet (Seite 10).

NEIN: Führen Sie Auto Search (Auto-Suche) durch

(Seite 11).

1) Wählen Sie Ihre Region (siehe Bild auf Seite 2).

Wenn Sie in Deutschland leben, sollten Sie den Schalter auf die

Position “( D )” stellen, sodass die Zifferntasten wie folgt konfiguriert werden.

Wenn Sie woanders leben (außerhalb von Großbritannien, Irland, Deutschland,

Frankreich, Spanien und Italien), zum Beispiel in der Schweiz oder Österreich,

sollten Sie den Schalter auf die Position “INT” stellen.

2) Legen Sie Batterien ein, um Ihre ausgewählte Region zu

aktivieren.

3) Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet?

Alle anderen Länder

Canal Digital

Foxtel

Humax

Meo/ZON

Multichoice

SKY

Topﬁeld

UPC/Cablecom

Viasat

Ziggo

Deutschland

Digital TV EmpfängerDigital TV Empfänger

Comag

Humax

Kabel Deutschland

Kathrein

Philips

SKY Deutschland

Skymaster

Smart

TechniSat

T-Home

Grundig

JVC

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

Grundig

LG

Loewe

Panasonic

Philips

Samsung

SEG

Sharp

Sony

Toshiba

TV GrundfunktionenTV Grundfunktionen

D

Satellit, Kabel, Set-Top-Box, DVB-T und Pay-TV

INT

URC-6420_21t_RDN-1240915_Simple_base_10x22 24-09-15 16:16 Pagina 9

10 WWW.ONEFORA LL.COM

ONE FOR ALL SimpleSet

Sie können damit fast alle gängigen Gerätemarken

innerhalb weniger Minuten einrichten.

Dazu müssen Sie lediglich die Ihrer Marke zugewie-

sene ZIFFERNTASTE kennen (Seite 9) und die Schritte

A bis B befolgen.

AUS

Kathrein

Acer

Halten Sie die Ihrer Marke zugewiesene

ZIFFERNTASTE, z. B.

Kathrein = (siehe Seite 9),

gedrückt, bis sich das Gerät AUSSCHAL-

TET! (Dies kann bis zu 40 Sekunden

dauern.)

FERTIG !

A

B

Halten Sie die grüne und

gelbe Taste drei Sekunden

gedrückt!

Auf Ihr Gerät

richten.

Eingeschaltet

Die LED-Anzeige

blinkt zweimal.

Lassen Sie die Ziﬀerntaste

los, sobald das Gerät AUS-

GESCHALTET wird.

Digital TV Receiver

Satellit, Kabel,

Set-Top-Box,

DVB-T und

Pay-TV

Ihr Gerät wird NICHT AUSGESCHALTET?

Befolgen Sie die Vorgehensweise für Auto Search (Auto-Suche) auf Seite 11.

Ihr Gerät wird NICHT wieder EINGESCHALTET?

Schalten Sie das Gerät manuell (oder mit der Original-Fernbedienung) wieder EIN,

und wiederholen Sie den SimpleSet-Vorgang. Achten Sie darauf, die Ihrer Marke

zugewiesene ZIFFERNTASTE loszulassen, sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird.

Ihre ONE FOR ALL funktioniert nicht ordnungsgemäß?

Möglicherweise eignet sich eine andere Kongurationsmöglichkeit besser für Ihre

Gerätemarke. Wiederholen Sie den SimpleSet-Vorgang. Wenn diese Vorgehensweise

nicht funktioniert, befolgen Sie die Vorgehensweise für Auto Search (Auto-Suche).

Stellen Sie sicher, dass das Gerät EINGESCHALTET ist (nicht im Standby-Modus).

URC-6420_21t_RDN-1240915_Simple_base_10x22 24-09-15 16:16 Pagina 10

Ihr Gerät wurde ausgeschaltet, jedoch NICHT wieder EINGESCHALTET?

Möglicherweise haben Sie die Taste OK (zum Speichern der Einstellungen) zu spät

gedrückt.

1) Schalten Sie das Gerät manuell (oder mit der Original-Fernbedienung wieder EIN.

2) Halten Sie die grüne und gelbe Taste drei Sekunden

gedrückt. Die LED-Anzeige blinkt zweimal (Für TV

Grundfunktionen = rote und blaue Taste drei Sekunden

gedrückt halten).

3) Richten Sie die ONE FOR ALL auf das Gerät, und

drücken Sie die Taste KANAL - (mehrmals), bis das

Gerät AUSGESCHALTET wird.

4) Drücken Sie OK, und lassen Sie die Taste wieder los,

sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird. Wenn diese

Vorgehensweise nicht funktioniert, können Sie Auto Search

(Auto-Suche) wiederholen und sicherstellen, die Taste OK zu

drücken, sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird, um

Ihre Einstellungen zu speichern!

Ihre ONE FOR ALL funktioniert nicht ordnungsgemäß?

Möglicherweise eignet sich eine andere Konﬁgurationsmöglichkeit besser für Ihre

Gerätemarke. Wiederholen Sie den Vorgang Auto Search (Auto-Suche)!

Auto Search (Auto-Suche) war nicht erfolgreich?

Nutzen Sie die Kopierfunktion (COPY).

WWW.ONEFORALL.COM 11

Acer

Halten Sie die grüne und gelbe

Taste drei Sekunden gedrückt!

Drücken Sie kurz die Taste OK.

JETZT,

wird von der Fernbedienung ein anderes

Signal für POWER gesendet (AUTOMA-

TISCH ALLE DREI SEKUNDEN), wobei alle

im Speicher abgelegten Marken durch-

laufen werden!

Drücken Sie OK, und lassen

Sie die Taste wieder los,

sobald das Gerät AUSGE-

SCHALTET wird (innerhalb-

von drei Sekunden)!

FERTIG !

AUS

Eingeschaltet

Die LED-Anzeige

blinkt zweimal.

Die LED-Anzeige

blinkt zweimal.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät EINGE-

SCHALTET ist (nicht im Standby-Modus).

Auto-Suchemethode

Mit dieser Option können Sie alle anderen Marken

einrichten, für die SimpleSet nicht möglich ist.

Digital TV Receiver

Satellit, Kabel,

Set-Top-Box,

DVB-T und

Pay-TV

A

B

C

Auf Ihr Gerät

richten.

URC-6420_21t_RDN-1240915_Simple_base_10x22 24-09-15 16:16 Pagina 11

12 WWW.ONEFORA LL.COM

Align both remotes also in height

Legen Sie beide Fernbedienungen auf eine ache Oberäche.

Stellen Sie sicher, dass die Vorderseiten, die Sie normalerweise auf das Gerät

richten, aufeinander gerichtet sind.

2 - 5 cm

Lernen (COPY)

Mit der Lernfunktion können Sie eine oder mehrere Funktionen der (funktionie-

renden) Original-Fernbedienung Ihres Fernsehers und/oder digitalen TV-

Receivers auf Ihre ONE FOR ALL-Fernbedienung kopieren.

Beispiel: Kopieren der Funktion „I/II (mono/stereo)“ von der Original-Fernbedienung

auf die rote Taste der ONE FOR ALL-Fernbedienung.

für Ihre Region (siehe Seite 9) aufgelistet wird, befolgen Sie dieselben

Schritte (A bis B von SimpleSet auf Seite 10), außer:

• Dass Sie in Schritt A die rote und blaue Taste drei

Sekunden gedrückt halten.

• Halten Sie bei Schritt B die Ihrer Marke zugewiesene

ZIFFERNTASTE (z. B. “1” für Grundig) gedrückt.

Wenn Ihre Fernsehermarke NICHT für Ihre Region (siehe Seite 9) auf-

gelistet wird, befolgen Sie dieselben Schritte (A bis C von Auto Search

(Auto Suchemetode) auf Seite 11), außer:

• Dass Sie in Schritt A die rote und blaue Taste drei

Sekunden gedrückt halten.

TV Grundfunktionen

Besonders bequem: Sie können Ihre

ONE FOR ALL-Fernbedienung so pro-

grammieren, dass Sie damit die

Lautstärke des Fernsehers regeln, die-

sen ein- und ausschalten und die

Eingangsquelle wählen können.

A

TV POWER

TV VOL+/- and MUTE

TV INPUT/AV

URC-6420_21t_RDN-1240915_Simple_base_10x22 24-09-15 16:16 Pagina 12

WWW.ONEFORALL.COM 13

2 - 5 cm

Wenn Sie andere Funktionen kopieren möchten, wiederholen Sie einfach

Schritt C für alle Tasten, die Sie kopieren möchten.

• Wenn ein langes Blinken folgt, wiederholen Sie Schritt C.

• Sie können Funktionen auf alle Tasten mit Ausnahme der Taste COPY

(KOPIEREN) kopieren.

Beide

LED-Anzeigen

blinken schnell!

danach;

Halten Sie die Taste „I/II

(mono/stereo)“ kurz

gedrückt.

Beide LED-Anzeigen

blinken zweimal auf,

um den erfolgreichen

KOPIERVORGANG

zu bestätigen.

Löschen einer KOPIERTEN Funktion:

1) Halten Sie die Taste COPY (KOPIEREN) drei Sekunden gedrückt, bis beide LED-

Anzeigen zweimal blinken.

2) Drücken Sie die entsprechende Taste (z. B. rote Taste), die Sie löschen möchten,

drei Sekunden, bis beide LED-Anzeigen zweimal blinken.

3) Halten Sie die Taste COPY (KOPIEREN) drei Sekunden gedrückt. Beide LED-

Anzeigen blinken zweimal.

Halten Sie die Taste COPY (KOPIE-

REN) drei Sekunden gedrückt, um

die Funktion COPY (KOPIEREN) zu

verlassen.

FERTIG !

C

Zuerst;

Drücken Sie die

rote Taste.

D

Beide

LED-Anzeigen

blinken zweimal!

B

Drücken Sie Copy und halten

Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt.

Beide LED-Anzeigen

blinken zweimal!

URC-6420_21t_RDN-1231017_Simple_base_10x22 23-10-17 14:13 Pagina 13

Seite wird geladen ...

One For All URC-6420 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

One For All URC-6420 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente