Dama Elite
®
Nuova - New
Dama Elite: tutta l'affidabilità della nuova Dama,
caratterizzata da un nuovo manico
antibruciatura ed antiscottatura, ed in più il
cupolino trasparente, per vedere quando il caffè
è pronto. Il classico Omino coi Baffi è stampato
dello stesso colore del manico e del pomolo.
Dama Elite: all the reliability of the New Dama,
characterised by a new burn-proof and heat-
resistant handle, and a new see-through dome
to check when the coffee is ready. The classic
Little Man with the Moustache is printed in the
same colour as the handle and knob.
Dama Elite: toute la sécurité de la nouvelle
Dama, qui se caractérise par une nouvelle
poignée anti-brûlures et athermique, et par la
calotte transparente pour voir quand le café
est prêt. Le célèbre Bonhomme à moustache
est imprimé, de la même couleur que la
poignée et que le bouton du couvercle.
Dama Elite: die ganze Zuverlässigkeit der
neuen Dama, die durch einen neuen,
verbrennungssicheren und nicht Wärme
leitenden Griff und darüber hinaus durch den
durchsichtigen Deckeleinsatz charakterisiert
wird, durch den man sieht, wann der Kaffee
fertig ist. Das klassische "Männchen mit
dem Schnurrbart" ist in der gleichen Farbe
wie Griff und Knauf aufgedruckt.
Dama Elite: toda la fiabilidad de la nueva
Dama, caracterizada por un nuevo mango
antiquemaduras y atérmico, y además la
cúpula transparente para ver cuando el
café está listo. El clásico Hombrecillo con
Bigote está impreso en el mismo color del
mango y del pomo.
I
EN
FR
DE
ES
1 - 2 - 3 - 6
Pomolo
Knob, Pommeau, Knopf, Pomo
Coperchio
Lid, Couvercle, Deckel, Tapa
Cupolino Trasparente
Trasparent Small Dome, Petit
Couvercle Transparent, Duchsichtige
Kleine Kuppel, Cùpula Trasparente
Colonnina
Little Column, Petite Colonne,
Kleine Säule, Columnita
Raccoglitore
Top of the Coffeepot, Recipient de
Recolte Cafe, Behälter, Recogedor
Manico
Handle, Poignée, Griff, Mango
Piastrina filtro
Filter Plate, Plaquette Filtre,
Filterplatte, Lamina-Filtro
Guarnizione
Washer, Garniture, Dichtung,
Empaque
Filtro ad imbuto
Funnel Shaped Filter, Filtre
Entonnoir, Trichterförmiger Filter,
Filtro-Embudo
Caldaia
Little Tank, Chaudiere, Kessel,
Caldeira
Valvola di sicurezza ispezionabile
Easy to inspect valve, Soupape de
Sûreté, Sicherheitsventil, Válvula de
Seguridad revisable
Dama Elite
®
Nuova-new
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• Bialetti si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche per migliorare il prodotto senza preavviso.
• Bialetti reserves the right to make technical modifications in order to improve its products without any prior modification.
• Bialetti se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications techniques afin d'améliorer le produit.
• Zur produktverbesserung behält sich Bialetti vor, techische änderungen auch ohne vorherige benachricthtigung vorzunehmen.
• Bialetti se reserva el derecho de realizar sin previo aviso modificaciones técnicas para mejora de producto.
www.bialettiindustrie.it
11
8
1
2
9
7
6
5
3
4
10
GRAN GALA':
ALLUMINIO E
CALDAIA NERA/
ALUMINIUM AND
BLACK TANK
ALLUMINIO/
ALUMINIUM
ALLUMINIO/
ALUMINIUM
0002181
0002184
0002182
0002183
0002161
0002164
0002162
0002163
0002261
0002262
0002263
8006363021814
8006363021845
8006363021821
8006363021838
8006363021616
8006363021647
8006363021623
8006363021630
8006363022613
8006363022620
8006363022637
1
2
3
6
1
2
3
6
1
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0,01211
0,01705
0,02091
0,03274
0,01211
0,01705
0,02091
0,03274
0,01211
0,02091
0,03274
2,2
2,8
3,2
5,0
2,2
2,8
3,2
5,0
2,2
3,2
5,0
DESCRIZIONE
DESCRIPTION /
DESCRIPTION /
BESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN
ART. N.
ART. N. /
ART. N. /
ART. NR. /
N. ART.
NERO/
BLACK
BLU/
BLUE
ROSSO/
RED
MANICO/POMOLO
HANDLE-KNOB /
POIGNEE-POMELLAU /
GRIFF-KNOPF /
ASA-POMO
TAZZE
CUPS /
TASSES /
TASSEN /
TAZAS
CODICE EAN
EAN CODE /
CODE EAN /
EAN NR/
CÓDIGO EAN
IMBALLO
PACKAGING /
EMBALLAGE /
VERPACKUNG /
EMBALAJE
VOLUME (m
3
)
VOLUME /
VOLUME /
VOLUMEN /
VOLUMEN
PESO (Kg)
WEIGHT /
POIDS /
GEWICHT /
PESO
-
1
-
2
in anderen Sprachen
- français: Bialetti 0002161 Fiche technique
- italiano: Bialetti 0002161 Scheda dati