DeLonghi Nescafe Dolce Gusto Benutzerhandbuch

Seite laden ...

2

d

&

3

&

4

&

7

&

9

&

13

&

15

&

17-25

&

6

Product range

Produktutvalg

Produktöversikt

FI

DA

ES

Tuotevalikoima

Produktprogram

Gama de productos

EN

NO

SV

IT

FR

DE

Tipi di bevande

Gamme de produits

Produktübersicht

First use

Første gangs bruk

Första användning

FI

DA

ES

Käyttö ensimmäistä kertaa

Første anvendelse

Primera puesta en

funcionamiento

EN

NO

SV

IT

FR

DE

Primo utilizzo

Première mise en service

Erste Inbetriebnahme

Preparing a beverage

Fremstille en drikk

Förbereda dryck

FI

DA

ES

Juoman valmistus

Tilberedning af drik

Preparación de una bebida

EN

NO

SV

IT

FR

DE

Preparazione delle bevande

Préparation d‘une boisson

Getränkezubereitung

Cleaning

Rengjøring

Rengöring

FI

DA

ES

Puhdistus

Rengøring

Limpieza

EN

NO

SV

IT

FR

DE

Pulizia

Nettoyage

Reinigung

Troubleshooting

Feilsøking

Felsökning

FI

DA

ES

Vianmääritys

Problemløsning

Resolución de problemas

EN

NO

SV

IT

FR

DE

Risoluzione dei problemi

Dépannage

Störungsbehebung

Safety precautions

Sikkerhetsregler

Säkerhetsanvisningar

FI

DA

ES

Turvallisuuteen liittyvät

varotoimet

Sikkerhedsforskrifter

Indicaciones de seguridad

EN

NO

SV

IT

FR

DE

Indicazioni di sicurezza

Consignes de sécurité

Sicherheitshinweise

Overview

Oversikt

Översikt

FI

DA

ES

Yleiskatsaus

Oversigt

Vista general

EN

NO

SV

IT

FR

DE

Vista d‘insieme

Vue d’ensemble

Übersicht

EN

NO

SV

Descaling at least every 3 - 4 months, de-

pending on water hardness in your region

Afkalkes minimum hver 3 - 4 måned, afhæn-

gig af vandets hårdhedsgrad i dit område

Suorita kalkinpoisto 3 - 4 kk välein riippuen

paikkakuntasi veden kovuudesta

Decalcicare almeno ogni 3 - 4 mesi a second.

della durezza dell‘acqua della vostra regione

Effectuer un détartrage au moins tous les

3

- 4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau

Avkalkning minimum hver 3 - 4 måned, av-

hengig av hardheten på vannet i ditt område

Descalcicación al menos cada 3

- 4 meses,

depend. de la dureza del agua de su región

Vi rekommenderar avkalkning var 3 - 4 månad,

men detta är beroende på vattnet i er region

FI

DA

ES

IT

FR

DE

Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig von

regionaler Wasserhärte

3

650 ml

5°C - 45°C

41°F - 113°F

2.5 kg

A = 16.4 cm

A

C

B

C = 23.1 cm

NO, SE, FI, DK, ES, IT, CH, UK, DE, ZA 230 V, 50 Hz

max./máx./maks. 1500 W

B = 29.9 cm

max./máx./maks.

15 bar/bares

ON

OFF

0-12

CAFFÉ LUNGO

Overview

Oversikt

Översikt

Yleiskatsaus

Oversigt

Vista general

Vista d‘insieme

Vue d’ensemble

Übersicht

EN

NO

SV

FI

DA

ES

IT

FR

DE

Seite laden ...

9

30 sec

Cleaning

Rengjøring

Rengöring

Puhdistus

Rengøring

Limpieza

Pulizia

Nettoyage

Reinigung

EN

NO

SV

FI

DA

ES

IT

FR

DE

Seite laden ...

15

ON

EN

NO

SV

FI

DA

ES

IT

FR

DE

Troubleshooting

Feilsøking

Felsökning

Vianmääritys

Problemløsning

Resolución de problemas

Risoluzione dei problemi

Dépannage

Störungsbehebung

1

2

20 min

High pressure

Høyt trykk

Högt tryck

Korkea paine

Højt tryk

Alta presión

Alta pressione

Haute pression

Hoher Druck

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!

♫■☼

<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

Consumer services

# 1800 466 975

www.dolce-gusto.com.au

AUS

Seite laden ...

25

Sicherheitshinweise

DE

Bei Missachtung dieser Anleitung / der Sicher-

heitshinweise können Gefährdungen durch das

Gerät entstehen. Die Betriebsanleitung bitte auf-

bewahren.

Im Notfall sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder

Nichteinhaltung der Hinweise in dieser Betriebs-

anleitung, erlischt der Haftungs- und Garantiean-

spruch. Nur die vorgesehenen NESCAFÉ DOLCE

GUSTO Kapseln verwenden. Bei längerer Abwesen-

heit, Ferien usw. das Gerät entleeren, reinigen und

Netzstecker ziehen. Vor erneuter Inbetriebnahme

reinigen!

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt ver-

wendet zu werden.

Bei einer Nutzung in ähnlichen Umgebungen, wie

beispielweise

- in Mitarbeiterküchen, Büros und anderen gewerb-

lichen Bereichen

- in landwirtschaftlichen Betrieben

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohn-

einrichtungen

- in Frühstückspensionen

erlischt die Herstellergarantie.

Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmen. Das Gerät nur an

geerdete, 3polige Steckdosen anschließen. Bei fal-

schem Anschluß erlischt die Garantie. Bei Verwen-

dung eines Verlängerungskabels, muss dieses über

einen Stecker mit Erdung verfügen und es muss so

verlegt werden, dass niemand darüber stolpert.

Das Netzkabel nicht durch heiße oder scharfkan-

tige Teile beschädigen, herabhängen lassen (Stol-

pergefahr) oder mit nassen Händen berühren. Den

Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Bei Beschädigung das Gerät nicht mehr benutzen.

Reparatur bzw. Ersatz des Netzkabels nur über die

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline abwickeln, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät nicht auf eine heiße Fläche stellen (z.B.

Herdplatte) und nicht in der Nähe von Hitzequellen/

Feuer benutzen.

Aus gesundheitlichen Gründen, den Wassertank

nur mit frischem Trinkwasser füllen. Den Brühkopf

immer mit dem Kapselhalter verschließen und nie

während des Brühvorgangs önen. Das Gerät funk-

tioniert nicht, wenn kein Kapselhalter eingesetzt ist.

Den Hebel nicht nach oben schwenken, solange die

Balkenanzeige auf dem Maschinenkopf noch blinkt.

Während der Getränkezubereitung die Finger nicht

unter den Auslauf halten. Die Düsennadel im Brüh-

kopf nicht berühren, um Verletzungen zu vermeiden.

Das Gerät bei der Zubereitung von Getränken nicht

unbeaufsichtigt lassen. Das Gerät nicht ohne Abtropf-

schale und Abtropfgitter verwenden, außer wenn ein

sehr großer Becher verwendet wird. Das Gerät nicht

zur Heiss wasserzubereitung verwenden. Den Was-

sertank nicht überfüllen. Gerät / Kabel / Kapselhalter

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Vorsicht im Umgang mit heißen Getränken und beim

Entnehmen der heißen Kapseln.

Vorsicht im Umgang mit der Reinigungsnadel - Ver-

letzungsgefahr.

Das Gerät nie önen und keine Gegenstände in die

Geräteönungen stecken. Abgesehen von der nor-

malen Verwendung, Reinigung und Pege, müssen

alle anderen Tätigkeiten von einem, durch die NES-

CAFÉ DOLCE GUSTO Hotline autorisierten, Kun-

dendienstcenter ausgeführt werden.

Im Falle von intensiver Benutzung mit ungenü-

gender Abkühlzeit ist die Maschine kurzzeitig

nicht mehr funktionsfähig und die Statusleuchte

blinkt rot. Dies dient als Schutz vor Überhitzung.

Maschine für 20 Minuten ausschalten, um sie

abkühlen zu lassen.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder

oder Personen bestimmt, welche eingeschränkte

körperliche, sensorische oder geistige Fähig-

keiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und

Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben.

Solche Personen müssen von einer, für ihre Sicher-

heit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instru-

iert oder während der Gerätebedienung beaufsich-

tigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden

damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Der Kapselhalter enthält einen Dauermagneten.

Den Kapselhalter deshalb nicht in die Nähe von

Geräten oder Gegenständen bringen, welche durch

Magnetismus beschädigt werden können, z.B. Kre-

ditkarten, Disketten und andere Datenträger, Video-

kassetten, Fernsehgeräte und Computermonitore

mit Bildröhren, mechanische Uhren, Hörgeräte und

Lautsprecher.

Für Patienten mit Herzschrittmachern oder De-

brillatoren: Den Kapselhalter nicht direkt über

Herzschrittmacher oder Debrillator halten.

Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das

Gerät abkühlen lassen. Die Abtropfschale und den

Abfallbehälter täglich leeren und reinigen. Gerät /

Kabel / Netzstecker nicht nass reinigen und nicht in

Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät nicht unter ießen-

dem Wasser reinigen und nicht in Wasser tauchen.

Das Gerät niemals mit Waschmitteln reinigen. Das

Gerät nur mit einem weichen Schwamm oder einer

weichen Bürste reinigen. Der Wassertank darf nur mit

einer Bürste für Babyäschchen gereinigt werden.

Nach dem Entkalken den Wassertank ausspülen und

Entkalker-Rückstände vom Gerät abwischen.

Nach Gebrauch die Kapsel immer aus dem Kap-

selhalter entfernen und den Brühkopf reinigen. Für

Milchallergiker: Brühkopf gemäß Reinigungsanlei-

tung spülen (siehe Seite 9). Gebrauchte Kapseln mit

dem Haushaltsabfall entsorgen.

Die Verpackung ist wiederverwertbar. Fragen Sie

die zuständige Abteilung in Ihrer Gemeinde nach

weiteren Informationen zum Recycling.

Umweltschutz hat Vorrang!

Das Gerät enthält wertvolle Materialien,

welche recycelt und wiederverwendet wer-

den können. Entsorgen Sie das Gerät daher

an einer öentlichen Entsorgungsstelle in

Ihrer Nähe. Das Gerät ist gemäß der Euro-

päischen Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) für Elektro-

und Elektronik-Altgeräte mit einer Kennzeichnung

versehen. Diese Richtlinie regelt die Rückgabe und

das Recycling von Altgeräten innerhalb der EU.

NUR FÜR DIE SCHWEIZ

Die vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) wird

gemäss ozieller vRG-Tariiste FEA-S.EN.S ver-

rechnet und ist im unverbindlichen Verkaufspreis

(UVP inkl. MWSt/vRG) enthalten.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät auch im Energie-

sparmodus Strom verbraucht (0,4 W/h).

Seite laden ...

DeLonghi Nescafe Dolce Gusto Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

DeLonghi Nescafe Dolce Gusto Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen