Nice Automation WIL Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

38

Inhaltsverzeichnis S.

1 Hinweise 39

2 ProduktbeschreibungundEinsatz 40

2.1 Einsatzgrenzen 41

2.2 Typische Anlage 41

2.3 Kabelliste 41

3 Installation 42

3.1 Vorprüfungen 42

3.2 Schaltplan 42

3.3 Beschreibung der Anschlüsse: 43

4 Einstellungen 44

4.1 Betriebsarten 44

5 Programmierung 44

5.1 Programmierbare Funktionen 45

5.2 Beschreibung der Funktionen 45

6 Prüfung 46

6.1 Inbetriebsetzung 48

7 WartungundEntsorgung 48

7.1 Wartung 48

7.2 Entsorgung 48

8 Zubehör 48

9 Technische Merkmale 49

DE

39

Die vorliegenden Anweisungen enthalten wattage Sicherheitsinfor-

mationen für die Installation; vor der Installation alle Anweisungen

lesen.DiesesHandbuchauchfürdieZukunftsorgfältigaufbewahren.

UnterBerücksichtigungderGefahren,diebeiInstallationundBedie-

nung auftreten können, muss die Installation für größte Sicherheit

untervoller Einhaltung von Gesetzen, Vorschriftenund Verordnun-

generfolgen.IndiesemKapitelsindHinweiseallgemeinerArtgege-

ben; weiterewichtige Hinweise benden sich in den Kapiteln “3.1

Vorprüfungen”;”6AbnahmeundInbetriebsetzung”.

!

Nach der neuesten europäischen Gesetzgebung, gehört

die Automatisierung einer Tür oder eines Tors zu den Ver-

ordnungen der Richtlinie 98/37/CE (Maschinenrichtlinie) und

insbesondere zu den Vorschriften: EN 13241-1 (harmonisierte

Norm); EN 12445; EN 12453 und EN 12635, die es erlauben, die

Konformität mit der Maschinenrichtlinie zu erklären.

Weitere Auskünfte und Hinweise zur Analyse der Risiken und der

RealisierungderTechnischenUnterlagensteheninwww.niceforyou.

com zur Verfügung. Die vorliegende Anleitung ist nur für technisches

Personalbestimmt,dasfürdieInstallationqualiziertist.MitAusnah-

mederAnlage“Anweisungen und Hinweise für den Benutzer”,die

der Installateur abtrennen muss, ist keine im vorliegenden Heft

enthaltene Information als interessant für den Endbenutzer zu

betrachten!

•EinGebrauchderandersalsindiesenAnweisungenvorgesehen

ist,istverboten.EinunsachgemäßerGebrauchkannGefahrenund

Personen-oderSachschädenverursachen.

• Vor der Installation ist die Risikoanalyse auszuführen, welche die

Liste der wesentlichen Sicherheitsanforderungen, vorgesehen in

Anlage I der Maschinenrichtlinie einschließt und die jeweiligen,

angewendetenLösungenangebenmuss.Eswirddaranerinnert,

dassdieRisikoanalyseeinederUnterlagenist,dieBestandteilder

“TechnischenDokumentation”derAutomatisierungsind.

•JenachEinsatzbedingungenundvorhandenenGefahrenprüfen,

ob weitere Vorrichtungen und Materialien erforderlich sind, um

die Automatisierung zu vervollständigen; berücksichtigt werden

müssen zum Beispiel Aufprallgefahr, Quetsch- und Mitnehmgefahr

usw. und sonstige Gefahren allgemein.

•KeineÄnderungenankeinemTeilausführen,fallsnichtimvorlie-

gendenHandbuchvorgesehen. VorgängedieserArt können nur

Betriebsstörungen verursachen. NICE lehnt jegliche Haftung für

SchädenaufgrundgeänderterProdukteab.

•WährendInstallationundGebrauchvermeiden,dassFestteileoder

FlüssigkeitenindieSteuerungundsonstigegeöffneteVorrichtun-

geneindringenkönnen;wendenSiesichggf.andenNICEKun-

dendienst; der Gebrauch in solchen Situationen kann Gefahren

verursachen.

• Der Automatismus darf erst verwendet werden, nachdem die

Inbetriebsetzungausgeführtwurde,wieinPunkt“6Abnahmeund

Inbetriebsetzung”vorgesehen.

•Das Verpackungsmaterial muss unter voller Einhaltung der örtli-

chen Vorschriften entsorgt werden.

• Wenn ein Defekt mit den im vorliegenden Handbuch gegebenen

Infos nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich bitte an den

NICEKundendienst.

•Wenn Automatikschalter oder Sicherungen ausgelöst werden,

muss vor ihrer Rückstellung der Defekt festgestellt und beseitigt

werden.

•VordemZugriffaufdieKlemmenimDeckelalleKreisläufederVer-

sorgungabtrennen;fallsdieAbtrennvorrichtungnichtsichtbarist,

einSchildmitderAufschrift:“ACHTUNG-WARTUNGIMGANG”

anbringen.

BesondereHinweiseüberdieEignungdiesesProduktesmitBezug-

nahmeaufdieRichtlinie98/37/CE(ex89/392/CEE):

•Dieses Produkt wird als “Bestandteil einer Maschine” auf den

Markt gegeben und daher hergestellt, um in eine Maschine ein-

gegliedert oder mit anderen Maschinen zusammengebaut zu wer-

den,mitdemZweck,“eineMaschine”gemäßderRichtlinie98/37/

CE nur in Kombination mit anderen Bestandteilen und auf die

im vorliegenden Handbuch beschriebenen Arten und Weisen zu

realisieren.WievonderRichtlinie98/37/CEvorgesehen,wirddar-

auf hingewiesen, dass die Inbetriebsetzung des oben genannten

Produktes erst gestattet ist,nachdem die Maschine, in die dieses

Produkteingegliedertist,alskonformmitderRichtlinie98/37/CE

gekennzeichnetunderklärtwordenist.

BesondereHinweiseüberdieEignungdiesesProduktesmitBezug-

nahmeaufdieNiederspannungsrichtlinie73/23/CEEunddiespätere

Änderung93/68/CEE:

•Dieses Produkt,falls für seinen Zweck eingesetzt und in den in

der vorliegenden Anleitung vorgesehenen Kongurationen und

inKombinationmitdenvonNiceS.p.A.hergestelltenArtikelnim

KatalogentsprichtdenAnforderungenderNiederspannungsricht-

linie. Die Übereinstimmung mit den Anforderungen könnte nicht

garantiertsein,wenndasProduktinnichtvorgesehenenKongu-

rationenodermitanderenProduktenbenutztwird;derGebrauch

des Produktes in solchen Situationen ist untersagt, bis der die Ins-

tallation Ausführende die Übereinstimmung mit den laut Richtlinie

vorgesehenen Anforderungen überprüft hat.

BesondereHinweiseüberdieEignungdiesesProduktesmitBezug-

nahmeaufdieRichtlinie89/336/CEE“ElektromagnetischeVerträg-

lichkeit”undspätereÄnderungen92/31/CEEund93/68/CE:

• Dieses Produkt in den in der vorliegenden Anleitung vorgesehe-

nenKongurationenundinKombinationmitdenvonNiceS.p.A.

hergestellten Artikeln im Katalog wurde unter den schwierigsten

EinsatzbedingungenTestsderelektromagnetischenVerträglichkeit

unterzogen. Die elektromagnetische Verträglichkeit könnte nicht

garantiertsein,wenndasProduktinnichtvorgesehenenKongu-

rationenodermitanderenProduktenbenutztwird;derGebrauch

des Produktes in solchen Situationen ist untersagt, bis der die Ins-

tallation Ausführende die Übereinstimmung mit den laut Richtlinie

vorgesehenen Anforderungen überprüft hat.

1) Hinweise

DE

40

DieelektronischeKartedientzurSteuerungderStraßenschrankeModelle“WIL4”e“WIL6”mit24VGleichstrommotor

DerKolbentorantriebverfügtinderTatübereinenEndschaltermitGeschwindigkeitskontrollsystem,welchesdasErreichenderHubgrenzen

durcheineVerlangsamungsphaseerlaubt;außerdemwirddieAnstrengungdesMotorswährendderBewegungimmergemessenunddaher

könnenHindernisseimHubumgehendwahrgenommenwerden,mitfolglicherUmkehrungderBewegung.

DerBetriebistauf“manuelle”,“halbautomatische”oder“automatische”Artmöglich;essindhochentwickelteFunktionenvorgesehen,wie

“SchließtsofortderPhotozellewieder”oder“Schließtimmer”,“BlinktauchinPause”undzweiAmpelfunktionen;undbesondere,serienweise

eingefügteBetriebsfunktionenwie“schrittweisesAnfahren”und“Verlangsamung”,sensible

“Bremse”,dienureingreift,fallsdasaugenblicklicheAnhaltenderBewegungerforderlichist.

Die“OK”-Leuchtdiode(7)hatdieAufgabe,denkorrektenBetriebderinternenLogikzumelden:einregelmäßigesBlinkeneinmalproSekunde

bedeutet,dassderinterneMikroprozessoraktivistundaufSteuerungenwartet.WennderZustandderEingängeoderdieDip-Switchder

Funktionen(1)geändertwerden,wirdeindoppeltesSchnellblinkenerzeugt,auchwenndieÄnderungkeinesofortigenWirkungenhat.Wenn

dieZentralegespeistist,leuchtendieKontrollampen(16)andenEingängenauf,fallsderEingangaktivunddie24VW.S.Steuerspannung

anihmvorhandenist.GewöhnlichsinddieLeuchtdiodenandenEingängenderSicherheitenHALT,PHOTOZELLEundPHOTOZELLE1und

jenederEndschalterimmereingeschaltet,wogegenjeneandenSteuereingängenSCHRITTZYKLUS,ÖFFNETundSCHLIEßTgewöhnlich

ausgeschaltet sind.

WährendderBewegungwirddervomMotoraufgenommeneStromandauerndgemessen,wenndieStromaufnahmeeinebestimmteGrenze

überschreitet(durchTrimmereinstellbar),greifteinSicherheitssystemeinundeswirdauchmitHilfederBremse(welchedieangesammelte,

kinetischeRestenergiebeseitigt)einAnhaltenausgeführt;fallsdanneinederautomatischenBetriebsartenaktivist,wirdeineBewegungin

die umgekehrte Richtung gestartet.

UmdenSicherheitsgradzuerhöhen,wirdeindenitivesSTOPausgeführt,fallsdasSTOP_AMPERESystemdreimalnacheinandereingreift,

ohneeinesdernatürlichenEndenderBewegungzuerreichen.

1 Dip-Switch zur Auswahl der Funktionen

2  OK-LED

3 Trimmer“I”STOP_AMPERE

4 Trimmer“TP”PAUSEZEIT

5 Trimmer“FL”ARBEITSKRAFT

6 Trimmer“FR”VERLANGSAMUNGSKRAFT

7 Mikroprozessor

8 VerbinderfürKarteCARICA

9 VerbinderfürEndschalter

10 Verbinder für RADIO

11 Verbinder für Funkeingang

12 KlemmleistefürEin-/Ausgänge

13 KlemmleistefürBlinkleuchteausgang

14 Verbinder für Antriebsausgang

15 Versorgungsklemmleiste

16 LEDfürdieStatusanzeigederEingänge

17 Sicherung(3.15A,falls230Vac)oder(5A,falls120

Vac)

18 Sicherung 8 A

19 Sicherung 1 A

2) Produktbeschreibung und Einsatz

1

DE

41

2.1) Einsatzgrenzen

Die Leistungsdaten der Produkte sind in Kapitel “9 Technische Merkmale” angegeben; sie ermöglichen als einzige Werte eine korrekte

BewertungderEignungderProdukte.

2.2) Typische Anlage

MERKE:DieseZeichnungstelltnureineAnwendungsmöglichkeitderZentraledarundistalsBeispielzubetrachten.Erstnacheinergenauen

AnalysederRisikosderTor-”MaschineundeinerBewertungderWünschedesEndkundenkannfestgelegtwerden,wievieleundwelcheTeile

installiert werden sollten.

1. Schranke WIL

2. StandsäulefürSchlüsseltaster

3. Schlüsseltaster

4. Funktastatur

5. StandsäulefürPhotozelle

6. Photozellenpaar FOTO

7. Leuchtanzeige

8. Leuchtanzeige

9. Schrankenbaum

10. Schaltleiste an FOTO 1

11. Signalstreifen

12. Blinkleuchte

13. Funkantenne

14. Funksender

2

2.3) Kabelliste

IndertypischenAnlageinAbbildung2sindauchdieKabelangegeben,diezurVerbindungderverschiedenenVorrichtungenerforderlich

sind;inTabelleNr.1sinddieMerkmalederKabelverzeichnet.

!

Die benutzten Kabel müssen für die jeweilige Installation geeignet sein; zum Beispiel wird ein Kabel des Typs H03VV-F zum

Verlegen in Innenräumen empfohlen, oder des Typs H07RN-F für Außenanwendungen.

Anmerkung 1: wenndasVersorgungskabellängerals30mist,musseinKabelmitgrößeremQuerschnittbenutztwerden,z.B.3x2,5mm

2

undeineSicherheitserdunginderNähederAutomatisierungisterforderlich.

Anschluss Kabeltyp Max. zulässige Länge

A:ElektrischeVersorgungslinie N°1Kabel3x1,5mm

2

 30m(Anmerkung1)

B:Blinkleuchte N°1Kabel2x0,5mm

2

20m

C: Antenne N°1abgeschirmtesKabeldesTypsG58 20m(vorzugsweisewenigerals5m)

D:Photozellen N°1Kabel2x0,25mm

2

(Tx) 30m

 N°1Kabel4x0,25mm

2

(Rx) 30m

E: Schlüsseltaster N°1Kabel4x0,25mm

2

30m

F:BeweglicheHauptleiste N°1Kabel2x0,25mm

2

30m

G: Schaltleiste  N°1Kabel2x0,25mm

2

30m

 N°1Kabel4x0,25mm

2

30m

Tabelle Nr. 1: Kabelliste

DE

42

!

Die Installation muss von qualiziertem Personal unter genauester Beachtung der Gesetze, Vorschriften und Verordnungen

und der Angaben in den vorliegenden Anweisungen ausgeführt werden.

3) Installation

3.1) Vorprüfungen

VorderInstallationmüssenfolgendeKontrollenausgeführtwerden:

•Prüfen,dassdasgesamtebenutzteMaterialinbestemZustand,für

denEinsatzgeeignetundmitdenVorschriftenkonformist.

• Prüfen, dass sich die Befestigungsstellen der verschiedenen Vor-

richtungeninstoßgeschütztenBereichenbendenunddieOber-

ächenausreichendsolidesind.

•SpezielleKabelführungenoderKabelrohrenurindenunterenTeil

derZentraleeinsetzen,dieSeitenwändeunddieobereWanddür-

fenaufkeinenFallgelochtwerden.DieKabeldürfennurvonder

unterenSeiteherindieZentraleeingehen!

•ElementedesAutomatismussolltennichtinWasseroderandere

Flüssigkeit getaucht werden.

•NichtinderNähevonWärmequellenoderFlammenoderinEXge-

fährdeter, salz- oder säurehaltiger Umgebung halten; dies kann

SchädenundBetriebsstörungenansowieGefahrenverursachen.

• Die Steuerung an eine elektrische Versorgungsleitung mit Sicher-

heitserdunganschließen.

• Die elektrische Versorgungsleitung muss durch eine geeignete

magnetothermische Vorrichtung und Differentialschalter geschützt

sein.

•WeiterhinmusseineAbtrennvorrichtungderStromversorgung(mit

ÜberspannungsklasseIII bzw. Abstand zwischen den Kontakten

vonmindestens3,5mm)odereingleichwertigesSystemwiez.B.

Steckdose und Stecker vorhanden sein. Sollte sich die Abtrenn-

vorrichtungderStromversorgungnichtinderNähederAutomati-

sierungbenden,musssieübereinAbsperrsystemverfügen,dass

vor einem unbeabsichtigten oder nicht genehmigten erneuten

Anschluss schützt.

3.2) Schaltplan

NachderInstallationderSchrankeundderentsprechendenSchaltelemente(SchlässelwählschalteroderDruckknopftafeln)unddieSicher-

heitsteile(Notabstellung,Photozellen,SicherheitsleistenundBlinklicht)installieren,dannnachdenhierfolgendenAnweisungenaufdieAus-

führungderElektroanschlüsseübergehen.

!

UmdenSchutzdesBedienerszugewährleistenundBeschädigungderKomponentenzuverhindern,währenddieAnschlüssesowohlin

Niederspannung(230-120V)alsauchinNiedrigstspannung(24V)ausgeführtoderdieverschiedenenKarteneingesetztwerden:

Darf die Zentrale absolut nicht elektrisch gespeist sein.

Wirerinnernaußerdemdaran,dassdieEingängedernichtbenutztenNC-Kontakte(normalerweisegeschlossen)überbrücktwerdenmüssen,

fallsmehralseinNC-Kontaktvorhandenist,müssensieSERIENgeschaltetwerden;dieEingängedernichtbenutztenNO-Kontakte(norma-

lerweisegeöffnet)müssenfreigelassenwerden,fallsmehralseinNO-Kontaktvorhandenist,müssensieuntereinanderPARALLELgeschaltet

werden.WasdieKontaktebetrifft,somüssendieseunbedingtmechanischeKontakteohnejedesPotentialsein;StufenanschlüssederArt

“PNP”,“NPN”,“OpenCollector”,usw.sindnichtzugelassen.

Die notwendigen Anschlüsse nach dem Plan in Abb. 4 und der folgenden Beschreibung ausführen.

!

Eswirddaranerinnert,dassessowohlbezüglichderSicherheitvonElektroanlagenalsauchfürautomatischeTorepräziseVorschriften

gibt, die genauestens zu beachten sind.

DE

43

3.3) Beschreibung der Anschlüsse:

HiergebenwireinekurzeBeschreibungdermöglichenAnschlüssederZentralenachaußen.

1-2 : 230 V WS = elektrische 230 V WS Speisung, 50/60 Hz

3-4 :Blinklicht =AusgangfürdenAnschlussandas24VGSBlinklicht,HöchstleistungderLampe25W

5-6 :24VGS =24VGSAusgangfürdieSpeisungderZubehörteile(Photozelle,Funksteuerung,usw.)maximal200mA

7 :Gemeinsam =GemeinfüralleEingänge(alsGemeinsamerkannauchdieKlemme6benutztwerden)

8 :Höichkeitslicht =Ausgangfürdas24VGSHöichkeitslicht,MaximalleistungdesAusgangs10W

9 :KontrollampeT.O. =Ausgangfürdie24VG.S.KontrollampefürTorOffen,HöchstleistungderKontrollampe10W

10 :Halt =EingangmitHalt-Funktion(Notabstellung,VerriegelungoderextremeSicherheit)

11 :Photozelle =EingangfürSicherheitsvorrichtungen(Photozellen,Sicherheitsleisten)

12 :Photozelle2 =EingangfürSicherheitsvorrichtungenmitEingriffinÖffnung(Photozellen,Sicherheitsleisten)

13 :Schrittzyklus =EingangfürzyklischenBetrieb(ÖFFNET-STOP-SCHLIEßT-STOP)

14 :Öffnet-Uhr =EingangfürdieÖffnung(eventuelldurchUhrwerkgesteuert)

15 :Schließt =EingangfürSchließen

 :Antenne =EingangfürdieAntennedesFunkempfängers

DierestlichenAnschlüssewerdenbereitsimHerstellerwerkausgeführt,zurVollständigkeitgebenwirsiehieran:

PRIM.TRANSF. =PrimärwicklungdesSpeisetransformators

SEKUND.TRANSF. =SekundärwicklungdesSpeisetransformators

MOTOR = Ausgang für den Anschluss des 24 V GS Motors

FürSonderkartenstehenzweiweitereSteckvorrichtungeninderZentralezurVerfügung:

FUNK  =SteckvorrichtungfürallevonNicehergestelltenFunkempfänger

LADEGERÄT =SteckvorrichtungfürdieKartedesBatterieladegeräts

Antenne

OK

FCA

FCC

LADEGERÄT

FUNK

Schließt

Öffnet-Uhr

Schrittzyklus

Photozelle 2

Photozelle

Halt

Kontrollampe T.O.

Höflichkeitslicht

Gemeinsam

24 V GS

max 200 mA

Blinklicht 24 V GS

max 25 W

230 V WS

50-60 Hz

Primärwicklung des

Speisetransformators

Sekundärwicklung des

Speisetransformators

3

DE

44

Anmerkung:DieEinstellungderTrimmerARBEITSKRAFTundVERLANGSAMUNGSKRAFTverursachtdieÄnderungdervonderKRAFT

abhängigenGeschwindigkeitderSchranke.FolglichwirdsichbeiReduzierungderKRAFTauchdieGeschwindigkeitverringern.

I AmEndedenTrimmerSTOP_AMPEREsoeinstellen,dassdasHindernisse-Mess-System,dassichaufStrommess-Kupplungberuht,

eingreift,sobaldanderStangeeinepassende,gegenwirkendeAktionangebrachtwird.DasStrommess-Kupplungssystemgreiftinbeide

Bewegungsrichtungen ein.

TPBeiWahlderautomatischenBetriebsweise(Dip-SwitchNr.2aufOn)wirdamEndederÖffnungsbewegungeine“Pause”ausgeführt,der

automatischeineSchließbewegungfolgt.DieseZeit,inderdasTorgeöffnetbleibt,kannmitdemTrimmerPAUSEZEITohneEinschrän-

kungen und beliebig lang eingestellt werden.

 EinautomatischesSchließenunddaherdieentsprechendePauseerfolgenauchbeiderBewegunginhalbautomatisch,inSchließung

verursachteineSicherheitsvorrichtungdieUmkehrungderBewegungaufÖffnung.

4) Einstellungen

FL MitdemTrimmerARBEITSKRAFTkanndieGeschwin-

digkeit der Schranke eingestellt werden.

FRMit dem Trimmer VERLANGSAMUNGSKRAFT kann

der gewünschte Schub so eingestellt werden, dass der

Schrankenbaum bei der Verlangsamung die Endlauf-

stellungen so “behutsam” wie möglich und nicht

ruckartigerreicht;natürlichmuss die Ausgleichsfeder

einwandfrei eingestellt sein.

4.1) Betriebsarten

ImmanuellenBetrieberlaubtderEingangÖFFNETdieBewegung

biszumÖffnungspunkt,undderEingangSCHLIEßTdieBewegung

bis zum Schließpunkt, der SCHRITTZYKLUS die abwechselnde

Öffnungs- und Schließbewegung; sobald die Eingangssteuerung

beendetist,hält dieBewegungan.InÖffnunghältdieBewegung

an,wenn dermaximaleÖffnungspunkterreichtwirdoderdieFrei-

gabedurchPHOTOZELLE2fehlt:inSchließunghältdieBewegung

dagegen am maximalen Schließpunkt an oder wenn die Freigabe

durch PHOTOZELLE fehlt. Eine Betätigung von HALT verursacht

dassofortigeAnhalten derBewegungsowohlin Öffnungalsauch

inSchließung.

NachdemdieBewegungangehaltenhat,mussdieEingangssteue-

rung unterbrochen werden, bevor eine neue Bewegung begonnen

werden kann.

Ineinerderautomatischen Betriebsarten (halbautomatisch - auto-

matisch und schließt immer) verursacht eine Steuerung auf den

EingangÖFFNETdieÖffnungsbewegung;fallsdieSteuerungbleibt

(UHR),nachdemdieÖffnungausgeführtwordenist,bleibtdieStan-

geineinerunendlichenPause“eingefroren”;erst wenndieSteue-

rungbeendetist,kannsichdieStangewiederschließen.DieSteu-

erimpulseaufdenEingangSCHLIEßTverursachen das Schließen,

fallsdieSteuerungbleibt,wirddieStangeinSchließungblockiert,bis

die Steuerung beendet ist und die Stange kann erst dann wieder

geöffnet werden. Ein Impuls auf SCHRITTZYKLUS verursacht

abwechselndeinÖffnenoderSchließen.

EinzweiterImpulsaufSCHRITTZYKLUSoderaufdengleichenEin-

gang, der die Bewegung begonnen hat, verursacht ein Stop.

EinEingriffaufHALTverursachtsowohlinÖffnungalsauchinSchlie-

ßungeinsofortigesAnhaltenderBewegung.

Die Zentrale verfügt über eine Reihe Mikroschalter, mit denen die

verschiedenen Funktionen aktiviert werden können, so dass die

Anlage dem Bedarf des Benutzers besser angepasst werden kann

und unter den verschiedenen insatzbedingungen sicherer ist. Alle

Funktionen werden aktiviert, indem der entsprechende Dip-Switch

auf “On” gestellt wird, wogegen sie mit dem Dip-Switch auf “Off”

nicht eingeschaltet sind; einige Funktionen haben keine sofortige

Wirksamkeit und nur unter bestimmten Bedingungen einen Sinn.

!

ACHTUNG: einige der programmierbaren Funktionen sind an

Sicherheitsaspektegebunden;daherdieWirkungeneinerFunktion

sehr genau bewerten und überprüfen, welche die größtmögliche

Sicherheit gibt.

Bei der Wartung einer Anlage, bevor man eine programmierbare

Funktionändert,denGrundgenaufestlegen,warumbeiderInstalla-

tion bestimmte Wahlen getroffen worden sind, dann überprüfen, ob

dieSicherheitdurchdieneueProgrammierungbeeinträchtigtwird.

5) Programmierung

DE

45

5.1) Programmierbare Funktionen:

Switch1-2: OffOff =“Manuelle”Bewegung(Personanwesend)

 OnOff =“Halbautomatische”Bewegung

 OffOn =“Automatische”Bewegung(automatischesSchließen)

 OnOn =“Automatische+SchließtImmer”Bewegung

Switch 3 On = Wohnblockbetrieb

Switch 4 On = annulliert das STOP im Schrittzyklus

Switch 5 On = Vorblinken

Switch 6 On = Blnkt auch in Pause

Switch7 On =schließtsofortnachderPhotozellewieder(nurinAutomatischemBetrieb)

Switch8 On =Sicherheit(Photozelle)auchinÖffnung

Switch9 On =KontrollampeT.O.wirdzurAmpelin“Einbahn”-Betrieb

Switch10 On =Betrieb“AmpelinzweiRichtungen”

5.2) Beschreibung der Funktionen:

Switch 1-2: OffOff=“Manuelle”Bewegung(Personanwesend)

 OnOff=“Halbautomatische”Bewegung

 OffOn=“Automatische”Bewegung

   (AutomatischesSchließen)

 OnOn =“Automatische+SchließtImmer”

Bewegung

Inder“Manuellen”BetriebsartwirddieBewegungnurbiszumVor-

handenseinderSteuerung(Tastegedrückt)ausgeführt.

In der “Halbautomatischen” Betriebsart genügt ein Steuerimpuls,

damitdiegesamteBewegungbiszumErreichenderÖffnungoder

Schließungausgeführtwird.Inder“Automatischen”Betriebsartwird

mitnureinemSteuerimpulseinÖffnen,danneinePause,dannauto-

matischeinSchließenausgeführt.

DieFunktion“Schließtimmer”greiftein,fallsnacheinemmomenta-

nen Stromausfall wahrgenommen wird, dass die Stange noch offen

ist; in diesem Fall wird automatisch ein Schließvorgang gestartet,

dem ein 5 Sekunden langes Vorblinken vorausgeht.

Switch 3: On = Wohnblockbetrieb

Im Wohnblockbetrieb kann nach dem Start einer Öffnungsbewe-

gung, zum Beispiel durch einen Impuls für Schrittzyklus, diese

BewegungbiszumEndederÖffnungsbewegungnichtmehrdurch

andere Steuerimpulse unterbrochen werden.

In der Schließbewegung verursacht ein neuer Steuerimpuls das

AnhaltenunddiesofortigeUmkehrungderÖffnungsbewegung.

Switch 4: On = Annulliert das STOP im Schrittzyklus

Der Schrittzyklus ist gewöhnlich: ÖFFNET - STOP - SCHLIEßT -

STOP. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird der Schrittzyklus

zu:ÖFFNET-SCHLIEßT-ÖFFNETunddieStangekanndahernie

auf halbem Weg anhalten, sondern nur ganz geöffnet oder ganz

geschlossen sein.

Switch 5: On = Vorblinken

Vor jeder Bewegung wird das Blinklicht aktiviert und nach 5 Sekun-

den(2SekundeninmanuellemBetrieb)beginntdieBewegung.

Switch 6: On = Blinkt auch in Pause

Gewöhnlich wird das Blinklicht nur während der Öffnungs- oder

Schließbewegung aktiviert. Diese Funktion sorgt dafür, dass das

BlinklichtauchwährendderPauseaktivbleibt,umdas“kommende

Schließen”zumelden.

Switch 7:On=SchließtsofortnachderPhotozellewieder(nurin

automatischemBetrieb:Sw2=On)

Mit dieser Funktion kann die Stange nur die für das Durchfahren not-

wendigeZeitgeöffnetgehaltenwerden;dasautomatischeSchließen

erfolgtimmer5Sekundennachdemdie“Photozelle”wiederfreiist,

unabhängigvonderprogrammiertenPausezeit.

Switch 8:On=Sicherheit(Photozelle)auchinÖffnung

Gewöhnlich greift die Sicherheit “Photozelle” nur während des

Schließvorgangsein. Falls der Switch Nr.8 auf “On” gestellt wird,

verursacht der Eingriff der Sicherheitsvorrichtung eine Unterbre-

chungderBewegungauch inÖffnung.Fallsdiehalbautomatische

oder automatische Betriebsart eingestellt ist, erfolgt die erneute

Öffnungsbewegungerst,nachdemdiePhotozellefreiist.

Switch 9: On = Kontrollampe T.O. wirdzur Ampel im “Einbahn”-

Betrieb

AlsAlternativezurFunktionKontrollampeTorOffenkannderAus-

gangneuprogrammiertwerden,sodasserdie“Einbahn”-Ampel-

funktionübernimmt;derAusgangistdadurchausgeschaltet,wenn

die Stange geschlossen ist oder sich gerade schließt, und einge-

schaltetwährendderÖffnungoderwenndieStangeoffenist.Auf

diese Weise kann mit dem Ausgang ein Signal kombiniert werden,

zum Beispiel: Grün = Durchfahrt frei

Switch 10:On=Betrieb“AmpelinzweiRichtungen”

WenndieFunktion“AmpelinzweiRichtungen”durchdasUmschal-

tenvonSwitch10 auf “On” aktiviert wird,erfolgenin der Zentrale

verschiedene Änderungen, ÖFFNET wird zu SCHRITTZYKLUS 2,

unddiezweiAusgängeHöichkeitslichtundKontrollampeT.O.wer-

den zu Grünem Licht für die eine Richtung und Grünem Licht für die

andere Richtung. Aufgrund der Besonderheit der Funktion geben wir

hier eine separate Beschreibung.

DE

46

Ampel in die zwei richtungen:

DieFunktionAmpelindiezweiRichtungenzielthauptsächlichaufdieKontrolledesFahrzeugstromsdurchdievonderStraßenschranke

kontrollierte Durchfahrt in beide Fahrrichtungen ab.

FürjedeFahrrichtungwirdeineunterschiedlicheÖffnungssteuerunggegeben:SCHRITTZYKLUSzumHineinfahrenundSCHRITTZYKLUS2

(Öffnet)zumHerausfahren;eswerdendaherzweiAmpelnmitdenSignalisierungenRotundGrüninstalliert,dieandieAusgängeKontrollam-

peT.O.undHöichkeitslichtangeschlossensind.

GewöhnlichsinddiezweiAusgängeunddiezweiLichterderAmpelnausgeschaltet;beiEingriffeinerSteuerungmitSCHRITTZYKLUSzum

Hineingehen,wirddieBewegungangelassenundderAusgangK.T.O.aktiviert;manerhältsomitGrünesLichtbeimHineinfahrenundRotes

LichtbeimHerausfahren.WirddieSteuerungfürdieÖffnungdagegenmitSCHRITTZYKLUS2gegeben,aktiviertsichderAusgangHöf.L.

undmanerhältGrünesLichtbeimHerausfahrenundRotesLichtbeimHineinfahren.DasLichtbleibtwährenddergesamtenÖffnungsphase

undinderdarauffolgendenPauseeingeschaltet,indererneutenSchließphasewerdendagegensowohldiegrünenalsauchdierotenLichter

aktiviert(Ergebnis:gelb),umzumelden,dasskeinVorrangmehrfürdasDurchfahrenbesteht(sieheTabelle).

DiezweiAusgängeKontrollampeT.O.undHöichkeitslichtkönnendirektkleine,24VGSLampensteuern,fürinsgesamt10WproAusgang.

SolltenLampenmithöhererLeistungerforderlichsein,müssenRelaisbenutztwerden,dievondenAusgängenderZentralegesteuertwerden

und ihrerseits die Lampen der Ampel steuern.

Root Grürün Bedeutung:

OFF OFF Stange geschlossen, kein Durchgang in beide Rechtungen

OFF ON Stange gotffnet, Durchgang frei

ON OFF Stange gotffnet, Durchgang belegt

ON ON Stange geschlossen, Durchgang kontrolliert

AMPEL

Lampen Max 5W

STEUERUNG

P. P.

STEUERUNG

P. P. 2

HINEINFAHREN

WIL

Kontrollampe T.O. (9)

Höflichkeitslicht (8)

HERAUSFAHREN

!

UmhöchsteSicherheitzugewährleisten,sinddiesdiewichtigs-

ten Schritte bei der Realisierung der Automatisierung. Die Abnahme

kann auch als regelmäßige Überprüfungen der Bestandteile des

Automatismus verwendet werden.

Die Abnahme der gesamten Anlage muss von erfahrenem Fachper-

sonal ausgeführt werden, das die erforderlichen Tests je nach vor-

handenemRisikoauszuführenunddieEinhaltungdesvonGesetzen,

Vorschriften und Verordnungen Vorgesehenen zu überprüfen hat,

undinsbesonderealleAnforderungenderNormEN12445,dieTest-

methoden zur Überprüfung von Torautomatismen festlegt.

Eswirdempfohlen,aufmanuellundmitallenFunktionendeaktiviert

(Dip-SwitchaufOff)vorzugehen,wenndieSteuertasteimmanuellen

Betrieb losgelassen wird, erfolgt das sofortige Anhalten des Motors.

Für jedes einzelne Element des Automatismus wie zum Beispiel

Schaltleisten, Photozellen, Notstops usw. ist eine spezielle Abnah-

mephaseerforderlich;fürdieseVorrichtungensinddieVerfahrenin

den jeweiligen Anleitungen auszuführen.

Prüfen, ob alles in der vorliegenden Anweisung und insbesondere

dasinKapitel1“Hinweise”angegebenegenauestenseingehaltenist.

A)Prüfen, dass die Stange richtig ausgeglichen ist, gegebenenfalls

die Ausgleichsfeder einstellen.

 DieSchrankedurchBetätigungihres Schlüssels entriegelnund

prüfen, dass sich die Stange in ihrem gesamten Hub ohne

besondere Anstrengungen bewegen kann.

B)Die Zentrale speisen und prüfen,dasszwischenden Klemmen

1-2und1-3230-120VW.S.undandenKlemmen21-2224V

W.S. vorhanden sind.

SobalddieZentralegespeistwird,müssendieKontrollampen(LEDs)

andenaktivenEingängenaueuchten,außerdemmussdie“OK”-

Led nach ein paar Augenblicken regelmäßig zu blinken beginnen.

Sollte das alles nicht erfolgen, sofort den Strom wegnehmen und die

Anschlüsse genauer kontrollieren.i.

• DieinderMittederKarteangeordnete“OK”-Leuchtdiodehatdie

Aufgabe,denZustandderinternenLogikzumelden:einregel-

mäßigesBlinkeneinmalproSekundebedeutet,dassderinterne

Mikroprozessor aktiv ist und auf Steuerungen wartet. Wenn der

Mikroprozessor dagegen eine Änderung des Zustandes eines

Eingangs wahrnimmt (sowohl Steuereingang als auch Dip-

6) Prüfung

DE

47

SwitchderFunktionen),erzeugtereindoppeltesSchnellblinken,

auch wenn die Änderung keine sofortigen Wirkungen hat. Ein

3 Sekunden langes, sehr schnelles Blinken bedeutet, dass die

ZentralesoebengespeistwordenistundeinenTestderinternen

Teileausführt;einunregelmäßigesundnichtkonstantesBlinken

bedeutet, dass der Test nicht positiv beendet wurde und daher

ein Defekt vorliegt.

C)Nunprüfen,obdieLedsderEingängemitNC-Kontakteneinge-

schaltet(alle Sicherheitenaktiv)unddie LedsderEingängemit

NO-Kontaktenausgeschaltetsind(keineSteuerungvorhanden);

solltedasnichterfolgen,dieAnschlüsseunddieLeistungsfähig-

keit der verschiedenen Vorrichtungen kontrollieren.

D)Den korrekten Betrieb aller Sicherheitsvorrichtungen der Anla-

ge überprüfen (Notabstellung, Photozellen, Sicherheitsleisten,

usw.); bei jedem Eingriff dieser Vorrichtungen müssen sich die

entsprechendenLedsHALT,PHOTOZELLEundPHOTOZELLE1

ausschalten.

• Diese Überprüfung ist eine der wichtigsten und muss immer mit

größterAufmerksamkeitgemachtwerden;vomkorrektenBetrieb

derSicherheitsvorrichtungenhängtdiegesamte“aktive”Sicher-

heit der Tormaschine ab. Auch wenn das Blinklicht ein optimales

Gerät zur Meldung von Gefahren ist und die Drehmomentbe-

grenzer ein gültiges Hilfsmittel zur Begrenzung von Schäden

sind, kann nur die korrekte Installation der Sicherheitsvorrichtung

gewährleisten, dass der Automatismus blockiert wird, bevor

Schädenverursachtwerden.

E) Nunmussgeprüftwerden,obdieBewegungindiekorrekteRich-

tungerfolgt,d.h.obdievonderZentralevorgeseheneBewegung

mit der tatsächlichen Bewegung der Torügel übereinstimmt.

Diese Überprüfung ist wesentlich, wenn die Richtung verkehrt

ist,könntedas TorineinigenFällen(zumBeispiel im halbauto-

matischen Betrieb) anscheinend ordnungsgemäß funktionieren,

dainderTatderZyklusÖFFNETdemZyklusSCHLIEßTähnlich

ist,jedochmitdemgrundlegendenUnterschied,dassdieSicher-

heitsvorrichtungen beim Schließvorgang, der gewöhnlich der

gefährlichsteist,ignoriertwerdenundbeiderÖffnungeingreifen

undeinerneutesSchließenverursachenwerden,wobeidasHin-

dernis mit verheerenden Wirkungen getroffen wird!

DieSchrankemitihrerStangeauf45°blockieren,sodasssiesich

frei in die zwei Laufrichtungen bewegen kann, dann einen kurzen

SteuerimpulsaufdenEingangÖFFNETgeben.SolltesichdieStan-

ge daraufhin nicht in die Öffnungsrichtung bewegt haben, ist wie

folgt vorzugehen:

1) DieelektrischeSpeisungzurSchrankeabschalten

2) Den Verbinder “MOTOR herausziehen und um 180° gedreht

wieder einsetzen

3) Den Verbinder “ENDSCHALTER” herausziehen und um 180°

gedreht wieder einsetzen.

Danach erneut prüfen, ob die Drehrichtung korrekt ist; dazu den

VorganginPunkt“E”wiederholen.

Merke:

wenn die Richtung der Bewegung umgekehrt wird, müssen alle drei

obenbeschriebenenVorgängeausgeführtwerden.

Insbesondere,wennzumBeispielderVerbinder“MOTOR”gedreht

wird,ohnedassderVerbinder“ENDSCHALTER”gedrehtwird,wird

ein Fehler im Verlangsamungssystem verursacht. In diesem Fall ist

derMotorzumBeispielinÖffnunggesteuert,derEndschalterFCA

greiftjedochnieeinunddieStangeerreichtfolglichdenÖffnungs-

punktmitderHöchstkraftunddahergreiftdasStrommess-System

ein,welchesdieBewegungineinneues,ebenfallsverkehrtesManö-

ver umwandelt.

F) Nachdem alle Anschlüsse und die Drehrichtung der Motoren

überprüft worden sind, kann eine vollständige Bewegung der

Torantriebe versucht werden; es wird empfohlen, immer auf

manuell und mit allen Funktionen deaktiviert vorzugehen. Wird

alsSteuerungderEingangSchrttzyklusverwendet,somussdie

ersteBewegung(nachdemEinschalten)inÖffnungsein.

DurchBetätigungderSteuereingängedieStangebiszumÖffnungs-

punkt bewegen; etwa 20° vor dem Anhaltepunkt muss der End-

schalterFCAausgelöstwerden,derdie“Verlangsamung”aktiviert,

mit welcher der vorgesehene Punkt mit reduzierter Geschwindigkeit

erreichtwerdenkann. Dann eine Schließbewegung ausführen, bis

derSchließpunkterreichtwird;auchindiesemFallmussderEnd-

schalter FCC eingreifen, welcher die Verlangsamung 20° vor dem

Anhalten der Bewegung aktiviert.

Nun auf den Test der Sicherheitsvorrichtungen übergehen, PHO-

TOZELLE in Öffnung hat keine Wirkung, verursacht dagegen in

SchließungdasAnhaltenderStange;PHOTOZELLE2hatinSchlie-

ßungkeine Wirkung,verursachtdagegenin ÖffnungdasAnhalten

derStange.DieamEingangHALTangeschlossenenVorrichtungen

handelnsowohlinÖffnungalsauchinSchließungundverursachen

immer das Anhalten der Stange.

G)Die durch die Flugelbewegung verursachten Gefahren mittels

Begrenzung der Aufprallkraft abgesichert worden sind, muss die

KraftnachdenVerordnungenderVorschriftEN12445gemessen

werden.FallsdieKontrolledes“Motorleistung”alsHilfsmittelfür

das System zur Aufprallkraftreduzierung benutzt werden, die

Einstellungen testen und denieren,mitwelcher Einstellung die

bestenErgebnisseerzieltwerden.

AufderKarteisteinTrimmerfürdieFestlegungderEingriffsschwelle

derKupplungvorhanden.Ermusssoeingestelltwerden,dassdie

Kupplungeingreift,sobaldanderStangeeineleichteKraftindieent-

gegengesetzte Richtung der laufenden Bewegung angebracht wird.

UmdieAnfangsphasederBewegungzuüberwinden,inderimmer

einegrößereMotorleistungerforderlichist,wirddasKupplungssys-

temSTOP_AMPEREinderStartphasedesMotorsausgeschlossen;

zur Bewertung der Wirkung der Trimmereinstellung sollte daher

gewartet werden, dass die Bewegung im Gange ist und die Stange

die Standardgeschwindigkeit erreicht hat.

Außerdemistzubeachten,dassdieBewegung-immerausSicher-

heitsgründen-ohneAusführungeinerUmkehrungangehaltenwird,

fallsdieKupplungdreimalnacheinandereingreift.

Falls die automatische Betriebsweise gewählt wird, wird am Ende

desÖffnungsvorgangeseine“Pause”gemacht,nachder automa-

tischeinSchließvorganggestartetwird.DiePausezeitkannmitdem

Trimmer PAUSEZEIT eingestellt werden. Die Pause wird auch bei

halbautomatischer Bewegung aktiviert, wenn während der Schlie-

ßung der Eingriff einer Sicherheitsvorrichtung oder der Kupplung

STOP_AMPEREeineUmkehrungaufÖffnungverursacht.

DE

48

6.1) Inbetriebsetzung

Die Inbetriebsetzung darf erst erfolgen, nachdem alle Abnahmepha-

senvonRUNsowiederanderenVorrichtungenerfolgreichbeendet

sind.EineteilweiseodervorübergehendeInbetriebsetzungistunzu-

lässig.

1.DietechnischenUnterlagenderAutomatisierungzusammenstel-

len und diese mindestens 10 Jahre lang aufbewahren. Sie müssen

mindestens umfassen: Gesamtzeichnung der Automatisierung,

Schaltplan mit den elektrischen Anschlüssen, Risikoanalyse und

jeweilige angewendete Lösungen, Konformitätserklärung des Her-

stellers für alle benutzten Vorrichtungen (für WIL die anliegende

“CE-Konformitätserklärung”verwenden),KopiederBedienungsan-

weisungen und des Wartungsplans der Automatisierung.

2. Am Tor ein Schild mit mindestens folgenden Daten anbringen:

Automatisierungstyp, Name und Adresse des Herstellers (Verant-

wortlicherder“Inbetriebsetzung”),Seriennummer,BaujahrundCE-

Markierung.

3.InAutomationsnäheaufbleibendeArteinEtikettodereinSchild

befestigen,dasdieAngabenzurDurchführungderEntriegelungund

derBewegungvonHandenthält.

4. Die Konformitätserklärung der Automatisierung anfertigen und

demInhaberaushändigen.

5. Das Handbuch “Anweisungen und Hinweise für die Bedienung

derAutomatisierung”anfertigenunddemInhaberderAutomatisie-

rung übergeben.

6. Den Wartungsplan der Automatisierung anfertigen und dem Inha-

ber aushändigen (er muss alle Wartungsvorschriftender einzelnen

Vorrichtungenenthalten).

7. Vor der Inbetriebsetzung des Automatismus, den Inhaber auf

geeignete Weise und schriftlich (z.B. in den “Anweisungen und

Hinweise für die Bedienung der Automatisierung”) über die noch

vorhandenen Gefahren und Risiken informieren.

7.1) Wartung

UmdasSicherheitsniveaukonstantzuhaltenunddielängsteDauer

der ganzen Automatisierung zu garantieren, ist eine regelmäßige

Wartung erforderlich.

Die Wartung muss unter genauester Einhaltung der im vorlie-

genden Handbuch verzeichneten Sicherheitsbestimmungen

und der Verordnungen der gültigen Gesetze und Vorschriften

ausgeführt werden.

Sollten Vorrichtungen vorhanden sein, die anders als WIL sind, das

in ihrem Wartungsplan vorgesehene ausführen.

1. Für WIL ist max. innerhalb von 6 Monaten oder 10.000 Bewe-

gungen nach der vorherigen Wartung eine programmierte Wartung

erforderlich.

2. Alle elektrischen Versorgungsquellen abtrennen.

3. Die Verschlechterung aller Materialen der Automatisierung über-

prüfen,mitbesondererAchtungaufErosions-oder Roststellenan

strukturellenTeilen;Teile,dienichtgenügendGarantiegeben,müs-

sen ersetzt werden.

4.DieelektrischenVersorgungsquellenwiederanschließenundalle

in Punkt “6 Abnahme” vorgesehenen Tests und Überprüfungen

ausführen.

!

Dieses Kapitel enthält die Informationen zur Anfertigung des Wartungsplans und für die Entsorgung von.

7) Wartung und Entsorgung

7.2) Entsorgung

WiedieInstallationmussauchdieEntsorgungamLebensendedie-

ses Produktes durch Fachpersonal ausgeführt werden.

Das vorliegende Produkt besteht aus verschiedenen Werkstoffen,

vondeneneinigerecycledwerdenkönnen.Anderemüssendagegen

entsorgt werden. Informieren Sie sich über die für diese Produkte

örtlichvorgesehenenEntsorgungs-undRecylingsysteme.

!

Einige Teile des Produktes können Schadstoffe oder

gefährliche Substanzen enthalten, die - falls in die Umwelt

gegeben - Umwelt- und Gesundheitsschäden verursachen

würden.

Wie das Symbol in Abbildung angibt,

darf dieses Produkt nicht in den Haus-

müll gegeben werden. Differenziert und

nach den örtlich vorgesehenen Verord-

nungen entsorgen oder das Produkt

dem Verkäufer beim Kauf eines neuen,

gleichwertigen Produktes zurückgeben.

Die örtlichen Verordnungen können schwere Strafen im Fall einer

gesetzwidrigenEntsorgungdiesesProduktesvorsehen.

KARTE “RADIO”

An der Steuerung bendet sich ein Verbinder für das Einstecken

einer SM-Radiokarte, über die der Eingang betätigt werden kann,

wodurch die Steuerung über einen Sender ferngesteuert wird.

Ausgang 1 Schrittbetrieb

Ausgang 2 Halt

Ausgang 3 öffnet

Ausgang 4 schließt

“LADE”-KARTE für Batteriespeisung

Die Straßenschranke “Wil” verfügt über einen Transformator mit

geeigneterLeistung,umdenEnergieforderungendesMotors

gerechtzukommen,undüberdieelektronischeKarte,mitderdas

ganze netzgespeist werden kann.

Falls das System auch bei Netzstromausfall funktionieren sollte,

müssen eine geeignete Batterie und die entsprechende Batteriela-

dekarte hinzugefügt werden.

Die Batterie muss in ihr Abteil außen am Plastikgehäuse, das die

Kartebeschützt,angebrachtwerdenundmussandiezweiKlem-

menderBatterieladekarteangeschlossenwerden;dieBatterielade-

kartewirdanihremVerbinderinderZentraleeingesteckt.

FürdievollständigeundaktualisierteZubehörlistewirdaufdenPro-

duktkatalog der Nice S.p.a. verwiesen.

8) Zubehör

DE

49

FüreineVerbesserungderProduktebehältsichNICES.p.A.dasRechtvor,dietechnischenMerkmalejederzeitundohnevorherigeBenach-

richtigungzuändern,wobeiaberdievorgesehenenFunktionalitätenundEinsätzegarantiertbleiben.

AlletechnischenMerkmalebeziehensichaufeineUmgebungstemperaturvon20°C(±5°C).

9) Technische Merkmale

SpeisungWIL4–WIL6 230Vac±10%,50-60Hz

SpeisungWIL4/V1–WIL6/V1 120Vac±10%,50-60Hz

Batteriespeisung 21÷28Vcc.(Kapazität>6Ah)

Höchststrom24VG.S.derZubehörteile 200mA

HöchstleistungdesBlinklichtes 25W(24Vcc)

HöchstleistungdesHöichkeitslichtes 10W(24Vcc)

HöchstleistungderKontrollampefürOffenesTor 10W(24Vcc)

Max.HäugkeitderBetriebszyklen UNDEGRENZT

Max. Dauerbetriebszeit UNDEGRENZT

Pausezeit von 3 bis 120 Sekunden

ZeitBeleuchtung 60Sekunden

Betriebstemperatur -20÷70°C

Maße 280x220x110mm

Gewicht 3,7 kg

Schutzgrad IP55(unbeschädigteBox)

DE

Seite wird geladen ...

Nice Automation WIL Bedienungsanleitung

Nice Automation WIL Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente