Aeg-Electrolux AU86055-4I Benutzerhandbuch

AU86055-4I

Built-in freezer

Encastrement - Congélateurs intégrables

Einbau - Gefrierschrank integrierbar

Operating instructions

Notice d’utilisation

Gebrauchsanweisung

Seite laden ...

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Ge-

brauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen

zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.

Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen

auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Hinweis: Diese Gebrauchsanweisung ist für mehrere technisch vergleichbare

Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung bestimmt.

Beachten Sie bitte nur die Hinweise, die Ihre Geräteausführung betreffen.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!,

Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre

Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.

Bitte unbedingt beachten.

1. Dieses Symbol leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

2. ....

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung

und praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und um-

weltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Erläuterungen zu Fachbegriffen, die in der Gebrauchsanweisung verwendet

werden, finden Sie ganz zum Schluß im Abschnitt "Fachbegriffe".

Für evtl. auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise

zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt "Was tun, wenn ...". Sollten

diese Hinweise nicht ausreichen, haben Sie jederzeit zwei Anlaufstellen, bei

denen Ihnen weiter-

geholfen wird:

Wir sind für Sie da:

montags bis frei-

tags

8.00 bis 20.00 Uhr

samstags

10.00 bis 14.00 Uhr.

• Hier erhalten Sie Antwort auf jede Frage, die die Ausstattung und den

Einsatz Ihres Gerätes betrifft. Natürlich nehmen wir auch gerne Wünsche,

Anregungen und Kritik entgegen. Unser Ziel ist es, zum Nutzen unserer Kun-

den unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern.

• Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST in

Ihrer Nähe jederzeit zur Verfügung (Adressen und

60

61

Telefonnummern finden Sie im Verzeichnis Garantiebedingungen/Kunden-

dienststellen). Beachten Sie dazu den Abschnitt “Kundendienst”.

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier

– wer ökologisch denkt, handelt auch so ..

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung / Vor der ersten Inbetriebnahme

Kältemittel 62

Sicherheit von Kindern / Im Alltagsbetrieb 63

Entsorgung

Information zur Geräteverpackung / Entsorgung von Altgeräten 64

Entsorgungshinweise 65

Transportschutz entfernen / Aufstellen 65

Einbau / Elektrischer Anschluss 66

Vor Inbetriebnahme / Bedienungsblende / Inbetriebnahme 67

Temperatureinstellung / Schnellgefriervorgang / Alarmlampe 68

Gefrierabteilausstattung 69

Eiswürfelbereitung 69

Schublade 69

Tipps / Energie-Einsparung

Einfrieren und Tiefkuhllagern 70

Automatisches Abtauen / Reinigung / Stillstandszeiten 72

Was tun, wenn ...

Abhilfe bei Störungen 72

Betriebsgeräusche

74

Bestimmungen, Normen, Richtlinien

Fachbegriffe 75

Vorbereitung des Lüftungsgitters 77

Türanschlag wechseln 78

Anschlagwechsel der Gefrierfachtür 79

Einbau unter eine Arbeitsplatte 80

Montage der Sockelblende 86

Sicherheit

Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der

Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran-

lasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eignet

sich zum Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln sowie zur

Eisbereitung. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient,

kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernom-

men werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Kältegerät sind aus Sicherheits-

gründen nicht zulässig.

• Sollten Sie das Kältegerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum

Tiefkühllagern und Einfrieren von Lebensmitteln benutzen, beachten

Sie bitte die für Ihren Bereich gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie das Kältegerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes

Gerät auf keinen Fall anschließen! Wenden Sie sich im Schadensfall

bitte an den Lieferanten.

• Prüfen, dass das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel

steht. Wichtig: Beschädigte Versorgungskabel müssen durch ein

Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz ersetzt werden, die beim Hersteller

oder den Kundendienststellen erhältlich sind.

Kältemittel

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan

(R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch

brennbar ist.

• Warnung - Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes

darauf, dass keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

• Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs:

– offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden;

– den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

62

63

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich

sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!

• Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen.

Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene

Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch ver-

hindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickun-

gsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten.

• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen,

oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht

und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen!

Im Alltagsbetrieb

• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl-

teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Be-

hälter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-

Nachfüllkartuschen etc. im Kältegerät.

• Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum. Sie können sprin-

gen, wenn der Inhalt gefriert - bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar

explodieren! Legen Sie nie Limonaden, Säfte, Bier, Wein, Sekt usw. in

den Gefrierraum. Ausnahme: Hochprozentige Spirituosen können im

Gefrierraum gelagert werden.

• Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in den

Mund nehmen. Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren

und Verletzungen verursachen.

• Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände könnten

daran festfrieren.

• Warnung - Keine Elektrogeräte (z. B. elektrische Eismaschinen, Rührge-

räte etc.) im Kältegerät betreiben.

• Warnung - Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, dür-

fen die Lüftungsöffnungen der Geräteverkleidungen oder des Aufbaus

von Einbaumöbeln nicht abgedeckt oder zugestellt werden.

• Warnung - Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, keine mechani-

schen oder künstlichen Hilfsmittel verwenden, als die vom Hersteller

empfohlenen.

• Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den

Netzstecker ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw.

herausdrehen.

64

• Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel.

Im Störungsfall

• Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst

in dieser Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn ..." nach. Falls die

dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte keine

weiteren Arbeiten selbst aus.

• Kältegeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden. Durch un-

sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

Wenden Sie sich im Reparaturfall bitte an Ihren Fachhändler oder an

unseren Kundendienst.

Entsorgung

Information zur Geräteverpackung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alle

verwendeten Verpackungsmaterialen sind umweltverträglich und

wiederverwertbar.

Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet

werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet:

>PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im

Innern.

>PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsät-

zlich FCKW-frei.

Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch

wieder zur Altpapiersammlung gegeben werden.

Entsorgung von Altgeräten

Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt

werden. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages

ausgedient hat - auch für Ihr neues Gerät.

Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen.

Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene Schnapp-

oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, dass sich

spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebens-

gefährliche Situationen geraten.

65

Entsorgungshinweise:

• Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.

• Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der Ge-

räterückseite, darf nicht beschädigt werden.

• Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere In-

formationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt.

1. Klebebänder links und rechts an den Türaußenseiten abziehen.

2. Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum entfernen.

Aufstellen

Aufstellort

Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die

Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die ein-

wandfreie Funktion des Gerätes aus.

Daher sollte das Gerät

– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;

– nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequel-

len stehen;

– nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klima-

klasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im Innen-

raum des Gerätes befindet.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur elcher Kli-

maklasse zugeordnet ist:

Klimaklasse

fuĴrUmgebungstemperatur

SN + 10 bis 32°C

N + 16 bis 32°C

ST + 18 bis 38°C

T

+ 18 bis 43°C

Direkter Einbau unter einem Kochfeld ist nicht zulässig. Die teilweise

hohen Abstrahlungstemperaturen des Kochfeldes können das Gerät

beschädigen.

Wird in der Nähe ein Kochfeld eingebaut, sind die zugehörigen Einba-

uund Schutzvorschriften zu beachten. Durch die Vielzahl der mögli-

chen Einbausituationen können hier keine detailierten Angaben

erfolgen.

Eine Erwärmung des Kältegerätes ist durch ausreichenden Abstand und

Einbringung einer geeigneten Wärmeschutzplatte zu verhindern. Die

ordnungsgemäße Be- und Entlüftung des Kältegerätes mu ss gewä-

hrleistet sein.

Einbau

Siehe beiliegende Montageanweisung. Prüfen Sie bitte nach dem Ein-

bau des Geräts, insbesondere nach Türanschlagwechsel, ob die Türdi-

chtung ringsum richtig abdichtet. Eine undichte Türdichtung kann zu

verstärkter Reifbildung und dadurch zu höherem Energieverbrauch fü-

hren (siehe auch Abschnitt „Abhilfe bei Störungen“).

Elektrischer Anschluss

Für den elektrischen Anschluss ist eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Sie sollte so gesetzt sein, dass

ein Ziehen des Netzsteckers möglich ist. Die zum Anschluss des Gerätes

nötige Schutzkontakt-Steckdose sollte sich links oder rechts neben der

Einbaunische befinden. Die elektrische Absicherung muss mindestens

10/16 Ampere betragen. Ist die Steckdose bei eingebautem Gerät nicht

mehr zugänglich, muss eine geeignete Maßnahme in der Elektroin-

stallation sicherstellen, dass das Gerät vom Netz getrennt werden kann

(z. B. Sicherung, LSSchalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder derglei-

chen mit einer Kontaktöffnungsweite von min. 3 mm). Vor Inbetrieb-

nahme am Typschild des Gerätes überprüfen, ob Anschlussspannung

und Stromart mit den Werten des Stromnetzes am

Aufstellort übereinstimmen.

Z. B.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oder

220 ... 240 V ~50 Hz

(d. h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz)

Das Typschild befindet sich links im Innenraum des Gerätes.

66

Vor Inbetriebnahme

Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb genom-

men wird, damit das Kaltemittel zuruckstromen kann.

• Bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen

«Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem

Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorgfaltig nachtrocknen.

Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel verwenden, die das Gerät

beschädigen könnten.

• Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind fur den Transport

geschutzt.

Bedienungsblende

1 Netzkontrolleuchte grün

2 Thermostat

3 Schnellgefrier-Kontrolleuchte gelb

4 Schalter zum Schnellgefrieren

5 Alarmkontrolleuchte rot

Inbetriebnahme

• Den Stecker in die Steckdose einsetzen. Thermostatknopf von der Stellung

«•» (STOP) aus im Uhrzeigersinn uber die Stellung “-16°C”drehen. Der Ther-

mostatknopf (2) ist in der Arbeitsplatte.

• Die Aufleuchten der Kontrollampe (1), der Schnellgefrier-Kontrolleuchte

(3) und der Alarmlampe (5) zeigen an. Das Gerät ist eingeschaltet.

Die Elektronic des Gerates schaltet die Schnellgefrier-Funktion bei Inbetrieb-

nahme nach 5 Stunden automatisch ab.

Den Stillstand des Gerates erhält man durch Drehen des Thermostatknopfes

auf das Symbol «•».

67

Temperatureinstellung

• Durch Drehen des Thermostatknopfes (2) auf die hoheren Zahlen erhalt

man kaltere Temperaturen, durch Drehen auf die niedrigeren Zahlen erhalt

man warmere Temperaturen.

• Fur eine gute Lagerung der eingefrorenen bzw. tiefgefrorenen Lebensmittel, muss die

Temperatur im Gefrierschrank unter oder gleich -18°C sein.

• Die richtige Einstellung erhalt man, unter Berucksichtigung folgender, die

Innentemperatur beeinflussender Faktoren:

- Raumtemperatur

- Häufigkeit des Türöffnens

- Menge der eingelagerten Lebensmittel,

- Aufstellung des Gerates.

• Die Temperatur wird automatisch geregelt

Stellung „-16“= warmste Innentemperatur

Stellung „-24“= kalteste Innentemperatur

Stellung „ •“= Kuhlung aus

Wir empfehlen, den Thermostatknopf (2) auf die “-18°C” Stellung

zu drehen. Die Temperaturregelung zur optimalen Aufbewahrung der Le-

bensmittel erfolgt automatisch

Schnellgefriervorgang

Schalter (4) ca. 1 Sekunde gedruckt halten, um auf Position SUPER zu

stellen. Die Kontrollampe (3) leuchtet auf. Die Elektronic des Gerätes schal-

tet die Schnellgefrier-Funktion nach 48 Stunden automatisch ab.

Sie können den Schnellgefriervorgang jederzeit manuell beenden, indem

Sie die Taste (4) erneut drücken.

Alarmlampe

Die Alarmlampe (5) leuchtet auf, wenn die Temperatur im Geräteinneren

steigt, und dadurch die richtige Lagertemperatur nicht mehr gewährleistet

wird (wärmer als -12°C). Sie leuchtet jedoch auch dann auf, wenn das

Gerat gerade eingeschaltet worden ist und bleibt solange eingeschaltet,

bis die richtige Lagertemperatur erreicht ist.

68

Gefrierkalender

Die Symbole auf den Schubladen zeigen unterschiedliche Arten von

Tiefkühlgut Die Zahlen geben fur die jeweilige Art von Tiefkühlgut die La-

gerzeit in Monaten an. Ob der obere oder der untere Wert der angegebe-

nen Lagerzeiten gultig ist, hängt von der Qualitat der Lebensmittel und

deren Vorbehandlung vor dem Einfrieren ab.

Gefrierabteilausstattung

Eiswürfelbereitung

Das Gerät hat Eiswurfelschalen, welche mit Wasser aufgefullt in das Ge-

frierfach gestellt werden. Die Eiswürfel konnen herausgenommen werden,

indem die Eiswürfelschale kurz unter Leitungswasser gehalten wird.

Bitte zur Entnahme der Eiswurfelschalen keine Metallgegenstande be-

nutzen

Schublade

Die stabilen Kälteschubladen sind

kippgesichert und in Endstellung

arretiert. Dies gewährleistet si-

cheres und bequemes Einlagern

und Entnehmen des Gefrierguts

Zum Herausnehmen ziehen Sie

die Schubladen bis zur Arretie-

rung heraus, kippen sie nach

oben und ziehen sie nach vorn

heraus (siehe Abb.)

69

Tipps

Energie-Einsparung

• Das Gerät nicht in der Nahe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wär-

mequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kom-

pressor häufiger und länger. Bitte im Abschnitt “Aufstellung” nachsehen.

• Tur nur so lange wie notig geoffnet lassen.

• Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Warme Speisen erst abkuhlen

lassen.

‚• Die Temperatur nicht kälter als notig einstellen.

• Tiefkuhlgut zum Auftauen in den Kuhlraum legen. Die Kälte im Tiefkühlgut

wird so zur Kuhlung im Kühlraum genutzt.

• Den Verflüssiger, das Metallgitter an der Geräteruckseite, mit einem Staub-

sauger oder einer Bürsteimmer sauber halten.

Einfrieren und Tiefkuhllagern

• Um den Schnellgefriervorgang durchzuführen, muss das Gerät falls es

nicht in Betrieb ist, wenigstens drei Stunden vor der Einlagerung der

einzufrierenden Lebensmittel auf Schnellgefriervorgang gestellt werden.

Läuft jedoch das Gerät bereits, wird empfohlen, den Schnellgefriervorgang

mindestens 24 Stunden vor der Einlagerung der einzufrierenden Lebens-

mittel einzuschalten.

• Nach der Einlagerung der Lebensmittel, rechnet man 24 Stunden bis der

Gefriervorgang beendet ist. Nach dieser Zeit den «Aufbewahrungs- Be-

trieb» wieder einstellen.

• Nach einem längeren Stillstand des Gerätes muss dieses vor der Einlage-

rung der Lebensmittel, durch Einstellung des Schalters auf Schnellgefrier-

vorgang (SUPER), wenigstens 2 Stunden in Betrieb gesetzt werden; danach

wieder den normalen Betrieb einstellen.

• Die einzufrierenden Lebensmittel in das untere Gefrierfach einlegen.

• Das Gefriervermögen in 24 Stunden finden Sie auf dem «Typschild»

links unten im Gerätes.

70

• Da das Einfrieren mit Hilfe der no_frost-Technik schneller geht, behält das

Gefriergut auch nach dem Auftauen sein ursprungliches Aussehen,seinen

Nährwert und seinen Geschmack.

• Die Lebensmittel in kleine Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang

beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere Auftauen von kleineren

Portionen.

• Tür so wenig wie möglich öffnen oder offen lassen.

• Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien luftdicht verpacken.

• Die einzufrierenden Lebensmittel sollen mit den Tiefkühlkosten nicht in

Berührung kommen, um ein Temperaturanstieg an diese zu verhindern.

• Speiseeis, das direkt aus dem Gefrierfach genommen wird, kann Kälte-

Brandwunden verursachen.

• Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren,

damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann.

• Um die beste Leistung des Gerätes zu erreichen empfehlen wir, für die La-

gerung des Gefriergutes alle Fächer gleichmaßig zu nutzen.

• Der Transport vom Verkäufer zum Verbraucher muss in kurzer Zeit erfolgen.

• Es sollten keine kohlensaurehaltigen Getränke in das Gefrierschrankein-

gestellt werden, da sie explodieren können.

• Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und können kein ein

zweites Mal eingefroren werden.

Um ein einwandfreies Funktionieren des Gerätes sicherzustellen,

darf kein Gefriergut direkten Kontakt mit der Ventilatorabdeckung

bzw. dem Ventilator in der Geräterückwand, haben.

Wartung!

Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

Attentie!

Dieses Gerät erhaĴlt im Kaltekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus diesem

Grund darf die Wartung und das NachfüĴllen ausschließlich von au-

torisierten Fachpersonal durchgeführt werden.

71

Automatisches Abtauen

Ihr Gerät wurde so konzipiert, dass sich im Gefrierraum kein Eis bildet.

Dies bedeutet, das ses nicht manuell abgetaut werden muss. Das erforder-

liche Abtauen des Kälteaggregates erfolgt automatisch.

Reinigung

Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel verwenden, die das

Gerät beschadigen könnten. Benutzen Sie nie Metallgegenstände

um das Gerat zu reinigen, da es beschädigt werden könnte.

Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigun-

gsmittel reinigen.

Gut nachwaschen und sorgfaltig trocknen.

Stillstandszeiten

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen. Alle Lebensmittel herausnehmen

und Gerät reinigen.

• Die Tur offen lassen, um im Inneren eine gute Luftzirkulation zu

gewahrleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden.

Was tun, wenn ...

Abhilfe bei Störungen

Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen

Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben kön-

nen.

Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende In-

formationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen.

Warnung! Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften dur-

chgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli-

che Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im

Reparaturfall an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst.

Hat die Kühlung ausgesetzt, so überbrückt die Kältereserve im Tiefkü-

hlgut bei voller Beladung ca. 20 Stunden.

72

Gerät arbeitet nicht,

keine Kontrolleuchte

brennt.

Gerät ist nicht einge-

schaltet.

Gerät einschalten.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät arbeitet,

die grüne Lampe blinkt

Technisches Problem

Kundendienst verstän-

digen.

Grüne Lampe defekt.

Grüne Lampe leuchtet

nicht, gelbe Lampe leu-

chtet bei eingeschalteter

Schnellgefrier-Funktion.

Kundendienst verstän-

digen.

Gelbe Lampe defekt.

Temperatur ist zu

kalt eingestellt.

Kundendienst verstän-

digen.

Temperaturregler vorüber-

genhend auf wärmere Ein-

stellung drehen.

Bitte im Abschnitt

“Temperatur einstel-

len” nachsehen.

Temperatur ist nicht

richtig eingestellt.

Tür war längere Zeit

geöffnet.

Netzstecker ist nicht

eingesteckt oder lose

Sicherung hat ausge-

löst oder ist defekt.

Steckdose ist defekt.

Netzstecker einstecken.

Sicherung überprüfen,

gegebenenfalls erne-

uern. Störungen am

Stromnetz behebt Ihr

Elektrofachmann.

Gelbe Lampe leuchtet

nicht bei eingeschalteter

Schnellgefrier-Funktion,

Gerät arbeitet.

Gerät kühlt zu stark.

Die Gefrierraumtempera-

tur ist nicht ausreichend,

rote Warnanzeige blinkt,

Temperatur-Tonwarner

ertönt.

Tür nur so lange wie

nötig geöffnet lassen,

Schnellgefrier-Taste be-

tätigen.

Innerhalb der letzen

24 Stunden wurden

größere Mengen

warmer Lebensmittel

eingelagert.

Schnellgefrier-Taste

betätigen.

Das Gerät steht

neben einer Wärme-

quelle.

Bitte im Abschnitt “Auf-

stellort” nachsehen.

73

Die Gefrierraumtempera-

tur ist nicht ausreichend,

rote Warnanzeige blinkt,

Temperatur-Tonwarner

ertönt.

Störung am Gerät

Schnellgefrier-Funktion.

einschalten, Gefrier-

schrank geschlossen hal-

ten, Kundendienst

verständigen.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Starke Reifbildung im

Gerät, evtl. auch an der

Türdichtung.

Türdichtung ist un-

dicht (evtl. nach Tü-

ranschlagwechsel).

An den undichten Stel-

len Türdichtung vorsi-

chtig mit einem

Haartrockner erwärmen

(nicht wärmer als ca.

50°C). Gleichzeitig die

erwärmte Türdichtung

von Hand so in Form zie-

hen, dass sie wieder ein-

wandfrei anliegt.

Nach Änderung der Tem-

peratureinstellung läuft

der Kompressor nicht

sofort an.

Dies ist normal, es

liegt keine Störung

vor.

Der Kompressor läuft

nach einiger Zeit sel-

bsttätig an.

Hinweis: Überprüfen Sie regelmäßig an der roten Warnanzeige das Einhalten

der Lagertemperatur.

Betriebsgeräusche

Folgende Geräusche sind charakterstisch für Kältegeräte:

• Klicken

Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu

hören.

• Summen

Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören.

• Blubbern/Plätschern

Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt, können Sie ein blubber-

ndes oder plätscherndes Geräusch hören. Auch nach dem Abschalten

des Kompressors ist dieses Geräusch noch kurze Zeit hörbar.

74

Bestimmungen, Normen, Richtlinien

Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Bea-

chtung der für diese Geräte geltenden Normen hergestellt. Bei der Fer-

tigung wurden insbesondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz

(GSG), der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20) und

den Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE)

notwendigen Maßnahmen getroffen.

Der Kältekreislauf wurde auf Dichtheit geprüft.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

– 73/23/EWG vom 19.2.1973 - Niederspannungsrichtlinie

– 89/336/EWG vom 3.5.1989

(einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie

– 94/2/EG vom 21. 01. 1994 - Richtlinie zur Energieettikettierung

– 96/57 EG vom 3. 9. 1996 - Anforderung im Hinblick auf die Energie-

effizienz von elektrischen Haushaltskühl- und Gefriergeräten und en-

tsprechenden Kombinationen.

Fachbegriffe

• Kältemittel

Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können,

nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigen

Siedepunkt, so niedrig, dass die Wärme der im Kältegerät lagernden

Lebensmittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Verdampfen bringen

kann.

• Kältemittelkreislauf

Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem sich das Kältemittel befindet.

Der Kältemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer,

Kompressor, Verflüssiger sowie aus Rohrleitungen.

• Verdampfer

Im Verdampfer verdampft das Kältemittel. Wie alle Flüssigkeiten be-

nötigt Kältemittel zum Verdampfen Wärme. Diese Wärme wird dem

Geräteinnenraum entzogen, der dadurch abkühlt. Deshalb ist der

Verdampfer im Geräteinnenraum angeordnet oder unmittelbar hin-

ter der Innenwand eingeschäumt und dadurch nicht sichtbar.

• Kompressor

Der Kompressor sieht aus wie eine kleine Tonne. Er wird von einem

eingebauten Elektromotor angetrieben und ist hinten im Sockelbe-

reich des Gerätes untergebracht. Aufgabe des Kompressors ist es,

dampfförmiges Kältemittel aus dem Verdampfer abzuziehen, zu ver-

dichten und zumVerflüssiger weiterzuleiten.

75

•

Verflüssiger

Der Verflüssiger hat meist die Form eines Gitters. Im Verflüs-

siger ird das vom Kompressor verdichtete Kältemittel ver-

flüssigt. Dabei wird Wärme frei, die über die Oberfläche des

Verflüssigers an die Umgebungsluft abgegeben wird. Der

Verflüssiger ist deshalb außen, meist an der Geräterückseite

angebracht.

Für Deutschland: Sie können Ersatzteile, Zubehör und Pfle-

gemittel on-line bestellen unter http://www.aeg-hausge-

raete.de Für Österreich: Sie können Ersatzteile, Zubehör und

Pflegemittel für Ihr AEG

Gerät über das Internet bestellen. Ersatzteile Online finden

Sie auf unsere Homepage: http://www.aeg-hausgeraete.at

unter der Rubrik “Service”.

76

Vorbereitung des Lüftungsgitters

Nehmen Sie das Gitter aus der unteren Verpackungsschale.

Tür Öffnung links:

entfernen Sie die linke Türlager-

blende (A) vom Gitter durch einen

Schnitt von hinten.

Tür Öffnung rechts:

entfernen Sie die rechte Türlager-

blende (B) vom Gitter durch einen

Schnitt von hinten.

Für die Positionierung des Gitters

am Gerät dr¸cken Sie das Gitter

auf die Haken (a) bis diese einra-

sten.

Das Gerät mit den Montagewin-

keln in der Nische befestigen, da-

nach das Gitter montieren.

77

Türanschlag wechseln

Der T¸ranschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt

werden, falls der Aufstellort dies erfordert.

Achtung!!

Bei einer niedrigen Raumtempera-

tur (z.B. im Winter) kann es vor-

kommen, dass die Dichtung nicht

perfekt am Schrank haftet. Die Di-

chtung zieht sich nach gewisser

Zeit von selbst in Form. Wollen Sie

aber diesen Prozess beschleunigen,

so genügt es, die Dichtung mit

einem Haartrockner zu erwärmen.

78

Seite laden ...

Aeg-Electrolux AU86055-4I Benutzerhandbuch

Aeg-Electrolux AU86055-4I Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen