Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale di Istruzioni
Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the
product page for the most up-to-date manual information.
Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks
Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support sur la
page du produit pour obtenir les informations les plus récentes sur le manuel.
Scannerizzare il codice QR e selezionare i Link veloci Manuali e Supporto dalla
pagina del prodotto per le informazioni manuali più aggiornate.
Created 4/23 451831
LOS06000 / LOS06002
17
DE
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen
vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem
Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und
benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise
betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne
Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder
auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist
unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch
zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen
vermieden werden.
HINWIES
Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon
Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur fi nden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im
Support-Abschnitt für das Produkt.
Als Nutzer dieses Produktes, sind Sie allein verantwortlich, es in einer Art und Weise zu benutzen, die eine eigene
Gefährdung und die anderer oder Beschädigung an anderem Eigentum ausschließt.
Das Modell ist ferngesteuert und anfällig für bestimmte äußere Einfl üsse. Diese Einfl üsse können zum vorübergehenden
Verlust der Steuerfähigkeit führen, so dass es immer sinnvoll ist genügend Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das
Modell zu haben.
• Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder schwachen
Senderbatterien.
• Betreiben Sie Ihr Modell stets auf oenen Geländen, weit
ab von Automobilen, Verkehr und Menschen.
• Fahren Sie Ihr Modell nicht auf der Straße oder belebten
Plätzen.
• Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen für
das Modell und allen dazu gehörigen Equipment.
• Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische
Bauteile aus der Reichweite von Kindern.
• Lecken Sie niemals an Teilen von Ihrem Modell oder
nehmen diese in den Mund, da diese Sie ernsthaft
verletzten oder töten können.
• Seien Sie immer aufmerksam wenn Sie Werkzeug oder
scharfe Instrumente verwenden.
• Seien Sie bei dem Bau vorsichtig, da einige Teile scharfe
Kanten haben könnten.
• Fassen Sie bitte unmittelbar nach dem Betrieb nicht
den Motor, Regler oder Akku an, da diese Teile sich sehr
erwärmen können und Sie sich bei dem berühren ernsthaft
verbrennen können.
• Fassen Sie nicht in drehende oder sich bewegende Teile,
da sich sich ernsthaft dabei verletzen können.
• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie den
Empfänger im Fahrzeug einschalten.
• Stellen Sie das Fahrzeug mit den Rädern nicht auf den
Boden, wenn Sie die Funktionen überprüfen.
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE
Die folgenden Begrie werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken
beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden,
Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr
von schweren Verletzungen.
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe
oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
WARNUNG VOR GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN: Sollten Sie jemals eine Spektrum Komponente ersetzen wollen,
kaufen Sie die benötigten Ersatzteile immer bei Horizon Hobby oder einem von Horizon Hobby autorisierten Händler,
um sicherzugehen, dass Sie beste Spektrum Qualität erhalten. Horizon Hobby, LLC lehnt jedwede Haftung, Garantie und
Serviceleistung in Bezug auf, aber nicht ausschließlich für, Kompatibilitäts- und Leistungsansprüche von gefälschten
Produkten oder Produkten, die angeben mit Spektrum kompatibel zu sein, ab.
18
DE
INHALTSVERZEICHNIS
PACKUNGSINHALT SPEZIFIKATIONEN
EMPFOHLENE WERKZEUGE
im Lieferumfang von LOS06002 enthalten
Maßstab 1:4
Länge 20,2 in (512 mm)
Breite 10,8 in (274 mm)
Höhe 17,3 in (439 mm)
Gewicht 123,5 oz (3500 g)
Motor 3800 KV, 4-polig, Sensorless Brushless
ESC Firma 85A bürstenloser Smart Motorrad-
Geschwindigkeitsregler
Empfänger Spektrum DSMR mit 6 Kanälen
Servos Steuerung: S620PM Metallservogetriebe
Bremse: SX108PM Mikroservogetriebe
Sender Spektrum DX3PM, mit 3 Kanälen
Akku
7,4V 5000mAh 2S 50C LiPo, IC5, G2 Smart-Akku
(im Lieferumfang von LOS06002 enthalten)
Ladegerät
S120 USB-C Smart Charger 1x20W
(im Lieferumfang von LOS06002 enthalten)
oder gleichwertig
Packungsinhalt ...................................................................................... 18
Spezifikationen ...................................................................................... 18
Empfohlene Werkzeuge .....................................................................18
Fahrzeugteile ..........................................................................................19
Funktionen des Senders ....................................................................19
Warnhinweise zum Laden der Akkus ...........................................20
Laden des Fahrzeug-Akkus ..............................................................20
Einsetzen der Senderbattereien ..................................................... 21
Einsetzen des Fahrzeug-Akkus ....................................................... 21
Einschalten des Senders ..................................................................22
Einschalten des Fahrzeugs ..............................................................22
Test der Lenkung..................................................................................22
Anlauf des Schwungrads .................................................................. 23
Steuerorgane des Senders ..............................................................23
Fahren ...................................................................................................... 24
Fahrmodi .................................................................................................25
Springen .................................................................................................. 25
Laufzeit ....................................................................................................26
MX-Startständer ..................................................................................26
Nach dem Lauf ...................................................................................... 27
Wartung ................................................................................................... 27
Garantie und Service Informationen ............................................29
Garantie und Service Kontaktinformationen .............................30
Konformitätshinweise für die Europäische Union ...................30
Explosionszeichnungen ....................................................................59
Ersatzteile ...............................................................................................64
Empfohlene Teile .................................................................................. 67
Optionale Teile ....................................................................................... 67
Akku: 7,4V 5000mAh 2S 50C LiPo, IC5, G2 Smart-Akku (im
Lieferumfang von LOS06002 enthalten)
Ladegerät: S120 USB-C Smart Charger 1x20W (im
Lieferumfang von LOS06002 enthalten) oder gleichwertig
Werkzeuge:
• Stoßdämpferwerkzeug (liegt bei)
• Gabelwerkzeug (x2) (liegt bei)
• Kettenschmiermittel (liegt bei)
• Sechskantschlüssel
- .050in
- 1,5mm
- 2,0 mm
- 2,5 mm
• Steckschlüssel
- 5,0 mm
- 5,5 mm
- 7,0 mm
19
DE
FAHRZEUGTEILE
FUNKTIONEN DES SENDERS
1
2
3
4
5
6
78 9 10
14
11
12
13
Motor
Empfänger
Akku
Antriebskette
Stoßdämpfer
Hinteres Ritzel
Akkustecker
SchwingarmSchwungrad
Bremssattel
Bremskabel
Schwimmend
gelagerte
Bremsscheibe
Servolenkung Servobremse
Gabel
Elektronischer
Geschwindigkeitsregler
(Electronic Speed Control, ESC)
FUNKTION
1 Ein-/Ausschalter
2 MS6X Verstärkungsregler
3 LED-Anzeige
4 Gasbegrenzungsschalter
5 Schwungradschalter
6 Smarter Akkuladezustand
7 Steuerumkehrschalter
8 Vorderradfederweg
9 Ersatztrimmung Steuer
10 Hinterradfederweg
11 Gashebel/Bremstrigger
12 Bindungsschalter
13 Schalter Fahrmodus
14 Steuerrad
20
DE
LADEN DES FAHRZEUG-AKKUS
WARNHINWEISE ZUM LADEN DER AKKUS
WARNUNG: Unaufmerksamkeit oder falscher
Gebrauch des Produktes in Zusammenhang mit den
folgenden Warnungen kann zu Fehlfunktionen, elektrischen
Störungen, große Hitzeentwicklung, FEUER, und tötlichen
Verletzungen und Sachbeschädigungen führen.
• Lassen Sie das Netzgerät, Ladegerät und Akku niemals
unbeaufsichtigt während des Betriebes.
• Versuchen Sie niemals tiefentladene, beschädigte oder
nasse Akkus zu laden.
• Die Stromversorgung muss durch Schutzkleinspannung
(Safety Extra Low Voltage SELV) erfolgen.
• Laden Sie niemals Akkupacks, die aus verschiedenen
Zellentypen bestehen.
• Lassen Sie niemals Kinder unter 14 Jahren Akkus laden.
• Laden Sie niemals Akkus in extremer Hitze oder Kälte oder
in direkter Sonneneinstrahlung.
• Laden Sie keine Akkus dessen Kabel beschädigt, punktiert
oder gekürzt ist.
• Schließen Sie niemals das Ladegerät an wenn das Kabel
punktiert oder gekürzt ist.
• Schließen Sie niemals das Ladegerät an eine 12 Volt
Autobatterie bei laufenden Motor an.
• Versuchen Sie niemals das Ladegerät auseinander zu bauen
oder ein beschädigtes Ladegerät in Betrieb zu nehmen.
• Schließen Sie nie das Ladegerät an an eine AC und eine DC
Stromquelle gleichzeitig an.
• Schließen Sie niemals den DC Eingang an eine AC
Stromquelle an.
• Benutzen Sie ausschließlich wiederaufl adbare Akkus die
für das Laden mit diesem Ladegerät auch geeignet sind.
• Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden.
• Halten Sie den Akku fern von Materialien die von Hitze
beeinflußt werden können.
• Beobachten Sie immer den Ladevorgang und halten einen
Feuerlöscher zu jeder Zeit bereit.
• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn der Akku
zu heiß zum Anfassen werden sollte, oder seine Form
(anschwellen) verändert.
• Schließen Sie erst das Ladekabel am Ladegerät an
und dann den Akku, um ein verpolen der Anschlüsse zu
vermeiden. Trennen Sie die Verbindung nach dem Laden in
umgekehrter Reihenfolge.
• Schließen Sie immer die positiven roten (+) Anschlüsse
und negativen schwarzen (–) Anschlüsse korrekt an.
• Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Ladegerät
und lassen das Ladegerät zwischen den Ladevorgängen
abkühlen.
• Laden Sie immer in gut belüfteten Bereichen.
• Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und
kontaktieren Horizon Hobby.
WARNUNG: Lassen Sie niemals das Ladegerät
unbeaufsichtigt. Überschreiten Sie niemals den
maximalen Ladestrom. Laden Sie niemals nicht-geeignete
Akkus oder Akkus im falschen Mode. Falsch- oder
Fehlbedienung kann zu großer Hitze, Feuer oder tödlichen
Verletzungen führen.
ACHTUNG: Bitte stellen Sie immer sicher, dass die
verwendeten Akkus mit den Spezifikationen des
Ladegerätes übereinstimmen und die Einstellungen des
Ladegerät korrekt eingestellt sind. Ein Nichtbfefolgen kann
zu großer Hitze und weiteren Fehlfunktionen führen, die zu
Personen- oder Sachschäden führen können. Bitte
kontaktieren Sie Horizon Hobby oder einen autorisierten
Händler wenn Sie Fragen zur Akkukompatibilität haben.
1
2
3
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Ihres
Ladegeräts, um den Fahrzeug-Akku ordnungsgemäß zu laden.
ACHTUNG: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die für
das Laden des gewählten Akkutyps ausgelegt sind.
Die Verwendung eines falschen Ladegeräts oder eine
falsche Ladeeinstellung kann dazu führen, dass der Akku
brennt oder explodiert.
BENUTZUNG DES MITGELIEFERTEN S120 SMART CHAR-
GERS (NUR PRO CIRCUIT VERSION, LOS06002)
1. Schließen Sie das S120-Ladegerät an einen USB-
Netzadapter an.
2. Schließen Sie das Smart-Akkukabel an den IC5/IC3-
Adapter an.
3. Schließen Sie den IC3-Adapter an den Ladeanschluss
des S120-Ladegeräts an.
TIPP: Um den Ladevorgang zu unterbrechen, kann der
Akku jederzeit vom Ladegerät getrennt werden.
4. Den Status des Ladegeräts entnehmen Sie bitte der
Tabelle mit den LED-Anzeigen.
5. Wenn der anormale Ladevorgang abgeschlossen
ist, leuchtet eine rote LED. Befolgen Sie die
Verfahrensschritte, um sicherzustellen, dass der richtige
Anschluss zum Laden des Akkus verwendet wird.
WICHTIG: Bei Akkus, die nicht vom Smart-Typ sind,
leuchtet die LED rot und der S120 wird den Akku nicht
erkennen oder aufladen.
LED-Anzeige
Einschalten –
Kein Akku angeschlossen
USB 5V/1A, 5V/2A: Weiße LED
USB Quick Charge 2.0/3.0: Blaue LED
LiPo 2S- und 3S
Spektrum Smart-
Akku
Akkukapazität Violettfarbene LED
Unter 25% Einmaliges Blinken
25% – 75% Zweimaliges Blinken
76% – 99% Dreimaliges Blinken
Laden abgeschlossen Grüne LED (durchgängig)
Firmware-Aktualisierung
Rot-grün-blau blinkende LED
Fehler Rote LED (durchgängig)
21
DE
EINSETZEN DER SENDERBATTEREIEN
Für diesen Sender werden 4 AA-Akkus benötigt.
1. Die Akku-Abdeckung vom Sender entfernen.
2. Die Akkus entsprechend der Abbildung einsetzen.
3. Die Akku-Abdeckung wieder montieren.
ACHTUNG: Wenn Sie wiederaufladbare Akkus
verwenden dürfen Sie nur diese laden. Das Laden von
nicht aufladbaren Batterien könnte diese zur Explosion
bringen, was Sach- und Personenschäden zur Folge haben
könnte.
ACHTUNG: Es besteht Explosionsrisiko wenn die
Akkus durch einen falschen Typ ersetzt werden.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien den Vorschriften
entsprechend.
1
2
3
4
5
6
7
EINSETZEN DES FAHRZEUG-AKKUS
Das Akkufach ist für den 5000mAh, 7,4V 2S 50C G2 Serie LiPo
Smart-Akku mit IC5 Anschluss (SPMX52S50H5) ausgelegt.
Einsetzen des empfohlenen Akkus:
1. Entfernen Sie den Stift vom Akkufach.
2. Drehen Sie die Akku-Abdeckung nach unten.
3. Legen Sie den Akku mit der beschrifteten Seite nach
unten vollständig in das Akkufach ein.
4. Führen Sie die Akkukabel durch die Oberseite des
Schalldämpfers nach vorne, während Sie die Akku-
Abdeckung zudrehen.
HINWEIS: Die Akkukabel müssen über den Schalldämpfer
geführt werden, um sicherzustellen, dass sie während des
Betriebs nicht den Hinterreifen berühren. Anderenfalls können
Schäden an den Kabeln und Elektronikbauteilen auftreten.
5. Drücken Sie die Akku-Abdeckung nach oben.
6. Führen Sie den Stift durch das Loch im Akkufach.
TIPP: Bei den ersten Malen kann es beträchtliche Kraft
erfordern, die Akku-Abdeckung fest genug zu schließen,
um den Stift einzusetzen.
7. Stecken Sie den IC5 Akkustecker in den Akkuanschluss
des Fahrzeugs.
22
DE
00:05
EINSCHALTEN DES FAHRZEUGS
TEST DER LENKUNG
EINSCHALTEN DES SENDERS
1. Drücken Sie den Einschaltknopf auf
der rechten Seite des Fahrzeugs,
neben dem Bein des Fahrers, wie in
der Abbildung gezeigt.
2. Stellen Sie das Fahrzeug auf den
mitgelieferten Ständer und lassen
Sie es mindestens fünf Sekunden
lang stillstehen, damit es sich
initialisieren kann.
Der Sender sendet ein Paar
absteigender Töne und das Fahrzeug
eine Reihe von Tönen aus. Wenn das
Fahrzeug initialisiert ist, gibt der Sender
eine Reihe von Tönen aus und die
Akkuladezustandsanzeige zeigt den
Ladezustand des Fahrzeug-Akkus an.
Wenn Fahrzeug und Sender
eingeschaltet sind, das Schwungrad
hingegen ausgeschaltet ist, gibt der
Sender einen Warnton aus und die
LED-Anzeige blinkt gelb. Dies soll Sie
daran erinnern, dass das Schwungrad
ausgeschaltet ist.
Um den Sender einzuschalten, drücken Sie die
Einschalttaste auf der Rückseite des Senders, siehe
Abbildung.
Der Sender gibt einen Ton aus, und die
Akkuladezustandsanzeige zeigt kurz den Akkuladezustand
des Senders an.
Die LED-Anzeige blinkt gelb.
Drehen Sie das Senderlenkrad nach links und rechts, um die
Lenkung zu testen.
WICHTIG: Das Vorderrad des Fahrzeugs dreht sich in
die entgegengesetzte Richtung zur Drehrichtung des
Senderlenkrads.
Wenn die Fahrzeuglenkung mit Sendereingang funktioniert,
sind sowohl MS6X als auch ESC aktiviert.
23
DE
00:30
30m
ANLAUF DES SCHWUNGRADS
STEUERORGANE DES SENDERS
Das Fahrzeug ist mit einem motorisierten
Hochgeschwindigkeitsschwungrad ausgestattet, das die
Stabilität unterstützt.
Zum Einschalten des Schwungrads:
1. Stellen Sie das Fahrzeug auf den mitgelieferten Ständer.
2. Stellen Sie den Schwungradschalter auf „ON“. Die LED-
Anzeige auf dem Sender leuchtet durchgehend grün, das
Schwungrad des Fahrzeugs läuft an, wobei es allmählich
an Geschwindigkeit gewinnt.
3. Warten Sie ca. 30 Sekunden, bis das Schwungrad die
Höchstdrehzahl erreicht hat, bevor Sie versuchen, das
Fahrzeug zu bewegen.
TIPP: Wenn das Schwungrad die Höchstdrehzahl
erreicht hat, ist die hörbare Tonhöhe des sich
drehenden Schwungrads konstant.
WICHTIG: Es wird davon abgeraten, das Fahrzeug zu
bewegen, ohne das Schwungrad laufen zu lassen oder
ohne abzuwarten, bis das Schwungrad die maximale
Drehzahl erreicht hat.
GAS UND BREMSE
Ziehen Sie den Trigger des Senders, damit das Fahrzeug
vorwärts fährt. Je weiter Sie den Trigger ziehen, desto
schneller wird das Fahrzeug beschleunigt.
Drücken Sie den Trigger des Senders nach vorne, um die
Bremse zu betätigen. Das Fahrzeug ist mit einer schwimmend
gelagerten Scheibenbremse am Vorderrad und einer
elektronischen Motorbremse am Hinterrad ausgestattet.
ACHTUNG: Das Fahrzeug kann sehr hohe
Geschwindigkeiten erreichen. Das Bremsen und
Anhalten des Fahrzeugs aus voller Fahrt erfordert bis zu
30 m. Betreiben Sie das Fahrzeug niemals in der Nähe von
Menschen, Tieren oder Gegenständen, bevor Sie sich nicht
mit dem Platzbedarf für einen sicheren Betrieb vertraut
gemacht haben. Schwere Verletzungen oder Sachschäden
können die Folge sein.
Für die ersten Fahrten empfehlen wir, den
Gasbegrenzungsschalter des Senders zu verwenden, um das
verfügbare Gas auf 50 oder 75 Prozent Leistung zu reduzieren.
Wenn Sie mit den Fahreigenschaften vertraut sind, können Sie
den Gasbegrenzungsschalter auf 100 Prozent erhöhen, um die
volle Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs zu nutzen.
24
DE
1 10
1 10
1 10
ABBIEGEN
Der Promoto-MX nutzt MS6X-Technologie, um den
Sendereingang in die gewünschte Schräglage zu
übersetzen, wobei das Gewicht des Motorrads für die
richtige Reaktion sorgt.
Drehen Sie das Senderlenkrad nach links und rechts, um die
gewünschte Richtung einzuschlagen.
• Wenn das Lenkrad nach rechts gedreht wird, dreht das
Vorderrad nach links, wodurch sich das Gewicht nach
rechts verlagert und das Fahrzeug nach rechts neigt, um
dann rechts abzubiegen.
• Wenn das Lenkrad nach links gedreht wird, dreht das
Vorderrad nach rechts, wodurch sich das Gewicht nach
links verlagert und das Fahrzeug sich nach links neigt, um
dann links abzubiegen.
WICHTIG: Je schneller das Fahrzeug fährt, desto
stabiler wird es und desto weniger reagiert es auf
Lenkbewegungen.
FAHREN
WENDEKREIS
Ähnlich wie bei einem normalen Motorrad ist der Wendekreis
von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs abhängig. Je
schneller das Fahrzeug fährt, desto weniger reagiert es auf
Lenkbewegungen.
TIPP: Wenn Sie bei hoher Geschwindigkeit enge Kurven
fahren wollen, bremsen Sie ab, verlagern Sie das Gewicht
auf das Vorderrad, fahren Sie die Kurve zu Ende und
beschleunigen Sie danach wieder.
LOSFAHREN
1. Während Sie den Sender in der linken Hand halten, stellen
Sie das Fahrzeug auf den Boden und halten es aufrecht.
2. Ziehen Sie den Gashebel leicht an, um das Fahrzeug in
Bewegung zu setzen. Wenn das Fahrzeug rollt, bleibt
es aufrecht, solange Sie eine Mindestgeschwindigkeit
einhalten.
WICHTIG: Je schneller das Fahrzeug fährt, desto stabiler
wird es und desto weniger reagiert es auf Lenkbewegungen.
3. Lenken Sie über das Senderlenkrad.
FAHRÜBUNGEN
Um sich mit dem Fahrverhalten des Fahrzeugs vertraut
zu machen, üben Sie das Abbiegen nach links und rechts,
indem Sie in Achten fahren.
Fahren Sie zunächst mit niedriger Geschwindigkeit und erhöhen
Sie diese allmählich, wenn Sie sich daran gewöhnt haben.
Andere Übungsmanöver:
• Kurven fahren, ohne dass die Schräglagenräder den Boden
berühren.
• Manövrieren bei niedriger Geschwindigkeit, um sich mit
der Mindestgeschwindigkeit vertraut zu machen, bei der
das Fahrzeug aufrecht bleibt.
• Hochgeschwindigkeitsmanöver
• Vollgas bis Vollbremsung
• Abbiegen bei gleichzeitigem Bremsen
25
DE
FAHRMODI
SPRINGEN
Der Promoto-MX verfügt über drei Fahrmodi:
• Wheelie-Modus (dreimaliges Blinken der grünen LED):
Dieser Modus ist für Fahrten auf glattem, hartem Asphalt
gedacht und ermöglicht es dem Fahrzeug, Wheelies zu
machen und diese bei Vollgas zu halten.
• Straßenmodus (zwei grüne LED blinken): Dieser Modus
ist für Fahrten auf glattem, hartem Straßenbelag gedacht
und setzt eine Wheelie-Unterdrückung ein, die Wheelies
frühzeitig abfängt, das Vorderrad abstellt und eine
maximale Beschleunigung ermöglicht.
• O-Road-Modus (eine grüne LED blinkt): Dieser Modus
ist für Fahrten auf unbefestigtem Untergrund und Gras
gedacht und verfügt über eine Wheelie-Unterdrückung,
die die meisten Wheelies abfängt und verhindert, dass das
Motorrad beim Beschleunigen umkippt.
Wechsel des Fahrmodus:
• Drücken Sie einmal auf den oberen Teil der
Fahrmodustaste, um einen Modus nach oben zu schalten.
• Drücken Sie einmal auf den unteren Teil der
Fahrmodustaste, um einen Modus nach unten zu schalten.
Der Sender gibt eine Reihe von Tönen aus, und die LED-
Anzeige blinkt je nach gewähltem Modus mehrmals, wie in
der Abbildung gezeigt.
Wenn der Sender beim Drücken der Taste keinen Ton ausgibt
oder die LED-Anzeige nicht blinkt, haben Sie das Ende der
Fahrmoduswahl erreicht. Drücken Sie die gegenüberliegende
Seite der Fahrmodustaste, um in die andere Richtung durch
die Fahrmodi zu scrollen.
Das Promoto-MX ist sehr geländegängig und kann Springen.
Das kontrollierte Springen und Landen erfordert Timing,
Koordination und vor allem Übung. Wir empfehlen, mit
kleinen Sprüngen zu beginnen und mit zunehmender
Erfahrung zu größeren Sprüngen überzugehen.
Beschleunigen Sie bei Sprüngen immer auf der Rampe.
Dadurch wird die Federung vorgespannt und ermöglicht eine
stabilere, vorhersehbare Haltung während des gesamten
Sprungs.
Verwenden Sie den Gashebel, um die Neigung des
Fahrzeugs in der Luft zu steuern. Wenn Sie mehr Gas geben,
neigt sich das Vorderrad nach oben. Wenn Sie das Gaspedal
zurücknehmen, neigt sich das Vorderrad nach unten.
WICHTIG: Aufgrund der Rotationskraft des Schwungrads
neigt sich das Fahrzeug in der Luft aggressiver nach unten
als bei den meisten RC-Fahrzeugen. Umgekehrt neigt
sich das Fahrzeug beim Gasgeben in der Luft viel weniger
aggressiv nach oben als andere Fahrzeuge. Aus diesem
Grund empfehlen wir, nach dem Verlassen der Rampe
nicht in der Luft zu bremsen.
Optimal ist es, wenn das Hinterrad bei der Landung zuerst
den Boden berührt, während man Gas gibt, damit das
Gewicht nicht auf dem Vorderrad lastet. Wenn Sie nicht auf
dem Gaspedal stehen oder das Fahrzeug auf dem Vorderrad
landet, verlagert sich das Gewicht auf das Vorderrad, was zu
einer weniger kontrollierbaren Landung führt.
26
DE
LAUFZEIT
MX-STARTSTÄNDER
Die Laufzeit des Fahrzeugs beträgt ca. 9-12 Minuten, je nach
Gasgeben und Fahrstil.
Die Kapazität des Fahrzeug-Akkus wird durch die Smart-
Akkuladezustandsanzeige auf dem Sender angezeigt.
Wenn der Akkustand unter den Normalwert fällt, blinkt eine
einzelne grüne LED auf der Akkuladezustandsanzeige. Wenn
die einzelne grüne LED blinkt, muss der Fahrzeug-Akku
aufgeladen oder ausgetauscht werden.
Wenn Sie die Fahrt über den Akkualarm hinaus
fortsetzen, wird die Niedrigtrennspannung (LVC)
aktiviert und die Stromversorgung des Motors
unterbrochen. Die Niedrigtrennspannung ist eine in den
Geschwindigkeitsregler integrierte Funktion, mit der der
Akku vor einer übermäßigen Entladung geschützt wird.
HINWEIS: Wiederholtes Fahren bis zur
Niedrigtrennspannung schadet dem Fahrzeug-Akku und
verkürzt die Lebensdauer des Akkus.
Zum Promoto-MX gehört ein Motocross-Ständer, der für
Rennstarts verwendet werden kann.
Verwendung des MX-Ständers:
1. Stellen Sie den Ständer wie abgebildet mit komplett
ausgefahrenen Seitenstützen auf einen ebenen, festen
Untergrund.
2. Schlagen Sie einen 5-Zoll 40D-Nagel (beiliegend) durch
das Loch am Ende jedes Flügels in den Boden.
3. Setzen Sie das Hinterrad des Fahrzeugs wie abgebildet
in den Ständer ein, das Rad dabei vollständig in den
Ständer drücken. Der Ständer hält das Rad fest.
4. Wenn Sie bereit sind zu starten, drücken Sie einfach den
Gashebel, um loszufahren.
27
DE
1
2
3
4
00:30
WARTUNG
ANTRIEBSKETTE
Die Antriebskette muss nach jedem Lauf gereinigt und
geschmiert werden.
Reinigung der Antriebskette:
1. Sprühen Sie die Kette mit Nitro RC-Autoreiniger
(DYN5505) oder einem anderen kunststo- und
elektronikverträglichen Reiniger ein.
2. Wischen Sie die Kette mit einem sauberen Tuch ab und
lassen Sie sie gründlich trocknen.
3. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, bis kein
Schmutz oder Fett mehr auf dem Tuch zu sehen ist.
4. Tragen Sie das mitgelieferte Kettenöl leicht auf den
Rollenbereich der Kettenglieder auf und arbeiten Sie
dabei um die gesamte Kette herum.
5. Drehen Sie das Hinterrad, um das Öl vollständig in die
Kette einzuarbeiten.
6. Wischen Sie das überschüssige Öl mit einem sauberen
Tuch ab.
TIPP: Nachdem das mitgelieferte Kettenöl verbraucht ist, kann
LOS77002 Kettenöl oder ein „trockenes“ Radkettenschmiermittel
verwendet werden, um die Antriebskette zu schmieren.
NACH DEM LAUF
Wenn Sie den Lauf beendet haben:
1. Legen Sie den Schalter des Schwungrads auf „OFF“.
Das Schwungrad ist mit einer elektronischen Bremse
ausgestattet, die das Abbremsen des Schwungrads
unterstützt. Das Schwungrad sollte in etwa 30 Sekunden
zum Stillstand kommen.
WICHTIG: Damit die Schwungradbremse funktioniert,
muss das Fahrzeug eingeschaltet sein. Lassen Sie
das Fahrzeug eingeschaltet, bis das Schwungrad zum
Stillstand gekommen ist. Ohne Schleppbremse kann
es bis zu 5 Minuten dauern, bis das Schwungrad von
selbst zum Stillstand kommt.
2. Nachdem das Schwungrad vollständig zum Stillstand
gekommen ist, schalten Sie das Fahrzeug aus, indem Sie
den Netzschalter gedrückt halten, bis die orangefarbene
LED erlischt.
3. Schalten Sie den Sender aus, indem Sie die Netztaste
gedrückt halten, bis die Netz-LED erlischt.
4. Nehmen Sie das Kabel des Fahrzeug-Akkus vom
Anschluss des Motorrad-Akkus ab.
HINWEIS: Lassen Sie das Akkukabel niemals am Fahrzeug
angeschlossen, wenn es nicht benutzt wird. Dies kann zu
Schäden an Akku oder Fahrzeug führen.
5. Den Fahrzeug-Akku ausbauen.
6. Laden Sie den Fahrzeug-Akku wieder auf oder bis auf
den Einlagerungs-Ladestand, wenn Sie das Fahrzeug für
den Tag nicht mehr benutzen.
28
DE
SPANNUNG DER ANTRIEBSKETTE
Je länger das Fahrzeug gefahren ist, desto stärker
sitzt die Antriebskette auf den Ritzeln und verschleißt
möglicherweise leicht. In diesem Fall kann es notwendig
werden, die Kettenspannung nachzustellen. Das Promoto-
MX enthält ein Set zur Einstellung der Kettenspannung.
Überprüfung der Kettenspannung:
1. Drücken Sie auf die Oberseite der Antriebskette, etwa
auf halber Distanz zwischen dem vorderen und dem
hinteren Ritzel.
TIPP: Bei richtiger Spannung muss die Kette so weit wie
möglich gespannt sein, ohne dass es beim Drehen des
Hinterrads zu harten Punkten kommt.
2. Wenn die Kette die Oberseite des Längslenkers berührt,
stellen Sie die Kettenspannung straer ein, indem
Sie die Distanzstücke der Hinterachse wie unten
beschrieben um +0,25 verstellen.
Einstellung der Kettenspannung:
1. Nehmen Sie die M4-Mutter vom Hinterrad ab.
2. Ziehen Sie die M4-Achse aus Hinterrad und Längslenker
heraus.
3. Bewegen Sie das Hinterrad zur Seite.
4. Drücken Sie die Distanzstücke der Hinterachse aus den
Längslenkern heraus.
5. Die Distanzstücke sind mit einer Null oder einer Zahl
und einem Pfeil gekennzeichnet, um den Abstand und
die Richtung anzugeben, in die das Distanzstück die
Achse von der Nullposition aus bewegt. Die werksseitig
installierten Distanzstücke können variieren.
Montieren Sie die Distanzstücke immer als passenden
Satz, mit dem Loch zur Rückseite der Lenkerfeder.
Wählen Sie die entsprechenden Distanzstücke aus und
setzen Sie sie in die Lenkerfedern ein, wobei auf die
richtige Richtung zu achten ist.
6. Montieren Sie das Hinterrad und achten Sie darauf, dass
die Kette sowohl auf dem vorderen als auch auf dem
hinteren Ritzel liegt.
7. Montieren Sie die M4-Hinterachse und die M4-Mutter.
8. Das Hinterrad drehen, um sicherzustellen, dass es sich
ungehindert drehen kann.
9. Prüfen Sie die Kettenspannung erneut.
EINSTELLUNG DER SCHRÄGLAGENRÄDER
Die Räder des Promoto-MX können nach oben und unten
verstellt werden, um sie dem Gelände und der eigenen
Fahrpraxis anzupassen.
• Die serienmäßige Position eignet sich gut für allgemeine
Fahrten im Gelände auf Schotter oder Gras.
• Stellen Sie die Schräglenker für das Fahren auf Asphalt
höher, um eine größere Schräglage und engere Kurven zu
ermöglichen.
• Stellen Sie die Schräglenker für weniger erfahrene Fahrer
im Gelände niedriger. Abgesenkte Schräglenker erleichtern
das Anfahren aus dem Stand, da sich das auf den
Schräglagenrädern ruhende Motorrad beim Einschalten
aufrichtet.
Einstellung der Schräglagenräder:
• Mit einem 2mm-Sechskantschlüssel
- die Einstellschraube anziehen, um das Schräglagenrad
anzuheben,
- die Einstellschraube lösen, um das Schräglagenrad
abzusenken.
29
DE
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN
Warnung
Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn
es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei
Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen.
Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und
beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des
Modells wie auch der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon)
garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material-
und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum
entspricht den gesetzlichen Bestimmung des
Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In
Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate
und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem
Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt
und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des
Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im
Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich
ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten
Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an
dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt.
Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn
ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält
sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne
Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft
dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit
des Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des
Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des
Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich,
zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem
vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich
im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem
ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder
ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche
des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu
prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können.
Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt
nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte
oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche
Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes,
kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher
Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche
Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche,
die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus.
Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii)
eine Nutzung sind, die gegen geltendes Recht, Gesetze oder
Regularien verstoßen haben. Rücksendungen durch den
Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung
bedürfen der Schriftform.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,
Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste,
die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt
stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im
Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der
Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus
keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über
den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon
hat keinen Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die
Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen,
die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine
Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge
auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der
Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert
der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne
Einschränkungen und Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen
im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes
zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in
unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig
bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein
Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt
werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale
Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig
zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und
Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses
Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die
Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die
Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften
sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des
Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten
12Nm
GABELWERKZEUG
Verwenden Sie das Gabelwerkzeug, um die Fläche an den
Gabelteilen wie gezeigt zu fassen.
• Für das Rohr ist ein 9mm-Aufsatz erforderlich.
• Für das Endstück ist ein 6mm-Aufsatz erforderlich.
WICHTIG: Beim Wiedereinbau des Gabelrohrs muss das
Endstück mit 12 Nm angezogen werden.
30
DE
Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der
falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen
und Beschädigungen vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine
Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht
durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb
kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich
mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte
Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
Wartung und Reparatur
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie
sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon.
Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von
Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese
Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen
Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im
Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch
bei dem technischen Service von Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie,
dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um
beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden
Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion
und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine
Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt.
Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie
eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller
eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir
die vollständige
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein
Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler
beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht.
Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt
repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig
Horizon Hobby.
Kostenpflichtige Reparaturen
Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen
Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die
Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe
des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist
bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen
Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit
und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir
nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur
vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu
vernichten oder anderweitig zu verwerten.
ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen
wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische
Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-
Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom
Käufer selbst vorgenommen werden.
10/15
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
LOSI Promoto-MX RTR (LOS06000);
Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät
den folgenden Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie über
Funkanlagen 2014/53/EU; RoHS 2-Richtlinie 2011/65 /
EU; RoHS 3-Richtlinie - Änderung 2011/65 / EU-Anhang II
2015/863.
LOSI Promoto-MX Pro Circuit RTR (LOS06002); Hiermit
erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den folgenden
Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie über Niederspannung
2014/35/EU; EU-Richtlinie über elektromagnetische
Verträglichkeit 2014/30/EU; EU-Richtlinie über Funkanlagen
2014/53/EU; RoHS 2-Richtlinie 2011/65 / EU; RoHS
3-Richtlinie - Änderung 2011/65 / EU-Anhang II 2015/863.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.
horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
HINWEIS: Dieses Produkt enthält Batterien, die unter die
europäische Richtlinie 2006/66 / EG fallen und nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden können. Bitte beachten Sie
die örtlichen Vorschriften.
Drahtloser Frequenzbereich / Drahtlose Ausgangsleistung
Sender
2402 – 2478 MHz
17.7dBm
Empfänger
2405 – 2478 MHz
5.779dBm
Ozieller EU-Hersteller:
Horizon Hobby, LLC
2904 Research Road
Champaign, IL 61822 USA
Ozieller EU-Importeur:
Horizon Hobby, GmbH
Hanskampring 9
22885 Barsbüttel Germany
WEEE-HINWEIS:
Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol weist
darauf hin, dass dieses Produkt kein normaler
Haushaltsabfall ist, sondern in einer
entsprechenden Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte entsorgt werden muss.
KONFORMITÄTSHINWEISE FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION
GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN
LAND DES
KAUF HORIZON HOBBY TELEFON/E-MAIL ADRESSE ADRESSE
Europäische
Union
Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel, Germany
Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100
59
EXPLODED VIEWS | EXPLOSIONSZEICHNUNGEN | VUES ÉCLATÉES | VISTE ESPLOSE
LOS260007 - FXR Red
LOS260012 - ClubMX FXR
LOS260013 - Pro Circuit
LOS261006
LOS261006
TLR5962
TLR5964
TLR5904
TLR233043
LOS261008
LOS261008
TLR5904
LOS261004
LOS261003
TLR255013
LOS*
LOS*
LOS*
TLR5909
TLR255013
LOS255018
LOS255018
TLR5962
LOS261003
LOS266000
LOS261003
TLR5961
LOS264003
TLR255010
LOS264002 TLR255007 LOS264002
LOS255018
LOS264003
LOS264002
TLR5903
TLR5961
JERSEYS (not shown) | JERSEYS (nicht abgebildet)
CHANDAILS (non illustrés) | MAGLIE (non mostrato)
LOS260008 FXR
LOS260009 ClubMX
LOS260010 Pro Circuit
LOS*
LOS260000 Red, Rot, Rouge, Rosso
LOS260001 Blue, Blau, Bleu, Blu
LOS260002 Green, Grün, Vert, Verde
LOS260003 Yellow, Gelb, Jaune, Giallo
LOS260004 Orange, Orange, Orange, Arancione
LOS260005 White, Weiß, Blanc, Bianco
LOS260006 Black, Schwarz, Noir, Nero
60
LOS261009
TLR245016
LOS261010
LOS261002
LOS261002
LOS262004
TLR5930
LOS235005
TLR5963
LOS255016
TLR255006
SPMXMXE85
LOS261010
LOS261010
LOS261009
LOS261009
TLR235003
LOS261012
SPMS620PM
TLR5903
LOS261013
LOS261013
LOS261006
LOS255016
LOS255016
LOS261014
TLR235006
LOS261011
LOS267000
LOS262005
LOS262005
LOS262005
LOS262008
LOS264000
TLR5903
LOS264000
LOS264000
TLR235006
LOS262002
LOS262002
LOSA6940
TLR5961
TLR5902
LOS255017
TLR255013
LOSA6945
LOSA6945
LOSA6940
LOS262008
TLR235005
TLR245014
LOS255014
TLR5902
LOS264001
LOS264001
LOS235024
LOS264001
LOS264005
SPMSR6300PM
LOS264003
LOS264002 LOS255007
LOS264005
LOS267001
LOS267001
LOS264005
LOS255014
LOS255014
TLR6352
SPMSSX108PM
LOS263011
LOS263009
LOS263010
LOS263009
LOS263009
LOS263008
LOS263008
LOS263001
LOS263008
TLR255002
LOS263008
TLR233043
LOS263012
LOS235024
LOS263012
LOS261005
SPMXMXA2
SPMXMXA1
SPMXMXA1
TLR5901
LOS261005
TLR5904
61
LOS261013
TLR5903
LOS262008
LOS262008
LOS262008
LOS262006
LOS262006
TLR232080
TLR6932
TLR6932
LOS262007TLR256005
LOS262005
LOS262006
SPMXSM3200
TLR5961 TLR5961
LOS255017
LOS261002
TLR255013
TLR5963
TLR5930
LOS262016
TLR6352
LOS245017
LOS255016
LOS261006
TLR5962 TLR5930 LOS255016
TLR5962
LOS261014
LOS235005
62
LOS*
TLR5963
TLR5904
TLR5963
TLR5904
LOS261007
LOS*
TLR255007
LOS262011
LOS264004
LOS264004
LOS264004
LOS267003
LOS265001
LOS265001
LOS265001
LOS265001
TLR5904
TLR5910
TLR231078
LOS*
LOS*
TLR5903
TLR6313
TLR255007
TLR235014
LOS264006
TLR5904
TLR5903
TLR5904
LOS262009
LOS262009
TLR5904
TLR6312
TLR6312
LOS263004
LOS263004
LOS263003
LOS263003
LOS263005
LOS263006
LOS263003
LOS263006
LOS263000
LOS263000
LOS263003
LOS263003
LOS263003
LOS263003
LOS263006
LOS263004
LOS*
LOS260000 Red, Rot, Rouge, Rosso
LOS260001 Blue, Blau, Bleu, Blu
LOS260002 Green, Grün, Vert, Verde
LOS260003 Yellow, Gelb, Jaune, Giallo
LOS260004 Orange, Orange, Orange, Arancione
LOS260005 White, Weiß, Blanc, Bianco
LOS260006 Black, Schwarz, Noir, Nero
63
LOS262015
TLR235014
TLR235014
LOS262012
LOS262013
LOS46008
LOS46002
LOS46002
LOSA6955
LOSA6955
TLR6313
LOS262010
LOS262015
LOS262000
LOS267002
LOS262003
LOS262012
LOS262014
LOS46009
LOS46003
LOS46003
LOS261004
LOS267002
TLR245017
TLR5903
TLR235014
TLR5910
LOS261000
TLR5903
TLR245008
LOS261001
TLR245010
TLR235004
LOS261001
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Losi LOS06002 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- français: Losi LOS06002 Manuel utilisateur