Toro Z Master G3 Riding Mower, Benutzerhandbuch

FormNo.3364-278RevB

ZMaster

®

G3-Aufsitzrasenmäher

mit152cmTurboForce

®

Seitauswurfmäh-

werk

Modellnr.74925TE—Seriennr.310000001undhöher

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte

aufwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002.

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsollte

vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin

Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist

nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell

–undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

TragenSiehierbittedieModell–undSeriennummern

desGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell–undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(

Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

SichereBetriebspraxis...........................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Rasentraktoren.................................................6

Schalldruck...........................................................6

Schallleistung........................................................7

Vibrationsniveau..................................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Winkelanzeige......................................................8

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................9

Produktübersicht........................................................14

Bedienelemente..................................................14

TechnischeDaten...............................................15

Betrieb.......................................................................16

Betanken............................................................16

PrüfendesMotorölstands...................................17

EinfahreneinerneuenMaschine.........................17

VerwendendesÜberrollschutzes........................18

SicherheithatVorrang........................................18

BetätigenderFeststellbremse..............................20

EinsetzendesZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)............................................................20

EinsetzenderGasbedienung..............................20

EinsetzendesChokes.........................................21

EinsetzenderZündung......................................21

VerwendendesKraftstoffhahns..........................21

AnlassenundAbstellendesMotors.....................22

DieSicherheitsschalter.......................................23

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................24

AnhaltenderMaschine.......................................25

EinstellenderSchnitthöhe..................................25

EinstellenderAntiskalpierrollen.........................26

EinstellendesRichtungsablenkblechs

Haltenocken...................................................27

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................28

EinstellendesSitzes...........................................29

VerwendenderAblassventiledes

Antriebsrads...................................................29

VerwendendesSeitauswurfs...............................29

TransportierenderMaschinen............................30

VerladenderMaschine........................................31

VerwendenvonZStand®..................................32

Betriebshinweise................................................33

Wartung.....................................................................35

EmpfohlenerWartungsplan....................................35

Schmierung............................................................36

Schmierung........................................................36

SchmierstellenamMähwerk...............................36

SchmierenderLaufradnaben..............................37

WartendesMotors.................................................38

WartendesLuftlters.........................................38

WartendesMotoröls..........................................39

WartenderZündkerze........................................42

PrüfendesFunkenfängers(falls

vorhanden).....................................................44

WartenderKraftstoffanlage...................................44

AustauschendesKraftstofflters........................44

WartendesKraftstofftanks.................................45

WartenderelektrischenAnlage...............................45

WartenderBatterie.............................................45

WartenderSicherungen......................................47

WartendesAntriebssystems...................................47

PrüfendesSicherheitsgurtes...............................47

PrüfenderÜberrollschutz-Handräder................47

EinstellenderSpurweite.....................................48

PrüfendesReifendrucks.....................................48

PrüfenderRadnabenschlitzmutter......................49

EinstellendesLaufraddrehlagers........................49

WartenderKühlanlage...........................................50

ReinigendesMotorgittersunddes

Ölkühlers.......................................................50

ReinigenderMotorkühlrippenund

Motorhauben.................................................50

PrüfenundreinigenSiedieHaubender

Hydraulikanlage.............................................51

WartenderBremsen...............................................52

EinstellenderFeststellbremse.............................52

WartenderRiemen.................................................53

PrüfenderRiemen.............................................53

AustauschendesMähwerkriemens......................53

AustauschendesHydraulikpumpen-

Treibriemens..................................................54

WartenderBedienelementanlage............................55

AnpassenderStellungder

Fahrantriebshebel...........................................55

EinstellendesFahrantriebsgestänges..................56

EinstellendesFahrantriebsstoßdämpfers............57

EinstellendesScharniersfürdiearretierte

NeutralstellungderFahrantriebshebel.............57

WartenderHydraulikanlage....................................58

WartenderHydraulikanlage................................58

WartendesMähwerks.............................................61

NivellierendesMähwerks...................................61

WartenderSchnittmesser...................................63

EntfernendesMähwerks....................................65

AustauschendesAblenkblechs...........................66

Reinigung...............................................................67

ReinigenunterdemMähwerk.............................67

Entsorgung........................................................67

Einlagerung................................................................68

ReinigungundEinlagerung.................................68

Fehlersucheund-behebung........................................69

Schaltbilder................................................................72

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltbzw .übertrifftdieeuropäischen

Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.

EskannjedochzuVerletzungenkommen,wennder

BedieneroderBesitzerdieMaschinefalschbedient

oderwartet.DieseSicherheitsanweisungenund

-hinweisesollendabeihelfen,dasVerletzungsrisikozu

reduzieren.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol,es

bedeutetVORSICHT,WARNUNGoderGEFAHR

–Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnichtbeachtet

wird,kanneszuschwerenodertödlichenVerletzungen

kommen.

SichereBetriebspraxis

DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN

StandardEN836:1997.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen

immeralleSicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem

korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie

VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber

anderenundihremEigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle

undpraktischeAusbildungbemühen.Die

AusbildungmussFolgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration

beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,

deraneinemHangrutscht,lässtsichnichtdurch

denEinsatzderBedienhebelwiedergewinnen.

KontrollverlustistmeistensaufFolgendes

zurückzuführen:

◊UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf

nassemGras.

◊ZuhoheGeschwindigkeit.

◊UnzureichendesBremsen.

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie

Aufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund

langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss

odermitSandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die

vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSienurimFreienundrauchenSie

dabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder

nochheißist.

–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet

wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie

MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg

undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie

Verschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank–und

Kanisterdeckelwiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,–schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes

SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser

verursachenkann.

Betrieb

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht

ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und

gehenSieaneinegeschützteStelle.

4

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen

laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase

ansammelnkönnen.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,diemehr

als15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseineHanglageniesicherist.

FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So

vermeidenSieeinÜberschlagen:

–-FahrenSieaufHängennichtplötzlichanoder

haltenan.

–-FahrenSieaufHängenundbeimengen

Wendenlangsam.

–-AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenund

demEinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.

–-VerwendenSienurdiezulässigen

Abschlepppunkte.

–-TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–-VermeidenSiescharfesWenden.PassenSie

beimRückwärtsfahrenauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie

Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden

AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte

ausdemEinsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten

Schutzblechenundohneangebrachte

Sicherheitsvorrichtungenein.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes

MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden

AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw.den

Zündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen.

–VordemPrüfendesRasenmähers,demReinigen

oderAusführenvonWartungsarbeiten.

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden

undführenSiedienotwendigenReparaturen

durch,bevorSiedasGeräterneutstartenund

inBetriebnehmen.SolltedieMaschinestark

vibrieren,müssenSiesofortprüfen.

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn

dieMaschinenichtverwendetodertransportiert

wird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor

abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:

–VordemTanken.

–VordemAbnehmendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder

Bedienerpositionausbewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach

demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn

zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn

ausgestattetist.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines

GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort

DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen

könnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie

denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden

VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund

überüssigemFettfreihalten.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß

undAbnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

5

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes

SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser

verursachenkann.

•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder

unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtung

ab,wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.

SicherheitbeimEinsatzvon

ToroRasentraktoren

ImAnschlussndenSieAngaben,diesich

speziellaufToroMaschinenbeziehenundweitere

Sicherheitsinformationen,dienichtimCEN-Standard

enthaltensind,undmitdenenSiesichvertrautmachen

müssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchlosestödlichesGiftgas.LassenSiedenMotor

nieingeschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,

Füße,HaareundlockereKleidungausallen

AuswurfbereichenderAnbaugeräte,vonder

UnterseitedesMähwerkssowieallenbeweglichen

Maschinenteilenfern.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.

LassenSiediesevordemBeginneinerWartung,

EinstellungodereinemServiceabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSie

denKontaktmitderHaut,mitAugenund

Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit

derBatterieIhrGesicht,IhreAugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie

Zigaretten,FunkenundFlammenvonderBatterie

fern.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,

umdenursprünglichenStandardderMaschine

beizubehalten.

•VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die

VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlust

IhrerGarantieansprücheführen.

EinsatzanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenundBöschungenoderGewässer.Räder,die

überKantenabrutschen,könnenzumÜberschlagen

desFahrzeugsundzuschwerenodertödlichen

VerletzungenoderErtrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.

RutschigeKonditionenverringerndieHaftungund

könnenzumRutschenundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder

RasentrimmerinderNähevonAbhängen,Gräben,

steilenBöschungenoderGewässerein.

•VerringernSieanHanglagendieGeschwindigkeit

undpassenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.

ausdemMähbereichodermarkierenSiediese.

HohesGraskannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,

dasichdieMaschineaufunebenemGelände

überschlagenkann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangs

einplötzlichesAnfahren,daderRasenmähernach

hintenumkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlieren

kann.DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräder

kannzumRutschenderAntriebsräderführenund

dieBrems-undLenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesser

aus,wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,

undfahrenSielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts

undderGegengewichte.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderen

Anbaugerätenbesondersvorsichtigvor.Diese

GerätekönnendieStabilitätderMaschineändern

undzueinemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers93dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

EN836gemessen.

6

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon105

dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1

dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ISO11094gemessen.

Vibrationsniveau

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt2,7m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt3,2m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,6m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,73m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,37m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836

gemessen.

7

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15

Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

8

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus

oderersetzenSiesie.

58-6520

1.Fett

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis

149Nmanziehen.

99-8936

1.Maschinengeschwindigkeit

4.Leerlauf

2.Schnell

5.Rückwärtsgang

3.Langsam

99-8939

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.Schnitthöhe

106–2655

1.Achtung:KommenSienichtindieNäheoderin

BerührungmitsichbewegendenRiemen.ZiehenSieden

ZündschlüsselabundlesenSiedieAnleitungen,bevorSie

KundendienstoderWartungsaufgabenausführen.

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

9

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam

undvorsichtig.

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:StellenSiedie

Feststellbremsefest,stellenSiedenMotorabundziehen

SiedenZündschlüsselab,bevorSieunterdemMähwerk

arbeiten.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

110-2067

10

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund

lassenSiealleSicherheitsvorrichtungenmontiert.

114–4499

1.Radmuttern

3.LesenSiedie

Anweisungen,bevor

SieKundendienst-

oderWartungsarbeiten

durchführen;prüfen

SiedenDrehmoment

nachdenersten

100Betriebsstunden

unddanachalle500

Betriebsstunden.

2.Radnaben-Schlitzmutter

114–4465

1.Wartungsintervallfür

Hydrauliküssigkeit:50

Stunden

4.LesenSiedie

Bedienungsanleitung,

bevorSieKundendienst-

oderWartungsarbeiten

durchführen

2.Wartungsintervallfür

Reifendruck:50Stunden

5.Wartungsintervallfür

Schmierung:50Stunden

3.Wartungsintervallfür

Schmierung:500Stunden

114-4466

1.Haupt,25A3.Laden,25A

2.ZWA,10A4.Anbaugeräte,15A

114–4467

1.Feststellbremse:

Eingekuppelt

2.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

114–4469

1.GefahrdurchgespeicherteEnergie:SenkenSie

dasMähwerkabundarretierendieSchnitthöheauf

7,6cm,bevorSieKundendienst-oderWartungsarbeiten

durchführen.

11

114–4470

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.Verriegelt

2.Schnitthöhe

4.Entriegelt

116-1716

1.Kraftstoff

6.Betriebsstundenzähler

2.Leer7.ZWA

3.Halb8.Feststellbremse

4.Voll

9.Leerlauf

5.Batterie

10.Sitzkontaktschalter

115-7445

1.EinfettenvonRiemenscheibenundSpindeln

2.Wartungsintervall:50Stunden

117-0346

1.GefahrdurchaustretendenKraftstoff:LesenSiedie

Bedienungsanleitung;versuchenSienicht,Überrollbügel

zuentfernen,modizierenSiedenÜberrollbügelaufkeine

Weise,u.a.Schweißarbeiten,Bohrungen.

12

117-3811

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Hydrauliköl

117-3847

1.RutschgefahrundmöglicherVerlustderFahrzeugkontrolle

undGefahrdesUmkippensbeiAbhängen:SetzenSie

dieMaschinenichtinderNähevonAbhängen,Hängen

miteinemGefällevonmehrals15GradoderinderNähe

vonGewässernein.HaltenSieeinenSicherheitsabstand

zuAbhängenein.WendenSienichtplötzlichbeihoher

Geschwindigkeit,verlangsamenSiedieGeschwindigkeit

undwendenSielangsam.

117-3848

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchvomRasenmäherherausgeschleuderte

Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne

AblenkblechoderHeckfangsystemein.

3.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:

HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmen

SiekeineSchutzvorrichtungenab.

114–4468

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Traktionverlustgefahrbzw.VerlustüberdieFahrzeugkontrolle

anHängen:KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)ausundfahrenSielangsam.

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender

Schulungein.

6.Quetsch-/AmputationsgefahrfürUnbeteiligte:NehmenSie

keineBeifahrermit.SchauenSienachvorneundunten,

wennSiedieMaschineeinsetzen.SchauenSiebeim

Rückwärtsfahrennachhinten.

3.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden

MotorabundziehenvordemDurchführenvonKundendienst-

oderWartungsarbeitendenZündschlüsselabundlesendie

Bedienungsanleitungdurch.

7.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie

denMotorabundsammelnSieRückständevordemEinsatz

derMaschineauf;stellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmer

einenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

13

Produktübersicht

Bild4

1.Schnitthöhenhebel

(Mähwerkhub)

7.Sicherheitsgurt

2.Transportriegel8.Tankdeckel

3.Feststellbremshebel9.Mähwerk

4.Bedienelemente

10.Laufrad

5.Fahrantriebshebel

11.ZStand

6.Überrollbügel

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen(Bild4undBild5).

25

10

15

G008951

1

2

3

4

5

6

Bild5

1.ZWA-Schalter4.Betriebsstundenzähler,Si-

cherheitsschalteranzeige,

Benzinuhr

2.Choke

5.Zündschloss

3.Gasbedienungshebel6.Sicherungen

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,

diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem

Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild6).

Benzinuhr

DieBenzinuhristTeildesBetriebsstundenzählersund

dieBalkenleuchtenauf,wenndieZündungeingeschaltet

wird(Bild6).

DieLampeleuchtetauf,wennderBenzinstandniedrig

ist(ungefähr3,8lsindnochimKraftstofftank).

Sicherheitsschalter-Anzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymbole

angezeigt,diemiteinemschwarzenDreieckangeben,

dassderSicherheitsschalterinderrichtigenStellungist

(

Bild6).

AnzeigelampefürdieBatterieladung

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie

StellungRundrehen,wirddieBatterieladungimBereich

angezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden

angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim

EinschaltenderZündungaufoderwenndieLadung

unterdemrichtigenBetriebsniveauist(Bild6).

G008950

12

3

4

Bild6

1.Benzinuhr(Balken)4.Sicherheitsschalter-

Symbole

2.Batterielampe

5.Lampefürniedrigen

Benzinstand

3.Betriebsstundenzähler

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnell

undLangsamverstellbar.

14

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.ZiehenSie

dasChoke-Handradheraus,umeszuaktivieren.

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter(ZWA)kuppelnSie

dieElektrokupplungeinundtreibendieMähwerkmesser

an.ZiehenSieamSchalter,umdieMessereinzukuppeln

undlassenSieihndannlos.ZumAuskuppelnder

MesserkönnenSiedenZapfwellenantriebsschalternach

untendrückenoderdenrechtenFahrantriebshebelin

diearretierteNeutral-Stellungschieben.

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordes

Rasenmähersein.DerSchalterhatdreiStellungen:

Start,LaufenundAus.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine

vorwärts,rückwärtsundwenden.

ArretierteNeutral-Stellung

DiearretierteNeutral-Stellungunddie

SicherheitsschalterlegendieNeutral-Stellung

fest.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

desRasenmähersdenKraftstoffhahn(unterdemSitz).

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu

erweitern.WendenSiesichanIhrenOfziellerToro

VertragshändleroderdenVertragshändleroderbesuchen

Siewww.Toro.comfüreineListedeszugelassenen

SortimentsanAnbaugerätenundZubehör.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite:

152cmMähwerk

OhneMähwerk

134,6cm

HochgeklapptesAblenkblech156,8cm

AbgesenktesAblenkblech192,2cm

Länge:

152cmMähwerk

Überrollbügel:Hochgeklappt

211,1cm

Überrollbügel:Zusammenge-

klappt

215,4cm

Höhe:

Überrollbügel:

Hochgeklappt

Überrollbügel:

Zusammengeklappt

179,1cm118,9cm

Gewicht:

152cmMähwerk

29-PS-Kawasaki-Einheiten

590kg

15

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden

Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen

verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies

Benzinnichterhältlichist.

Wichtig:VerwendenSienieMethanol,

methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr

als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch

beschädigtwerdenkann.VermischenSienie

BenzinmitÖl.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem

leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund

ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen

undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf

ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist.

WischenSieverschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desEinfüllstutzens.IndiesemfreienPlatz

imTankkannsichBenzinausdehnen.Ein

ÜberfüllenkannzueinemKraftstoffaustritt

odereinerBeschädigungdesMotorsoderder

Emissionsanlage(fallsvorhanden)führen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammenund

Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch

Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetztwerden

undzueinerFunkenbildungführen,welchedie

Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen

durchBenzinkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.

einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug

undPlastikverkleidungenaufLadeächen

denKanisterisolierenunddenAbbauvon

statischenLadungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die

betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.

demAnhängervoneinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus

tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin

KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks

bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund

demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-

tors

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis

zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung

empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

16

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge

bei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desEinfüllstutzens.DerFreiraumimTankistfürdie

AusdehnungdesBenzinserforderlich.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.StellenSiesicher,dassimTankfür

dieAusdehnungdesBenzinsvorhandenist(

Bild7).

G009189

G012429

1

2

4

3

5

Bild7

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmedesGerätszunächstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse;siehePrüfendesMotorölstands“.

Einfahreneinerneuen

Maschine

NeueMotorebrauchenetwasZeit,bevorsiedie

ganzeLeistungerbringen.NeueMähwerkeund

AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund

belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue

Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.Danach

erbringendieMotoredieganzeLeistungundbeste

Performance.

17

Verwendendes

Überrollschutzes

WARNUNG:

LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltund

arretiertundlegenSiedenSicherheitsgurtan,

umschwereodertödlicheVerletzungenaufgrund

einesÜberschlagenszuvermeiden.

StellenSiesicher,dassderSitzanderMaschine

befestigtist.

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes

wirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel

keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofortwieder

auf,wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wie

z.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevor

SieunterirgendeinemHindernisdurchfahren,

damitSiediesesnichtberühren.

Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,

wenneswirklicherforderlichist.

Wichtig:StellenSiesicher,dassderSitzander

Maschinebefestigtist.

1.WendenSieDruckaufdenoberenTeildes

Überrollbügelsan,umihnzusammenzuklappen.

2.ZiehenSiediezweiHandräderherausunddrehen

sieum90°,damitsienichteingerastetsind(

Bild8).

3.SenkenSiedenÜberrollbügelab(Bild8).

Bild8

1.Überrollbügel-Handrad

3.Hochgeklappter

Überrollbügel

2.Überrollbügel

herausziehenundum

90Graddrehen

4.Zusammengeklappter

Überrollbügel

4.ZumHochklappendesÜberrollbügelshebenSie

ihnanunddrehendieHandräderso,dasssie

teilweiseindenSchlitzensitzen(

Bild8).

5.KlappenSiedenÜberrollbügelganzhochund

drückenSiegleichzeitigamoberenÜberrollbügel;

dieStifterastenein,wenndieLöchermitdenStiften

ausgeuchtetsind(

Bild8).WendenSieDruckauf

denÜberrollbügelan,umsicherzustellen,dassdie

Stifteeingerastetsind.

Wichtig:LegenSieimmerdenSicherheitsgurt

an,wennderÜberrollbügelaufgerichtetist.

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

18

durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnenund

Unbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

GEFAHR

EinEinsatzaufnassemGrasoderaufsteilen

HängenkannzueinemRutschenundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum

ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschwerenoder

tödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

RichtenSiedenÜberrollbügelimmeraufund

arretierenSieihn.LegenSiedenSicherheitsgurt

an.

LesenSiedieSicherheitsanweisungenund

-warnungenzumÜberschlagenundhaltenSie

dieseein.

SovermeidenSieeinenVerlustder

Fahrzeugkontrolleundeinmögliches

Überschlagen:

•MähenSienichtinderNähevonAbhängen

oderGewässern.

•SetzenSiedasGerätnichtaufHängenein,die

mehrals15Gradaufweisen.

•VerringernSieanHanglagendie

GeschwindigkeitundpassenSiebesondersauf.

•VermeidenSieabruptesWendenoderein

schnellesÄndernderGeschwindigkeit.

Bild9

1.Sicherheitszone:Setzen

SiehierdenZMasterauf

Hängenein,diehöchstens

einGefällevon15Grad

haben,oderaufebenen

Bereichen.

3.Gewässer

2.Gefahrzone:Verwenden

Sieeinenhandgeführten

Rasenmäheroder

einenRasentrimmer

anHanglagenmiteinem

Gefällevonmehrals

15Grad,inderNähe

vonAbhängenund

Gewässern.

ACHTUNG

DieseMaschineentwickeltamOhrdesBenutzers

mehrals85dBA,unddieskannbeieinemlängeren

EinsatzGehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

WirempfehlenIhnendasTrageneinerSchutzbrille,

einesGehörschutzes,vonSicherheitsschuhenundeines

Schutzhelmes.

G009027

1

2

Bild10

1.TragenSieeine

Schutzbrille

2.TragenSieeinen

Gehörschutz.

19

BetätigenderFeststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie

MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt

zurücklassen.

AktivierenderFeststellbremse

WARNUNG:

DieFeststellbremseverhindertaufHängennicht

unbedingt,dasssichdieMaschinebewegt.Dies

kannzuVerletzungenoderSachschädenführen.

StellenSiedieMaschinenurdannanGefällenab,

wenndieRädermitKeilenoderKlötzengegen

Wegrollenbefestigtsind.

G008960

1

2

Bild11

LösenderFeststellbremse

DrückenSiedieEntriegelungstaste,bevorSienach

untendrücken.

G008944

1

2

3

Bild12

EinsetzendesZapfwellenan-

triebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter(ZWA)kuppeln

SiedieSchnittmesserundangetriebeneAnbaugeräte

einoderaus.

EinkuppelndesZapfwellenantriebs-

schalters(ZWA)

Hinweis:WirdderZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)beieinermittlerenodergeringerenStellungdes

Gasbedienungshebelseingekuppelt,führtdieszueinem

extremenVerschleißderTreibriemen.

G008945

Bild13

AuskuppelndesZapfwellenantriebs-

schalters(ZWA)

G009174

Bild14

EinsetzenderGasbedienung

DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnell

undLangsam(Bild15).

VerwendenSieimmerdieSchnell-Stellung,wennSie

dasMähwerkmitdemZapfwellenantriebsschalter

einschalten.

20

Seite laden ...

Toro Z Master G3 Riding Mower, Benutzerhandbuch

Toro Z Master G3 Riding Mower, Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere