Whirlpool W1114 Bedienungsanleitung

Safety instructions, Use and Care and Installation

guideSicherheitshinweise, Gebrauchs- und Installationsanleitunge

Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien et Guide d’installation

Veiligheidsvoorschriften, Gebruiksaanwijzing en Installatiegids

Istruzioni per l’uso

Guía de instrucciones de seguridad, uso y cuidado e instalación

Guia de Segurança, Utilização e Manutenção e Instalação

Sikkerhedsforskrifter, Brugs- og pleje- og installationsvejledning

Turvallisuusohjeet, Käyttö-, huolto- ja asennusopas

Sikkerhetsinstrukser, Bruk og pleie og Installasjonsveiledning

Säkerhetinstruktioner, Användnings- och Skötsel- och Installationsguide



www.whirlpool.eu/register

Seite wird geladen ...

INSTRUCTIONS FOR USE

Page

SAFETY INSTRUCTIONS 6

BEFORE USING THE WARMING DRAWER 9

INSTALLATION 9

HOW TO USE THE PRODUCT 10

CONTROL PANEL DESCRIPTION 10

WARMING DRAWER 10

OPERATION 10

TEMPERATURE SELECTION 11

WARMING TIMES 11

LOAD CAPACITY 11

CLEANING AND MAINTENANCE 12

TROUBLESHOOTING GUIDE 12

AFTER-SALES SERVICE 13

Seite wird geladen ...

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite

SICHERHEITSHINWEISE 15

VOR DER BENUTZUNG DER WÄRMESCHUBLADE 18

INSTALLATION 18

BEDIENUNG DES PRODUKTES 19

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES 19

WÄRMESCHUBLADE 19

BETRIEB 19

TEMPERATURAUSWAHL 20

VORWÄRMZEITEN 20

BELADUNGSKAPAZITÄT 20

REINIGUNG UND WARTUNG 21

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 21

KUNDENDIENST 22

15

SICHERHEITSHINWEISE

DIESE MÜSSEN

DURCHGELESEN UND

BEACHTET WERDEN

Diese Sicherheitsanweisungen vor

dem Gebrauch durchlesen. Diese

Anweisungen zum Nachschlagen

leicht zugänglich aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie

auf dem Gerät selbst werden

wichtige Sicherheitshinweise

angegeben, die durchgelesen und

stets beachtet werden müssen.

Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für die Nichtbeachtung

dieser Sicherheitshinweise, für

unsachgemäße Verwendung

des Geräts oder falsche

Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre)

müssen vom Gerät ferngehalten

werden. Jüngere Kinder (3-8 Jahre)

müssen vom Gerät fern gehalten

werden, es sei denn, sie werden

ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät

darf von Kindern ab 8 Jahren sowie

Personen mit herabgesetzten

physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten und Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen

nur unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung

durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person verwendet

werden. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Pege des Gerätes darf von

Kindern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

WARNUNG: Das Gerät und die

zugänglichen Teile werden bei der

Benutzung heiß. Das Berühren

heißer Teile ist unbedingt zu

vermeiden. Kinder unter 8 Jahren

dürfen sich dem Gerät nur unter

Aufsicht nähern.

Lassen Sie das Gerät während

des Dörrens von Speisen niemals

unbeaufsichtigt.

Kleidung oder andere brennbare

Materialien vom Gerät fernhalten,

bis alle Komponenten vollständig

abgekühlt sind - Brandgefahr.

Beim Garen von fett- oder

ölhaltigen Speisen oder bei Zugabe

von alkoholischen Getränken

besonders wachsam sein -

Brandgefahr. Zum Entnehmen von

Töpfen und Zubehörteilen immer

Schutzhandschuhe verwenden.

Nach Ende des Garens die Tür

vorsichtig önen, damit heißer

Dampf langsam entweichen kann,

bevor in den Backofen gelangt

wird - Verbrennungsgefahr. Die

Warmluftklappen an der Vorderseite

des Geräts nicht abdecken -

Brandgefahr.

Vorsichtig vorgehen, wenn das

Gerät geönet ist, um zu vermeiden,

dass Sie an die Tür stoßen.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht

für den Betrieb mit einer externen

Schaltvorrichtung, z. B. einem

16

Timer oder einer separaten

Fernbedienung, ausgelegt.

Dieses Gerät ist für

Haushaltsanwendungen und

ähnliche Anwendungen konzipiert,

zum Beispiel: Mitarbeiterküchen

im Einzelhandel, in Büros oder

in anderen Arbeitsbereichen;

Gutshäuser; für Gäste in Hotels,

Motels, Frühstückspensionen und

anderen Wohneinrichtungen.

Jegliche andere Art der Nutzung

(z. B. Aufheizen von Räumen) ist

untersagt.

Dieses Gerät eignet sich nicht

für den professionellen Einsatz. Das

Gerät ist nicht für die Benutzung im

Freien geeignet.

Keine explosiven oder

entzündbaren Stoe (z.B. Benzin

oder Sprühdosen) in dem oder

in der Nähe des Gerätes lagern -

Brandgefahr.

INSTALLATION

Zum Transport und zur

Installation des Gerätes sind

zwei oder mehrere Personen

erforderlich - Verletzungsgefahr.

Schutzhandschuhe zum Auspacken

und zur Installation verwenden -

Risiko von Schnittverletzungen.

Die Installation, einschließlich der

Wasserversorgung (falls vorhanden)

und elektrische Anschlüsse

und Reparaturen müssen von

einem qualizierten Techniker

durchgeführt werden. Das Gerät

nicht selbst reparieren und keine

Teile austauschen, wenn dies von

der Bedienungsanleitung nicht

ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder

vom Installationsort fern halten.

Prüfen Sie das Gerät nach dem

Auspacken auf Transportschäden.

Bei auftretenden Problemen

wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder den Kundenservice.

Nach der Installation müssen

Verpackungsabfälle (Kunststo,

Styroporteile usw.) außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahrt

werden - Erstickungsgefahr. Das

Gerät vor Installationsarbeiten von

der Stromversorgung trennen

- Stromschlaggefahr. Während

der Installation sicherstellen,

das Netzkabel nicht mit dem

Gerät selbst zu beschädigen -

Brand- oder Stromschlaggefahr.

Das Gerät erst starten, wenn die

Installationsarbeiten abgeschlossen

sind.

Den Einbauschrank vor dem

Einschieben des Geräts auf das

Einbaumaß zurechtschneiden und

alle Sägespäne und Schnittreste

entfernen.

Das Gerät erst unmittelbar

vor der Installation von der

Polystyrolunterlage nehmen.

Der Geräteboden darf nach der

Installation nicht mehr zugänglich

sein - Verbrennungsgefahr.

Das Gerät nicht hinter einer

dekorativen Tür installieren –

Brandgefahr.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Das Typenschild bendet sich

an der Vorderkante des Geräts (bei

oener Wärmeschublade sichtbar).

17

Es muss gemäß den

Verdrahtungsregeln möglich

sein, den Netzstecker des Gerätes

zu ziehen, oder es mit einem

Trennschalter, welcher der Steckdose

vorgeschaltet ist, auszuschalten.

Das Gerät muss im Einklang mit

den nationalen elektrischen

Sicherheitsbestimmungen geerdet

sein.

Verwenden Sie keine

Verlängerungskabel,

Mehrfachstecker oder Adapter.

Nach der Installation dürfen Strom

führende Teile für den Benutzer

nicht mehr zugänglich sein. Das

Gerät nicht bedienen, wenn Sie

nasse Hände haben oder barfuß

sind. Das Gerät nicht verwenden,

wenn das Netzkabel oder der

Stecker beschädigt sind, wenn

es nicht einwandfrei funktioniert,

wenn es heruntergefallen ist oder

in irgendeiner Weise beschädigt

wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt

ist, muss es aus Sicherheitsgründen

vom Hersteller, von seinem

Kundendienstvertreter oder einer

ähnlich qualizierten Fachkraft mit

einem identischen Kabel ersetzt

werden - Stromschlaggefahr.

Zum Austausch des Stromkabels

kontaktieren Sie bitte einen

autorisierten Kundendienst.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG: Vor der

Durchführung von

Wartungsarbeiten, sicherstellen,

dass das Gerät ausgeschaltet

und von der Stromversorgung

getrennt ist Verwenden Sie niemals

Dampfreiniger - Stromschlaggefahr.

Keine Scheuermittel oder

Metallschaber verwenden, um

die Glasoberäche in der Tür

zu reinigen. Hierbei kann die

Oberäche verkratzt werden, was

zu Glasbruch führen kann.

Vor der Reinigung oder Wartung

sicherstellen, dass das Gerät

abgekühlt ist. - Verbrennungsgefahr.

ENTSORGUNG VON

VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 %

wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol

. Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb

nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie es gemäß

den geltenden örtlichen Vorschriften.

ENTSORGUNG VON

HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder

wiederverwendbaren Werkstoen hergestellt.

Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen

Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere

Informationen zu Behandlung, Entsorgung und

Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind

bei der örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder

dem Händler erhältlich, bei dem das Gerät gekauft

wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen

Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch Ihren

Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen.

Das Symbol

auf dem Gerät bzw. auf dem

beiliegenden Informationsmaterial weist darauf

hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall

ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und

Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

18

VOR DER BENUTZUNG DER WÄRMESCHUBLADE

Drücken Sie zum Önen und Schließen der

Schublade wie in der Abbildung gezeigt auf die

Mitte der Blende.

Reinigen Sie für die erste Benutzung das Gerät wie folgt:

- Reinigen Sie die Oberäche mit einem feuchten

Tuch und trocknen Sie diese anschließend ab.

- Heizen Sie die leere Schublade einmal mindestens

zwei Stunden lang auf: Drehen Sie den Temperaturknopf auf Höchsttemperatur, um alle

Rückstände von Fett, Öl oder Fertigungsharzen zu beseitigen, die unangenehme Gerüche

beim Wärmen von Speisen erzeugen können. Sorgen Sie für eine gute Raumbelüftung.

- Danach ist das Gerät bereit für den ersten Gebrauch.

• Entfernen Sie vor der Benutzung:

- Aufkleber an der Vorderseite und der Tür der Wärmeschublade, mit Ausnahme der

Datenplakette;

- halten Sie Kinder von diesem Produkt und dem Verpackungsmaterial fern, so dass sie nicht

damit spielen können, falls sie unbeaufsichtigt sind;

- alle Aufkleber von Zubehör, falls vorhanden.

INSTALLATION

Sicherheitsanweisungen für den Einbau der Wärmeschublade

WICHTIG: Die Schublade muss sofort am Küchenmöbel anhand der nachstehend

beschriebenen Anweisungen montiert werden. Das angeschlossene Gerät kann nicht

installiert werden, bevor nicht die Schublade am Schrank xiert ist.

Befestigen Sie die Schublade wie in der Abbildung gezeigt.

Stellen Sie vor dem Anschluss des Geräts

an das Stromnetz sicher, dass die auf der

Datenplakette angegebenen Daten mit denen

der Netzversorgung übereinstimmen, da im

anderen Fall das Gerät Schaden nehmen kann.

Stellen Sie sicher, dass nach der Montage des

Geräts der Anschluss an die Netzversorgung leicht zugänglich ist.

Die Wärmeschublade darf nur zusammen mit anderen Geräten eingebaut werden, die ein max.

Gewicht von 60 kg und ein angemessenes Belüftungssystem für die Kühlung haben.

Befolgen Sie für die Installation des mit der Wärmeschublade kombinierten Geräts die

Anweisungen, die Sie im entsprechenden Benutzer- und Installationshandbuch nden.

Wichtig: Über der Wärmeschublade können eine Kaeemaschine oder ein Kombibackofen

mit Mikrowelle des gleichen Herstellers montiert werden, wie in den Abmessungen auf

der folgenden Seite gezeigt wird. Hinsichtlich der Montage der Kaeemaschine bzw. des

Kombibackofens mit Mikrowelle beachten Sie bitte die entsprechenden Anleitungen sorgfältig,

die in den mitgelieferten Gebrauchsanweisungen gegeben werden.

19

BEDIENUNG DES PRODUKTES

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1. Temperaturregler

2. Beleuchteter EIN/AUS-Schalter

3. EIN/AUS-Anzeige

WÄRMESCHUBLADE

Es gibt zwei Bedienelemente, den Temperaturregler und den beleuchteten EIN/AUS-Schalter.

Bei eingedrücktem Schalter (Position 1) ist die Wärmeschublade eingeschaltet, bei

ausgedrücktem Schalter (Position 0) ist die Wärmeschublade ausgeschaltet.

Diese Bedienelemente sind nur bei geöneter Wärmeschublade sichtbar.

Bei geschlossener Wärmeschublade kann anhand der Kontrollleuchte auf der Gerätevorderseite

kontrolliert werden, ob die Wärmeschublade eingeschaltet ist.

BETRIEB

- Stellen Sie das Geschirr in die Wärmeschublade

- Stellen Sie die Temperatur ein

- Schalten Sie das Gerät ein; der Schalter leuchtet auf

- Schließen Sie die Schublade vorsichtig, so dass sie leicht in den Führungen gleitet

- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das vorgewärmte Geschirr entnehmen.

20

TEMPERATURAUSWAHL

Der Temperaturregler ermöglicht Einstellungen bis zu circa 75°C (max). Drehen Sie den

Temperaturregler im Uhrzeigersinn nach rechts, bis der Anschlag das Maximum anzeigt; drehen

Sie danach den Regler gegen den Uhrzeigersinn nach links.

Forcieren Sie den Regler nicht über den Anschlag hinaus, sonst wird der Thermostat beschädigt.

Temperatureinstellung Bedienungsanleitung

40 °C Tassen, Gläser

Tassen und Gläser, die mit dieser

Temperatur erwärmt werden, tragen

dazu bei, dass sich die Speisen, die

darauf gelegt werden, nicht so schnell

abkühlen. Verwenden Sie Handschuhe zum

Entnehmen der Behälter aus der Schublade.

60°C Teller

Teller, die mit dieser Temperatur erwärmt

werden, tragen dazu bei, dass sich die

Speisen, die darauf gelegt werden, nicht

so schnell abkühlen. Verwenden Sie

Handschuhe zum Entnehmen der Behälter

aus der Schublade.

MAX

circa 75°C

Geschirr

Das Thermostat ist auf die maximale

Temperatur eingestellt. Verwenden Sie

Handschuhe zum Entnehmen der Behälter

aus der Schublade.

VORWÄRMZEITEN

Die Zeit, die für das Vorwärmen von Tellern, Gläsern usw. erforderlich ist, hängt von

verschiedenen Faktoren ab:

• Material und Stärke des Geschirrs

• Beladung

• Anordnung der Beladung

• Temperatureinstellung

Daher können hierzu keine allgemein gültigen Angaben gemacht werden.

Es empehlt sich, die erforderlichen optimalen Einstellungen aufgrund der praktischen Erfahrung

einzustellen

BELADUNGSKAPAZITÄT

Die Beladungskapazität hängt von der Höhe des Gerätes und von den Abmessungen des

Geschirrs ab.

Bitte beachten Sie, dass die Schublade maximal 25 kg Geschirr aufnehmen kann.

21

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs-

oder Reinigungsarbeiten sicherstellen,

dass das Gerät abgekühlt ist.

Keine Dampfreiniger verwenden.

Vor dem Ausführen beliebiger

Wartungsarbeiten muss das Gerät von

der Stromversorgung getrennt sein.

Schutzhandschuhe tragen.

Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder

aggressive/ätzende Reinigungsmittel

verwenden, da diese die Flächen des

Gerätes beschädigen können.

Bei Schubladen, die mit iXelium behandelt

wurden, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Verwenden Sie ein weiches Tuch (am besten

Mikrofaser) und Wasser oder einen normalen

Glasreiniger.

• Verwenden Sie keine Papiertücher, da

diese Papierstückchen und Streifen auf der

Oberfläche hinterlassen könnten.

• Benutzen Sie keine scheuernden oder

ätzenden Mittel, Bleichlaugen auf Chlorbasis

oder Topfkratzer.

• Verwenden Sie keinen entzündlichen

Dampfreiniger.

• Lassen Sie keine säurehaltigen oder alkalischen

Substanzen wie Essig, Senf, Salz, Zucker oder

Zitronensaft auf der Oberfläche zurück.

Zur Reinigung der Glasflächen gehen Sie bitte

wie folgt vor:

• Verwenden Sie einen Neutralreiniger und

lauwarmes Wasser, und trocknen Sie mit

einem weichen Tuch nach.

• Lassen Sie keine säurehaltigen oder alkalischen

Substanzen wie Essig, Senf, Salz, Zucker oder

Zitronensaft auf der Oberfläche zurück.

Schublade mit Glaskeramik

Es wird empfohlen, den unteren Bereich der

Wärmeschublade nach jedem Gebrauch

zu reinigen, sobald sie gut abgekühlt ist.

Dies vermeidet Schmutzablagerungen und

erleichtert das Reinigen.

• Verwenden Sie ein sauberes Tuch,

Küchenpapier und ein Hand-

Geschirrspülmittel oder spezielle

Reinigungsmittel für Glaskeramik-

Oberflächen.

• Benutzen Sie keine Scheuer- oder Bleichmittel,

Backofensprays oder Metallschwämmchen.

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Wenn sich das Geschirr nicht genug

erwärmt, prüfen Sie, ob:

• das Gerät eingeschaltet ist

• die richtige Temperatur eingestellt ist

• die Belüftungsönungen nicht durch Teller

oder große Schüsseln zugestellt sind

• das Geschirr nicht lange genug erwärmt

wurde

• der Hauptschalter nicht etwa ausgeschaltet

wurde.

Die Vor-/Aufwärmzeit wird von verschiedenen

Faktoren beeinusst, wie z.B:

- Material, Stärke, Menge und

Anordnung des Geschirrs/der

Speisen,Temperatureinstellung.

- Die optimale Zeit zum Erwärmen kann von

Geschirr zu Geschirr unterschiedlich sein;

bitte prüfen Sie daher zunächst probeweise,

welche Temperatur ideal ist.

22

KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

1. Versuchen Sie zunächst, die Störung anhand

der in „Störung - was tun?“ beschriebenen

Anleitungen selbst zu beheben.

2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein,

um festzustellen, ob die Störung behoben

ist.

Sollten die folgenden Störungen auftreten,

wenden Sie sich bitte an eine Fachkraft

oder den Kundendienst:

Falls sich das Geschirr nicht erwärmt:

• kann das Netzkabel vielleicht abgezogen

oder beschädigt sein.

Falls das Geschirr zu warm wird:

• kann der Temperaturregler defekt sein.

Beim Einschalten des Geräts leuchtet der

Ein-/Ausschalter nicht auf:

• die Kontrollleuchte des Schalters ist defekt.

Wenn die Störung nach den Prüfungen

oben weiterhin vorhanden ist, wenden Sie

sich bitte an Ihren Kundendienst vor Ort.

Sie benötigen dabei folgende Angaben:

• Eine kurze Beschreibung der Störung,

• Typ und Modellnummer der

Wärmeschublade;

• die Servicenummer (die Zahl nach dem

Wort Service auf dem Typenschild), sie

bendet sich am äußeren rechten Rand

der Führung der Wärmeschublade. Die

Servicenummer nden Sie auch auf dem

Garantieschein;

• Ihre vollständige Anschrift,

• Ihre Telefonnummer.

Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte

an eine vom Hersteller autorisierte

Kundendienststelle (nur dann wird

garantiert, dass Originalersatzteile verwendet

werden und eine sachgerechte Reparatur

durchgeführt wird). Die Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann die Sicherheit und die

Qualitätseigenschaften des Geräts gefährden.

CONSIGNES D'UTILISATION

Page

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 24

AVANT D'UTILISER LE TIROIR CHAUFFANT 27

INSTALLATION 27

COMMENT UTILISER LE PRODUIT 28

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE 28

TIROIR CHAUFFANT 28

FONCTIONNEMENT 28

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 29

TEMPS DE PRÉCHAUFFAGE 29

CAPACITÉ DE CHARGE 29

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 30

GUIDE DE DÉPANNAGE 30

SERVICE APRÈS-VENTE 31

Seite wird geladen ...

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Pagina

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 33

ALVORENS DE VERWARMINGSLADE TE GEBRUIKEN 36

INSTALLATIE 36

GEBRUIK VAN HET PRODUCT 37

BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL 37

VERWARMINGSLADE 37

WERKING 37

TEMPERATUURKEUZE 38

VERWARMINGSTIJDEN 38

LAADCAPACITEIT 38

REINIGEN EN ONDERHOUD 39

OPSPOREN VAN STORINGEN 39

CONSUMENTENSERVICE 40

Seite wird geladen ...

ISTRUZIONI PER L’USO

Pagina

NORME DI SICUREZZA 42

PRIMA DI USARE IL CASSETTO RISCALDANTE 45

INSTALLAZIONE 45

COME USARE IL PRODOTTO 46

DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI 46

CASSETTO RISCALDANTE 46

FUNZIONAMENTO 46

SELEZIONE DELLA TEMPERATURA 47

TEMPI DI RISCALDAMENTO 47

CAPACITÀ DI CARICO 47

PULIZIA E MANUTENZIONE 48

GUIDA ALLA RICERCA GUASTI 48

SERVIZIO ASSISTENZA 49

Seite wird geladen ...

INSTRUCCIONES DE USO

Página

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 51

ANTES DE UTILIZAR EL CAJÓN CALENTADOR 54

INSTALACIÓN 54

CÓMO USAR EL PRODUCTO 55

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL 55

CAJÓN CALENTADOR 55

EN FUNCIONAMIENTO 55

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA 56

TIEMPOS DE CALENTAMIENTO 56

CAPACIDAD DE CARGA 56

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 57

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 57

SERVICIO POSTVENTA 58

Seite wird geladen ...

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Página

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 60

ANTES DE UTILIZAR A GAVETA DE AQUECIMENTO 63

INSTALAÇÃO 63

COMO UTILIZAR O PRODUTO 64

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO 64

GAVETA DE AQUECIMENTO 64

FUNCIONAMENTO 64

SELEÇÃO DA TEMPERATURA 65

TEMPOS DE AQUECIMENTO 65

CAPACIDADE DE CARGA 65

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 66

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 66

SERVIÇO PÓS-VENDA 67

Seite wird geladen ...

BRUGSANVISNINGER

Side

SIKKERHEDSREGLER 69

FØR VARMESKUFFEN ANVENDES 72

INSTALLATION 72

BRUG AF PRODUKTET 73

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET 73

VARMESKUFFE 73

BETJENING 73

TEMPERATURVALG 74

VARMETIDER 74

FYLDNINGSKAPACITET 74

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 75

FEJLFINDING 75

KUNDESERVICE 76

Seite wird geladen ...

KÄYTTÖOHJEET

Sivu

TURVALLISUUSOHJEET 78

ENNEN LÄMMITYSLAATIKON KÄYTTÖÄ 81

ASENNUS 81

TUOTTEEN KÄYTTÖ 82

KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS 82

LÄMMITYSLAATIKKO 82

KÄYTTÖ 82

LÄMPÖTILAN VALINTA 83

LÄMMITYSAJAT 83

TÄYTTÖMÄÄRÄ 83

PUHDISTUS JA HUOLTO 84

VIANETSINTÄ 84

HUOLTOPALVELU 85

Seite wird geladen ...

INSTRUKSER FOR BRUK

Side

SIKKERHETSREGLER 87

FØR VARMESKUFFEN TAS I BRUK 90

MONTERING 90

HVORDAN BRUKE PRODUKTET 91

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET 91

VARMESKUFF 91

BRUK 91

TEMPERATURVALG 92

OPPVARMINGSTIDER 92

KAPASITET 92

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 93

FEILSØKINGSLISTE 93

ETTERSALGSSERVICE 94

Seite wird geladen ...

BRUKSANVISNING

Sida

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 96

INNAN VÄRMELÅDAN ANVÄNDS 99

INSTALLATION 99

ANVÄNDNING AV UGNEN 100

BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN 100

VÄRMELÅDA 100

ANVÄNDNING 100

VAL AV TEMPERATUR 101

UPPVÄRMNINGSTIDER 101

KAPACITET 101

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 102

FELSÖKNING 102

KUNDTJÄNST 103

Seite wird geladen ...

Whirlpool W1114 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Whirlpool W1114 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente