Tiptel 412 USB Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung (D)

ISDN-TelefonAnlage

tiptel 412 USB

Beschreibung

Installation

Einrichtung

Bedienung

tiptel

Inhaltsverzeichnis

3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ........................................................................................... 3

Hinweise .......................................................................................................... 7

ISDN TelefonAnlage Übersichtsbild.............................................................................7

Hinweise zur Benutzung der Anleitung........................................................................8

Lieferumfang .................................................................................................................8

Upgrade auf TeleScout COMFORT .............................................................................8

Hinweise zum bestimmungsgemäßen Betrieb der TelefonAnlage.............................9

Anschalterlaubnis .........................................................................................................10

Umweltverträglichkeit ...................................................................................................10

Einleitung ........................................................................................................ 11

Wozu dient die ISDN TelefonAnlage tiptel 412 USB? .................................................11

Installation und Inbetriebnahme..................................................................... 12

Grundeinstellung (Der schnelle Start) ........................................................... 16

Übersicht über die Grundeinstellung (Auslieferzustand der TelefonAnlage).............16

Konfiguration der ISDN TelefonAnlage........................................................................17

Grund-Konfiguration per Telefon .................................................................................17

MSN's eingeben ......................................................................................................18

Einrichten eines Telefons an den analogen Nebenstellen (P1-P4).......................19

Einrichten eines ISDN-Telefons am internen S

0

-Bus .............................................19

Eine MSN soll auf mehreren Nebenstellen klingeln...............................................20

Telefonanlagen-Funktionen............................................................................ 22

Interne Telefongespräche ............................................................................................22

Interne Wahl.............................................................................................................22

Ankommender interner Ruf.....................................................................................22

Externe Telefongespräche ...........................................................................................23

Amtszugang und Wahl............................................................................................23

Ankommender externer Ruf....................................................................................23

Externe Gespräche halten, Rückfrage....................................................................23

Makeln zwischen zwei Externgesprächen..............................................................24

Gemakeltes Gespräch beenden.............................................................................24

Weitervermitteln von Externgesprächen nach intern .............................................25

Wahl über TeleScout Inside....................................................................................25

Komfort-Funktionen......................................................................................................26

Gespräch holen (Pick up) .......................................................................................26

Bestehende Verbindung heranholen......................................................................26

Konferenz mit zwei Externteilnehmern ...................................................................26

Vermitteln im Amt (ECT)..........................................................................................27

Ruhe vor dem Telefon.............................................................................................27

Anklopfer abweisen.................................................................................................28

Inhaltsverzeichnis

4

Anrufumleitung innerhalb der TelefonAnlage.........................................................28

Anrufumleitung intern einschalten/ausschalten .....................................................29

Anrufumleitung extern einschalten/ausschalten ....................................................29

Anrufweiterschaltung...............................................................................................30

Anrufweiterschaltung sofort, bei Besetzt, bei Nichtmelden ein/aus ......................31

Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS) ...........................................................31

Abgehende Durchwahl festlegen ...........................................................................32

Gespräch in der Vermittlung parken.......................................................................32

Keypad-Protokoll .....................................................................................................33

Kurzwahl ausführen.................................................................................................34

Babyruf-Funktion .....................................................................................................34

Notruf-Funktion........................................................................................................36

PC-Datenfunktionen........................................................................................ 37

Internet-Zugang ............................................................................................................37

enter:now ...................................................................................................................... 37

Start von enter:now .................................................................................................37

Einstellungen über Telefon (Gesamtübersicht)............................................. 38

Zugang zu den Einstellungen ......................................................................................38

PIN (Passwort) ändern .................................................................................................39

Datum und Uhrzeit einstellen .......................................................................................39

Sperren der Datum- und Uhrzeitübernahme...............................................................39

„Halten“ und „Dreierkonferenz“ im Amt / Halten in der TelefonAnlage......................40

Amtsberechtigung ........................................................................................................40

Amtszugang mit Dienstekennung Fax Gr. 2/3 / Telefon ............................................41

Automatischer Amtszugang ........................................................................................41

Externsignalisierung ein-/ausschalten .........................................................................42

Sperrnummern eingeben oder löschen.......................................................................43

Gebührenimpuls ...........................................................................................................44

Gebührenfaktor eingeben ............................................................................................44

Rufnummernübertragung bei abgehenden Gesprächen (CLIP/CLIR).......................45

Eigene Rufnummer dem Anrufer übermitteln (COLP/COLR) .....................................46

Einstellung des Verfahrens zum Empfang der Rufnummern an den internen analogen

Endgeräten ...................................................................................................................46

Anklopfen ......................................................................................................................47

Kurzwahlnummern speichern und löschen .................................................................47

LCR Funktion für jede Nebenstelle ein-/ausschalten ..................................................48

Rücksetzen der TelefonAnlage (Auslieferzustand herstellen) ....................................48

Betriebssystem-Update durchführen (ohne TeleScout Daten)...................................49

Fernändern ...................................................................................................... 50

Fernändern der Anrufweiterschaltung und Anrufumleitung........................................50

Anrufumleitung in der TelefonAnlage .....................................................................51

Anrufweiterschaltung...............................................................................................52

Rufnummernplan einrichten........................................................................... 54

Inhaltsverzeichnis

5

Das Prinzip der Belegung von Durchwahlen...............................................................54

Definition einer Durchwahl ...........................................................................................54

Aktionscodes für Durchwahlen ...............................................................................55

Nebenstellen einrichten................................................................................................55

Nebenstelle für analogen Port einrichten ...............................................................56

Nebenstelle für internen S

0

-Bus einrichten ............................................................56

Mehrere Durchwahlen für eine Nebenstelle ...........................................................56

Eine Durchwahl für mehrere Nebenstellen.............................................................56

Nebenstelle löschen................................................................................................57

Beispiele ..................................................................................................................57

Mehrfachrufnummern (MSN) den Nebenstellen zuordnen.........................................60

MSN zuordnen.........................................................................................................60

Eine MSN soll auf mehreren Nebenstellen klingeln...............................................61

Nebenstellenoptionen ..................................................................................................61

Besetzt melden........................................................................................................61

Pick up eines aktiven Gesprächs............................................................................62

Betrieb am Anlagenanschluss........................................................................ 63

Umschaltung zwischen Anlagen- und Mehrgeräteanschluss.....................................63

Einrichtung der Hauptnummer am Anlagenanschluss ...............................................64

Einrichten der Durchwahlen am Anlagenanschluss ...................................................64

TeleScout Inside (Least Cost Routing) .......................................................... 66

TeleScout Inside Konfigurations-Befehle.....................................................................66

Routingfunktionen an/aus .......................................................................................67

Profil einstellen ........................................................................................................67

Anlagenpräfix setzen ...............................................................................................67

Statistik aller bisher geführten Gespräche löschen ...............................................68

Statistik des zuletzt geführten Gesprächs löschen ................................................68

Anbieter-Statistik löschen........................................................................................68

Referenzanbieter festlegen .....................................................................................68

Eigene Rufnummer erfassen ..................................................................................69

Manuelles Tarif-Update durchführen ......................................................................69

Anbieter bei Verbindungsaufbau ansagen.............................................................70

Standardanbieter mit Netzkennziffer wählen..........................................................70

Internen S

0

-Bus aktivieren / deaktivieren................................................................70

Eigene Ortsvorwahl einstellen ................................................................................71

Aktuelle Uhrzeit aus dem ISDN-Netz übernehmen ................................................71

Anzahl der Anwahlversuche....................................................................................71

Automatische Konfiguration....................................................................................71

TeleScout zurücksetzen ..........................................................................................72

Service-Protokoll einschalten..................................................................................72

Anbieter-Einstellung (Tarife) ...................................................................................72

TeleScout Inside Komfort-Befehle ...............................................................................73

Report über alle Anrufe ...........................................................................................73

Ansage der Daten des letzten Anrufes ...................................................................73

Inhaltsverzeichnis

6

Ansage der Daten über alle Anrufe eines Providers ..............................................74

Letzte Ansage wiederholen.....................................................................................74

Datum des letzten Tarif-Updates ............................................................................74

Eigene Rufnummer (Vertragsrufnummer) ansagen...............................................74

TeleScout-Seriennummer ansagen........................................................................75

Betriebssystem-Version ..........................................................................................75

Zuletzt probierter Anbieter ......................................................................................75

Verwendete Anbieter ...............................................................................................75

Update-Vertrag / Karenzzeit....................................................................................75

BASIC/COMFORT/PRO Version .............................................................................76

Meldungen und Fehlermeldungen von TeleScout Inside...........................................76

Update wurde durchgeführt....................................................................................76

Es ist ein Update verfügbar.....................................................................................76

Fehler bei Update....................................................................................................76

Problemlösungen und Service TeleScout Inside ........................................................78

Einstellung der TelefonAnlage über Computer ............................................. 79

Software-Update über Windows Software................................................................79

Problemlösungen............................................................................................ 80

Service ..........................................................................................................................81

Anhang ............................................................................................................ 82

Wandmontage ..............................................................................................................82

Übersicht über die Signaltöne......................................................................................82

Endgeräte-Auswahl ......................................................................................................83

Anschlussschema.........................................................................................................83

Pflegehinweise..............................................................................................................84

Gewährleistung.............................................................................................................84

Konformitätserklärung ..................................................................................................85

CE-Zeichen ...................................................................................................................85

Erklärung verwendeter Begriffe....................................................................................86

Technische Daten.........................................................................................................89

Hinweise

7

Hinweise

ISDN TelefonAnlage Übersichtsbild

Leuchtdiode „LCR/DATA“

blinkt: (kurz an /

lange aus)

Keine Verbindung zum ISDN

blinkt: (gleichmäßig

langsam)

Betriebsbereit, TeleScout Least

Cost Router nicht aktiv

blinkt: (schnell) Datenverbindung aktiv

leuchtet ISDN betriebsbereit und Tele-

Scout Least Cost Router aktiv

Leuchtdioden „Port 1, 2, 3 und 4“

Aus Hörer aufgelegt, Anschluss unbenutzt

leuchtet Hörer abgehoben oder eingehender

Anruf

blinkend Gespräch wird über TeleScout LCR

kostengünstig geführt

Leuchtdiode „ISDN ext.“

Aus Keine externe Leitung belegt, An-

schluss unbenutzt

blinkend 1 externe ISDN-Leitung belegt

Leuchtet 2 externe ISDN-Leitungen belegt

Leuchtdiode „ISDN int.“

Aus Keine interne ISDN-Leitung belegt,

Anschluss unbenutzt

blinkend 1 interne ISDN-Leitung belegt

Leuchtet 2 interne ISDN-Leitungen belegt

Hinweise

8

Hinweise zur Benutzung der Anleitung

In der Bedienungsanleitung werden folgende Symbole benutzt:

Telefonhörer abheben



...



Eingabe von Kennziffern und Tastenfolgen

(0...3) Eingabe von Parametern bei Kommandos



R-Taste: Flash Funktion, für Nutzung der Komfort-Funktionen der ISDN TelefonAnlage



Diese Tasten benötigen Sie zur Bestätigung von Befehlseingaben über das Telefon

Telefonhörer auflegen



Hinweise

Lieferumfang

Der Lieferumfang besteht aus:

•

ISDN TelefonAnlage inkl. Steckernetzteil

•

ISDN-Anschlusskabel und USB-Kabel für die Datenübertragung vom/zum

Computer

•

Bedienungsanleitung, TeleScout Update-Vertrag

•

CD-ROM

Upgrade auf TeleScout COMFORT

Mit dem beiliegenden Bestellschein können Sie den in Ihrer TelefonAnlage integrier-

ten TeleScout BASIC Least Cost Router kostengünstig zu TeleScout COMFORT oder

zu TeleScout PRO aufrüsten. Die Umstellung erfolgt vom ServiceCenter aus per

Fernwartung.

Hinweise

9

Hinweise zum bestimmungsgemäßen Betrieb der

TelefonAnlage

•

Bei hohen elektrischen Störfeldstärken kann es in bestimmten Frequenzbereichen

für die Dauer der Störung zur Beeinträchtigung der Übertragungsqualität bei in-

ternen und/oder externen Telefonverbindungen kommen. Art und Umfang der

Beeinträchtigung hängt von den Eigenschaften der angeschlossenen Endgeräte

ab.

•

Die ISDN TelefonAnlage ist für den Betrieb an ISDN-Mehrgeräteanschlüssen bzw.

Anlagenschlüssen nach dem Euro-ISDN-Protokoll DSS1 ausgelegt. Die Benut-

zung an anderen Anschlüssen kann zu Störungen führen.

•

Die ISDN TelefonAnlage ist in Übereinstimmung mit der Norm „Sicherheit von

Einrichtungen der Informationstechnik“ (EN 60950) entwickelt und gefertigt wor-

den. An die ISDN TelefonAnlage dürfen ebenfalls nur Geräte angeschlossen wer-

den, die dieser oder einer gleichwertigen Richtlinie entsprechen.

•

Installationen müssen fachmännisch ausgeführt werden. Installationsarbeiten am

230V-Netz dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. VDE 0100 ist zu be-

achten.

•

Bei Funktionsstörungen ist das Steckernetzteil aus der Steckdose zu ziehen und

die ISDN-Anschlussleitung am NT abzuziehen.

•

Die ISDN TelefonAnlage darf nicht in folgender Umgebung installiert und betrie-

ben werden:

−

im Freien

−

in feuchten oder nassen Räumen (Bad, Dusche, Schwimmbad ...)

−

in explosionsgefährdeter Umgebung

− an Orten direkter Sonneneinstrahlung

−

bei Umgebungstemperaturen kleiner 0°C oder größer 40°C

−

bei starken Erschütterungen oder Vibrationen

−

bei staubiger Umgebung

• Verlegen Sie die Anschlussleitungen sorgfältig, so dass keine Stolperfallen ent-

stehen. Die Anschlussleitungen dürfen nicht übermäßig geknickt, gezogen oder

mechanisch belastet werden.

•

Bei Stromausfall oder herausgezogenem Steckernetzteil ist die ISDN Tele-

fonAnlage nicht funktionsfähig. Alle Einstellungen bleiben jedoch erhalten und

stehen nach Rückkehr der Netzspannung bzw. Einstecken des Steckernetzteils

wieder zur Verfügung. Sie können eine unterbrechungsfreie Stromversorgung

(USV) verwenden, die bei Stromausfall für mehrere Stunden eine Funktion der An-

lage gewährleistet.

Hinweise

10

Anschalterlaubnis

Die ISDN TelefonAnlage besitzt eine allgemeine Anschalterlaubnis. Damit kann jeder-

mann die ISDN TelefonAnlage in Betrieb nehmen. Eine Mitteilung an die Telefonge-

sellschaft ist nicht erforderlich.

Umweltverträglichkeit

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann kein Kontakt zu gesundheitsgefährden-

den Stoffen entstehen. Die in diesem Gerät verarbeiteten Kunststoffe bestehen aus

teilrecyceltem Granulat. Unsere Verpackungen enthalten keine Kunststoffe. Wir ver-

wenden ausschließlich Karton und Papier aus teilrecyceltem Material.

Einleitung

11

Einleitung

Wozu dient die ISDN TelefonAnlage tiptel 412 USB?

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der ISDN TelefonAnlage tiptel 412 USB. Die Tele-

fonAnlage dient als Bindeglied zwischen Ihren analogen Endgeräten – wie zum Bei-

spiel Telefon, Fax oder Modem – und dem digitalen Telefonnetz (ISDN). Hierdurch

wird die Weiterverwendung bereits vorhandener analoger Endgeräte ermöglicht, da

diese nicht direkt an ISDN angeschlossen werden können.

Mit dem integrierten internen S

0

Bus besteht außerdem die Möglichkeit, z.B. ISDN

Telefone an die TelefonAnlage anzuschließen, und kostenlose interne Gespräche

zwischen Ihren ISDN und analogen Telefonen zu führen.

Zusätzlich verfügt Ihre neue ISDN TelefonAnlage über einen integrierten PC-ISDN

Adapter für schnellen Internet-Zugang, Fax- und Anrufbeantworter-Betrieb. Der integ-

rierte TeleScout BASIC Least Cost Router spart automatisch Telefongebühren für Sie,

indem er automatisch über günstige Telefongesellschaften wählt.

Installation und Inbetriebnahme

12

Installation und Inbetriebnahme

Wenn Sie wünschen, können Sie die ISDN TelefonAnlage an einer Wand montieren.

Hinweise dazu finden Sie im Anhang unter Wandmontage.



Bitte beachten Sie, dass vor dem Öffnen des Gerätes unbedingt der Netz-

stecker vom Stromnetz getrennt werden muss.

1. Zunächst verbinden Sie Ihre Endgeräte mit den analogen Ports P1-P4 (entweder

über die integrierte TAE-Buchse oder über die Anschlussklemmen P1-P4). Falls

Sie ebenfalls ein ISDN Gerät (z.B. ISDN-Telefon) anschließen möchten, so ver-

binden Sie dieses mit dem Anschluss „interner S

0

“. Im Falle einer vorhandenen

ISDN-BUS Verkabelung kann das eine Ende auch direkt an den Anschluss ge-

steckt werden, so können bis zu acht ISDN Geräte angeschlossen werden.

2. Schließen Sie die ISDN TelefonAnlage an das ISDN-Netz an. Dazu verbinden Sie

das 4-polige Verbindungskabel mit dem Anschluss „externer S

0

“. Den anderen

Stecker des Kabels stecken Sie in den NTBA.

3. Wenn Sie die ISDN TelefonAnlage für Datenübertragung und Internet-Zugang

verwenden oder die Konfiguration über Ihren PC vornehmen möchten, können

Sie jetzt den PC-Anschluss durchführen. Sonst fahren Sie bitte bei Nummer „4“

fort.

Installation und Inbetriebnahme

13

Verbinden Sie den schmalen Stecker des PC-USB-Anschlusskabels mit einem

freien USB Anschluss Ihres PCs. Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit

Ihrer TelefonAnlage.

4. Verbinden Sie alle Geräte mit dem Stromnetz. Die Leuchtdiode „LCR/DATA“

blinkt langsam, wenn ein einwandfreier Zugang zum ISDN-Netz möglich ist.

Wenn die Leuchtdiode im Rhythmus kurz an – lang aus blinkt, ist der ISDN-

Anschluss noch nicht richtig vorgenommen worden. Überprüfen Sie den An-

schluss. Fahren Sie erst mit der Einrichtung fort, wenn die Leuchtdiode langsam

blinkt.

5. Das die Diode langsam blinkt hängt damit zusammen, dass der in Ihre Telefon-

Anlage integrierte Least Cost Router (LCR) noch keine Tabellen hat. Wir empfeh-

len Ihnen dringend, die Einsparmöglichkeiten durch den integrierten TeleScout

LCR auszuprobieren. Die ersten Tarifinformationen erhalten Sie kostenlos.

6. Wenn Sie den TeleScout Least Cost Router nicht verwenden möchten, gehen

Sie bitte weiter zu Punkt „10“. Bitte beachten Sie, dass ein langsames Blinken

der LCR/DATA Diode bei nicht Verwenden des LCR keinen Fehler signalisiert,

sondern das Standardsignal darstellt.

7. So starten Sie die automatische Konfiguration des TeleScout Least Cost Rou-

ters: Heben Sie an einem beliebigen Telefon den Hörer ab. Sie hören einen in-

ternen Wählton (drei kurze Töne). Wählen Sie auf Ihrem Telefon jetzt die Kombi-

nation







(inklusive der Sterne). Ihre ISDN TelefonAnlage

quittiert diesen Befehl mit den Worten „Vielen Dank“. Legen Sie danach den Te-

lefonhörer auf.

8. Warten Sie. Bei der automatischen Konfiguration ruft der integrierte TeleScout

im ServiceCenter an. Das ServiceCenter erkennt Ihre Rufnummer und Vorwahl

und programmiert in Ihren integrierten TeleScout eine korrekte Verzonungsta-

belle ein. Außerdem erhält Ihr TeleScout die aktuellen Tarifdaten der anmelde-

freien Telefongesellschaften.

Die automatische Konfiguration kann – je nach Auslastung des ServiceCenters –

bis zu 30 Minuten in Anspruch nehmen. In dieser Zeit können Sie keine Telefo-

nate führen. Anrufer, die Ihren Anschluss wählen, erhalten in dieser Zeit ein Be-

setztzeichen.

Ziehen Sie auf keinen Fall die ISDN-Zuleitung von Ihrer ISDN TelefonAnlage

während dieser Zeit heraus. Sie könnte dadurch zerstört werden.



Nutzen Sie die Zeit, um den Update-Vertrag für Ihren integrierten TeleScout aus-

zufüllen. Nur durch diesen Vertrag können Sie tatsächlich sinnvoll Gebühren mit

Ihrer ISDN TelefonAnlage sparen. Das ServiceCenter hält Ihren integrierten Tele-

Scout automatisch auf einem aktuellen Stand. Jeder Anruf ohne Update-Vertrag

(mit Ausnahme der ersten Anmeldung) würde Sie sonst ca. 2,56 EURO kosten,

Installation und Inbetriebnahme

14

denn TeleScout würde das ServiceCenter über eine 0190-Nummer anrufen.

Auch nach jeder Einstellungsänderung an den zu verwendenden Telefongesell-

schaften (Anbietern) muss ein Anruf beim Service-Center durchgeführt werden.

Wir empfehlen auch dringend, die Freischaltung bei weiteren Telefongesell-

schaften durch das ServiceCenter anzukreuzen. Oft haben unbekannte kleinere

Telefongesellschaften besonders aggressive Preisangebote, die Sie nur nutzen

können, wenn Sie dort angemeldet sind.

9. Wenn die Anmeldung beendet wurde, klingeln die angeschlossenen Telefone.

Heben Sie den Hörer ab und achten Sie auf die Ansage. Wenn Ihr Telefon nach

30 Minuten immer noch nicht geklingelt hat, heben Sie bitte den Hörer ab. Wenn

Sie ein ständiges Besetztzeichen hören, ist der Anmeldevorgang noch nicht ab-

geschlossen. Legen Sie wieder auf und warten Sie weitere 10 Minuten.

Wenn die Ansage „Update wurde durchgeführt“ lautet, ist die Anmeldung erfolg-

reich gewesen. Wenn Sie die Meldung „Fehler bei Update Zwei-Zwei“ hören,

war das ServiceCenter aufgrund von hohem Telefonaufkommen (z.B. laufende

Service-Updates) nicht erreichbar. Wiederholen Sie die Anmeldung ab „7“ zu ei-

nem späteren Zeitpunkt erneut.

Bei der Ansage einer anderen Fehlernummer schlagen Sie bitte im Kapitel Prob-

lemlösungen in der Bedienungsanleitung nach, was zu tun ist.

Nach der erfolgreichen Anmeldung meldet sich Ihre ISDN TelefonAnlage immer

mit einem charakteristischen Freizeichen. Dies besteht aus einem kurzen Ton

und danach einem normalen Freizeichen. Immer, wenn Sie dieses Freizeichen

hören, ist Ihr integrierter TeleScout sparbereit.

10. Wenn Sie weder die Datenfunktionen Ihrer ISDN TelefonAnlage noch die Konfi-

gurationsmöglichkeiten vom PC aus nutzen möchten, fahren Sie bei Nummer

„11“ fort.

Windows erkennt die am USB-Port angeschlossene tiptel 412 USB und verlangt

nach einem geeigneten „Treiber“ für das angeschlossene Gerät. Zu diesem

Zeitpunkt sollte sich die tiptel 412 USB CD bereits im CD-ROM Laufwerk befin-

den. Klicken Sie bitte auf „Weiter“ und lassen Sie Windows einen passenden

Treiber für das Gerät suchen. Klicken Sie die Option „CD-ROM Laufwerke“ an,

bestätigen Sie den gefundenen Treiber. Danach startet die automatische Instal-

lation der CD. Unter Windows XP bzw. Windows 2000 werden sie möglicherwei-

se eine Meldung erhalten, dass der Treiber nicht zertifiziert sei, setzen Sie bitte

die Installation unbedingt fort.

Wenn die TelefonAnlage noch nicht angeschlossen ist, verfahren Sie bitte wie

folgt: Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres PCs ein.

Wenn die Installation nicht automatisch gestartet wird, wählen Sie „Start/Aus-

führen“ und geben dann „D:\Start.exe“ an (wenn D: der Laufwerksbuchstabe für

Ihr CD-ROM Laufwerk ist). Wählen Sie aus, welche Komponenten vollautoma-

Installation und Inbetriebnahme

15

tisch für Sie installiert werden sollen. Wenn Sie möchten, wird sogar sofort ein

vollständiger Internet-Zugang für Sie eingerichtet.

Während der Installation wird Ihr PC möglicherweise mehrfach neu gestartet.

Eventuelle Sicherheitsabfragen bestätigen Sie bitte einfach.

Wenn Sie den automatischen Internet-Zugang gewählt haben, können Sie sofort

durch einen Doppelklick auf das Symbol „Internet Explorer“ lossurfen. Während

eine Datenverbindung aktiv ist, blinkt die Leuchtdiode „LCR/DATA“. Das Pro-

gramm „enter:now“ ermöglicht Ihnen einen komfortablen Fax- und Anrufbeant-

worter-Betrieb auf Ihrem PC. Der „Tiptel Manager“ erlaubt die bequeme Einstel-

lung von TeleScout sowie der Telefonanlagen-Funktionen von Ihrer ISDN Tele-

fonAnlage.

11. Jetzt ist es Zeit, Ihr erstes Telefongespräch zu führen. Heben Sie den Hörer

eines angeschlossenen Telefons ab. Wenn Sie die Konfiguration für den inte-

grierten TeleScout LCR durchgeführt haben, werden Sie zunächst einen spe-

ziellen Ton hören, der – wie bereits erwähnt – die Sparbereitschaft des LCRs

anzeigt. Eine Leuchtdiode am Gerät zeigt an, dass dieses Endgerät gerade

benutzt wird.

Im Lieferzustand erhalten Sie bei jedem Endgerät ein „internes“ Freizeichen.

Das bedeutet, dass Sie mit einem an Port P1 angeschlossenen Telefon z.B.

durch Wahl von „22“ direkt ein anderes Endgerät an Ihrer Anlage erreichen kön-

nen, welches an Port P2 angeschlossen ist.

Wenn Sie ein „externes“ Gespräch führen möchten, also ein Gespräch über Ihre

Telefongesellschaft, müssen Sie zunächst eine „0“ (Null) vorwählen. Dann erhal-

ten Sie ein übliches Freizeichen.

Wenn Sie z.B. die Rufnummer „0221 / 465432“ anrufen möchten, wählen Sie auf

Ihrem Telefon



.

Wenn Sie das Gespräch beenden wollen, legen Sie einfach den Hörer wieder

auf.

Um den Anbieter für das letzte Gespräch abzufragen, können Sie den Telefon-

hörer wieder abheben und die Ziffernfolge



wählen. Die Gesprächsdauer

und der Anbieter werden dann angesagt. Mit der Ziffernfolge



fragen Sie

ab, wie lange Sie insgesamt telefoniert haben, wie viel Gebühren angefallen sind

und wie hoch die Ersparnis durch den integrierten TeleScout bereits war. Sie

wissen dann sehr schnell, wieso es nützlich ist, den Update-Vertrag für das Tele-

Scout Least Cost Routing abzuschließen.

12. Wenn Sie die Gebühren und Ersparnis für jedes Gespräch wissen möchten und

ein noch optimaleres Sparen wünschen, können Sie kostengünstig auf die Tele-

Scout COMFORT Funktionen aufrüsten. Die Umstellung erfolgt ganz einfach per

Fernwartung. Einen Bestellschein finden Sie in Ihrem Paket.

Grundeinstellung (Der schnelle Start)

16

Grundeinstellung (Der schnelle Start)

In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise über die Grundeinstellung Ihrer ISDN Tele-

fonAnlage. Die im folgenden beschriebenen Schritte beziehen sich vorrangig auf die

Installation am ISDN-Mehrgeräteanschluss. Wenn Sie Ihre TelefonAnlage am Anla-

genanschluss installieren wollen, lesen Sie bitte zuerst das Kapitel Betrieb am Anla-

genanschluss.

Übersicht über die Grundeinstellung (Auslieferzustand der

TelefonAnlage)

Die ISDN TelefonAnlage wird mit folgenden Einstellungen ausgeliefert:

•

Einstellung auf Mehrgeräteanschluss

Die analogen Ports P1, P2, P3 und P4 sind mit den internen Durchwahlen 21, 22,

23 und 24 voreingestellt

•

Auf dem internen S

0

-Bus gibt es die Durchwahlen 40 bis 49

•

Auf dem USB-Port sind für Datenverbindungen die Durchwahlen 50-59 zugewie-

sen

•

Die Durchwahl 29 ist für das Fernändern vorgesehen

•

Keine MSN gespeichert daher klingeln alle Nebenstellen bei kommenden Extern-

anrufen

•

Alle Nebenstellen externberechtigt

•

Automatischer Amtszugang aus für die Telefonports (Amtsholung via 0)

•

Automatischer Amtszugang ein für den USB Port (für Internet, Fax u.s.w.)

•

Rufnummernübertragung bei kommenden und gehenden Externgesprächen ein-

geschaltet

•

Rufnummernempfang an den analogen Endgeräten über FSK Verfahren

•

Keine Sperrnummern gespeichert

•

Keine Kurzwahlnummern gespeichert

•

Ruhe vor dem Telefon ausgeschaltet

•

Anklopfen eingeschaltet

•

Besetz melden ist deaktiviert

•

Pickup von aktiven Gesprächen ist deaktiviert

•

Alle Nebenstellen auf Dienstekennung „Sprache“ für Telefonbetrieb eingestellt

•

Gebührenimpuls zu allen Nebenstellen eingeschaltet

Grundeinstellung (Der schnelle Start)

17

•

Gebührenfaktor ist festgelegt auf 0,06 Euro

•

Halten und Konferenz im Amt

•

LCR für jede Nebenstelle ein

•

Empfang von Datum und Uhrzeit aus dem ISDN-Netz

•

Fernändern deaktiviert

• Passwort (PIN) zur Einstellung der Leistungsmerkmale: 0000

Konfiguration der ISDN TelefonAnlage

Sie können die Einstellungen Ihrer ISDN TelefonAnlage mit jedem angeschlossenen

Telefon oder vom PC aus mit dem Programm „412 Manager“ verändern. In der nach-

folgenden Beschreibung wird zuerst die Grund-Konfiguration per Telefon beschrie-

ben. Danach wird die Grund-Konfiguration per PC erklärt.

Die folgenden Grundkonfiguration ist für die Installation am Mehrgeräteanschluss ge-

dacht, da dies wohl die häufigste Konstellation darstellt.

Sollten Sie Ihre TelefonAnlage am Anlagenanschluss betreiben, so informieren Sie

sich bitte im Kapitel Anschluss am Anlagenanschluss über die korrekte Vorgehens-

weise.



Wenn Sie die tiptel 412 USB TelefonAnlage an das ISDN Netz angeschlos-

sen haben, wird jeder an Ihrem Anschluss ankommende Anruf mit der an-

gerufenen MSN automatisch den Nebenstellen 21-24, 40 und 50 zugewie-

sen. D.h. die tiptel 412 USB ist sofort nach dem Anschluss auch ohne Kon-

figuration einsatzbereit.

Grund-Konfiguration per Telefon

Damit nicht Unbefugte die Einstellung Ihrer ISDN TelefonAnlage oder Ihres TeleScout

Inside verändern können, sind die Befehle mit einer sogenannten „PIN“ (Persönliche

Identifikations-Nummer) geschützt.

Zur Konfiguration gehen Sie immer folgendermaßen vor:

1. Heben Sie den Telefonhörer ab. Sie hören ein internes Freizeichen.

2. Wählen Sie die Kennziffern



für die Konfiguration an. Danach wählen Sie

die eingestellte PIN und bestätigen diese mit



. Im Auslieferungszustand ist die

PIN auf „0000“ gesetzt.

Grundeinstellung (Der schnelle Start)

18

3. Wählen Sie ein oder mehrere Kommandos mit den gewünschten Parametern.

Ihre ISDN TelefonAnlage verfügt über ein besonders komfortables Dialogsys-

tem, das Ihnen bei vielen Befehlen die aktuellen Einstellungen vor der Änderung

per Sprachansage angibt. Wenn Sie Änderungen vornehmen, wird Ihnen da-

nach die neue Einstellung vorgelesen. Hören Sie die Frage „OK?“ so fordert Ihre

TelefonAnlage Sie auf, die neuen Werte durch Wählen von



oder



zu bestäti-

gen.

Erst nach der Bestätigung werden die neuen Werte übernommen. Ihre ISDN

TelefonAnlage bestätigt die Übernahme der Änderung durch die Ansage

„Vielen Dank“.

4. Sie können beliebig viele Veränderungen nacheinander durchführen, ohne er-

neut die Konfigurationseinleitung (





) eingeben zu müssen.

5. Am Ende der Konfiguration legen Sie einfach auf.

MSN's eingeben

Durch die Eingabe von Mehrfachrufnummern (MSN) in Ihre ISDN TelefonAnlage kann

diese gezielt angerufen werden. Diese MSNs erhalten Sie bei der Anmeldung Ihres

ISDN-Anschlusses von Ihrem Netzbetreiber zugeteilt. Üblicherweise sind im Grund-

preis des Anschlusses eines Mehrgeräteanschlusses mindestens drei dieser Telefon-

nummern enthalten. So sollten Sie z.B. eine MSN für Ihr Fax vorsehen, die zweite

könnte für private Anrufer und die dritte als Geschäfts-Rufnummer dienen.

Sobald eine oder mehrere MSN in der Anlage eingetragen sind, werden nur noch die

Anrufe unter den eingetragenen MSN an den Endgeräten Ihrer TelefonAnlage signa-

lisiert. Es können beliebig viele MSN eingegeben werden.



Die Eingabe einer MSN – mit maximal 20 Ziffern – ist für einen ersten Betriebs-

test der ISDN TelefonAnlage nicht unbedingt erforderlich. Sie können die MSN

Eingabe jederzeit nachholen.

Im Auslieferungszustand sind die Rufnummern für die 4 analogen Nebenstellen be-

reits vorgegeben. So hat die Nebenstelle 1 (P1) die interne Rufnummer 21, Neben-

stelle 2 (P2) die 22, Nebenstelle 3 (P3) die 23 und Nebenstelle 4 (P4) hat die Ruf-

nummer 24. Auf dem internen S

0

-Bus kommen die internen Nummern 40 bis 49 an.

An einem am USB-Port angeschlossenen PC werden die Rufnummern 50-59 signali-

siert (abhängig von der verwendeten Software Konfiguration).

Grundeinstellung (Der schnelle Start)

19

Einrichten eines Telefons an den analogen Nebenstellen (P1-P4)

Gehen Sie bei der Eingabe Ihrer Rufnummern wie folgt vor:

Telefonhörer abheben. Der Wählton ertönt.



Kennziffer für Einstellungen eingeben.



PIN (4-stellig) eingeben und bestätigen. Der Programmierton ertönt.



Befehl für die MSN Eingabe.

MSN



Neue MSN eingeben und mit # bestätigen.

Nebenstelle



Nebenstelle, auf der die MSN klingeln soll

eingeben und mit * bestätigen.

Ansage „Vielen Dank“.

Telefonhörer auflegen. Eingabe beendet.

Beispiel:

MSN 670327 soll auf dem analogen Port P1 (also Nebenstelle 21) klingeln.















Zur Eingabe weiterer MSN wiederholen Sie jeweils Schritt 4 bis Schritt 6 und legen

danach auf.



Die Zuordnung der Nebenstelle wird gelöscht, wenn Sie nach der Nebenstellen-

nummer ein



statt des



eingeben.

Beispiel:

MSN 670327 soll NICHT mehr auf dem analogen Port P1 (also Nebenstelle 21)

klingeln.















Einrichten eines ISDN-Telefons am internen S

0

-Bus

Bei der Einrichtung eines am internen S

0

-Bus angeschlossenen Telefons sind zwei

Schritte notwendig. Zuerst müssen Sie Ihrem ISDN-Telefon mitteilen, auf welche Ne-

benstellennummer es reagieren soll. Im Auslieferungszustand werden die Nebenstel-

lenrufnummern 40 bis 49 auf den internen S

0

-Bus geleitet. Also geben Sie in Ihrem

ISDN-Telefon als MSN eine Rufnummer zwischen 40 und 49 an (wie das geht, ent-

nehmen Sie bitte der Anleitung Ihres ISDN-Telefons).

Grundeinstellung (Der schnelle Start)

20

Danach programmieren Sie Ihre TelefonAnlage:

Telefonhörer abheben. Der Wählton ertönt.



Kennziffer für Einstellungen eingeben.



PIN (4-stellig) eingeben und bestätigen. Der Programmierton ertönt.



Befehl für die MSN Eingabe

MSN



Neue MSN eingeben und mit # bestätigen

Nebenstelle



Nebenstelle, auf der die MSN klingeln soll

eingeben und mit * bestätigen

Ansage „Vielen Dank“.

Telefonhörer auflegen. Eingabe beendet.

Beispiel:

MSN 670328 soll auf dem internen S

0

-Bus klingeln. Als Nebenstellenrufnummer

wählen wir die 40 (also müssen Sie bei Ihrem ISDN-Telefon die 40 als MSN ein-

stellen).















Zur Eingabe weiterer MSN wiederholen Sie jeweils Schritt 4 bis Schritt 6 und legen

danach auf.



Die Zuordnung der Nebenstelle wird gelöscht, wenn Sie nach der Nebenstellen-

nummer ein



statt des



eingeben.

Beispiel:

MSN 670328 soll NICHT mehr auf der Nebenstellennummer 40 klingeln.















Eine MSN soll auf mehreren Nebenstellen klingeln

Wenn Sie möchten, dass eine MSN auf mehreren Nebenstellen gleichzeitig klingelt,

so müssen Sie dieser MSN einfach nur mehrere Nebenstellen zuordnen.

Beispiel:

MSN 670329 soll auf der analogen Nebenstelle 21 (P1) und auf dem internen

S

0

-Bus mit der Nebenstellenrufnummer 40 klingeln.

Seite laden ...

Tiptel 412 USB Benutzerhandbuch

Tiptel 412 USB Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen