Schrankensystem
Serie GARD
G6000 / G6001
MONTAGEANLEITUNG
D
eutsc
h
FA01116-DE
2
1
CAME
G6000
S. 3 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
GEFAHR DURCH STROMFÜHRENDE TEILE
QUETSCHGEFAHR HÄNDE
DURCHGANG VERBOTEN
ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE
ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise.
Die Anleitung genau befolgen, eine nicht ordnungsgemäße Montage kann schwere Schäden zur Folge haben.
Vor der Montage auch die benutzerrelevanten Hinweise durchlesen.
Das Gerät ist ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt wurde, zu verwenden. Andere Verwendungszwecke sind gefährlich. Die CAME S.p.A.
haftet nicht für durch ungeeignete, unsachgemäße bzw. fehlerhafte Verwendung verursachte Schäden. • Bei der in dieser Anleitung beschriebenen
Maschine handelt es sich nach Maschinenrichlinie 2006/42/EG um eine „unvollständige Maschine“. „Unvollständige Maschinen“ stellen eine Gesamtheit
dar, die fast eine Maschine bildet, für sich genommen aber keine bestimmte Funktion erfüllen kann. Eine unvollständige Maschine ist nur dazu bestimmt,
in andere Maschinen oder in andere unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut zu werden, um zusammen mit ihnen eine Maschine
im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG zu bilden. Bei der Endmontage sind die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und die entsprechenden
europäischen Bezugsnormen einzuhalten. • In Anbetracht dieser Erwägungen, müssen alle in dieser Anleitung beschriebenen Schritte ausschließlich
von entsprechend ausgebildeten und erfahrenen Fachleuten durchgeführt werden • Das Verlegen der Kabel, die Montage, der Anschluss und die
Abnahme müssen fachgerecht und gemäß den geltenden Vorschriften erfolgen • Darauf achten, dass die sich ö nende Schranke keine Gefahr zur
Folge hat • Den Antrieb nicht auf Teile, die sich verbiegen könnten, montieren. Wenn nötig, die Befestigungspunkte in geeigneter Weise verstärken •
Überprüfen, dass der angegebene Temperaturbereich für den Montageort geeignet ist • Nicht bergauf bzw. bergab (d.h. an nicht ebenen Standorten)
montieren) • Überprüfen, dass vorhandene Bewässerungsanlagen den Antrieb nicht von unten befeuchten können • Die Baustelle in angemessener
Weise kennzeichnen und abgrenzen, um den Zutritt Unbefugter, im Besonderen von Minderjährigen und Kindern, zu verhindern • Bei der Handhabung
von über 20 kg schweren Antrieben ist besondere Vorsicht geboten. In diesem Fall geeignete Hebegeräte bereitstellen, um die Schranke sicher bewegen
zu können • Wir empfehlen angemessene Schutzvorrichtungen einzusetzen, um mögliche mechanische Gefahren durch im Bereich der Maschine
befi ndliche Personen zu vermeiden. • Restrisiken müssen durch entsprechende gut sichtbare Piktogramme gekennzeichnet und dem Benutzer erläutert
werden • Nach der Montage das Typenschild an einer gut sichtbaren Stelle anbringen • Alle Befehls- und Steuergeräte müssen in mindestens 1,85
m Entfernung vom Aktionsbereich des Schrankenbaums, bzw. so montiert werden, dass sie nicht von außen erreicht werden können • Außer bei
Verwendung eines Schalters (z.B. Codeschloss, Schlüsseltaster, Transponderleser usw.) müssen alle Totmann-Befehlsgeräte in mindestens 1,5 m Höhe
und an einer für Unbefugte nicht zugänglichen Stelle montiert werden • Der Hersteller haftet nicht bei Verwendung von nicht originalen Zusatzteilen; in
diesem Fall erlischt die Garantie • Alle Befehlstaster mit Totmannbedienung müssen an einer von den beweglichen Teilen entfernten Stelle, von der der
Aktionsbereich des Schrankenbaums gut überblickbar ist, montiert werden • Einen die Verwendung der Entriegelungseinheit beschreibenden permanenten
Aufkleber in der Nähe derselben anbringen • Vor der Übergabe an den Benutzer überprüfen, dass die Anlage der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
entspricht. Sicher stellen, dass der Antrieb in angemessener Weise eingestellt wurde und dass die Sicherheits- und Schutzeinrichtungen sowie die
manuelle Entriegelungseinheit ordnungsgemäß funktionieren • Sollte das Netzkabel beschädigt sein, zur Vermeidung von durch Strom verursachten
Unfällen dafür sorgen, dass es vom Hersteller, seinem Wartungsdienst bzw. von einem Fachmann ersetzt wird • Sämtliche Montagearbeiten nur bei
unterbrochener Stromzufuhr ausführen • Elektrische Leitungen müssen durch entsprechende Kabelverschraubungen geführt werden und dürfen nicht
mit Teilen, die während des Betriebs heiß werden könnten (Motor, Trafo usw.) in Berührung kommen. • Im Stromnetz gemäß den Installationsvorschriften
eine angemessene omnipolare Schutzauslösungseinheit vorsehen, die unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III das Gerät völlig abtrennt
• Bei Schranken mit einer Sperrweite von mehr als 3 m muss der Schrankenbaum mit einer festen Aufl agestütze abgestützt werden • Bei einer
gemischt genutzten Schranke (Fahrzeuge und Fußgänger) muss geprüft werden, ob die Schließkräfte der EN 12453 und EN 12445 entsprechen • Bei
einer ausschließlich für den Fahrzeugverkehr bestimmten Schranke muss in der unmittelbaren Nähe des Fahrzeugdurchgangs ein Fußgängerdurchgang
vorgesehen werden. Zudem müssen entsprechende Schilder anzeigen, dass der Durchgang für Fußgänger und Radfahrer strengstens verboten ist •
Den die Montage betre enden Abschnitt zusammen mit den Montageanleitungen der anderen in die Antriebsanlage eingebauten Geräte aufbewahren.
Wir empfehlen dem Benutzer alle Gebrauchsanleitungen der in der fertigen Maschine eingebauten Produkte auszuhändigen.
- In der folgenden Abbildung sind die wichtigsten Punkte, die eine potentielle Gefahr für Menschen darstellen, gekennzeichnet -
450
460 240
295
225
1077
914
225
S. 4 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
BESCHREIBUNG
Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl oder aus Edelstahl AISI 304 mit Raum für Zusatzgeräte.
BEI DER BESTELLUNG ANGEBEN, OB ES SICH UM EINE RECHTSSEITIGE ODER LINKSSEITIGE SCHRANKE HANDELT. DIE IN
DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ABBILDUNGEN BEZIEHEN SICH AUF EINE LINKSSEITIGE SCHRANKE!
VERWENDUNGSZWECK
Das Schrankensystem wurde für die Verwendung auf privaten oder öffentlichen Parkplätzen, Wohngebieten oder stark frequentierten
privaten Bereichen entwickelt.
Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebenen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke sind unzulässig.
ABMESSUNGEN
TECHNISCHE DATEN
Modell G6000 - G6001
Schutzart (IP) 54
Spannungsversorgung (V - 50/60 Hz) 230 AC
Betriebsspannung Motor (V) 24 DC
Max. Stromaufnahme (A) 15
Leistung (W) 300
Drehmoment (Nm) 600
Auflaufzeit (Sek.) 4 ÷ 8
Betriebszyklen/Stunde -
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Untersetzungsverhältnis (i) 1/202
Isolierklasse des Geräts I
Gewicht (kg) 72
VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Modell G6000 - G6001
Max. Sperrweite (m) 6,5
ZEICHENERKLÄRUNG
Dieses Zeichen steht vor Abschnitten, die sorgfältig durchzulesen sind.
Dieses Zeichen steht für sicherheitsrelevante Abschnitte.
Dieses Zeichen steht für benutzerrelevante Abschnitte.
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Maßangaben in Millimetern.
3
4
8
1
6
7
10
2
9
5
11
CAME
1
10
5
6
8
7
4
2
11
9
3
5
S. 5 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
1. Schranke
2. Montageplatte
3. Motorwellenplatte
4. Entriegelungseinheit
5. Motor
6. Ausgleichsfeder
7. Mechanische Stopper
8. Endschalter
9. Steuerung
10. Verstellbare Antriebsstange
11. Fundamentanker
BEISPIELANLAGE
1. Schranke mit Schrankenbaum
2. Blinkleuchte
3. Anzeigeleuchten
4. Reflexions-Aufkleber
5. Lichtschranken
6. Lichtschrankenhalterung
7. Standsäule für Lichtschranken
8. Feste Auflagestütze
9. Schleifendetektor
10. Standsäule für Befehlsgerät
11. Befehlsgeräte (Codeschloss, Transponderleser)
S. 6 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
WERKZEUG UND MATERIALIEN
Überprüfen, dass alle Werkzeuge und das für die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechende Montage notwendige Material
vorhanden sind. In der nachstehenden Abbildung einige Beispiele für den Monteur.
KABELTYPEN UND MINDESTSTÄRKEN
Anschluss Kabellänge
< 20 m 20 < 30 m
Spannungsversorgung Steuerung 230 V AC (1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2
Befehlsgeräte 2 x 0,5 mm2
Warngeräte 2 x 0,5 mm2
TX-Lichtschranken 2 x 0,5 mm2
RX-Lichtschranken 4 x 0,5 mm2
Bei 230 V Betriebsspannung und Verwendung im Freien, Kabel des Typs H05RN-F, die der 60245 IEC 57 entsprechen, verwenden;
in Innenbereichen Kabel des Typs H05VV-F, die der 60227 IEC 53 entsprechen, verwenden. Bei Betriebsspannungen bis 48 V kann
man Kabel des Typs FROR 20-22 II, die der EN 50267-2-1 entsprechen, verwenden.
Für die Antenne ein RG58-Kabel verwenden (wir empfehlen bis 5 m Länge).
Sollte die Länge der Kabel nicht den in der Tabelle angeführten entsprechen, muss die Kabelstärke entsprechend den Angaben
der EN 60204-1 auf der Grundlage der effektiven Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte berechnet werden.
Für Anschlüsse, die mehrere Belastungen auf der gleichen Leitung (sequentiell) vorsehen, muss die Bemessung laut Tabelle
auf der Grundlage der Leistungsaufnahme und effektiven Entfernung nochmals berechnet werden. Für den Anschluss von in dieser
Anleitung nicht berücksichtigten Produkten, gelten die dem jeweiligen Produkt beigefügten Gebrauchsanweisungen.
ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE
Die Montage muss von erfahrenem Fachpersonal gemäß den geltenden Vorschriften durchgeführt werden.
VORBEREITENDE KONTROLLEN
Vor der Montage:
• kontrollieren, ob die Befestigungsstelle der Platte solide ist;
• überprüfen, dass im Umkreis der Schranke keine Hindernisse oder störende Gegenstände vorhanden sind;
• zum Schutz der Kabel vor mechanischen Schäden geeignete Leerrohre oder Kabelschläuche vorsehen.
400
700
500
460
380
240
140
M12 UNI5588
M12x40 UNI 5739
S. 7 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
MONTAGE
Die folgenden Abbildungen dienen nur als Beispiel. Der für die Montage des Schrankensystems und der Zusatzgeräte nötige Raum
hängt vom Standort ab. Der Monteur wählt die beste Lösung.
VORBEREITUNG DER MONTAGEPLATTE
Wenn der vorhandene Bodenbelag nicht solide und stabil genug ist, um die Schranke aufzustellen, eine Betonplatte vorsehen.
Eine Grube für die Verschalung graben.
Die für die Kabel notwendigen Leerrohre vom Kabelschacht aus auslegen.
Die Anzahl der notwendigen Leerrohre hängt vom Anlagentyp und den vorgesehenen Zusatzgeräten ab. Ein Leerrohr für das 230 V
AC Netzkabel vorsehen.
Die Montageplatte über das Rundstahlnetz legen.
Die Verschalung mit Beton auffüllen, die Montageplatte muss absolut waagerecht sein und die Schraubgewinde müssen vollständig
herausragen.
Mindestens 24h fest werden lassen.
Die Verschalung entfernen
Eine Holzverschalung anfertigen, die größer als die Montageplatte ist und in die Grube legen.
Ein Rundstahlnetz in die Verschalung legen, um so den Beton zu verstärken.
Die Fundamentanker an der Montageplatte befestigen.
S. 8 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
VORBEREITUNG DER SCHRANKE
Schranke mit Hilfe geeigneter Hebegeräte handhaben und aufstellen. Die Anlage muss von mindestens zwei Personen montiert
werden. Während der Vormontage und Befestigung kann die Schranke instabil sein und möglicherweise umkippen. Vorsichtig sein und
bis zur vollständigen Fixierung nicht anlehnen.
Stecken Sie den individuellen Schlüssel in das Schloss der Inspektionsklappe und drehen Sie diesen nach links.
Die Grube um die Betonplatte mit Erde auffüllen.
Muttern und Unterlegscheiben von den Schrauben entfernen.
Stromkabel in die Leerrohre stecken, bis sie ca. 600 mm herausragen.
S. 9 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
Den Baum zwischen die Motorwellenplatte und die Baumhalterung stecken und festschrauben.
FIXIERUNG DER SCHRANKE
Gehäuse auf die Montageplatte stellen und mit den Unterlegscheiben und Muttern befestigen.
Innenbereich
Von der Einfahrt
aus gesehen
Innenbereich
Von der Einfahrt aus gesehen
RECHTE
Schranke
LINKE
Schranke
Um die Drehrichtung zu einem späteren Zeitpunkt zu ändern, die entsprechende Anleitung beim Händler anfordern oder die Ca-
me-Niederlassung in Ihrem Land kontaktieren (siehe letzte Seite oder www.came.com)
S. 10 - Anleitung FA01116-DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
L = SPERRWEITE (m) 3 ÷ 4 4 ÷ 5 5 ÷ 6 6 ÷ 6,5
Schrankenbaum AABAB
Schrankenbaum mit Baumbeleuchtung 001G0460 ABAB-
Schrankenbaum mit Baumbeleuchtung und Schlagbaumgitter 001G0465 oder
beweglicher Auflagestütze 001G02808 BABBB-
Schrankenbaum mit Baumbeleuchtung
Schrankenbaum Schrankenbaum mit Baumbe-
leuchtung und Schlagbaumgitter
oder beweglicher Auflagestütze
BAUMAUSGLEICH
Die Straßenschranke wird mit zwei Ausgleichsfedern mit Ø 50 mm (001G04060) geliefert. Die Ausgleichsfedern werden am Antriebsarm
(Löcher B) fixiert.
Abhängig von der endgültigen Konfiguration der Barriere kann es notwendig sein, eine der beiden Federn auszuschließen oder die
Befestigungsposition zu ändern (siehe Tabelle unten).
Achten Sie bei der Schrankeneinstellung darauf, dass der Antrieb gesperrt ist!
HINWEISE!
001G02802 kann nicht für mit dem Gitter 001G0465 bzw. der beweglichen Auflagestütze 001G02808 ausgestattete Schran-
ken verwendet werden
001G02807 MUSS für Schranken mit einer Sperrweite von über 3 m verwendet werden.
001G0465 - 001G02808 Können nicht zusammen verwendet werden.
200 max80 max
45°
45°
S. 11 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
Feder von Hand drehen, um die Zugkraft zu erhöhen bzw. zu verringern. Der Baum muss im 45°-Winkel stehen
bleiben.
Um den Schrankenbaum präzise auszugleichen, müssen Sie den Antrieb entriegeln und die Sperrmutter der Zugfeder lösen.
Die Sperrmutter der Zugfeder anbringen und anziehen.
Antrieb erneut sperren.
Überprüfen, ob die Feder ordnungsgemäß funktioniert.
Bei senkrechtem Baum ist die Feder nicht gespannt.
Bei waagerechtem Baum ist die Feder gespannt.
Achtung! Nach der Auswuchtung DIE FEDERN MIT SPRÜHSCHMIERMITTEL SCHMIEREN!
C
O
M
Rallentam.Velocità
Max.Max. Med. Min. Min.
DIS. 27370
ON
2
1 345678910
NM
PT F FC FA NL
L27 L1T
E+10 -11 12357C1 C5
GNDTXRX
98
710 11
12
12 133
6
5
4
14
18
16
15
17
Blu
S. 12 - Anleitung FA01116-DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
TABELLE SCHMELZSICHERUNGEN ZL38
- Netz 3,15 A-F
- Steuerung 630 mA-F
- Getriebemotor 10 A-F
- Zusatzgeräte 2 A-F
BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
1. Schmelzsicherung Zusatzgeräte
2. Netzsicherung
3. Schmelzsicherung Motorsteuerung
4. Schmelzsicherung Antrieb
5. Klemmleiste für Befehls- und Sicherheitsgeräte
6. Steckplatz für AF-Funksteckmodul
7. SENS Potentiometer
8. ACT Potentiometer
9. DIP-SCHALTER
10. Programmiertaster
11. Programmier-LED
12. Stecker für Geschwindigkeitseinstellung und
Langsamlaufeinstellung
13. Stecker für Ladegerät (LB38)
14. Jumper für Befehlswahl
15. Trafo
16. Klemmleiste Spannungsversorgung
17. Klemmleiste für Motor
18. Klemmleiste für Endschalter
STEUERUNG
Achtung! Vor Eingriffen an der Steuerung die Stromzufuhr unterbrechen und, sofern vorhanden, die Batterien entfernen.
Spannungsversorgung der Steuerung und der Befehlsgeräte: 24 V AC/DC.
Die Funktionen werden mit den DIP-Schaltern eingestellt und die Einstellungen mit den Potentiometern vorgenommen.
Sämtliche Anschlüsse werden durch Feinsicherungen geschützt.
ON
2
1
E+10 -11 12357C1 C5
GNDTXRX
.-
04 & &# &!
COM
NC
NC
COM
.,% # #
+ -
S. 13 - Anleitung FA01116-DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
24 V DC - Antrieb
Braun
Blau
Rot
Weiß
Orange
Orange
Auflauf-Mikroschal-
ter
Zulauf-Mikroschalter
Öse mit Schraube und
Unterlegscheibe für Erdung.
Ausgang 24 V AC Betriebsspannung (standard) - max. 40 W.
Bei Stromausfall können die 24 V DC Zusatzgeräte mit
Pufferbatterien gespeist werden.
230 V AC - 50/60 Hz
SPANNUNGSVERSORGUNG
WERKSVERDRAHTUNG
Der Antrieb ist schon angeschlossen.
Bei rechtsseitiger Montage fordern Sie die entsprechenden Unterlagen bei Ihrem Fachhändler an bzw. kontaktieren Sie die Came
Niederlassung
in Ihrem Land (www.came.com).
VERDRAHTUNG
Die Verdrahtung vorschriftsmäßig vornehmen und geeignete Kabelverschraubungen (siehe Abbildung) verwenden.
Eine separate Kabeldurchführung für das 230 V AC Netzkabel verwenden.
Elektrische Leitungen dürfen nicht mit Teilen, die während des Betriebs heiß werden könnten (Motor, Trafo usw.) in Berührung
kommen.
CAME
% # #
% # #
}
}/.
% # #
S. 14 - Anleitung FA01116 -DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
NUR AUF oder AUF-ZU-REVERSIERUNG (Schritt-
Schritt-Betrieb) über Befehlsgerät (NO Kontakt), siehe
DIP 2.
Jumper, wie in der Abbildung dargestellt, einstel-
len.
NUR ZU über Befehlsgerät (NO Kontakt).
Achtung: im TOTMANNBETRIEB muss das
Befehlsgerät auf 2-4 angeschlossen werden.
Jumper, wie in der Abbildung dargestellt,
einstellen.
NUR AUF über Befehlsgerät (NO Kontakt).
Achtung: im TOTMANNBETRIEB muss das Befehlsgerät auf 2-3 angeschlossen
werden.
STOPP-Taster (NC-Kontakt). Notstopp des Schrankenbaums mit Ausschluss des
Autozulaufs. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, einen Befehlstaster bzw. einen
anderen Befehlsgeber betätigen.
Bei Nichtverwendung DIP 9 auf ON stellen.
BEFEHLSGERÄTE
Ausgang für Statusanzeige der Schranke (Kontaktbelastbarkeit: 24 V AC - max.
3 W).
Zeigt an, dass die Schranke offen ist und geht bei geschlossener Schranke aus.
Ausgang für Blinkleuchte (Kontaktbelastbarkeit: 24 V - max. 32 W).
Blinkt während der Schrankenbaumbewegung.
Alternativ dazu können Sie während der Funktionsprogrammierung die Blink-
leuchte so einstellen, dass sie während der Schrankenbaumbewegung und in
geschlossener Stellung blinkt. Siehe DIP 3.
WARNGERÄTE
& $ $
RX TX
./ # .#
& $ $
RX TX
DIR DELTA-S
DELTA
S. 15 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
Lichtschranken
Den Kontakt C1 und/oder C5 (NC) als Eingangskontakt für Lichtschranken einstellen.
C1 Wiederauflauf bei Zulauf. Während sich der Schrankenbaum schließt, bewirkt der sich öffnende Kontakt die Reversierung
der Laufrichtung bis zum vollständigen Auflauf;
Bei Nichtverwendung den Kontakt 2-C1 kurzschließen.
C5 sofortiger Zulauf. Zulauf des Baums nach Fahrzeugdurchfahrt im Aktionsbereich der Sicherheitsgeräte.
Bei Nichtverwendung DIP 8 auf ON stellen.
SICHERHEITSGERÄTE
+-
A
+
-
+-
+
-
S. 16 - Anleitung FA01116-DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
Schraube UNI 5739
6X20
Mechanischer
Endanschlag
Bei Zulauf:
- bei geöffnetem Schrankenbaum, den mechanischen Zulauf-Endanschlag im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die waagerechte
Stellung einzustellen ;
- die Sechskantanschraube anziehen, um den Endanschlag zu fixieren ;
- Antrieb erneut blockieren;
EINSTELLUNG DER ENDLAGEN
Inspektionsklappe schließen und Anlage mit Strom versorgen. Schrankenbaum betätigen, um festzustellen, ob er geschlossen parallel
und offen in einem 89°-Winkel zur Straße ist.
Der Schrankenbaum darf nur bei geschlossener Inspektionsklappe geöffnet/geschlossen werden!
Bei Auflauf:
- Antrieb entriegeln;
- den Schrankenbaum anheben, bis der Antriebsarm den Endanschlag A am Motorgehäuse berührt ;
- den verstellbaren Antriebsarm im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die senkrechte Stellung einzustellen ;
- die Muttern anziehen, um den Antriebsarm zu fixieren .
ON
2
1 345678910
NM
PT F FC FA NL
L27 L1T
E+10 -11 12357C1 C5
GNDTXRX
ON
OFF
/.
ON
2
1 345678910
NM
PT F FC FA NL
L27 L1T
E+10 -11 12357C1 C5
GNDTXRX
3%.3
!#4
S. 17 - Anleitung FA01116-DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
FUNKTIONEN
POTENTIOMETER
Potentio-
meter Beschreibung der Funktionen
SENS
Empfindlichkeit
Einstellung der Empfindlichkeit der Hinderniserfassung während der Schrankenbaumbewegung.
Min. Empfindlichkeit (-) bzw. max. Empfindlichkeit (+).
A.C.T.
Aufhaltezeit vor Autozulauf
Die Aufhaltezeit in offener Schrankenstellung wird eingestellt. Nach Ablauf dieser Zeit, erfolgt der Autozulauf.
Die Aufhaltezeit kann von 1 bis 120 Sek. eingestellt werden
DIP Beschreibung der Funktionen
1 ON AUTOZULAUF (1 OFF - deaktiviert)
2 ON NUR AUF über auf 2-7 angeschlossenen Taster und/oder Handsender (AF-Steckmodul muss aufgesteckt sein)
2 OFF AUF-ZU-REVERSIERUNG über auf 2-7 angeschlossenen Taster und/oder Handsender (AF-Steckmodul muss aufgesteckt sein)
3 ON 24 V Ausgang auf 10-E während der Schrankenläufe und bei geschlossenem Baum
3 OFF 24 V Ausgang auf 10-E während der Schrankenläufe
4 ON TOTMANNBETRIEB (4 OFF - deaktiviert)
5 ON VORBLINKEN im Auf- und Zulauf (Dauer: 5 Sekunden) (5 deaktiviert)
6 ON HINDERNISERFASSUNG bei stehendem Motor (6 OFF - deaktiviert)
7 ON SLAVE gesteuerter Motor (7 OFF - deaktiviert)
8 OFF SOFORTIGER ZULAUF des Schrankenbaums (8 ON - deaktiviert)
9 OFF NOTSTOPP (9 ON - deaktiviert)
10 ON BREMSWIRKUNG des Schrankenbaums im Zulauf (10 OFF - deaktivier)
Werkseinstellung
PROGRAMMIERUNG
TOP TAM
/.
04 & &# &!
4828
/.
04 & &# &!
4
28
/.
04 & &# &!
4
8
28
S. 18 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
AF-Funksteck-
modul AF43S
AKTIVIERUNG DES FUNKBETRIEBS
Programmier-LED
AF-Funksteckmodul (AF43S
oder AF868)
Programmier-LED
PROG-Taste
Die PROG Taste auf der Steuerung gedrückt halten. Die Programmier-LED blinkt. .
Einen Taster des einzuspeichernden Handsenders drücken. Die LED bleibt an und bestätigt auf diese Weise die
Einspeicherung .
Das RG58 Antennenkabel an den dafür vorgesehenen Klemmen anschließen.
Bei Handsendern der Serien TOP und TAM mit einer Frequenz von 433,92 MHz den Jumper des Funksteckmoduls
(AF43S), wie dargestellt einstellen, siehe Abb .
Das AF-Funksteckmodul (AF43S oder AF868) in den entsprechenden Steckplatz auf der Steuerung stecken .
Bevor das AF-Steckmodul aufgesteckt wird, MUSS DIE SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERBROCHEN und, sofern
vorhanden, die Batterien entfernt werden.
.,
,4
# #
C
O
M
Max.Max. Med. Min. Min.
DIS. 27370
AB
{
S. 19 - Anleitung FA01116- DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG
ABSCHLIESSEND
Nach der Verdrahtung und Inbetriebnahme die Inspektionsklappe wieder anbringen und verriegeln .
Einstellung der
Langsamlaufgeschwindigkeit - den
Faston B auf Min. oder Max. stellen.
Einstellung der Laufgeschwindigkeit
- den Faston A auf Min., Med. oder
Max. stellen.
Rot
Weiß
Schwarz
Min. = mindest
Med. = mittel
Max. = höchst
COM = allgemeiner
ON
2
1 345678910
NM
PT F FC FA NL
L27 L1T
GNDTXRX E+10 -11 12357C1 C5
ON
2
1 345678910
NM
PT F FC FA NL
L27 L1T
E+10 -11 12357C1 C5
GNDTXRX
7 ON SLAVE
CAME
O
C
M
Max.
Med.
Min.
Min.
Max.
Velocità
Speed
Geschw.
Vitesse
Velocidad
Rallentamento
Deceleration
Geschw.
Ralentissement
D
Ab
e
n
c
a
el
h
e
m
ra
e
ción
2
1345678910
0
Rall.
Vel.
74
ZL 37
CONTROL PANEL
"B"
"A"
line fuse
motor fuse accessories fuse
CAME
O
C
M
Max.
Med.
Min.
Min.
Max.
Velocità
Speed
Geschw.
Vitesse
Velocidad
Rallentamento
Deceleration
Geschw.
Ralentissement
D
Ab
e
n
c
a
el
h
e
m
ra
e
ción
2
1345678910
0
Rall.
Vel.
74
ZL 37
CONTROL PANEL
"B"
"A"
line fuse
motor fuse accessories fuse
MASTER
MASTER SLAVE
S. 20 - Anleitung FA01116-DE - 02/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung
PARALLELSCHALTUNG MIT EINEM BEFEHLSGEBER
Die MASTER-Schranke (das ist der Antrieb, der beide Schranken steuert) und die SLAVE-Schranke (der vom MASTER gesteuerte
Antrieb) festlegen.
Auf der Steuerung der MASTER-Schranke die Verdrahtung vornehmen, den Funkbetrieb aktivieren und die Funktionen und Ein-
stellungen programmieren.
Auf der Steuerung der SLAVE-Schranke die Stromleitung auf L-N und die Blinkleuchte auf 10-E anschließen, den DIP 7 auf ON
stellen und die Lauf- und Langsamlaufgeschwindigkeit, wie auf der Steuerung der MASTER-Schranke einstellen.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Papiere
-
CAME GARD4000 Installationsanleitung
-
-
-
CAME GARD 4 Installationsanleitung
-
-
CAME GARD 6500 Installationsanleitung
-
-
-
-