Hyundai HHA582202 Men Pro Precision Groomer Benutzerhandbuch

Marke: Hyundai

Modell: HHA582202 Men Pro Precision Groomer

Kategorie: Präzisionstrimmer

Typ: Benutzerhandbuch

Men Pro Precision Groomer

(User Manual)

HHA582202

Personal care

HHA582202

User Manual

Men Pro Precision Groomer

Please read this user manual carefully to fully understand the usage of the Men Pro Precision

Groomer. Keep the manual for future reference since it contains important information.

HOW TO USE CHARGING

1. Charging 8 hour

2. Rating Voltage: DC5V2W

3. Close power switch. Please insert the plug into the power socket. The indicator is red when it

is charging.

INSTRUCTIONS FOR HEAD REPLACEMENTS

To change attachments, hold the trimmer body with the switch side facing towards you. Turn the

attachment and pull o. Position the replacement attachment at the top of the trimmer body then

push down and attach.

USING THE TRIMMER

Remove blade cap. Slide the switch to the «ON» position. Carefully place blade of trimmer to your

nostril to cut nose hairs. Use the same procedure for trimming ear, sideburn and evebrow hairs

and beard.

(A) NOSE/EAR TRIMMER

1. The Nose Trimmer is designed to remove unwanted hair from the nose or ear areas.

2. Gently approach the area to be trimmed. Never force the Nose Trimmer into nose or ear

cavities as this can result in injury.

3. If you experience any pain or discomfort when using this product STOP using it immediately.

4. Always clean the trimmer after use and use the cap to protect the Nose Trimmer head.

(B)SIDEBURN TRIMMER

You can use this attachment for smaller areas such as hairlines and sideburns. Hold the trimmer

so the shaver screen gently touches your skin. Avoid holding the trimmer at an angle. This will

distort the screen and may cause some skin irritation.

(C)EYEBROW TRIMMER

You can use this attachment for trimming unwanted eyebrow hair, ne facial and ear hair, or any

stray body hairs.

A. Protective cap

B. Outer blade

C. Outer blade frame

D. Inner blade

E. On/o switch

F. Charging indicator light

G. Body

H. Sideburn trimmer

I. Eyebrow trimmer

J. Charging port

CLEANING & MAINTENANCE

Clean your personal trimmer regularly. Be sure switch is turned “OFF” before cleaning.

CLEANING WITH BRUSH

Never expose trimmer body to water. To maintain lubrication, use the enclosed brush to clean the

unit. Thoroughly brush and blow out hair clippings from the power handle.

CLEANING WITH WATER

Your trimmer’s attachments have rust-resistant, stainless steel cutting blades that permit the

cutting attachments to be rinsed under running water if you choose.

Do not wash attachments when attached to trimmer. Always keep blade area pointed downward

when cleaning. Only after unit has dried completely should the attachment be used.

* Do not use harsh or corrosive ceaners on the unit orits attachments.

* Do not apply pressure or hard obiects to attachments.

Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea. Imported/Distributed by The Investment

Company Europe B.V. exclusively developed for sales in the Netherlands, Belgium, and

Luxembourg.

PATENT PENDING

The artwork and design of this package are protected by European copyright law and may not

be reproduced, distributed, displayed, published or used for any purpose without prior written

permission. It is not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice from this

package.

NL / EN - www.alleenonline.nl

BE / FR - www.alleenonline.be

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Material:

Charging:

USB Type:

Battery type:

Waterproof:

Charging time:

Running time:

Accessories:

Plastic, Stainless steel

USB charging

Type C interface

1x 4/5AAA500mA Ni-Mh battery

8 hrs

45mins

Nose trimmer, eyebrow trimmer, Facial hair trimmer, clean brush,

USB cable

Personal care

HHA582202

User Manual

Men Pro Precision Groomer

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour bien comprendre l’utilisation du Men Pro Precision

Groomer . Conservez le manuel pour référence future car il contient des informations importantes.

COMMENT UTILISER LA CHARGE

1. Charge 8 heures

2. Tension nominale: DC5V2W

3. Fermez l’interrupteur d’alimentation. Veuillez insérer la che dans la prise de courant. L’indicateur est

rouge lorsqu’il est en charge.

INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA TÊTE

Pour changer d’accessoire, tenez le corps de la tondeuse avec le côté de l’interrupteur face à vous.

Tournez l’accessoire et retirez-le. Positionnez l’accessoire de remplacement en haut du corps de la

tondeuse, puis poussez vers le bas et xez-le.

UTILISATION DU TONDEUSE

Retirez le capuchon de la lame. Glisser l’interrupteur sur la position «ON». Placez délicatement la lame

de la tondeuse sur votre narine pour couper les poils du nez. Utilisez la même procédure pour tailler les

poils des oreilles, des favoris, des sourcils et de la barbe.

(A) COUPE NEZ/OREILLES

1. Le coupe-nez est conçu pour éliminer les poils indésirables du nez ou des oreilles.

2. Approchez-vous doucement de la zone à tailler. Ne forcez jamais le coupe-nez dans les cavités du

nez ou des oreilles car cela peut entraîner des blessures.

3. Si vous ressentez une douleur ou une gêne lors de l’utilisation de ce produit, CESSEZ de l’utiliser

immédiatement.

4. Nettoyez toujours la tondeuse après utilisation et utilisez le capuchon pour protéger la tête de la

tondeuse nasale.

(B)TONDEUSE LATÉRALE

Vous pouvez utiliser cet accessoire pour les zones plus petites telles que les racines des cheveux et les

favoris. Tenez la tondeuse de manière à ce que l’écran du rasoir touche doucement votre peau. Évitez de

tenir la tondeuse en biais. Cela déformera l’écran et peut provoquer une irritation de la peau.

(C)TONDEUSE À SOURCILS

Vous pouvez utiliser cet accessoire pour tailler les poils indésirables des sourcils, les poils ns du visage

et des oreilles ou tout poil errant.

A. Capuchon de protection

B. Lame extérieure

C. Cadre de lame externe

D. Lame intérieure

E. Bouton ON / OFF

F. Voyant de charge

G. Corps

H. Tondeuse à favoris

I. Tondeuse à sourcils

J. Port de chargement

NETTOYAGE & ENTRETIEN

Nettoyez régulièrement votre tondeuse personnelle. Assurez-vous que l’interrupteur est sur “OFF” avant

le nettoyage.

NETTOYAGE AVEC BROSSE

N’exposez jamais le corps de la tondeuse à l’eau. Pour maintenir la lubrication, utilisez la brosse fournie

pour nettoyer l’appareil. Brossez soigneusement et souez les coupures de cheveux de la poignée

d’alimentation.

NETTOYAGE A L’EAU

Les accessoires de votre tondeuse sont équipés de lames de coupe en acier inoxydable résistantes à la

rouille qui permettent de rincer les accessoires de coupe à l’eau courante si vous le souhaitez.

Ne lavez pas les accessoires lorsqu’ils sont xés à la tondeuse. Gardez toujours la zone de la lame

dirigée vers le bas lors du nettoyage. L’accessoire ne doit être utilisé qu’après séchage complet de

l’appareil.

* N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou corrosifs sur l’appareil ou ses accessoires.

* N’appliquez pas de pression ou d’objets durs sur les accessoires.

Corporation Holdings, Corée. Licence accordée à The Investment Company Europe B.V. Tous droits

réservés.

Licencié par Hyundai Corporation Holdings, Corée. Importé / distribué par The Investment Company

Europe B.V. développé exclusivement pour les ventes aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg.

BREVET EN ATTENTE

Les illustrations et le design de ce package sont protégés par la loi européenne sur les droits d’auteur

et ne peuvent être reproduits, distribués, achés, publiés ou utilisés à quelque n que ce soit sans

autorisation écrite préalable. Il est interdit de modier ou de reproduire les marques commerciales ou les

avis de droits d’auteur de ce package.

NL / EN - www.alleenonline.nl

BE / FR - www.alleenonline.be

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Matériel:

Mise en charge:

Type USB:

Type de batterie:

Imperméable:

Temps de charge:

Durée de fonctionnement:

Accessoires:

Plastique, Acier inoxydable

Chargement USB

Interface de type C

1x batterie 4/5AAA500mA Ni-Mh

Non

8 heures

45 minutes

Tondeuse nez, tondeuse sourcils, tondeuse visage, brosse propre,

câble USB

Personal care

HHA582202

User Manual

Men Pro Precision Groomer

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um die Verwendung des Men Pro Precision

Groomer vollständig zu verstehen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, da es

wichtige Informationen enthält.

WIE MAN DAS AUFLADEN VERWENDET

1. Auaden 8 Stunden

2. Nennspannung: DC5V2W

3. Netzschalter schließen. Bitte stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Anzeige ist rot, wenn es

aufgeladen wird.

ANLEITUNG ZUM AUSTAUSCH DES KOPFES

Um die Aufsätze zu wechseln, halten Sie das Trimmergehäuse so, dass die Schalterseite zu Ihnen zeigt.

Aufsatz drehen und abziehen. Positionieren Sie den Ersatzaufsatz oben am Trimmerkörper, drücken Sie

ihn dann nach unten und befestigen Sie ihn.

VERWENDUNG DES TRIMMERS

Klingenkappe entfernen. Schieben Sie den Schalter in die Position «ON». Setzen Sie die Trimmerklinge

vorsichtig an Ihr Nasenloch, um Nasenhaare zu schneiden. Verwenden Sie das gleiche Verfahren zum

Trimmen von Ohren-, Koteletten-, Augenbrauen- und Barthaaren.

(A) NASE/OHR-TRIMMER

1. Der Nasentrimmer wurde entwickelt, um unerwünschte Haare aus dem Nasen- oder Ohrbereich zu

entfernen.

2. Nähern Sie sich vorsichtig dem zu trimmenden Bereich. Drücken Sie den Nasenhaartrimmer niemals

mit Gewalt in Nasen- oder Ohrhöhlen, da dies zu Verletzungen führen kann.

3. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts Schmerzen oder Beschwerden verspüren, STOPPEN

Sie die Verwendung sofort.

4. Reinigen Sie den Trimmer nach Gebrauch immer und verwenden Sie die Kappe, um den Kopf des

Nasentrimmers zu schützen.

(B) KOTAGENTRIMMER

Sie können diesen Aufsatz für kleinere Bereiche wie Haaransatz und Koteletten verwenden. Halten Sie

den Trimmer so, dass der Rasiererbildschirm sanft Ihre Haut berührt. Vermeiden Sie es, den Trimmer

schräg zu halten. Dadurch wird der Bildschirm verzerrt und es kann zu Hautirritationen kommen.

(C)Augenbrauenschneider

Sie können diesen Aufsatz zum Trimmen von unerwünschten Augenbrauenhaaren, feinen Gesichts- und

Ohrenhaaren oder verirrten Körperhaaren verwenden.

A. Schutzkappe

B. Äußere Klinge

C. Äußerer Klingenrahmen

D. Innere Klinge

E. Ein / Aus Schalter

F. Ladekontrollleuchte

G. Körper

H. Trimmer für Koteletten

I. Augenbrauentrimmer

J. Auadestation

REINIGUNG & PFLEGE

Reinigen Sie Ihren persönlichen Trimmer regelmäßig. Stellen Sie sicher, dass der Schalter vor der

Reinigung auf „OFF“ gestellt ist.

REINIGUNG MIT BÜRSTE

Setzen Sie den Körper des Trimmers niemals Wasser aus. Um die Schmierung aufrechtzuerhalten,

verwenden Sie die beiliegende Bürste, um das Gerät zu reinigen. Bürsten und blasen Sie Haarreste

gründlich aus dem Powerhandgri.

REINIGUNG MIT WASSER

Die Aufsätze Ihres Trimmers haben rostbeständige Edelstahl-Schneidklingen, die es ermöglichen, die

Schneidaufsätze unter ießendem Wasser zu spülen, wenn Sie dies wünschen.

Waschen Sie die Aufsätze nicht, wenn sie am Trimmer angebracht sind. Halten Sie den Klingenbereich

beim Reinigen immer nach unten gerichtet. Erst wenn das Gerät vollständig getrocknet ist, darf der

Aufsatz verwendet werden.

* Verwenden Sie keine scharfen oder korrosiven Reinigungsmittel für das Gerät oder seine Anbauteile.

* Üben Sie keinen Druck oder harte Gegenstände auf die Anbauteile aus.

Lizenziert von der Hyundai Corporation Holdings, Korea. Importiert / vertrieben von The Investment

Company Europe B.V., exklusiv für den Vertrieb in den Niederlanden, Belgien und Luxemburg entwickelt.

Patent angemeldet

Das Bildmaterial und das Design dieses Pakets sind durch europäisches Urheberrecht geschützt

und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verbreitet, angezeigt,

veröentlicht oder für irgendeinen Zweck verwendet werden. Es ist nicht gestattet, Marken oder

Urheberrechtshinweise aus diesem Paket zu ändern oder zu reproduzieren.

NL / DE - www.alleenonline.nl

BE / FR - www.alleenonline.be

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Material:

Auaden:

USB-Typ:

Batterietyp:

Wasserdicht:

Ladezeit:

Laufzeit:

Zubehör:

Kunststo, Edelstahl

USB-Auadung

Typ-C-Schnittstelle

1x 4/5AAA500mA Ni-Mh Akku

Nein

8 Std

45 Minuten

Nasenhaartrimmer, Augenbrauentrimmer, Gesichtshaartrimmer, saubere

Bürste, USB-Kabel

Personal care

HHA582202

User Manual

Men Pro Precision Groomer

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om het gebruik van de Men Pro Precision Groomer

volledig te begrijpen. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik, aangezien deze belangrijke

informatie bevat.elangrijke informatie bevat.

HOE OPLADEN TE GEBRUIKEN

1. Opladen 8 uur

2. Beoordelingsspanning: DC5V2W

3. Sluit de stroomschakelaar. Steek de stekker in het stopcontact. De indicator is rood tijdens het

opladen.

INSTRUCTIES VOOR HOOFDVERVANGING

Om opzetstukken te wisselen, houdt u de trimmer met de schakelaarzijde naar u toe gericht.

Draai het hulpstuk om en trek het eraf. Plaats het vervangende hulpstuk aan de bovenkant van de

trimmerbehuizing, druk het vervolgens naar beneden en bevestig het.

DE TRIMMER GEBRUIKEN

Verwijder de mesdop. Schuif de schakelaar naar de stand «ON». Plaats het mesje van de trimmer

voorzichtig op uw neusgat om neusharen te knippen. Gebruik dezelfde procedure voor het trimmen van

oren, bakkebaarden, wenkbrauwharen en baard.

(A) NEUS/OOR TRIMMER

1. De neustrimmer is ontworpen om ongewenst haar uit de neus- of oorgebieden te verwijderen.

2. Benader het te trimmen gebied voorzichtig. Forceer de neustrimmer nooit in neus- of oorholtes,

omdat dit letsel kan veroorzaken.

3. Als u pijn of ongemak ervaart bij het gebruik van dit product, STOP dan onmiddellijk met het gebruik

ervan.

4. Maak de trimmer altijd schoon na gebruik en gebruik de dop om de neustrimmerkop te beschermen.

(B) ZIJBRANDTRUIMMER

Je kunt dit opzetstuk gebruiken voor kleinere gebieden zoals haarlijnen en bakkebaarden. Houd de

trimmer zo vast dat het scheerscherm uw huid zachtjes raakt. Houd de trimmer niet schuin. Dit vervormt

het scherm en kan enige huidirritatie veroorzaken.

(C)WENKBRAUW TRIMMER

U kunt dit opzetstuk gebruiken voor het trimmen van ongewenste wenkbrauwhaartjes, jne gezichts- en

oorhaartjes of verdwaalde lichaamshaartjes.

A. Beschermkap

B. Buitenblad

C. Buitenste bladframe

D. Binnenblad

E. Aan / uit knop

F. Oplaadindicatielampje

G. Lichaam

H. Bakkebaardentrimmer

I. Wenkbrauwtrimmer

J. Oplaad poort

REINIGING & ONDERHOUD

Maak uw persoonlijke trimmer regelmatig schoon. Zorg ervoor dat de schakelaar op “UIT” staat voordat

u gaat schoonmaken.

REINIGING MET BORSTEL

Stel het lichaam van de trimmer nooit bloot aan water. Om de smering te behouden, gebruikt u de

meegeleverde borstel om het apparaat schoon te maken. Borstel en blaas de haarknipsels grondig uit de

elektrische handgreep.

REINIGING MET WATER

De opzetstukken van uw trimmer hebben roestbestendige, roestvrijstalen snijbladen waarmee de

snijopzetstukken desgewenst onder stromend water kunnen worden afgespoeld.

Was opzetstukken niet wanneer deze aan de trimmer zijn bevestigd. Houd het mes altijd naar beneden

gericht tijdens het reinigen. Pas nadat het apparaat volledig is opgedroogd, mag het opzetstuk worden

gebruikt.

* Gebruik geen agressieve of bijtende reinigingsmiddelen op het apparaat of de hulpstukken.

* Oefen geen druk of harde voorwerpen uit op hulpstukken.

Holdings, Korea. In licentie gegeven aan The Investment Company Europe B.V. Alle rechten

voorbehouden.

Licentie verleend door Hyundai Corporation Holdings, Korea. Geïmporteerd / gedistribueerd door The

Investment Company Europe B.V. exclusief ontwikkeld voor verkoop in Nederland, België en Luxemburg.

PATENT AANGEVRAAGD

De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd door de Europese auteursrechtwetgeving

en mogen niet worden gereproduceerd, gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd of gebruikt voor

enig doel zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Het is niet toegestaan om handelsmerken of

copyrightvermeldingen uit dit pakket te wijzigen of te reproduceren.

NL / EN - www.alleenonline.nl

BE / FR - www.alleenonline.be

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Materiaal:

Opladen:

USB-type:

Type batterij:

Waterbestendig:

Oplaadtijd:

Looptijd:

Accessoires:

Kunststof, Roestvrij staal

Opladen via USB

Type C-interface

1x 4/5AAA500mA Ni-Mh-batterij

Nee

8 uur

45 minuten

Neustrimmer, wenkbrauwtrimmer, gezichtshaartrimmer, schone borstel,

USB-kabel

Hyundai HHA582202 Men Pro Precision Groomer Benutzerhandbuch

Marke: Hyundai

Modell: HHA582202 Men Pro Precision Groomer

Kategorie: Präzisionstrimmer

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Hyundai HHA582202 Men Pro Precision Groomer User manual
français: Hyundai HHA582202 Men Pro Precision Groomer Manuel utilisateur
Nederlands: Hyundai HHA582202 Men Pro Precision Groomer Handleiding