2
Herzlichen Glückwunsch
Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen.
Mit dem Kauf dieses neuen Haushaltsgerätes haben Sie ein Gerät erworben, dass höchste
technische Leistungen mit perfekter Funktionalität verbindet.
Diese neue Art Kühlschrank wurde mit einer Technik von höchstem Niveau konstruiert und erlaubt
Ihnen eine beachtliche Energieeinsparung. Außerdem ermöglicht er Ihnen, die Umwelt zu schützen.
Angenehme Lektüre und...
vielen Dank
37093De.fm5 Page 2 Thursday, October 4, 2001 4:03 PM
3
INHALT D
BESCHREIBUNG DES KÜHLSCHRANKS
SEITE
4
BEDIENUNG
SEITE
5
VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS
SEITE
6
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
SEITE
6
BENUTZUNG DES KÜHLTEILS
SEITE
7
BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS
SEITE
8
ABTAUEN UND REINIGEN DES KÜHLSCHRANKS
SEITE
9
STÖRUNG - WAS TUN?
SEITE
9
KUNDENDIENST
SEITE
10
INSTALLATION
SEITE
10
37093De.fm5 Page 3 Thursday, October 4, 2001 4:03 PM
4
A) Kühlteil
(zur Aufbewahrung von frischen
Lebensmitteln)
1.
Abstellflächen (zum Teil höhenverstellbar)
2.
Obst- und Gemüsefächer
3.
Innentür Kühlteil mit: (falls mitgeliefert)
a.Verstellbare Fächer
b.Flaschenfach
4.
Typenschild
B) Gefrierfach (falls mitgeliefert)
mit dem Symbol markiert, für das
Einfrieren frischer Lebensmittel, die
Aufbewahrung von Tiefkühlkost und die
Eiswürfelerzeugung verwenden.
C) Bedienung
BESCHREIBUNG DES KÜHLSCHRANKS
1
2
3
A
B
C
4
37093De.fm5 Page 4 Thursday, October 4, 2001 4:03 PM
5
1.
Thermostat
2.
Lichttaste
3.
Lampenabdeckung
4.
Leuchtschalter für Einsetzen des Einfrierens
oder Betrieb mit niederen
Außentemperaturen (falls mitgeliefert)
5.
Bezugsskala Temperaturwahl in den
Fächern
BEDIENUNG
1
34
52
37093De.fm5 Page 5 Thursday, October 4, 2001 4:03 PM
6
z
Überprüfen Sie den Kühlschrank nach dem
Auspacken auf Beschädigungen und
kontrollieren Sie, ob die Türen einwandfrei
schließen. Mögliche Schäden müssen dem
Händler innerhalb von 24 Stunden nach
Anlieferung gemeldet werden.
z
Lassen Sie den Kühlschrank eine Stunde
ruhen, bevor Sie ihn an den Strom
anschließen.
z
Das Gerät wurde aus wieder verwertbaren
Materialien hergestellt; Die Entsorgung muss
gemäß den örtlichen Bestimmungen zur
Abfallbeseitigung erfolgen.
z
Die Installation und der elektrische
Anschluss müssen von einer Fachkraft
gemäß den Herstelleranweisungen und den
gültigen örtlichen Bestimmungen ausgeführt
werden.
z
Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer
Lebensmittel und das Gefrierfach nur zur
Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren
frischer Lebensmittel und zur Herstellung
von Eiswürfeln verwenden.
z
Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht
abdecken oder zustellen.
z
Stellen Sie keine Glasbehälter mit
kohlensäurehaltigen Getränken ins
Gefrierfach, da diese platzen könnten.
z
Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach
Entnahme aus dem Gefrierfach essen, da sie
Kälteverbrennungen hervorrufen können.
z
Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- oder
Wartungsarbeit den Netzstecker heraus oder
schalten Sie die Stromversorgung ab.
z
Gestatten Sie Kindern das Spielen und
Verstecken im Kühlschrank nicht, um
Erstickungs- und Einschließgefahr zu
vermeiden.
z
Jegliches Austauschen des Netzkabels darf
nur von vom Hersteller autorisierten
Fachmännern durchgeführt werden, die über
das erforderliche Spezialwerkzeug verfügen.
z
Die Installation und der elektrische
Anschluss müssen gemäß den
Herstelleranweisungen ausgeführt werden
Falls erforderlich ziehen Sie einen
Fachmann zu Rate. Die Anweisungen für
den Netzanschluss müssen mit dem auf dem
Typenschild angegebenen Daten
übereinstimmen.
z
Jegliche Arbeiten am Gerät müssen von
einem Fachmann durchgeführt werden.
Konformitätserklärung
z
Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in
Berührung kommen und entspricht dem ital.
Gesetz 108 vom 25.01.1992
(EWG-Richtlinie 89/109).
z
Dieses Produkt wurde gemäß folgenden
Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den
Markt gebracht:
- Sicherheitsanforderungen der EWG-
Richtlinie 73/23 zur “Niederspannung”
- Schutzvorschriften der EWG-Richtlinie
89/336 sowie der nachfolgenden Richtlinie
93/68 zur “EMC” 93/68/EWG.
z
Die Haltbarkeit des Geräts wurde überprüft
und entspricht den Vorschriften der
Unfallgesetzgebung für Kühlgeräte[VBG] 20.
z
Vor der Verschrottung machen Sie bitte das
Gerät funktionsuntüchtig, indem Sie das
Stromkabel durchschneiden.
z
Das Gerät ordnungsgemäß bei den
speziellen Sammelstellen für die
Wiedergewinnung der Kühlgase abgeben.
Information
z
Dieses Gerät ist FCKW-frei (der
Kältekreislauf enthält R 134 a) oder FKW-frei
(der Kältekreislauf enthält R 600
a-Isobutan). Für detaillierte Angaben bitte
Typenschild am Kühlschrank beachten.
Für Geräte mit Isobutan (R 600 a)
Isobutan ist ein Naturgas ohne
umweltschädigende Auswirkungen, es ist
jedoch entflammbar.
Die Leitungen des Kältekreislaufs müssen
daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit
überprüft werden.
VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
37093De.fm5 Page 6 Thursday, October 4, 2001 4:03 PM
7
Dieses Gerät ist ein Kühlschrank mit -
Sterne Gefrierfach.
Die Leistungen des Geräts sind optimal,
wenn die Umgebungstemperatur zwischen
+10° C und +38° C liegt, für Geräte mit
Sternen ohne Kontrolllampen (4), zwischen
+16° C und +38° C.
c
.Inbetriebnahme des Gerätes
Wenn der Stecker des Geräts in der
Steckdose steckt, wenn der Thermostat
(1)
nicht auf das Symbol
z
eingestellt ist,
leuchtet die Innenbeleuchtung auf, jedesmal
wenn die Tür geöffnet wird.
Sobald die Temperatur eingestellt ist, – wie
im folgenden Kapitel beschrieben, – ist das
Gerät betriebsbereit.
d
.Für die Einstellung der
Innentemperatur:
z
Thermostat
(1)
auf
z
: Kühlung und
Beleuchtung sind ausgeschaltet.
z
Thermostat
(1)
auf
1
: minimale Kühlung.
z
Thermostat
(1)
auf
3-4
: mittlere Temperatur.
z
Thermostat
(1)
auf
7
: maximale Temperatur.
Bitte beachten Sie
z
Liegt die Umgebungstemperatur
unter 16°
C
, drücken Sie den Leuchtschalter
(4)
, der
dadurch aufleuchtet.
z
Schalten Sie die Kontrolllampe
(4)
aus,
sobald die Umgebungstemperatur auf
über
16° C
steigt.
z
Die Einstellung des Thermostats
(1)
hängt
vom Aufstellungsort des Geräts, der
Umgebungstemperatur und der Häufigkeit
der Türöffnungen ab.
z
Der Thermostat ist voreingestellt, um eine
korrekte Aufbewahrung der Lebensmittel zu
gewährleisten.
Aufbewahrung von Lebensmitteln im
Kühlteil:
e
.
Lagern sie die Lebensmittel wie in der
Abbildung gezeigt ein:
1.
Gekochte Speisen
2.
Milchprodukte, Konserven, Käse, Butter
3.
Fisch, Fleisch
4.
Obst, Gemüse, Salate
5.
Kleine Konserven, Eier
6.
Tuben, kleine Konserven
7.
Flaschen
Hinweis:
z
Die Speisen müssen zugedeckt werden, um
Flüssigkeitsverlust zu vermeiden.
z
Heiße Speisen müssen auskühlen bevor sie
in den Kühlschrank gegeben werden.
z
Sorgen Sie bitte für eine freie Luftzirkulation
zwischen den Lebensmitteln im Kühlraum
(Freiraum zwischen den einzelnen
Lebensmitteln lassen).
Das Abtauen des Kühlteils erfolgt
vollautomatisch.
BENUTZUNG DES KÜHLTEILS
c
d
e
37093De.fm5 Page 7 Thursday, October 4, 2001 4:03 PM
8
Nur für Geräte mit :
f
.Wenn das Gefrierfach hat, können
Sie darin bereits eingefrorenen
Lebensmittel aufbewahren.
Bitte beachten Sie:
Die einzufrierenden, frischen Lebensmittel
müssen eingewickelt und fest verschlossen
werden. Verwenden Sie hierzu:
z
Aluminium- oder Klarsichtfolie,
wasserundurchlässige
Kunststoffverpackungen,
Polyäthylenbehälter, Tiefkühlbehälter.
Beim Einkauf von Tiefkühlware sollten Sie auf
folgendes achten:
z
Die Verpackung darf nicht beschädigt sein,
da sonst der Inhalt nicht mehr einwandfrei
sein könnte. Wenn die Verpackung
aufgebläht ist oder feuchte Flecken aufweist,
ist das Produkt nicht optimal gelagert worden
und der Inhalt könnte angetaut sein.
z
Für den Transport stets Kühltaschen
verwenden.
z
Die Tiefkühlware als letztes in den Korb
legen.
z
Die Tiefkühlware zu Hause sofort ins
Gefrierfach legen.
z
Angetaute Tiefkühlware niemals wieder
einfrieren, sondern innerhalb von 24 Stunden
aufbrauchen.
z
Temperaturschwankungen vermeiden bzw.
auf ein Minimum reduzieren.
Das auf der Verpackung angegebene
Verfallsdatum beachten.
z
Für die Konservierung der Tiefkühlware stets
die Anweisungen auf der Verpackung
befolgen.
Herstellen von Eiswürfeln
z
Füllen Sie die Eiswürfelschale zu 3/4 mit
Wasser und stellen Sie sie in das Gefrierfach.
z
Lösen Sie festgefrorene Schalen bitte nur mit
einem Löffelgriff.
Verwenden Sie bitte keine spitzen oder
scharfen Gegenstände.
BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS
f
37093De.fm5 Page 8 Thursday, October 4, 2001 4:03 PM
9
Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den
Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung
abschalten. Es wird empfohlen, den Gefrierteil
dann abzutauen, wenn sich an den Wänden eine
Eisschicht von 3 mm gebildet hat.
z
Entnehmen Sie alle Lebensmittel aus dem
Gefrierfach mit und drehen Sie den
Thermostat auf
z
.
z
Tiefkühlware in Zeitungspapier (oder in eine
Decke) einwickeln und eng aneinander an
einen kühlen Ort bringen.
z
Reinigen Sie das Gefrierfach mit einem
Schwamm und lauwarmem Wasser und/oder
einer Lösung aus Neutralreiniger.
z
Vergessen Sie nicht, sorgfältig nachzuspülen
und mit einem weichen Tuch trocken zu reiben.
z
Der Kühlteil taut automatisch ab.
g
.Die Abflussöffnung muss regelmäßig mit dem
mitgelieferten Werkzeug gereinigt werden,
damit das Tauwasser stetig und ungehindert
abfließen kann.
Nach der Reinigung den Stromanschluss des
Geräts wieder herstellen.
Keine Scheuermittel verwenden.
Bei längerer Abwesenheit.
z
Entleeren Sie Kühl- und Gefrierteil.
z
Das Gerät von der Stromversorgung
abschalten.
z
Tauen Sie den Innenraum ab, um ihn zu reinigen.
z
Die Türen offen lassen, um unangenehme
Gerüche zu vermeiden.
1. Die Temperatur in den Geräteteilen ist nicht
kalt genug.
z
Wird das Schließen der Tür durch vorne
gelagerte Lebensmittel verhindert?
z
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
z
Wird die Luftzirkulation behindert?
2. Die Temperatur im Kühlraum ist zu kalt.
z
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
3. Zu lautes Betriebsgeräusch.
z
Wurde die Installation des Geräts korrekt
durchgeführt?
z
Berühren sich die Leitungen an der
Geräterückseite oder vibrieren sie?
z Ist es normal, dass man das Geräusch des
Kältekreises hört?
4. Das Gerät funktioniert nicht?
z
Liegt ein Stromausfall vor?
z
Ist der Netzstecker richtig angeschlossen?
z
Ist die Sicherung durchgebrannt?
z
Ist das Stromkabel beschädigt?
5. Wasser steht auf dem Boden des
Kühlraums.
z
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
z
Ist der Tauwasserabfluss verstopft?
6. Innenbeleuchtung funktioniert nicht.
h
Prüfen Sie zuerst Punkt 4, dann:
z
das Gerät von der Stromversorgung
abschalten.
z
1. Den oberen und unteren Teil der
Lampenabdeckung wie in 1 gezeigt
zusammendrücken und wie in 2 abnehmen.
2. Die Abdeckung der Glühbirne abnehmen
(3)
.
z
Die Glühbirne durch eine neue ersetzen
(220÷240V, 15 Watt)
.
z
Die Gefriertaste drücken, wenn die gelbe
Kontrolllampe aufleuchtet.
ABTAUEN UND REINIGEN DES KÜHLSCHRANKS
g
STÖRUNG - WAS TUN?
h
37093De.fm5 Page 9 Thursday, October 4, 2001 4:03 PM
10
i
.
Wenn der Gefrierschrank weiterhin nicht
korrekt funktioniert, verständigen Sie den
Kundendienst und geben die
Servicenummer des Geräts an, die im
Inneren unten links am Typenschild
sowie in der Gerätebeschreibung
angegeben ist.
j
.Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle
aufstellen. Die Installation an warmen Orten,
in der Nähe von Wärmequellen (Heizungen,
Öfen) oder direktes Sonnenlicht erhöhen
den Stromverbrauch und müssen daher
vermieden werden. Falls dies nicht möglich
ist, müssen folgende Mindestabstände
eingehalten werden:
30 cm von Kohle- oder Ölöfen
3 cm von Elektroherden.
z
Das Gerät an einem trockenen und gut
belüfteten Ort aufstellen.
z
Innen reinigen (siehe “ABTAUEN UND
REINIGEN DES KÜHLSCHRANKS”).
z
Das Zubehör einsetzen.
z
Überprüfen Sie die Türdichtung, vor allem
nach der Montage und nach einem
eventuellen Türanschlagwechsel.
Elektrischer Anschluss
k
.Prüfen, ob der auf dem Typenschild
angegebene Spannungswert mit der in der
Wohnung verfügbaren Spannung
übereinstimmt.
z
Die Erdung des Geräts ist gesetzlich
vorgeschrieben.
Der Hersteller haftet nicht
für eventuelle Schäden an Personen oder
Sachen, die infolge Nichtbeachtung der o. g.
Vorschriften entstehen.
z
Falls Stecker und Steckdose nicht desselben
Typs sind, die Steckdose von einer Fachkraft
auswechseln lassen.
z
Keine Verlängerungskabel,
Vielfachsteckdosen oder Adapter
verwenden.
KUNDENDIENST
i
k
INSTALLATION
j
37093De.fm5 Page 10 Thursday, October 4, 2001 4:03 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Whirlpool EK 130-LH Benutzerhandbuch
-
Atag KS3088BUU/A02 Benutzerhandbuch
-
Smeg KRI 1102/A+ Bedienungsanleitung
-
LADEN PRCIF 220 A+ Bedienungsanleitung
-
Bauknecht IV 3067/2 Benutzerhandbuch
-
Bauknecht KGEA 3300/2 Benutzerhandbuch
-
-
NEUTRAL CBA 251R/H Benutzerhandbuch
-
Miostar MEK 180 Benutzerhandbuch
-
Atag KS2178BUU/A02 Benutzerhandbuch
