Aspirapolvere
Vacuum cleaner
Aspirateur
Sta ubsauger
\
.
Istruzioni d'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
(GJ
H
IF
i
i
j
[D) j
lE I
A [8) r
I
2
f ~c ~ ~ " ~ ' ~CC".
t19,1~ " iig,:! tì9,3"~
~ ! -(j)
~ ~~~C;' r~~" t"8- ~
~ +"'~. ~
~g, " tìg,5 tìg,6
~~ ~ ~~ ' p"'.,1 "" -
,,""", (
tìg, 1" tìg, 6 .~
I
~ \:~~ff~ P"", 2
~~
flg.
3
Q)~ [I~ [~ ~IJ i-i ~~ [13 :j
BESCHREIBUNG .Keine brennenden Streichholzer, heifle
Asche oder noch brennende
.Zigarettenstummel aufsaugen.A Eln-/Ausschal~er-FuBtaste .Mit dem Gerat d(jrfen nur trockene
B Kabelau~omatlk-FuBtaste Flachen abgesaugt werden.
C Elektro~l~c~er Saugkraftregler .Die Saugoffnung und das Abluftgitter
(r"!ur bel elmgen M?dellen) nicht abdecken.
D Fllterwechselanzelge
E Zubehorfach Der Hersteller behalt sich vor, die Gerate
F Staubraum ..und die Zubehorausstattungen jederzeit und
G Staubra~m-Offnungslasche ohne Vorank(jndigung zu verandern.
H Tragegrlff
I Abluftgitter
MONTAGEANLEITUNG
WICHTIGE HINWEISE Vor dem Anschtuss oder dem Entfernen von
.Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Zusatzgeraten stets den Netzstecker ziehen.
aufmerksam durch und bewahren Sie
zum spateren Nachlesen sorgfaltig auf.
FU"" R DE N .Bevor Sie das Gerat einsetzen, pr(jfen VORBEREITUNG
Sie, ob die Netzspannung mit der auf GEBRAUCH
dem Typenschild angegebenen
(jbereinstimmt Vor dem ersten Gebrauch wie folgt vorgehen:
.Das Gerat ausschlieBlich an St.eckdosen Fester Handgriff an den Saugschlauch
mit einer Stromleistung von mlndestens anschlieflen. Dazu:
10 A anschlieBen. .Die Nocken am Festhaltering des Schlauches
.Nach dem Gebra';Jc.h oder vor Jed~r und die daf(jr vorgesehenen .Aus~par~.ngen
Wartung oder Relnlgung das ~erat am Handgriff einf(jhren bls sle horbar
ausschalten und den Netzstecker zlehen. einrasten.
.Das Gerat niemals mit Tripchlorathylen Siehe Position 1 und 2.
oder anderen Losungsmitteln reinigen.
.Keine FI(jssigkeiten aufsaugen. Geratezusammenbau
.Das eingeschaltete Gerat nicht Den Saugstutzen im Uhrzeigersinn an der
unbeaufsichtigt lassen. AuBerhalb der daf(jr vorgesehen Stelle bis zum Anschlag
Reichweite von Kindern aufbewah~en. eindrehen (Bajonettanschluss) (Abb. 3).
.Das Gerat nur f(jr Haushaltsarbelten
einsetzen und. so, wie i~ der Saugrohre
Gebrauchsanwelsung beschrleben. Bei den Ausf(jhrungen ohne Teleskoprohr,
.Das Gerat nicht in Betrieb nehmen, wenn die beiden Saugrohre zusammenf(jgen, am
der Verdacht auf einen Defekt besteht. Griffteil des flexiblen Saugschlauches
.F(jr Reparaturen und ~en .Kauf ,!on anschlieflert und am anderen Ende die
Zubehor, wenden Sle slch.. bltte gew(jnschte D(jse anbringen.
ausschlieBlich an. ihren Fac~h.andler N.B.: Alle Saugd(jsen konnen wahlweise
oder direkt an elnen autorlSlerten, direkt am Grimeil des Saugschlauches oder
technischen Kundendienst. am Saugrohr angebracht werden. Ebenso
.Der Hersteller (jbernim~t keinerlei ist es moglich, den Saugschlauch oder die
Haftung f(jr .?chaden, dle auf den Saugrohre ohne D(jsen zum Saugen
unsachgemaBen oder falschen einzusetzen.
Gebrauch des Gerates zur(jckzuf(jhren
sind. Zubehorfach
.Den Netzstecker nie; an der Zuleitung Die Fugen- und die Universal-Polster~(jse
aus der Steckdose zlehen. sind im Zubehorfach des Gerates
.Die Anschlussleitung nicht (jberfahren.
13
.
untergebracht (Abb. E). verandert ,,:,erden kann, wobei nur der
Fehlluftschleber verstellt werden muss.
GEBRAUCH
DER SAUGDOSEN REINIGUNG
Ko~binationsburste Teppiche/Hartb6den mit Fi.lterwechselanzeige (Abb. 6)
2 Elnstellung.e~ (bei einigen Modellen) Dle Fllterwechselanzeige (D) macht darauf
Pos. 1: zur Relmgung von Hartb6den nach aufmerksam, dass der Papierbeutel
vorne gedruckt. ' gewechselt werden solite oder dass eine
Pos. ~: zu.~ Reinigung von Teppichen und yerstopfu~g in denAnsaugwegen eingetreten
Tepplchboden, nach hinten gedruckt. ISt. Es wlrd empfohlen, den Staubbeutel
bereits aus.zuwechseln, bevor die
Wechselanzelge in ganzer Lange rot ist um
GEBRAUCHSANWEISUNG so verbesserte H.ygiene und Qualitat der in
den Raum zuruckgeblasenen Luft zu
Vor dem E.insatz des Gerates, die gewahrleisten.
Anschlussleltung vollstandig aus dem .
Kabelschacht ziehen und dann den AuSWechsel~ des Paplerbeutels
Netzstecker an der Steckdose anschlieBen. Um den Paplerbeutel ZU wechseln.! den
Um das Kabel wieder aufzuwickeln den Staubraum-Offnungsschalter (G) drucken
Netzstecker ziehen und den Kabelautomatik- u nd. d e n D eckel an h eben .D i e
FuBschalter betatigen (B). Papl.erbeutelhalterung ~erausneh~en, den
Paplerbeutel herauszlehen und In einen
Inbetriebnahme ~ul!behalter werfen. Den neuen Staubbeutel
D.en Staubsauger durch leichten Druck auf In dle entsprechenden Fu~rungen ~insetzen
dle Betriebsschalter-FuBtaste ein -oder und ganz nach unten .~rucken. Dle Zunge
ausschalten (A). der Kar~onverstarkung an der
gekennzelchneten Stelle falten. Die
Elektronische Saugkraftregulierung Staubbeu!.elhalterung wieder einsetzen und
(Abb.4) den .Geratedeckel mit leichtem Druck
B~i e!nigen Modellen kann die Saugleistung schlleBen. D~r ~augst~tzen ~es
mlt Hllfe des elektronischen Saugkraftreglers .SauQscl1!auchs druckt Slch d.abel automatlsch
(C) am Gerat verandert werden. In dle Offnung ~es. Paplerbeutels. Wir
Mit Hilfe der elektronischen empfehlen das hauflge A~swechseln des
Saugkraftregulierung lasst sich die Staubbeutels, wenn sehrfelner Schmutz wie
Saugleistung individuell auf die Mehl, Talk usw. aufgesaugt wird.
abzusaugende Flache abstimmen.
So kan~ einerseits mit voller Leistungsstarke \
gearb.~ltet werden, wenn Teppich- oder HINWEIS
Hartboden (Marmor, Keramik, Terrakotta ,;
us",:".). zu saugen sind~. anderseits kann beim Das Ger~t ist mit e.iner Sicherheitsvorrichtung
Re:lnlgen von Vorhangen oder anderen ausgerustet, dle das Schlieflen des
lelchten Geweben die Saugkraft Sta~braumdeckels nicht zulasst, wenn kein
entsprechend sanft reduziert werden. Paplerbeutel eingesetzt ist.
Mechanische Saugkraftregulierung Moto~schutzfilter (Abb.7)
(A~b. 5) Um dle lange Lebensdauer des Gerates zu
Bel einigen Modellen ist im Griffteil des gewahrleisten und den Motor zu schutzen
Saugschlauchs eine mechanische muss der Motorschutzfilter sauber sein. U~
Saugkraftregulierung eingebaut, mit der Zugang zum Filter zu erhalten den
schnell und praktisch die Ansaugleistung Staubraum 6ffnen, den Staubbeutel
14
r-
Staubraum òffnen, den Staubbeutel bffnen Sie de4n Geratedeckel und
entfernen und den Filter herausnehmen. Ist entnehmen Sie den Dauerfilter. Zum
der Filter nicht zu stark verschmutzt, Entleeren des Dauerfilters entnehmen Sie
entfernen Sie nur den Staub. Ist der Filter das Abdeckgitter, indem Sie die Rastnasen
wirklich schmutzig, waschen und trocknen anheben und das Gitter abziehen. Dann
Sie ihn. Vor dem erneuten Einsatz entnehmen Sie den Gehausedeckel und
vergewissern Sie sich, dass der Filter trocken entleeren den Dauerfilter.
ist. Wenn Sie den Filter austauschen, achten Im Abdeckgitter befindet sich ein zusatzlicher
Sie darauf, dass er ordnungsgemafl an Dauerfilter, den Sie mòglichst jedes Mal
seinem Platz eingesetzt wird. unter flieflendem Wasser reinigen. Zum
Reinigen bei starker Verschmutzung kann
Mikro-Abluftfilter/Aktivkohlefilter/Filter auch warmes Wasser verwendet werden.
Kassette (Abb. 8) Bitte OberprOfen Sie dass dieser Filter nur
Ihr Gerat kann mit einem Mikrofilter (Air in einwandfrei trockenem Zustand wieder
Filter) oder einem Aktivkohlefilter (Activated eingesetzt wird.
Carbon Filter) oder mit eine Filter Kassette. Setzen Sie den Dauerfilter wieder in seine
Der Filter befindet sich unter den Abluft- Position im Staubraum des Gerates und
Schlitzen. Zum Auswechseln auf das Gitter schlieBen Sie den Staubraumdeckel.
(I) drOcken und es anheben. WenQ der Staubraumdeckel nicht richtig
Den Filter auswechseln und passend in verschlossen werden kann, noch mal
seinen Sitz einlegen und danach das Gitter OberprOfen, ob der Dauerfilter richtig
mit leichtem Druck schlieflen, bis der eingesetzt ist.
Sperrhaken einrastet. Es wird empfohlen, Ais Sonderzubehòr (nicht fOr alle
den Mikrofilter mindestens nach 5 GerateausfOhrungen ) gibt es einen
gewechselten Staubbeuteln auszutauschen. traditionellen Filterbeutel.
Zur Verwendung des traditionellen
Filterbeutels wird ein Filterhalter im
ROHRAUFBEWAHRUNG St~ubraum e!ngesetzt. D~n Filter~eutel mit
selner Befestlgungsplatte In den Fllterhalter
Um das Gerat sicher und ordentlich schi~ben. .
aufbewahren zu kònnen, ist es mit einem Sch~!e~en ~Ie den.Staubraud.eckel und das
Verlangerungsrohr-Aufbewahrenssystem Gerat Ist wleder. elnsatzberelt.
ausgerOstet.
Hierzu die Halterung am BOrstengelenk in
die vorgesehene Stelle an der Unterseite HINWEISE
des Staubsaugers anbringen
Eine Betriebsstòrung des Gerates
FOr kurze Arbeitsunterbrechungen ist der (Saugkraftminderung, ungewòhnliche
Staubsauger mit einem bequemen Gerausche oder sogar ein TQtalausfall)
Rohrparksystem ausgestattet. Die Halterung kònnte von Verstopfungen der DOsen oder
am BOrstengelenk in die vorgesehene Stelle der Ansa4grohre herrOhren bzw. von
an der Hinterseite des Gerates einsetzen Defekten der elektrischen Teile. Zunachst
DOsen, Papierbeutel und Motorschutzfilter
Fur Bagless Version kontrollieren. Kann hier keine Stòrung
Gebrauch des Dauertilters (Abb. 9) festgestellt werden, das Gerat zur Kontrolle
Der Dauerfilter wird anstelle der traditionellen zu einem autorisierten Kundendienst bringen.
Filterbeutel verwendet.
Um standig die volle Leistungsfahigkeit des
Staubsaugers zu gewahrleisten empfehlen
wir, den Dauerfilter nach einigen
Saugaktivitaten zu entleeren, aber
spatestens, wenn die StaubfOllanzeige volI
anzeigt.
15
w- j
I
..
,
\
.
.
"
u.
w@'., r ( ('ì ffi
! ~
,~ ~
"
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Progress MINOR C Benutzerhandbuch
-
-
-
LG TURBO3300R Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
Privileg COMP. DELUXE 101.393 Benutzerhandbuch
-