Zanussi ZI1603 Benutzerhandbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET

КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИ

D

F

NL

2222759-21

K†HLSCHRANK

REFRIGERATEUR

KOELKAST

REFRIGERATOR

ХЛАДИЛНИК

ZI 1603

ZI 2403

BG

GB

Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanweisung

Die folgenden Symbole erleichtern das Lesen der Gebrauchanweisung:

Sicherheitshinweise bezЯglich der Benutzung des GerКtes

RatschlКge fЯr den korrekten Gebrauch und die optimale Ausnutzung des GerКtes.

Informationen zum Umweltschutz

D

2 Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier

Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihr neues KКltegerКt in Betrieb

nehmen, lesen Sie bitte diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Diese sind Sicherheitshinweise. Wir ersuchen Sie

daher, die folgenden Punkte vor der Installation

des GerКtes und seiner Inbetriebnahme

aufmerksam durchzulesen.

Es wird empfohlen, diese Gebrauchsanweisung gut

aufzubewahren und bei einem eventuellen Verkauf

des GerКtes dem neuen Besitzer auszuhКndigen.

Benutzung im Haushalt

• Die KЯhl- und/oder GefrierschrКnke sind zur

Einlagerung und/oder zum Einfrieren von

Lebensmitteln bestimmt.

• Vor der Installation sicherstellen, dass das GerКt

nicht beschКdigt ist. MЪgliche TransportschКden

sind dem HКndler unverzЯglich mitzuteilen.

•

Das GerКt ist schwer. Scharfe Metallkanten am

GerКt hinten und unten stellen ein Verletzungsrisiko

dar. Beim Aufstellen oder Verschieben sind

Schutzhandschuhe zu tragen.

• Sollte die Installation des GerКtes eine Аnderung

der elektrischen Hausinstallation verlangen, so darf

diese nur von Elektro-FachkrКften durchgefЯhrt

werden.

• Bitte prЯfen, dass das Netzkabel nicht von der

GerКterЯckseite eingeklemmt und beschКdigt

wird. Ein beschКdigtes Netzkabel kann Яberhitzen

und einen Brand verursachen.

• Keine schweren GegenstКnde bzw. das GerКt

selbst auf das Netzkabel stellen. Kurzschluss- und

Brandgefahr!

• Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose

ziehen, besonders wenn das GerКt aus der Nische

gezogen wurde. Eine BeschКdigung des

Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder

Stromschlag verursachen.

• Keine ElektrogerКte (z.B. Eismaschinen) in das

GerКt stellen.

• Es sollten keine kohlensКurehaltigen GetrКnke in

das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie

kЪnnten platzen.

• Speiseeis und EiswЯrfel nicht unmittelbar aus dem

Gefrierfach in den Mund nehmen. Sehr kaltes Eis

kann an Lippen oder Zunge festfrieren und

Verletzungen verursachen.

• TiefkЯhlgut nicht mit nassen HКnden berЯhren.

Die HКnde kЪnnten daran festfrieren.

• Tritt eine StЪrung oder ein Defekt ein, versuchen

Sie nicht, das GerКt selbst zu reparieren.

ElektrogerКte dЯrfen nur von Elektro-FachkrКften

repariert werden, da durch unsachgemКsse

Reparaturen erhebliche FolgeschКden entstehen

kЪnnen. Sich an die nКchstgelegene

Kundendienststelle wenden und nur Original-

Ersatzteile anfordern.

Sicherheit fЯr Kinder

• Die Teile des Verpackungsmaterials (z.B.

KunststoffhЯllen, Polystyrol) kЪnnen fЯr Kinder

gefКhrlich werden. Erstickungsgefahr!

• Im Falle der Entsorgung des GerКtes ist das

Anschlusskabel durchzutrennen und der

TЯrverschluss unbrauchbar zu machen, damit sich

spielende Kinder nicht im GerКt einschlieІen

kЪnnen.

Umweltnormen

• Das GerКt darf nicht mit dem HausmЯll oder

SperrmЯll entsorgt werden. Auskunft Яber

Abholtermine oder SammelplКtze gibt die Ъrtliche

Gemeindeverwaltung an.

3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Gebrauch

Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Inbetriebnhame / Temperaturregelung / KЯhlabteilausstattung / Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Wartung Abtauen / Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wenn etwas nicht funktioniert / Kundendienst und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Technische Angabe / TЯranschlag wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Garantiebedingungen (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Inhalt

Entsorgung

Verpackungsmaterialien

• Die mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclingfКhig.

>PE<=PolyКthylen

>PS<=Polystyrol

>PP<=Polypropylen

SКmtliche Verpackungsmaterialien sind recyclingfКhig.

In Deutschland kЪnnen Sie die Verpackung an den HКndler zurЯckgeben, bei dem Sie das GerКt gekauft

haben.

Entsorgung von AltgerКten

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt fЯr das Recycling von elektrischen

und elektronischen GerКten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schЯtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefКhrdet. Weitere Informationen

Яber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer MЯllabfuhr oder dem GeschКft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Gebrauch

Vor Inbetriebnahme

Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevor

das GerКt in Betrieb genommen wird, damit

das KКltemittel zurЯckstrЪmen kann.

• Bevor Sie das GerКt in Betrieb nehmen, beseitigen

Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch

Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser

und einem neutralen Reinigungsmittel. SorgfКltig

nachtrocknen.

Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel

verwenden, die das GerКt beschКdigen

kЪnnten.

Das GerКt sowie Teile der Innenausstattung sind fЯr

den Transport geschЯtzt.

Alle KlebebКnder sowie Polsterteile aus dem

GerКteinnenraum entfernen.

4

GerКtes erhКlt man durch Drehen des

Thermostatknopfes auf das Symbol «O».

Inbetriebnahme

• Der Drehknopf fЯr die Temperaturwahl ist im

KЯhlraum rechts.

• Den Stecker in die Steckdose einsetzen. KЯhl-

schranktЯr Ъffnen und Thermostatknopf von der

Stellung «O» (STOP) aus im Uhrzeigersinn drehen.

• Das GerКt ist eingeschaltet. Den Stillstand des

Temperaturregelung

• Die richtige Einstellung erhКlt man, unter

BerЯcksichtigung folgender, die Innentemperatur

beeinflussender Faktoren:

• Raumtemperatur

• HКufigkeit des TЯrЪffnens

• Menge der eingelagerten Lebensmittel,

• Aufstellung des GerКtes.

• Die Temperatur wird automatisch geregelt.

•

Stellung г1“ = wКrmste Innentemperatur

• Stellung г6“ = kКlteste Innentemperatur

• Stellung г0“ = KЯhlung aus

Die mittlere Einstellung ist meistens die

geeigneteste.

KЯhlabteilausstattung

Abstellregale

• Zur Einlagerung von Lebensmittel-Packungen

verschiedener GrЪІe, sind die AbstellflКche

hЪhenverstellbar.

• Dazu die AbstellflКche soweit nach vorne ziehen,

bis sie sich nach oben oder unten abschwenken

und herausnehmen lКІt.

• Das Einsetzen in eine andere HЪhe bitte in

umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

D302

Die Glasablage Яber der GemЯseschale und

die Flascheablage mЯssen immer in der

Stellung verbleiben, um eine korrekte

Luftzirkulation zu gewКhrleisten.

TЯrabsteller

• Das mittlere Abstellregale der InnentЯr ist

hЪhenverstellbar.

• Das Abstellregal stufenweise in Pfeilrichtung

drЯcken bis es frei wird; dann in der gewЯnschten

HЪhe wieder anbringen.

• Zur besseren Reinigung kann die untere Ablage

genommen werden.

D758

Tipps

Energie-Einsparung

• Das GerКt nicht in der NКhe von Herden,

HeizkЪrpern oder anderen WКrmequellen

aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur lКuft

der Kompressor hКufiger und lКnger. Bitte im

Abschnitt “Aufstellung” nachsehen.

• TЯr nur so lange wie nЪtig geЪffnet lassen.

• HЪchste KКlteeinstellung bei hoher

Raumtemperatur und erheblicher

Lebensmittelmenge kann fortdauernden

KЯhlschrank-Betrieb verursachen, dabei kann sich

eine Reif- oder Eisschicht an der hinteren

Innenwand bilden.

In diesem Falle den Thermostatknopf auf wКrmere

Temperaturen stellen, damit das automatische

Abtauen, mit folglich geringerem Stromverbrauch,

gewКhrleistet werden kann.

• Keine warmen Speisen in das GerКt stellen.

Warme Speisen erst abkЯhlen lassen.

• Den VerflЯssiger, das Metallgitter an der

GerКterЯckseite, mit einem Staubsauger oder

einer BЯrste immer sauber halten.

5

Richtiges KЯhlen

• Keine warmen Speisen oder dampfenden

FlЯssigkeiten in den KЯhlschrank einstellen.

• Geruchverbreitende Lebensmittel mЯssen

abgedeckt oder eingewickelt werden.

• Die Lebensmittel mЯssen so eingelagert werden,

dass die KКlte um sie frei zirkulieren kann.

Nachstehend einige praktische RatschlКge:

•

Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und

auf die Glasplatte, die sich Яber der

GemЯseschale befindet, legen. In dieser Lage

kann das Fleisch lКngstens 1-2 Tage aufbewahrt

werden.

• Gekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw.

zugedeckt aufbewahren. Sie kЪnnen auf jede

beliebige Ablage gelegt werden.

• Obst und GemЯse: nach vorherigem SКubern

und Waschen in den GemЯseschalen)

aufbewahren.

• Butter und KКse: in speziellen BehКltern

aufbewahren oder in Alu- bzw. Plastikfolie

einpacken, um den Kontakt mit der Luft zu

vermeiden.

•

Milch in Flaschen: gut verschlossen in den

Flaschenhalter der InnentЯr stellen.

Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und

Knoblauch nicht verpackt sind, sollten sie nicht

in den KЯhlschrank gegeben werden.

Wartung

Vor jeder Reinigungsarbeit immer den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Dieses GerКt erhКlt im Kaltekreislauf

Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf

die Wartung und das NachfЯllen

ausschlieІlich von autorisierten

Fachpersonal durchgefЯhrt werden.

Abtauen

• An der RЯckwand des GerКtes bildet sich im

Betrieb eine Reifsicht, die in den Stillstandszeiten

des Kompressors von selbst abtaut. Das Tauwasser

lКuft durch eine Rinne in eine Plastikschale auf der

RЯckseite des GerКtes (Яber dem Kompressor)

und verdunstet dort.

• Reinigen Sie regelmКІig das Ablaufloch des

Abtauwassers. Verwenden Sie hierzu den Reiniger,

der sich schon im Ablaufloch befindet.

D037

Stillstandszeiten

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen. Alle

Lebensmittel herausnehmen und GerКt reinigen.

• Die TЯr offen lassen, um im Inneren eine gute

Luftzirkulation zu gewКhrleisten und somit

Geruchsbildung zu vermeiden.

Reinigung

Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel

verwenden, die das GerКt beschКdigen

kЪnnten.

Benutzen Sie nie MetallgegenstКnde um

das GerКt zu reinigen, da es beschКdigt

werden kЪnnte.

Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem

neutralen Reinigungsmittel reinigen.

Gut nachwaschen und sorgfКltig trocknen.

Um einen sicheren Betrieb des GerКtes zu

gerwКhrleisten, einmal im Jahr den Sockel-Grill

abbauen und die LuftkanКle mit einem Staubsauger

reinigen. Dies begЯnstigt den guten Betrieb mit

folglicher Stromersparnis.

Sollten Sie nach o.e. PrЯfungen zu keinem Resultat

kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren

nКchsten Kundendienst.

Um ein rasches Beheben des Schadens zu

ermЪglichen, ist es beim Anruf an den Kundendienst

notwendig anzugeben:

• Modellbezeichnung

• Erzeugnis-Nummer (PNC)

• Fertigungs-Nummer (S-No.)

D411

Wenn etwas nicht funktioniert

Falls das GerКt StЪrungen aufweisen sollte, bevor Sie den Kundendienst verstКndigen, ЯberprЯfen Sie

zuerst folgendes:

Störung Abhilfe

Im GerКt wird es nicht kalt genug

GerКt kЯhlt zu stark.

Der Kompressor lКuft stКndig

Wasser im KЯhlschrank.

GerКusche

Der Drehknopf auf kКltere Temperatur drehen.

Die Lebensmittel mЯssen so eingelagert werden, dass die KКlte um sie frei zirkulieren

kann.

TЯr richtig schlieІen.

Die Umgebungstemperatur ist zu warm.

Der Drehknopf auf wКrmere Temperatur drehen.

Der Drehknopf auf niedrigere Zahlen drehen.

Die Umgebungstemperatur ist zu warm.

Achten Sie darauf, dass diese Еffnungen nicht durch Sockelblenden oder Geschirr

abgedeckt werden.

Innerhalb der letzen 24 Std. wurden grЪІere Mengen warmer Lebensmittel eingelagert.

TЯr nur so lange wie nЪtig geЪffnet lassen.

Die AblaufЪffnung an der RЯckwand im GerКteinnenraum ist verstopft. Mit einem nicht

scharfkantigen Gegenstand reinigen.

Manchmal sind sie charakterstisch fЯr KКltegerКte.

Wenn KКltemittel in dЯnne Rohre einstrЪmt, kЪnnen Sie ein blubberndes oder

plКtscherndes GerКusch hЪren.

Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hЪren.

GerКusche kЪnnen durch das Instand setzen der MЪbelstruktur entstehen.

Kundendienst und Ersatzteile

Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild links an

der Innenseite des GerКtes. Damit Sie die Daten

schnell bei der Hand haben, empfehlen wir, sie hier

einzutragen.

Innenbeleuchtung

• Vor dem Lampenwechsel GerКt abschalten und

den Netzstecker ziehen.

1. LЪsen Sie die Befestigungsschraube der

Lampenabdeckung.

2. Heben Sie den beweglichen Teil ab, indem Sie

wie in der Abbildung gezeigt darauf drЯcken.

3. Defekte Lampe durch eine neue Lampe gleicher

Leistung auswechseln.

6

Technische Angabe

Die technischen Angaben sind auf dem Typschild genannt, das auf der linken inneren Seite der Anlage liegt.

Zur Transportsicherung wurde die GerКtetЯr an

beiden Auschlagseiten mit Scharnierstiften befestigt.

Je nach TЯranschlag, Scharnierstift (A und B) auf

einer Seite oben und unten entfernen.

Achtung!

Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z.B. im

Winter) kann es vorkommen, dass die

Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet. Die

Wiederherstellung der Dichtung erfolgt

automatisch nach gewisser Zeit. Wollen Sie

aber diesen Prozess beschleunigen, so

genЯgt es die Dichtung mit einem FЪn zu

erwКrmen.

TЯranschlag wechseln

B

A

Installation

Vor der Installation sicherstellen, dass das

GerКt nicht beschКdigt ist. MЪgliche

TransportschКden sind dem HКndler

unverzЯglich mitzuteilen.

• WКhrend das GerКt in Betrieb ist, werden der

VerflЯssiger und der Kompressor, die sich auf der

RЯckseite des GerКtes befinden, heiІ. Aus

GrЯnden der Sicherheit muss eine

MindestbelЯftung gesichert sein. Siehe

Aufstellungsanweisungen.

•

Wichtig: BeschКdigte Versorgungskabel mЯssen

durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz

ersetzt werden, die beim Hersteller oder dem

Kundendienststellen erhКltlich sind.

Aufstellung

• Vor der Installation sicherstellen, dass das GerКt

nicht beschКdigt ist. MЪgliche TransportschКden

sind dem HКndler unverzЯglich mitzuteilen.

• Das GerКt darf nicht in unmittelbarer NКhe von

HeizkЪrpern oder sonstigen WКrmequelle

aufgestellt werden.

• Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sollte

vermieden werden.

• Eine ausreichende Luftzirkulation an der

GerКterЯckseite muss gewКhrleistet sein.

• FЯr eine optimale BelЯftung des GerКtes mЯssen

die minimalen LЯftungsquerschnitet (Abb.)

eingehalten werden.

Achtung: Die Ventilations - Еffnungen mЯssen

immer saubergehalten werden.

Ferner ist auch am hinteren Einbauschrankteil ein

LЯftungskamin mit folgenden Massen notwendig:

Tiefe 50 mm Breite 540 mm

7

50 mm

min.

200 cm

2

200 cm

2

min.

D526

Elektrischer Anschluss

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken,

ЯberprЯfen Sie bitte, dass die auf dem Typschild des

GerКtes angegebene Spannung sowie Frequenz mit

dem Anschlusswert des Hauses Яbereinstimmen.

Eine Abweichung von ±6% von der

Nominalspannung ist zulКssig.

FЯr die Anpassung des GerКtes an andere

Spannungen muss ein Spartransformator

angemessener Leistung vorgeschaltet werden.

Wichtig

Das GerКt muss unbedingt

vorschriftsmКІig geerdet werden.

Zu diesem Zweck ist der Stecker des

Anschlusskabels mit dem dafЯr vorgesehenen

Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im

Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein,

so muss das GerКt an eine getrennte

Erdleitung vorschriftsmКІig und unter

Hinzuziehung eines Fachmanns

angeschlossen werden.

Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung

ab, falls diese UnfallverhЯtungsvorschrift

nicht beachtet wird.

Dieses GerКt entspricht der folgende EWG

Richtlinie:

- 73/23 EWG vom 19.2.73 (Niederspannung)

und folgende Аnderungen;

- 87/308 EWG vom 2.6.87 (FunkentstЪrung);

- 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagne-

tische VertrКglichkeit) und folgende

Аnderungen.

Wichtig

Es muss mЪglich sein, das GerКt vom Netz

zu trennen; nach der Installation muss die

Steckdose daher zugКnglich bleiben.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das

sich links im Innenraum des GerКtes befindet.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche

Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse

zugeordnet ist:

Klimaklasse

SN +10 bis +32°C

+16 bis +32°C

+18 bis +38°C

+18 bis +43°C

N

ST

T

fЯr Umgebungstemperatur von

D022

1

2

1. GerКt in die Nische schieben bis die

Anschlagleiste am MЪbel anliegt.

Einbau

MaІzeichnungen

ZI 1603 ZI 2403

HЪhe (1) 880 1225 mm

Tiefe (2) 550 550 mm

Breite (3) 560 560 mm

Ferner ist auch am hinteren Einbauschrankteil ein

LЯftungskamin mit folgenden Massen notwendig:

Tiefe 50 mm Breite 540 mm

PR0

540

50

3

2

1

8

PR266

A

B

C

D

D132

2. Fugenabdeckprofil am GerКt, wie in Abbildung

gezeigt ankleben.

5. Die Teile A, B, C, D abnehmen, wie in der Abb.

gezeigt wird.

I

B

E

C

D

3. TЯr Ъffnen und GerКt gegenЯber der Bandseite

an die MЪbelseitenwand rЯcken. GerКt mit den 4

beiliegenden Schrauben (I) befestigen.

4. BelЯftungsgitter (B) und Scharnierabdeckung (E)

aufstecken.

In die Befestigungs- und ScharnierlЪcher

beiliegende Abdeckkappen (C-D) eindrЯcken.

9

6. Die Schiene (A) auf der Innenseite der MЪbeltЯr

oben und unten auflegen (siehe Abb.) und die

Position der КuІeren BohrlЪcher anzeichnen.

Nachdem die LЪcher gebohrt wurden, die

Schiene mit den mitgelieferten Schrauben

befestigen.

20mm

A

50mm

PR166

PR33/2

C

A

7. Die Abdeckung (C) in die Scheine (A) eindrЯcken,

bis sie einrastet.

8mm

PR167

A

B

9. FЯr eine allfКllig notwendige Ausrichtung der

MЪbeltЯr, den Spielraum der LanglЪcher nutzen.

Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien

Verschluss der GerКtetЯr ЯberprЯfen.

PR168

10.Die Abdeckung (D) in die Schiene (B) eindrЯcken,

bis sie einrastet.

PR167/1

D

B

8. GerКtetЯr und MЪbeltЯr auf ca. 90°Ъffnen. Den

Winkel (B) in der Schiene (A) einsetzen. GerКtetЯr

und MЪbeltЯr zusammenhalten und die

BohrlЪcher anzeichnen (siehe Abb.). Winkel

abnehmen und die BohrlЪcher mit ѓ 2mm und

einem Abstand von

8 mm von der TЯrauІenkante ausfЯhren. Den

Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit

den mitgelieferten Schrauben befestigen.

10

GARANTIEBEDINGUNGEN (B)

Unsere GerКte werden mit grЪІter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser

Kundendienst Яbernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl wКhrend des Garantiezeitraums als auch

danach. So ist gewКhrleistet, dass ein Defekt nicht zu einer VerkЯrzung der Lebensdauer des GerКts fЯhrt.

Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhen auf der Richtlinie der EuropКischen Union 99/44/EG sowie den

Bestimmungen des BЯrgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kunden aufgrund dieser Gesetze zustehenden Rechte kЪnnen

durch die vorliegenden Garantiebedingungen nicht geКndert werden.

Diese Garantiebedingungen ziehen keine EinschrКnkung der Garantieverpflichtungen des VerkКufers gegenЯber dem

Endbenutzer nach sich. Die Garantie fЯr das GerКt erfolgt im Rahmen und unter Beachtung folgender Bedingungen:

1 Bei Beachtung der in den AbsКtzen 2 bis 15 niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlos jeden Defekt, der

wКhrend eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum der Жbergabe des GerКts an den ersten Endkunden auftritt.

Diese Garantiebedingungen gelten nicht im Falle einer Nutzung des GerКts zu gewerblichen oder vergleichbaren Zwecken.

2 Die Garantieleistung zielt auf eine Wiederherstellung des GerКtezustands vor dem Auftreten des Defekts ab. Die defekten

Bestandteile werden ausgetauscht oder repariert. Kostenlos ausgetauschte Bestandteile gehen in unser Eigentum Яber.

3 Um schwereren SchКden vorzubeugen, mЯssen wir Яber den Defekt unverzЯglich in Kenntnis gesetzt werden.

4 Bedingung fЯr die GewКhrung der Garantieleistung ist, dass der Kunde die Kaufbelege mit dem Kauf- und/oder

Жbergabedatum vorlegt.

5 Die Garantie greift nicht, wenn SchКden an empfindlichen Bestandteilen, wie z.B. Glas (Glaskeramik), Kunststoffen oder

Gummi, auf unsachgemКІen Gebrauch zurЯckzufЯhren sind.

6 Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht mЪglich bei kleinen VerКnderungen ohne Auswirkungen auf Gesamtwert

und -stabilitКt des GerКtes.

7 Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurЯckzufЯhren ist:

• eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung,

• allgemein anomale Umweltbedingungen,

• unsachgemКІe Betriebsbedingungen,

• Kontakt mit aggressiven Substanzen.

8 Die Garantie erstreckt sich nicht auf auІerhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretende TransportschКden. Auch

SchКden infolge unsachgemКІer Aufstellung oder Installation, mangelnder Wartung, oder Nicht-Beachtung der Aufstellungs-

und Installationshinweise sind durch die Garantie nicht gedeckt.

9 Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht-qualifizierte oder

nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originalen ZubehЪr- oder Ersatzteilen.

10 Leicht zu transportierende GerКte mЯssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden.

Heimkundendienst kommt nur bei groІen GerКten oder bei EinbaugerКten in Frage.

11 Bei Einbau- oder UnterbaugerКten sowie bei GerКten, die derart befestigt oder aufgehКngt sind, dass fЯr den Aus- und

Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden

Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige SchКden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbauarbeiten gehen zu

Lasten des Kunden.

12 Wenn wКhrend des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigenden

Ergebnis fЯhrt, oder bei unverhКltnismКІig hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch

des defekten GerКts durch ein gleichwertiges anderes erfolgen.

In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen, die anteilig zum

verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird.

13 Eine Reparatur im Rahmen der Garantie zieht weder eine VerlКngerung des normalen Garantiezeitraums noch den

Beginn eines neuen Garantiezyklus nach sich.

14 Auf Reparaturen gewКhren wir eine Garantie von 12 Monaten, unter BeschrКnkung auf das Wiederauftreten desselben

Defekts.

15 Mit Ausnahme der FКlle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden

Garantiebedingungen jede durch den Kunden u.U. geforderte EntschКdigung fЯr Яber das GerКt hinausgehende SchКden

ausgeschlossen. Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfolgt maximal eine EntschКdigung in HЪhe des

Kaufpreises des GerКts.

Diese Garantiebedingungen gelten ausschlieІlich fЯr in Belgien gekaufte und benutzte GerКte. Bei GerКten, die

exportiert werden, muss sich der Kunde zunКchst vergewissern, dass sКmtliche technischen Vorgaben (z.B. Netzspannung

und -frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw.) fЯr das betreffende Land erfЯllt sind und dass das GerКt sich fЯr die

Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet. Bei im Ausland gekauften GerКten muss der Kunde sich zunКchst

vergewissern, dass sie die Vorschriften und Anforderungen fЯr Belgien erfЯllen. Etwaige erforderliche oder gewЯnschte

Аnderungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen FКllen mЪglich.

Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu Ihrer VerfЯgung.

Adresse unseres Kundendiensts:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteenweg, 719 – B-1502 LEMBEEK

Tel. 02.3630444

ELECTROLUX SERVICE

11

Seite laden ...

Zanussi ZI1603 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Zanussi ZI1603 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen