LG 49LH541V Benutzerhandbuch

Seite laden ...

www.lg.com

1S[FESP[QPD[ØDJFNLPS[ZTUBOJB[VS[ÄE[FOJBOBMFĺZVXBĺOJF

QS[FD[ZUBÆJOTUSVLDKØPCTāVHJ1PQS[FD[ZUBOJVXBSUPKÄ

[BDIPXBÆEPEBMT[FHPXZLPS[ZTUBOJB

;BTBEZCF[QJFD[FăTUXBJ

JOGPSNBDKFEPEBULPXF

*/4536,$+"0#4Ā6(*

LED TV*

* 8UFMFXJ[PS[F-&%GJSNZ-([BTUPTPXBOPFLSBO

-$%[QPEęXJFUMFOJFN-&%

Seite laden ...

8

POLSKI

PRZESTROGA

t "CZ[BQFXOJǎNBLTZNBMOFCF[QJFD[FǩTUXPJEVHJD[BT

FLTQMPBUBDKJVS[ǌE[FOJBOJFOBMFȈZQPEǌD[BǎEPOJFHPȈBEOZDI

OJF[BUXJFSE[POZDIBLDFTPSJØX

t +BLJFLPMXJFLT[LPEZJPCSBȈFOJBDJBBTQPXPEPXBOFTUPTPXBOJFN

OJF[BUXJFSE[POZDIBLDFTPSJØXOJFTǌPCKǗUFHXBSBODKǌ

t /JFLUØSFNPEFMFNBKǌDJFOLǌGPMJǗ[FTQPMPOǌ[FLSBOFN'PMJJUFK

OJFXPMOPVTVXBǎ

t 8USBLDJFQS[ZNPDPXZXBOJBQPETUBXZEPUFMFXJ[PSBUFMFXJ[PS

QPXJOJFOCZǎQPPȈPOZFLSBOFNXEØOBNJǗLLJFKMVCQBTLJFK

QPXJFS[DIOJBCZ[NOJFKT[ZǎSZ[ZLPKFHP[BSZTPXBOJB

t 8LSǗUZQPXJOOZCZǎQPQSBXOJFXPȈPOFJXZTUBSD[BKǌDPNPDOP

EPLSǗDPOFKFǴMJOJF[PTUBOǌEPLSǗDPOFXZTUBSD[BKǌDPNPDOP

UFMFXJ[PSNPȈFQS[FDIZMBǎTJǗEPQS[PEVQP[BNPOUPXBOJV

8LSǗUØXOJFOBMFȈZEPLSǗDBǎ[CZUNPDOPBCZJDIOJFVT[LPE[Jǎ

6T[LPE[FOJFXLSǗUØXNPȈFVOJFNPȈMJXJǎJDIPEQPXJFEOJF

[BNPDPXBOJF

Podnoszenie i przenoszenie

telewizora

1S[FEQPEKǗDJFNQSØCZQS[FOJFTJFOJBMVCQPEOJFTJFOJBUFMFXJ[PSBOBMFȈZ

QS[FD[ZUBǎQPOJȈT[FJOGPSNBDKF1PNPHǌPOFVOJLOǌǎKFHPQPSZTPXBOJB

MVCVT[LPE[FOJBBUBLȈF[BQFXOJǎCF[QJFD[OZUSBOTQPSUOJF[BMFȈOJFPE

NPEFMVJSP[NJBSØX

t ;BMFDBTJǗQS[FOPT[FOJFUFMFXJ[PSBXPSZHJOBMOZNLBSUPOJFMVC

PQBLPXBOJV

t 1S[FEVOJFTJFOJFNMVCQS[FOJFTJFOJFNUFMFXJ[PSBOBMFȈZPEǌD[Zǎ

QS[FXØE[BTJMBKǌDZJXT[ZTULJFJOOFQS[FXPEZ

t 5FMFXJ[PSOBMFȈZUS[ZNBǎFLSBOFN[XSØDPOZNOB[FXOǌUS[BCZ

[BQPCJFDVT[LPE[FOJPN

t 5FMFXJ[PSOBMFȈZDIXZDJǎNPDOPVHØSZJVEPVSBNZ/JFXPMOPHP

US[ZNBǎ[BD[ǗǴǎQS[F[SPD[ZTUǌHPǴOJLBOJLSBULǗHPǴOJLB

t %VȈZUFMFXJ[PSQPXJOOZQS[FOPTJǎQS[ZOBKNOJFKPTPCZ

t /JPTǌDUFMFXJ[PSOBMFȈZHPUS[ZNBǎXTQPTØCQPLB[BOZOB

QPOJȈT[FKJMVTUSBDKJ

t 1PED[BTUSBOTQPSUVUFMFXJ[PSBOBMFȈZDISPOJǎHPQS[FEXTUS[ǌTBNJ

JOBENJFSOZNJESHBOJBNJ

t 1PED[BTUSBOTQPSUVUFMFXJ[PSBOBMFȈZHPUS[ZNBǎXQP[ZDKJ

QJPOPXFKoOJFXPMOPPCSBDBǎHPOBCPLBOJQPDIZMBǎXMFXPMVC

XQSBXP

t /JFOBMFȈZVȈZXBǎOBENJFSOFKTJZXPCFDPCVEPXZQPOJFXBȈKFK

[HJOBOJFMVCXZHJOBOJFNPȈFTQPXPEPXBǎVT[LPE[FOJFFLSBOV

t 1PED[BTLPS[ZTUBOJB[UFMFXJ[PSBOBMFȈZVXBȈBǎBCZOJFVT[LPE[Jǎ

XZTUBKǌDZDIQS[ZDJTLØX

PRZESTROGA

t /BMFȈZVOJLBǎEPUZLBOJBFLSBOVQPOJFXBȈNPȈFUPEPQSPXBE[Jǎ

EPKFHPVT[LPE[FOJB

t 1PED[BTQS[FOPT[FOJBUFMFXJ[PSBOJFUS[ZNBK[BVDIXZUZEP

QS[FXPEØX6DIXZUZNPHǌQǗLOǌǎBUFMFXJ[PSTQBǴǎQPXPEVKǌD

PCSBȈFOJBDJBBVPTØC[OBKEVKǌDZDITJǗXQPCMJȈVJVT[LPE[FOJF

TBNFHPUFMFXJ[PSB

Korzystanie z przycisku

;BMFȈOJFPENPEFMV

'VOLDKBNJUFMFXJ[PSBNPȈOBXBUXZTQPTØCTUFSPXBǎOBDJTLBKǌDMVC

QS[FTVXBKǌDQS[ZDJTLOBXJHBDKJQS[ZDJTLKPZTUJDLB

UWAGA

t 6S[ǌE[FOJB[TFSJJ-)-)OJFNBKǌQS[ZDJTLVKPZTUJDLBBUZMLP

QS[ZDJTLJXǌD[BOJBXZǌD[BOJB[BTJMBOJB

1S[ZDJTLOBXJHBDKJ

lub

1S[ZDJTLKPZTUJDLB

Seite laden ...

POLSKI

15

Wybór trybu dźwięku

(Ustawienia) Dźwięk Ustawienia trybu dźwięku

Tryb dźwięku

%PQBTPXVKFVTUBXJFOJBEȇXJǗLPXFUFMFXJ[PSBEPXZCSBOFHPUSZCV

BVEJP

t

Standardowy0QUZNBMJ[BDKBEȇXJǗLVQPELǌUFNXT[ZTULJDI

SPE[BKØX[BXBSUPǴDJ

t

Clear Voice;XJǗLT[FOJFXZSB[JTUPǴDJEȇXJǗLVUFMFXJ[PSB

t Muzyka<;BMFȈOJFPENPEFMV>0QUZNBMJ[BDKBEȇXJǗLVQPELǌUFN

NV[ZLJ

t Kino0QUZNBMJ[BDKBEȇXJǗLVQPELǌUFNöMNØX

t Sport <;BMFȈOJFPENPEFMV>0QUZNBMJ[BDKBEȇXJǗLVQPELǌUFN

TQPSUV

t Gra0QUZNBMJ[BDKBEȇXJǗLVQPELǌUFNSP[HSZXLJ

Dostosowanie balansu dźwięku

(Ustawienia) Dźwięk Ustawienia trybu dźwięku

Balans

.PȈOBVTUBXJǎSØXOPXBHǗQPNJǗE[ZMFXZNBQSBXZNHPǴOJLJFN

Korzystanie z funkcji Efekty dźwiękowe

(Ustawienia) Dźwięk Ustawienia trybu dźwięku

8ZCØSSØȈOZDIFGFLUØXEȇXJǗLPXZDI

t

Virtual Surround%ȇXJǗLQS[FTUS[FOOZEPTUǗQOZE[JǗLJGVOLDKJ

EȇXJǗLVXJFMPLBOBPXFHP7JSUVBM4VSSPVOE

t Korektor.PȈOBVTUBXJǎȈǌEBOFQBSBNFUSZEȇXJǗLV

CF[QPǴSFEOJPXLPSFLUPS[F

t

Resetuj%PTUǗQOFPQDKFNPHǌ[BMFȈFǎPENPEFMV

t 5BGVOLDKBKFTUEPTUǗQOBUZMLPXØXD[BTKFǴMJEMBUSZCV

Tryb

dźwiękuXZCSBOPPQDKǗStandardowy

Synchronizacja sygnału audio i wideo

(Ustawienia) Dźwięk Regulacja synchronizacji AV

<;BMFȈOJFPENPEFMV>

4ZODISPOJ[BDKBTZHOBØXBVEJPJXJEFPXQS[ZQBELVCSBLVJDI

[HPEOPǴDJ8QS[ZQBELVXZCSBOJBEMBPQDKJ

Regulacja synchronizacji

AVVTUBXJFOJBWł.NPȈOBEPTUPTPXBǎEȇXJǗLXZKǴDJPXZHPǴOJLJ

UFMFXJ[PSBMVCTZHOBHPǴOJL[FXOǗUS[OZEPPCSB[VXZǴXJFUMBOFHP

OBFLSBOJF

t 1PXZCSBOJVPQDKJ

BypassOBTUǗQVKFXZTZBOJFTZHOBØX

T[FSPLPQBTNPXZDIMVCEȇXJǗLV[VS[ǌE[Fǩ[FXOǗUS[OZDI

CF[PQØȇOJFOJBEȇXJǗLV%ȇXJǗLNPȈFCZǎPEUXBS[BOZQS[FE

PCSB[FNQPOJFXBȈQS[FUXBS[BOJFTZHOBVXFKǴDJPXFHPXJEFPX

UFMFXJ[PS[FXZNBHBD[BTV

Korzystanie z funkcji SIMPLINK

<;BMFȈOJFPENPEFMV>

4*.1-*/,UPGVOLDKBLUØSBVNPȈMJXJBTUFSPXBOJFSØȈOZNJVS[ǌE[FOJBNJ

NVMUJNFEJBMOZNJ[BQPǴSFEOJDUXFNNFOV4*.1-*/,

 1PǌD[QPSU

HDMI INUFMFXJ[PSB[HOJB[EFNXZKǴDJPXZN)%.*

VS[ǌE[FOJB[ǌD[FN4*.1-*/,LPS[ZTUBKǌD[QS[FXPEV)%.*

t <;BMFȈOJFPENPEFMV>

8QS[ZQBELV[FTUBXØXLJOBEPNPXFHP[GVOLDKǌ4*.1-*/,OBMFȈZ

QPǌD[ZǎQPSUZ)%.*XTQPTØCPQJTBOZQPXZȈFKBUBLȈFTLPS[ZTUBǎ

[LBCMBPQUZD[OFHPEPQPǌD[FOJBPQUZD[OFHPDZGSPXFHP

XZKǴDJBBVEJPUFMFXJ[PSB[PQUZD[OZNDZGSPXZNXZKǴDJFNBVEJP

VS[ǌE[FOJB[ǌD[FN4*.1-*/,

 8ZCJFS[LPMFKOP

(Ustawienia) Ogólne SIMPLINK

;PTUBOJFXZǴXJFUMPOFPLOPNFOV4*.1-*/,

 8PLOJFVTUBXJFǩ4*.1-*/,

Wł.GVOLDKǗ4*.1-*/,

 8ZCJFS[EMBVTUBXJFǩ

Auto Power SyncPQDKǗWł. MVCWył.

t .PȈFT[SØXOJFȈTLPOöHVSPXBǎGVOLDKǗ4*.1-*/,QS[FDIPE[ǌDEP

(MENU GŁÓWNE) Wejścia SIMPLINK

8PLOJFNFOV

4*.1-*/,XZCJFS[VS[ǌE[FOJFLUØSZNDIDFT[TUFSPXBǎ

t 'VOLDKBPCTVHVKFUZMLPVS[ǌE[FOJBP[OBD[POFMPHP4*.1-*/,

t "CZNPȈMJXFCZPLPS[ZTUBOJF[GVOLDKJ4*.1-*/,XZNBHBOZKFTU

QS[FXØE)JHI4QFFE)%.*¥PCTVHVKǌDZNFDIBOJ[N$&$$POTVNFS

&MFDUSPOJDT$POUSPM8QS[FXPEBDI)JHI4QFFE)%.*¥TUZLOS

VNPȈMJXJBXZNJBOǗJOGPSNBDKJNJǗE[ZVS[ǌE[FOJBNJ

t 1PXZCSBOJVJOOFHPTZHOBVXFKǴDJPXFHPVS[ǌE[FOJF[ǌD[FN

4*.1-*/,QS[FTUBOJFE[JBBǎ

t 8QS[ZQBELVHEZVȈZXBOFKFTUSØXOJFȈVS[ǌE[FOJFJOOFKöSNZ

XZQPTBȈPOFXGVOLDKǗ)%.*$&$VS[ǌE[FOJF4*.1-*/,NPȈFOJF

E[JBBǎQSBXJEPXP

t <;BMFȈOJFPENPEFMV>

5BGVOLDKBKFTUEPTUǗQOBUZMLPXOJFLUØSZDINPEFMBDI>8QS[ZQBELV

XZCSBOJBMVCPEUXBS[BOJB[BXBSUPǴDJNVMUJNFEJBMOFK[VS[ǌE[FOJB

[GVOLDKǌLJOBEPNPXFHP[PTUBOǌBVUPNBUZD[OJFXǌD[POF

PEUXBS[BOJFEȇXJǗLV[BQPǴSFEOJDUXFN

Głośniki HT(Głośniki)

"CZLPS[ZTUBǎ[GVOLDKJGłośniki HT(Głośniki)OBMFȈZQPEǌD[Zǎ

LBCFMPQUZD[OZEPOBCZDJBPTPCOP

Seite laden ...

1ėFEVWFEFO¬N[Bė¬[FO¬EPQSPWP[VTJQFÌMJWÚQSPTUVEVKUFUFOUP

OWPEB`VMPļUFKFKQSPCVEPVD¬QPUėFCV

www.lg.com

#F[QFÌOPTUB`SFGFSFODF

/70%,`0#4-6;&

-&%57

5FMFWJ[PS-&%-(QPVļJKFPCSB[PWLV-$%

T`QPETWÚUMFO¼NJEJPEBNJ-&%

Seite laden ...

8

ČESKY

UPOZORNĚNÍ

t /FQPVäÓWFKUFKJOÏOFäTDIWÈMFOÏQPMPäLZKJOBLOFOÓ[BSVǏFOB

CF[QFǏOPTUB̓äJWPUOPTUWâSPCLV

t ;ÈSVLBTFOFW[UBIVKFOBQPÝLP[FOÓB̓[SBOǔOÓ[QǾTPCFOÈ

OFTDIWÈMFOâNJQPMPäLBNJ

t 0CSB[PWLBOǔLUFSâDINPEFMǾKFPQBUǲFOBUFOLPVGØMJÓLUFSÈTF

OFTNÓPETUSBOJU

t 1ǲJQǲJQPKPWÈOÓUFMFWJ[PSVLFTUPKBOVQPMPäUFPCSB[PWLVMÓDFNEPMǾ

OBTUǾMOFCPSPWOPVQMPDIVPQBUǲFOPVNǔLLPVQPEMPäLPVBCZTUF

PCSB[PWLVDISÈOJMJQǲFEQPÝLSÈCÈOÓN

t 6KJTUǔUFTFäFKTPVÝSPVCZTQSÈWOǔWMPäFOZBCF[QFǏOǔVUBäFOZ

1PLVEOFKTPVVUBäFOZEPTUBUFǏOǔCF[QFǏOǔNǾäFTFUFMFWJ[PSQP

JOTUBMBDJOBLMPOJUEPQǲFEV/FVUBIVKUFÝSPVCZQǲÓMJÝWFMLPVTJMPV

.PIMPCZEPKÓUL̓QPÝLP[FOÓB̓OFTQSÈWOÏNVVUBäFOÓÝSPVCǾ

Zvedání apřemístění

televizoru

/FäQǲFNÓTUÓUFOFCP[WFEOFUFUFMFWJ[PSQSPTUVEVKUFTJOÈTMFEVKÓDÓ

QPLZOZBCZTUF[BCSÈOJMJKFIPQPÝLSÈCÈOÓOFCPQPÝLP[FOÓB̓BCZQǲFQSBWB

QSPCǔIMBCF[QFǏOǔCF[PIMFEVOBUZQB̓WFMJLPTUUFMFWJ[PSV

t %PQPSVǏVKFTFQǲFNÓTǸPWBUUFMFWJ[PSW̓LSBCJDJOFCPW̓PCBMPWÏN

NBUFSJÈMVWFLUFSÏNCZMUFMFWJ[PSQǾWPEOǔEPEÈO

t /FäCVEFUFUFMFWJ[PSQǲFNÓTǸPWBUOFCP[WFEBUPEQPKUFOBQÈKFDÓ

LBCFMJ̓WÝFDIOZPTUBUOÓLBCFMZ

t ,EZäESäÓUFUFMFWJ[PSNǔMBCZPCSB[PWLBTNǔǲPWBUEPQǲFEVBCZ

OFEPÝMPL̓QPÝLP[FOÓ

t 6DIPQUFQFWOǔIPSOÓB̓EPMOÓSÈNUFMFWJ[PSV%CFKUFBCZTUFTF

OFEPUâLBMJQSǾIMFEOÏǏÈTUJSFQSPEVLUPSVOFCPPCMBTUJNǲÓäLZ

SFQSPEVLUPSV

t 1ǲFQSBWVWFMLÏIPUFMFWJ[PSVCZNǔMZQSPWÈEǔUOFKNÏOǔ̓PTPCZ

t 1ǲJNBOVÈMOÓQǲFQSBWǔUFMFWJ[PSVESäUFUFMFWJ[PSQPEMF

OÈTMFEVKÓDÓIPWZPCSB[FOÓ

t 1ǲJQǲFQSBWǔUFMFWJ[PSOFWZTUBWVKUFOÈSB[ǾNBOJOBENǔSOÏNV

UǲFTFOÓ

t 1ǲJQǲFQSBWǔESäUFUFMFWJ[PSWFW[QǲÓNFOÏQPMP[FOFOBUÈǏFKUF

UFMFWJ[PSOBTUSBOVBOJKFKOFOBLMÈOǔKUFEPMFWBOFCPEPQSBWB

t 4OBäUFTFQǲÓMJÝOFUMBǏJUBCZOFEPÝMPL̓PIOVUÓÝBTJSÈNVBUÓN

L̓QPÝLP[FOÓPCSB[PWLZ

t 1ǲJNBOJQVMBDJT̓UFMFWJ[PSFNEFKUFQP[PSBCZTUFOFQPÝLPEJMJ

WZǏOÓWBKÓDÓUMBǏÓULB

UPOZORNĚNÍ

t /JLEZTFOFEPUâLFKUFPCSB[PWLZBCZOFEPÝMPL̓KFKÓNVQPÝLP[FOÓ

t 1ǲJQǲFTVOVUFMFWJ[PSOFESäUF[BESäÈLZLBCFMǾQSPUPäFNǾäF

EPKÓUL̓KFKJDIQǲFUSäFOÓB̓OÈTMFEOÏNV[SBOǔOÓPTPCB̓QPÝLP[FOÓ

UFMFWJ[PSV

Používání tlačítka

;ÈWJTÓOBNPEFMV

4UJTLOVUÓNOFCPQPIOVUÓNUMBǏÓULBNǾäFUFTOBEOPPWMÈEBUGVOLDF

UFMFWJ[PSV

POZNÁMKA

t ƲBEB̓-)-)OFOÓWZCBWFOBUMBǏÓULFNPWMBEBǏFBMFQPV[F

UMBǏÓULZ[BQOVUÓWZQOVUÓ

4NǔSPWÈUMBǏÓULB

nebo

5MBǏÓULPPWMBEBǏF

Seite laden ...

ČESKY

15

Výběr režimu zvuku

(Nastavení) Zvuk Nastavení režimu zvuku Režim

zvuku

/BTUBWFOÓ[WVLVUFMFWJ[PSVOBPQUJNÈMOÓÞSPWFǪQPEMF[WPMFOÏIPSFäJNV

[WVLV

t

Standardní0QUJNBMJ[BDF[WVLVQSPWÝFDIOZUZQZPCTBIV

t Dialog7ZMFQÝFOÓǏJTUPUZIMBTV[UFMFWJ[PSV

t Hudba <;ÈWJTÓOBNPEFMV>0QUJNBMJ[BDF[WVLVQSPIVECV

t Kino0QUJNBMJ[BDF[WVLVQSPöMNZ

t Sport <;ÈWJTÓOBNPEFMV>0QUJNBMJ[BDF[WVLVQSPTQPSU

t Hra0QUJNBMJ[BDF[WVLVQSPISBOÓIFS

Nastavení stereováhy

(Nastavení) Zvuk Nastavení režimu zvuku

Stereováha

.ǾäFUFOBTUBWJUIMBTJUPTUMFWÏIPBQSBWÏIPSFQSPEVLUPSV

Používání funkce Zvukový efekt

(Nastavení) Zvuk Nastavení režimu zvuku

6äJWBUFMNǾäFWZCSBUSǾ[OÏ[WVLPWÏFGFLUZ

t

Virtuální prostorový zvuk7ZDIVUOFKUFTJÞDIWBUOâ[WVLEÓLZ

FGFLUVWJSUVÈMOÓIPQSPTUPSPWÏIPWÓDFLBOÈMPWÏIP[WVLV

t

Ekvalizér1PäBEPWBOâ[WVLNǾäFUFOBTUBWJUQǲÓNPVÞQSBWPV

FLWBMJ[ÏSV

t

Vynulovat/BTUBWFOÓ[WVLPWÏIPFGFLUVNǾäFUFPCOPWJUOB

QǾWPEOÓIPEOPUZ

t 5BUPGVOLDFKFLEJTQP[JDJQPV[FUFIEZQPLVEKFSFäJNRežim

zvukuOBTUBWFOOBNPäOPTUStandardní

Synchronizace zvuku a obrazu

(Nastavení) Zvuk Nastavení synchronizace s AV

<;ÈWJTÓOBNPEFMV>

4ZODISPOJ[BDFPCSB[VB[WVLVWQǲÓQBEǔäF[WVLPCSB[VOFPEQPWÓEÈ

/BTUBWÓUFMJGVOLDJ

Nastavení synchronizace s AV OBNPäOPTU

Zap.NǾäFUFQǲJ[QǾTPCJUWâTUVQ[WVLV3FQSPEVLUPS57OFCP&YUFSOÓ

SFQSPEVLUPSQPEMFPCSB[VOBPCSB[PWDF

t 7ZCFSFUFMJNPäOPTU

BypassCVEFWâTUVQWZTÓMBOÏIPTJHOÈMVOFCP

[WVLV[FYUFSOÓIP[BǲÓ[FOÓTOVMPWâN[QPäEǔOÓN[WVLV7âTUVQ

[WVLVNǾäFQǲFEDIÈ[FUWâTUVQVWJEFBQSPUPäF[QSBDPWÈOÓWâTUVQV

WJEFBEP57NǾäFUSWBUEÏMF

Používání funkce SIMPLINK

<;ÈWJTÓOBNPEFMV>

'VOLDF4*.1-*/,VNPäǪVKFQPIPEMOÏPWMÈEÈOÓBTQSÈWVSǾ[OâDI

NVMUJNFEJÈMOÓDI[BǲÓ[FOÓQPNPDÓEÈMLPWÏIPPWMBEBǏFUFMFWJ[PSV

QSPTUǲFEOJDUWÓNOBCÓELZ4*.1-*/,

 1SPQPKUFLPOFLUPS

HDMI INUFMFWJ[PSVTWâTUVQOÓNLPOFLUPSFN

)%.*[BǲÓ[FOÓ4*.1-*/,QPNPDÓLBCFMV)%.*

t <;ÈWJTÓOBNPEFMV>

%PNÈDÓLJOBTGVOLDÓ4*.1-*/,QSPQPKUFQPEMFWâÝFVWFEFOÏIP

QPTUVQVB[ÈSPWFǪQPNPDÓPQUJDLÏIPLBCFMVQSPQPKUFPQUJDLâ

EJHJUÈMOÓBVEJPWâTUVQUFMFWJ[PSVTPQUJDLâNEJHJUÈMOÓNWTUVQFN

[BǲÓ[FOÓ4*.1-*/,

 7ZCFSUFQPMPäLZ

(Nastavení) Obecné SIMPLINK

;PCSB[ÓTFPLOPOBCÓELZ4*.1-*/,

 7PLOǔOBTUBWFOÓGVOLDF4*.1-*/,OBTUBWUFGVOLDJ4*.1-*/,OB

IPEOPUV

Zap.

 /BTUBWUFQPMPäLV

Synchronizace automatického zapnutíQPEMF

QPUǲFCZOBIPEOPUVZap.OFCPVyp.

t 'VOLDJ4*.1-*/,NǾäFUFUBLÏOBTUBWJUNPäOPTUÓ

(DOMŮ)

Vstupy SIMPLINK7PLOǔOBCÓELZGVOLDF4*.1-*/,WZCFSUF

[BǲÓ[FOÓLUFSÏDIDFUFPWMÈEBU

t 5BUPGVOLDFGVOHVKFQPV[FV[BǲÓ[FOÓTMPHFN4*.1-*/,

t "CZTUFNPIMJGVOLDJ4*.1-*/,WZVäÓWBUNVTÓUFQPVäÓU

WZTPLPSZDIMPTUOÓLBCFM)%.*¥WFWBSJBOUǔ$&$$POTVNFS

&MFDUSPOJDT$POUSPM7ZTPLPSZDIMPTUOÓLBCFMZ)%.*¥NBKÓQJOǏ

WZISB[FOQSPQǲFOPTJOGPSNBDÓNF[J[BǲÓ[FOÓNJ

t 1PLVEQǲFQOFUFOBKJOâWTUVQ[BǲÓ[FOÓ4*.1-*/,TFWZQOF

t 1PVäÓWÈUFMJUBLÏ[BǲÓ[FOÓUǲFUÓTUSBOZTGVOLDÓ)%.*$&$[BǲÓ[FOÓ

4*.1-*/,OFNVTÓGVOHPWBUTQSÈWOǔ

t <;ÈWJTÓOBNPEFMV>

1PLVEWZCFSFUFOFCPQǲFISÈWÈUFNÏEJB[F[BǲÓ[FOÓTGVOLDÓ

EPNÈDÓIPLJOBKTPVBVUPNBUJDLZQǲJQPKFOZReproduktory

DK(Reproduktor)1ǲJQPKUFQSPUP[BǲÓ[FOÓUBLÏQSPTUǲFEOJDUWÓN

PQUJDLÏIPLBCFMVQSPEÈWÈTF[WMÈÝǸBCZTUFNPIMJGVOLDJ

Reproduktory DK(Reproduktor)WZVäÓWBU

Seite laden ...

1SFEQPVļJU¬N[BSJBEFOJBTJQP[PSOFQSFÌ¬UBKUFU¹UPQS¬SVÌLVB

PEMPļUFTJKVQSFCVE¹DFQPVļJUJF

www.lg.com

#F[QFÌOPTģBPELB[Z

106Ļ7"5&ü4,1336Ë,"

LED TV*

* 5FMFW¬[PSZ-&%TQPMPÌOPTUJ-(WZVļ¬WBK¹PCSB[PWLV

-$%TQPETWJFUFO¬N-&%

Seite laden ...

8

SLOVENČINA

UPOZORNENIE

t "CZTUF[BCF[QFǏJMJCF[QFǏOPTǸBEMIÞäJWPUOPTǸQSPEVLUV

OFQPVäÓWBKUFäJBEOFOFTDIWÈMFOÏQSÓTMVÝFOTUWP

t ;ÈSVLBTBOFW[ǸBIVKFOBBLÏLPǥWFLQPÝLPEFOJFBMFCP[SBOFOJF

TQÙTPCFOÏQPVäÓWBOÓNOFTDIWÈMFOÏIPQSÓTMVÝFOTUWB

t /JFLUPSÏNPEFMZNBKÞOBPCSB[PWLFOBMFQFOÞUFOLÞGØMJVLUPSÈTB

OFTNJFPETUSÈOJǸ

t ,FǒLUFMFWÓ[PSVQSJQÈKBUFTUPKBOPCSB[PWLVQPMPäUFQSFEOPV

TUSBOPVOBEPMOBWZQPEMPäFOâTUÙMBMFCPQMPDIâQPELMBEBCZ

OFEPÝMPLQPÝLSJBCBOJVPCSB[PWLZ

t 6JTUJUFTBäFTLSVULZTÞTQSÈWOF[BTVOVUÏB̓CF[QFǏOFVUJBIOVUÏ

"LOJFTÞEPTUBUPǏOFEPUJBIOVUÏUFMFWÓ[PSTBQPJOÝUBMÈDJJNÙäF

OBLMPOJǸEPQSFEV/FQPVäÓWBKUFOBENFSOÞTJMVBOFEPǸBIVKUF

TLSVULZQSÓMJÝTJMOPQSFUPäFTBUâNNÙäVQPÝLPEJǸBOFCVEÞTQSÈWOF

VUJBIOVUÏ

Zdvíhanie a

premiestňovanie televízora

1SFEQSFNJFTUǪPWBOÓNBMFCP[EWÓIBOÓNUFMFWÓ[PSBTJQSFǏÓUBKUF

OBTMFEVKÞDFQPLZOZBCZTBQSFEJÝMPQPÝLSJBCBOJVBMFCPQPÝLPEFOJV

UFMFWÓ[PSBBBCZTB[BCF[QFǏJMCF[QSPCMÏNPWâQSFOPTCF[PIǥBEVOBUZQ

BWFǥLPTǸ

t 0EQPSÞǏBTBQSFNJFTUǪPWBǸUFMFWÓ[PSWÝLBUVMJBMFCPWQÙWPEOPN

CBMFOÓWLUPSPNCPMUFMFWÓ[PSEPEBOâ

t 1SFEQSFNJFTUǪPWBOÓNBMFCP[EWÓIBOÓNUFMFWÓ[PSBPEQPKUF

OBQÈKBDÓLÈCFMBWÝFULZLÈCMF

t "CZTB[BCSÈOJMPQPÝLPEFOJVQSJNBOJQVMÈDJJTUFMFWÓ[PSPNCZNBMB

CZǸPCSB[PWLBPUPǏFOÈTNFSPNPEWÈT

t 1FWOFVDIPQUFWSDIOÞBTQPEOÞǏBTǸSÈNVUFMFWÓ[PSB6JTUJUF

TBäFOFESäÓUFQSJFIǥBEOÞǏBTǸSFQSPEVLUPSBOJPCMBTǸNSJFäLZ

SFQSPEVLUPSB

t 7FǥLâUFMFWÓ[PSCZNBMJQSFNJFTUǪPWBǸNJOJNÈMOFǥVEJB

t 1SJSVǏOPNQSFNJFTUǪPWBOÓUFMFWÓ[PSBESäUFUFMFWÓ[PSQPEǥB

OBTMFEVKÞDFIPPCSÈ[LV

t 1SJQSFNJFTUǪPWBOÓUFMFWÓ[PSBTBWZIâCBKUFOÈSB[PNB

OBENFSOÏNVDIWFOJV

t 1SJQSFNJFTUǪPWBOÓUFMFWÓ[PSBESäUFUFMFWÓ[PSW[QSJBNFOF

OFPUÈǏBKUFIPOBCPLBOJIPOFOBIâOBKUFEPǥBWBBMFCPEPQSBWB

t /FWZWÓKBKUFOBENFSOâUMBLLUPSâCZNPIPMTQÙTPCJǸOBQOVUJF

PIOVUJFSÈNV.PIMPCZUPWJFTǸL̓QPÝLPEFOJVPCSB[PWLZ

t 1SJNBOJQVMÈDJJT̓UFMFWÓ[PSPNEÈWBKUFQP[PSBCZTUFOFQPÝLPEJMJ

WZTÞWBDJFUMBǏJEMÈ

UPOZORNENIE

t /JLEZTBOFEPUâLBKUFPCSB[PWLZQSFUPäFUPNÙäFWJFTǸLKFK

QPÝLPEFOJV

t /FQSFNJFTUǪVKUFUFMFWÓ[PSǸBIBOÓN[B̓ESäJBLZLÈCMPWQSFUPäFCZ

TBESäJBLZNPIMJ[MPNJǸBNPIMPCZEÙKTǸL̓[SBOFOJVPTÙCBMFCP

QPÝLPEFOJVUFMFWÓ[PSB

Používanie tlačidla

7[ÈWJTMPTUJPENPEFMV

4UMBǏFOÓNBMFCPQPTVOVUÓNUMBǏJEMBNÙäFUFKFEOPEVDIPPWMÈEBǸGVOLDJF

UFMFWÓ[PSB

POZNÁMKA

t .PEFMZTÏSJF-)-)OFNBKÞUMBǏJEMPQÈLPWÏIPPWMÈEBǏBBMF

JCBUMBǏJEMÈ[BQOÞǸWZQOÞǸ

,VQPMPWÏUMBǏJEMP

alebo

5MBǏJEMPQÈLPWÏIPPWMÈEBǏB

Seite laden ...

$JUJġJBDFTUNBOVBMDVBUFOġJFOBJOUFEFBVUJMJ[BNPOJUPSVMĝJ

QÂTUSBġJMQFOUSVDPOTVMUÂSJVMUFSJPBSF

www.lg.com

4JHVSBOġÂĝJSFGFSJOġF

MANUAL DE UTILIZARE

-&%57

5FMFWJ[PSVM-(DV-&%VSJBSFFDSBOVM-$%DV

MVNJOJEFGVOEBM-&%

Seite laden ...

8

ROMÂNĂ

ATENŢIE

t /VVUJMJ[B́JOJDJVOFMFNFOUOFBQSPCBUQFOUSVBBTJHVSBTJHVSBÓB

QSPEVTVMVJǵJEVSBUBTBEFWJB́Ǌ

t 0SJDFEFUFSJPSǊSJTBVWǊUǊNǊSJDPSQPSBMFEJODBV[BVUJMJ[ǊSJJ

FMFNFOUFMPSOFBQSPCBUFOVTVOUBDPQFSJUFEFHBSBÓJF

t "OVNJUFNPEFMFBVPQFMJDVMǊTVĆJSFBUBǵBUǊQFFDSBOǵJBDFBTUB

OVUSFCVJFÔOEFQǊSUBUǊ

t $ÉOEBUBǵB́JTVQPSUVMMBUFMFWJ[PSBǵF[B́JFDSBOVMDVGB́BÔOKPTQFP

NBTǊDVTVQSBGB́ǊNPBMFTBVQFPTVQSBGB́ǊQMBOǊQFOUSVBQSPUFKB

FDSBOVMÔNQPUSJWB[HÉSJFUVSJMPS

t "TJHVSB́JWǊDǊǵVSVCVSJMFTVOUJOUSPEVTFDPSFDUǵJTVOUTUSÉOTF

GFSN%BDǊOVTVOUTUSÉOTFTVöDJFOUEFTJHVSFTUFQPTJCJMDB

UFMFWJ[PSVMTǊTFÔODMJOFÔOGB́ǊEVQǊJOTUBMBSF/VVUJMJ[B́JQSFB

NVMUǊGPŚǊǵJOVTUSÉOHF́JFYDFTJWǵVSVCVSJMFÔODB[DPOUSBS

BDFTUFBTFQPUEFUFSJPSBǵJOVTFWPSTUSÉOHFDPSFDU

Ridicarea şi deplasarea

televizorului

"UVODJDÉOEEFQMBTB́JTBVSJEJDB́JUFMFWJ[PSVMDJUJ́JVSNǊUPBSFMFQFOUSVB

ÔNQJFEJDB[HÉSJFSFBTBVEFUFSJPSBSFBUFMFWJ[PSVMVJǵJQFOUSVUSBOTQPSUBSF

TJHVSǊJOEJGFSFOUEFUJQǵJEJNFOTJVOF

t &TUFSFDPNBOEBUTǊEFQMBTB́JUFMFWJ[PSVMÔODVUJBTBVÔONBUFSJBMVM

EFBNCBMBSFÔODBSFBDFTUBBTPTJUJOJ́JBM

t ·OBJOUFEFBEFQMBTBTBVEFBSJEJDBUFMFWJ[PSVMEFDPOFDUB́JDBCMVM

EFBMJNFOUBSFǵJUPBUFDBCMVSJMF

t "UVODJDÉOE́JOF́JUFMFWJ[PSVMÔONÉOǊFDSBOVMOVUSFCVJFTǊöF

PSJFOUBUTQSFEWTQFOUSVBFWJUBEFUFSJPSBSFB

t ̀JOF́JGFSNQBSUFBJOGFSJPBSǊǵJDFBTVQFSJPBSǊBMFDBESVMVJ

UFMFWJ[PSVMVJ"TJHVSB́JWǊDǊOV́JOF́JNÉOBÔOQBSUFBUSBOTQBSFOUǊ

ÔO[POBEJGV[PBSFMPSTBVBHSJMBKVMVJEJGV[PBSFMPS

t "UVODJDÉOEUSBOTQPSUB́JVOUFMFWJ[PSNBSFUSFCVJFTǊFYJTUFDFM

QV́JOQFSTPBOF

t "UVODJDÉOEUSBOTQPSUB́JUFMFWJ[PSVMÔONÉOǊ́JOF́JUFMFWJ[PSVMBǵB

DVNTFBSBUǊÔOJMVTUSB́JBVSNǊUPBSF

t "UVODJDÉOEUSBOTQPSUB́JUFMFWJ[PSVMOVÔMFYQVOF́JMBǵPDVSJTBVMB

WJCSB́JJFYDFTJWF

t "UVODJDÉOEUSBOTQPSUB́JUFMFWJ[PSVM́JOF́JUFMFWJ[PSVMWFSUJDBMOV

ÔOUPBSDF́JOJDJPEBUǊUFMFWJ[PSVMMBUFSBMǵJOVÔMÔODMJOB́JDǊUSFTUÉOHB

TBVDǊUSFESFBQUB

t /VBQMJDB́JQSFTJVOFFYDFTJWǊQFOUSVBDBV[BDVSCBSFBÔOEPJSFB

ǵBTJVMVJDBESVMVJEFPBSFDFFDSBOVMTBSQVUFBEFUFSJPSB

t -BNBOJQVMBSFBUFMFWJ[PSVMVJBWF́JHSJKǊTǊOVEFUFSJPSB́JCVUPBOFMF

TDPBTFÔOSFMJFG

ATENŢIE

t &WJUB́JÔOPSJDFNPNFOUTǊBUJOHF́JFDSBOVMEFPBSFDFBDFTUMVDSV

QPBUFBWFBESFQUSF[VMUBUEFUFSJPSBSFBFDSBOVMVJ

t /VEFQMBTB́JUFMFWJ[PSVM́JOÉOEÔONÉOǊTVQPSUVSJMFQFOUSVDBCMVSJ

EFPBSFDFBDFTUFBTFQPUSVQFǵJTFQPUQSPEVDFWǊUǊNǊSJDPSQPSBMF

ǵJEFUFSJPSBSFBUFMFWJ[PSVMVJ

Utilizarea butonului

·OGVOD́JFEFNPEFM

1VUF́JGPMPTJGVOD́JJMFUFMFWJ[PSVMVJÔOUSVONPETJNQMVBQǊTÉOETBV

EFQMBTÉOECVUPOVM

NOTĂ

t 4FSJB-)-)OVEJTQVOFEFVOCVUPO+PZTUJDLDJBSFOVNBJ

CVUPBOFEFQPSOJSFPQSJSF

#VUPOCPNCBU

sau

#VUPO+PZTUJDL

Seite laden ...

8

EESTI

ETTEVAATUST

t 0IVUVTFKBUPPUFQJLBLBTVUVTFBUBHBNJTFLTÊSHFLBTVUBHF

IFBLTLJJUNBUBUBSWJLVJE

t (BSBOUJJFJIàWJUBIFBLTLJJUNBUBUBSWJLVUFLBTVUBNJTFTU

QÜIKVTUBUVELBIKVTUVTJWÜJWJHBTUVTJ

t .ÜOFEFNVEFMJUFFLSBBOJMPOÜIVLFLJMFKBTFEBFJUPIJFFNBMEBEB

t &LSBBOJLSJJNVTUVTUFFFTULBJUTNJTFLTBTFUBHFFLSBBOTUBUJJWJUFMFSJ

LàMHFNPOUFFSJNJTFMQFINFOEBUVEMBVBMFWÜJUBTBTFMFQJOOBMF

t 7FFOEVHFFULSVWJEPOTJTFTUBUVEÜJHFTUJKBLPSSBMJLVMULJOOJ

LFFSBUVE,VJOFFEFJPMFQJJTBWBMULÜWBTUJLJOOJUBUVEWÜJCUFMFS

QÊSBTUQBJHBMEBNJTUFUUFQPPMFLBMEVEBSHFSBLFOEBHFLSVWJEF

LFFSBNJTFMMJJHTFUKÜVEVFHBLFFSBLFLSVWJTJEàMFWBTUBTFMLPSSBM

WÜJWBELSVWJELBIKVTUBEBTBBEBKBOFJEFJTBBLPSSBMJLVMULJOOJ

LFFSBUB

Teleri tõstmine ja

transportimine

&OOFUFMFSJUSBOTQPSUJNJTUWÜJUÜTUNJTUUVUWVHFKÊSHNJTUFKVIJTUFHB

FUWÊMUJEBUFMFSJLSJJNVTUBNJTUWÜJLBIKVTUBNJTUKBUFMFSJUààCJTUKB

TVVSVTFTUIPPMJNBUBUBHBEBTFMMFPIVUVUSBOTQPSU

t 4PPWJUBNFUFMFSJUUSBOTQPSUJEBNààHJLPNQMFLUJLVVMVOVELBSCJT

WÜJQBLFOEJT

t &OOFUFMFSJUSBOTQPSUJNJTUWÜJUÜTUNJTUFSBMEBHFUPJUFKVIFKBLÜJL

LBBCMJE

t 5FMFSJUIPJEFTQFBCFLSBBOPMFNBLBIKVTUBNJTFWÊMUJNJTFLTUFJTU

FFNBMFTVVOBUVEPMFNB

t )PJELFUVHFWBMULJOOJUFMFSJSBBNJàMBKBBMBPTBTUSHFIPJELF

LJOOJFLSBBOJTULÜMBSJUFTUFHBLÜMBSJUFJMVWÜSFBMBTU

t 4VVSUUFMFSJUQFBWBEUSBOTQPSUJNBWÊIFNBMULBLTJOJNFTU

t 5FMFSJUUSBOTQPSUJEFTIPJELFTFMMFTUOBHVKPPOJTFMOÊJEBUVE

t 5FMFSJUUSBOTQPSUJEFTÊSHFSBQVUBHFTFEBFHBMBTLFTFMMJJHTFMU

WJCSFFSJEB

t 5FMFSJUUSBOTQPSUJEFTIPJELFTFEBQàTUJÊSHFLFFSBLFUFMFSJULàMJMJ

FHBLBMMVUBHFTFEBWBTBLVMFWÜJQBSFNBMF

t &LSBBOJLBIKVTUBNJTFWÊMUJNJTFLTÊSHFLBTVUBHFSBBNJLPSQVTF

QBJOVUBNJTFLTMJJHTFUKÜVEV

t 0MHFUFMFSJLÊTJUTFNJTFMFUUFWBBUMJLFUWÊMKBVMBUVWBJEOVQQFNJUUF

LBIKVTUBEB

ETTEVAATUST

t 7ÊMUJHFBMBUJFLSBBOJQVVEVUBNJTULVOBTFFWÜJCFLSBBOJ

LBIKVTUBEB

t SHFUFJTBMEBHFUFMFSJUKVIUNFIPJEJLVTULJOOJIPJEFTWBTUBTFMKVIVM

WÜJCTFFQVSVOFEBOJOHWÜJUFFOEWJHBTUBEBKBUFMFSJULBIKVTUBEB

Nupu kasutamine

4ÜMUVCNVEFMJTU

/VQQVWBKVUBEFTWÜJMJJHVUBEFTTBBUFUFMFSJGVOLUTJPPOFIÜMQTBTUJ

LBTVUBEB

MÄRKUS

t -)-)TFFSJBNVEFMJUFMQVVEVCKVIULBOHJOVQQLVJEPO

PMFNBTUPJUFTJTTFKBWÊMKBMàMJUBNJTOVQVE

,VQMJLVKVMJOFOVQQ

Või

+VIULBOHJOVQQ

Seite laden ...

8

LIETUVIŲ K.

DĖMESIO

t /PSǕEBNJVäUJLSJOUJTBVHVNǌJSOVNBUZUǌHBNJOJPFLTQMPBUBWJNP

USVLNǗOFOBVEPLJUFOFQBUWJSUJOUǽQSJFEǽ

t #FULPLJBJäBMBJBSTVäBMPKJNBNTBUTJSBEVTJFNTEǕMOFQBUWJSUJOUǽ

QSJFEǽOBVEPKJNPHBSBOUJKBOFUBJLPNB

t ,BJLVSJFNPEFMJBJUVSJBOUFLSBOPVäLMJKVPUǌQMPOǌQMǕWFMǗLVSJPT

OVJNUJOFHBMJNB

t 5WJSUJOEBNJTUPWǌQSJFUFMFWJ[PSJBVTQBEǕLJUFUFMFWJ[PSJǽFLSBOV

äFNZOBOUVäLMPUPTUBMPBSCBBOUMZHBVTQBWJSÝJBVTUBNLBE

FLSBOBTCǼUǽBQTBVHPUBTOVPǠCSǕäJNǽ

t (FSBJVäTVLJUFWBSäUVTKFJKJFZSBQSJTVLUJOFQBLBOLBNBJTBVHJBJ

UFMFWJ[PSJVTHBMJQBLSZQUJǠQSJFLǠ/FOBVEPLJUFQFSEBVHKǕHPTOFT

HBMJCǼUJTVHBEJOUJWBSäUBJBSCBUFMFWJ[PSJBVTTUPWBT

Televizoriaus kėlimas ir

judinimas

1SJFÝKVEJOEBNJBSCBLFMEBNJUFMFWJ[PSJǽQFSTLBJUZLJUFÝJǌJOGPSNBDJKǌ

LBEOFTVCSBJäZUVNǕUFJSOFQBäFJTUVNǕUFUFMFWJ[PSJBVTJSHBMǕUVNǕUFKǠ

TBVHJBJQFSWFäUJOFBUTJäWFMHJBOUǠKPUJQǌJSEZEǠ

t 5FMFWJ[PSJǽSFLPNFOEVPKBNBQFSWFäUJOBVEPKBOUPSJHJOBMJǌ

UFMFWJ[PSJBVTQBLVPUǗBSCBEǕäǗ

t 1SJFÝKVEJOEBNJBSCBLFMEBNJUFMFWJ[PSJǽBUKVOLJUFKPNBJUJOJNP

LBCFMǠJSWJTVTLJUVTLBCFMJVT

t ,BJMBJLPUFUFMFWJ[PSJǽFLSBOBTUVSJCǼUJOVTVLUBTOVPKǼTǽLBE

OFTVHBEJOUVNǕUF

t 5WJSUBJMBJLZLJUFUFMFWJ[PSJǽVäKPWJSÝBVTJSBQBǏJPT+PLJVCǼEV

OFMBJLZLJUFVäTLBJESJPTEBMJFTHBSTJBLBMCJPBSHBSTJBLBMCJPHSPUFMJǽ

t %JEFMǠUFMFWJ[PSJǽHBMJQFSOFÝUJNBäJBVTJBäNPOǕT

t 1FSOFÝEBNJUFMFWJ[PSJǽSBOLPNJTMBJLZLJUFKǠUBJQLBJQQBSPEZUB

ÝJBNFQBWFJLTMǕMZKF

t 1FSOFÝEBNJUFMFWJ[PSJǽTUFOLJUǕTKPOFLSBUZUJJSQFSEBVHOFQVSUZUJ

t 1FSOFÝEBNJUFMFWJ[PSJǽMBJLZLJUFKǠWFSUJLBMJBJOJFLBEBOFWFSTLJUF

BOUÝPOPJSOFLSFJQLJUFǠLBJSǗBSEFÝJOǗ

t /FTQBVTLJUFSǕNPCMPLPQFSEBVHOFTKJTHBMJTVTJMBOLTUZUJTVMJOLUJ

JSTVHBEJOUJFLSBOǌ

t 7BMEZEBNJUFMFWJ[PSJǽCǼLJUFBUTBSHǼTLBEOFTVHBEJOUVNǕUF

JÝTJLJÝVTJǽNZHUVLǽ

DĖMESIO

t 7JTBEBTUFOLJUǕTOFMJFTUJFLSBOPLBEKPOFQBäFJTUVNǕUF

t /FOFÝLJUF57MBJLZEBNJVäLBCFMJǽMBJLJLMJǽOFTKJFHBMJTVMǼäUJJS

HBMJUFTVTJäBMPUJBSCBTVHBEJOUJ57

Mygtuko naudojimas

QSJLMBVTPOVPNPEFMJP

1BTQBVTEBNJBSCBTMJOLEBNJNZHUVLǌHBMJUFQBQSBTUBJOBVEPUJ

UFMFWJ[PSJBVTGVOLDJKBT

PASTABA

t -)-)TFSJKPKFOǕSBWBJSBTWJSUǕTNZHUVLP:SBUJLNBJUJOJNP

ǠKVOHJNPJSJÝKVOHJNPNZHUVLBJ

,VQPMPNZHUVLBT

arba

7BMEZNPTWJSUJFTNZHUVLBT

Seite laden ...

www.lg.com

1JSNTJFSêDFTJ[NBOUPğBOBTSĩQêHJJ[MBTJFUğPSPLBTHSÀNBUVVO

TBHMBCÀKJFUUPUVSQNÀLBJV[[JąBJ

%SPğêCBJVOV[[JąBJ

-*&505¿+"30,"4(3¿."5"

-&%UFMFWJ[PST

-(-&%UFMFWJ[PSTMJFUP-$%FLSÀOVBS-&%

BJ[NVHVSHBJTNPKVNV

Seite laden ...

8

LATVIEŠU

UZMANĪBU!

t -BJHBSBOUǖUVJ[TUSǋEǋKVNBESPÝVEBSCǟCVVOJMHVEBSCNǼäV

OFJ[NBOUPKJFUOFBQTUJQSJOǋUVTQJFEFSVNVT

t (BSBOUJKBOFJFUWFSOFBQTUJQSJOǋUVQJFEFSVNVMJFUPÝBOBTSF[VMUǋUǋ

HǼUVTCPKǋKVNVTVOUSBVNBT

t %BäJFNNPEFǦJFNV[FLSǋOBJSQMǋOBQMǖWFLPOFESǟLTUOPǬFNU

t 1JFTUJQSJOPUTUBUǟWVUFMFWJ[PSBNOPWJFUPKJFUFLSǋOVWǖSTUVMFKVQ

V[HBMEBLBTQǋSLMǋUTBSBVEVNVWBJV[MǟE[FOBTWJSTNBTMBJ

OFTBTLSǋQǖUVFLSǋOV

t 1ǋSCBVEJFUWBJTLSǼWFTJSJFWJFUPUBTQBSFJ[JVOTUJOHSJQJFWJMLUBT

+BUǋTOBWQJFOǋDǟHJOPTUJQSJOǋUBTUFMFWJ[PSTQǖDV[TUǋEǟÝBOBT

WBSBUHǋ[UJFTV[QSJFLÝV/FMJFUPKJFUQǋSǋLEBVE[TQǖLBQJFWFMLPU

TLSǼWFTQSFUǖKǋHBEǟKVNǋTLSǼWFWBSUJLUCPKǋUBVOOFUJLUQBSFJ[J

QJFWJMLUB

Televizora celšana un

pārvietošana

-BJQǋSWJFUPUVWBJQBDFMUVUFMFWJ[PSVJ[MBTJFUUǋMǋLNJOǖUPJOGPSNǋDJKV

MBJUFMFWJ[PSVOFTBTLSǋQǖUVWBJOFCPKǋUVVOMBJQǋSWJFUPÝBOVWFJLUVESPÝJ

OFBULBSǟHJOPUFMFWJ[PSBWFJEBVOJ[NǖSJFN

t 5FMFWJ[PSVJFUFJDBNTQǋSWJFUPULBTUǖWBJJFTBJǬPKVNBNBUFSJǋMǋ

LVSǋUBTTǋLPUOǖKJCJKBJFWJFUPUT

t 1JSNTUFMFWJ[PSBQǋSWJFUPÝBOBTWBJDFMÝBOBTBUWJFOPKJFUTUSǋWBTWBEV

VOWJTVTLBCFǦVT

t 5VSPUUFMFWJ[PSVFLSǋOBNJSKǋCǼUWǖSTUBNQSPNOPǣFSNFǬBMBJ

OFSBEǟUVUǋCPKǋKVNVT

t 4UJOHSJTBUWFSJFUUFMFWJ[PSBJFUWBSBBVHÝǖKPVOBQBLÝǖKPEBǦV

5FMFWJ[PSVOFESǟLTUUVSǖUBJ[DBVSTQǟEǟHǋTEBǦBTTLBǦSVǬBWBJ

TLBǦSVǬBSFTUǟÝVWJFUBT

t -JFMBJ[NǖSBUFMFWJ[PSTJSKǋQǋSWJFUPWJTNB[̓QFSTPOǋN

t +BQǋSWJFUPKBUUFMFWJ[PSVOFTPUUVSJFUUPLǋSFE[BNTBUUǖMǋ

t 1ǋSWBEǋKPUUFMFWJ[PSVTBSHJFUUPOPUSJFDJFOJFNVOQǋSNǖSǟHBT

WJCSǋDJKBT

t 1ǋSWJFUPKPUUFMFWJ[PSVUVSJFUUPWFSUJLǋMJ/FLBEOFHSJF[JFU

UFMFWJ[PSVV[TǋOJFNVOOFMJFDJFUUPQBLSFJTJWBJQBMBCJ

t /FMJFUPKJFUQǋSNǖSǟHVTQǖLVLBTWBSTBMPDǟUJFMJFLUSǋNKBLPSQVTV

UǋEǖKǋEJTBCPKǋKPUFLSǋOV

t 3ǟLPKPUJFTBSUFMFWJ[PSVV[NBOJFUJFTMBJOFTBCPKǋUVJ[WJS[ǟUǋT

QPHBT

UZMANĪBU!

t $FOUJFUJFTOFQJFTLBSUJFTFLSǋOBNKPUǋEǋWFJEǋWBSBUSBEǟUUǋ

CPKǋKVNVT

t /FQǋSWJFUPKJFUUFMFWJ[PSVUVSPUBJ[LBCFǦVUVSǖUǋKJFNKPUJFWBS

TBMǼ[USBEPUUSBVNBTWBJTBCPKǋKPUUFMFWJ[PSV

Pogas lietošana

"ULBSǟCǋOPNPEFǦB

+ǼTWBSBUWJFOLǋSÝJJ[NBOUPUUFMFWJ[PSBGVOLDJKBTOPTQJFäPUWBJWJS[PU

QPHV

PIEZĪME

t -)-)TǖSJKBTNPEFǦJFNOBWLVSTPSTWJSBTQPHBTCFUJSUJLBJ

JFTMǖHÝBOBTJ[TMǖHÝBOBTQPHBT

*[WJS[ǟUBQPHB

vai

,VSTPSTWJSBTQPHB

Seite laden ...

8

SRPSKI

OPREZ

t 3BEJWBÝFCF[CFEOPTUJJEVäFHSBEOPHWFLBVSFêBKBOFNPKUF

LPSJTUJUJQSJCPSLPKJOJKFPEPCSFO

t 4WBPÝUFǎFOKBJQPWSFEFLPKJOBTUBOV[CPHVQPUSFCFQSJCPSBLPKJOJKF

PEPCSFOOJTVQPLSJWFOBHBSBODJKPN

t 1PKFEJOJNPEFMJTFJTQPSVǏVKVTUBOLPNGPMJKPNQSJǏWSÝǎFOPN[B

FLSBO0WVGPMJKVOFTNFUFEBVLMBOKBUF

t ,BEBQSJǏWSÝǎVKFUFQPTUPMKFQPTUBWJUFUFMFWJ[PSOBNFLBOVSBWOV

QPWSÝJOVUBLPEBFLSBOCVEFPLSFOVUOBEPMFLBLPCJTUFHB[BÝUJUJMJ

PEPHSFCPUJOB

t 7PEJUFSBǏVOBEB[BWSUOKJCVEVJTQSBWOPVNFUOVUJJEPCSP

QSJǏWSÝǎFOJ"LPOJTVEPWPMKOPKBLPQSJǏWSÝǎFOJUFMFWJ[PSNPäF

EBTFOBHOFQSFNBOBQSFEOBLPONPOUBäF/FNPKUFQSFKBLPEB

QSJUFäFUF[BWSUOKFVTVQSPUOPN[BWSUOKJTFNPHVPÝUFUJUJJCJUJ

OFQSBWJMOPQSJUFHOVUJ

Podizanje i premeštanje

televizora

1SFOFHPÝUP[BQPǏOFUFQSFNFÝUBOKFJMJQPEJ[BOKFUFMFWJ[PSBQSPǏJUBKUF

UFLTUVOBTUBWLVLBLPCJTUFTQSFǏJMJPHSFCPUJOFJMJPÝUFǎFOKBUFMFWJ[PSBJ

PCF[CFEJMJCF[CFEBOUSBOTQPSUCF[PC[JSBOBUJQJWFMJǏJOVUFMFWJ[PSB

t 1SFQPSVǏVKFTFEBUFMFWJ[PSQSFNFÝUBUFVLVUJKJJMJBNCBMBäJVLPKPK

KFJTQPSVǏFO

t 1SFQSFNFÝUBOKBJMJQPEJ[BOKBUFMFWJ[PSBJ[WVDJUFLBCM[BOBQBKBOKF

JTWFLBCMPWF

t 5FMFWJ[PSESäJUFUBLPEBFLSBOCVEFPLSFOVUPEWBTLBLPCJTUF

J[CFHMJPÝUFǎFOKB

t ƎWSTUPESäJUFHPSOKJJEPOKJEFPPLWJSBUFMFWJ[PSB7PEJUFSBǏVOBEB

OFESäJUFQSPWJEOJEFP[WVǏOJLJMJSFÝFULV[WVǏOJLB

t 5SBOTQPSUWFMJLPHUFMFWJ[PSBUSFCBEBPCBWMKBKVOBKNBOKFPTPCF

t 6TMVǏBKVSVǏOPHUSBOTQPSUBUFMFWJ[PSESäJUFOBOBǏJOQSJLB[BOOB

TMFEFǎPKTMJDJ

t 1SJMJLPNUSBOTQPSUBUFMFWJ[PSOFJ[MBäJUFVEBSDJNBJMJQSFKBLJN

WJCSBDJKBNB

t 1SJMJLPNUSBOTQPSUBUFMFWJ[PSESäJUFVTQSBWOP/JLBEHBOFPLSFǎJUF

OBCPLJOFOBHJOKJUFHBOBMFWPJMJOBEFTOP

t /FQSJUJTLBKUFQPTUPMKFPLWJSBKFSCJTFVWJKBOKFNNPHBPPÝUFUJUJ

FLSBO

t ,BEBSVLVKFUFUFMFWJ[PSPNWPEJUFSBǏVOBEBOFPÝUFUJUFJ[CPǏFOV

EVHNBE

OPREZ

t /FEPEJSVKUFFLSBOKFSHBNPäFUFPÝUFUJUJ

t /FNPKUFQSFNFÝUBUJUFMFWJ[PSUBLPÝUPǎFUFHBESäBUJ[BWF[JDF

[BLBCMPWFKFSPOFNPHVEBTFQPLJEBKVQBNPäFEPǎJEP

QPWSFêJWBOKBJPÝUFǎFOKBUFMFWJ[PSB

Korišćenje dugmeta

6[BWJTOPTUJPENPEFMB

.PäFUFKFEOPTUBWOPVQSBWMKBUJGVOLDJKBNB57BQSJUJTLBOKFNJMJ

QPNFSBOKFNEVHNFUB

NAPOMENA

t 4FSJKB-)-)OFNBVQSBWMKBǏLPEVHNFJNBTBNPEVHNBE[B

VLMKVǏJWBOKFJTLMKVǏJWBOKF

*TQVQǏFOPEVHNF

ili

6QSBWMKBǏLPEVHNF

Seite laden ...

SRPSKI

15

Izbor režima zvuka

(Podešavanja) Zvuk Podešavanja režima zvuka

Način zvuka

1PEFÝBWBOKF[WVLBUFMFWJ[PSBOBPQUJNBMBOOJWPV[BWJTOPTUJPE

J[BCSBOPHSFäJNB[WVLB

t

Standardan0QUJNJ[PWBOKF[WVLB[BTWFWSTUFTBESäBKB

t Clear Voice1PCPMKÝBWBSB[HPWFUOPTUMKVETLJIHMBTPWB

t Muzika <6[BWJTOPTUJPENPEFMB>0QUJNJ[PWBOKF[WVLB[BNV[JLV

t Bioskop0QUJNJ[PWBOKF[WVLB[BöMNPWF

t Sport <6[BWJTOPTUJPENPEFMB>0QUJNJ[PWBOKF[WVLB[BTQPSU

t Igra0QUJNJ[PWBOKF[WVLB[BJHSBOKFJHBSB

Da biste podesili balans zvuka

(Podešavanja) Zvuk Podešavanja režima zvuka

Balans

.PäFUFEBQPEFTJUFKBǏJOV[WVLB[BMFWJJEFTOJ[WVǏOJL

Korišćenje funkcije Zvučni efekat

(Podešavanja) Zvuk Podešavanja režima zvuka

,PSJTOJLNPäFEBCJSBSB[OF[WVǏOFFGFLUF

t

Virtualno okruženje6äJWBKUFVPCVIWBUBKVǎFNEPäJWMKBKV[WVLB

[BIWBMKVKVǎJWJSUVFMOPNWJÝFLBOBMOPNPLSVäVKVǎFN[WVǏOPN

FGFLUV

t

EkvalajzerÇFMKFOJ[WVLNPäFUFEBEPCJKFUFEJSFLUOJN

QPEFÝBWBOKFNFLWBMJ[BUPSB

t

Vrati na orginalno.PäFUFSFTFUPWBUJQPEFÝBWBOKB[WVǏOJI

FGFLBUB

t 0WBKSFäJNKFEPTUVQBOTBNPBLPKFPQDJKBNačin zvukaQPEFÝFOB

OBStandardan

Da biste sinhronizovali sliku i zvuk

(Podešavanja) Zvuk AV Sync. podešavanje

<6[BWJTOPTUJPENPEFMB>

%JSFLUOPTJOISPOJ[PWBOKFTMJLFJ[WVLBBLPTFOFQPEVEBSBKV"LP

PQDJKVAV Sync. podešavanje QPEFTJUFOBUključenoNPǎJǎFUF

EBTJOISPOJ[VKFUF[WVLTB[WVǏOJLBUFMFWJ[PSBJMJFLTUFSOJ[WVǏOJL

QSJLMKVǏLBJTMJLVOBFLSBOV

t 6LPMJLPJ[BCFSFUF

Bajpas[WVLǎFTFFNJUPWBUJTBFLTUFSOJIBVEJP

VSFêBKBCF[JLBLWPHLBÝOKFOKB;WVLǎFTFNPäEBSFQSPEVLPWBUJQSF

TMJLFQPÝUPKFUFMFWJ[PSVQPUSFCOPJ[WFTOPWSFNFEBPCSBEJWJEFP

TJHOBM

Da biste koristili SIMPLINK

<6[BWJTOPTUJPENPEFMB>

4*.1-*/,KFGVOLDJKBLPKBWBNPNPHVǎBWBEBQSBLUJǏOPVQSBWMKBUFTB

WJÝFNVMUJNFEJKBMOJIVSFêBKBQPNPǎVEBMKJOTLPHVQSBWMKBǏBUFMFWJ[PSBJ

4*.1-*/,NFOJKB

 )%.*LBCMPNQPWFäJUF

HDMI INQSJLMKVǏBLOBUFMFWJ[PSVJ)%.*

J[MB[OJQSJLMKVǏBLOB4*.1-*/,VSFêBKV

t <6[BWJTOPTUJPENPEFMB>

,PELVǎOJICJPTLPQBTBGVOLDJKPN4*.1-*/,QPWFäJUF)%.*

QSJLMKVǏLFLBPÝUPKFPQJTBOPJ[OBEQBPQUJǏLJNLBCMPNQPWFäJUF

PQUJǏLJEJHJUBMOJBVEJPJ[MB[UFMFWJ[PSBTBPQUJǏLJNEJHJUBMOJNBVEJP

VMB[PN4*.1-*/,VSFêBKB

 *[BCFSJUF

(Podešavanja) Opšte SIMPLINK

1PKBWJǎFTFQSP[PSTB4*.1-*/,NFOJKFN

 6QSP[PSV1PEFÝBWBOKBVPLWJSVNFOJKB4*.1-*/,QPTUBWJUFGVOLDJKV

4*.1-*/,OB

Uključeno

 ,POöHVSJÝJUFQPTUBWLF

Sinhronizacija automatskog uključivanja

OBUključenoJMJIsključeno

t 5BLPêFGVOLDJKV4*.1-*/,NPäFUFEBQPEFTJUFBLPJ[BCFSFUF

(POČETNI MENI) Ulazi SIMPLINK6QSP[PSVTB

4*.1-*/,NFOJKFNJ[BCFSJUFVSFêBKLPKJNäFMJUFEBVQSBWMKBUF

t 0WBGVOLDJKBKFLPNQBUJCJMOBTBNPTBVSFêBKJNBOBLPKJNBTFOBMB[J

4*.1-*/,MPHPUJQ1SPWFSJUFEBMJTFOBTQPMKOPNVSFêBKVOBMB[J

4*.1-*/,MPHPUJQ

t %BCJTUFLPSJTUJMJGVOLDJKV4*.1-*/,QPUSFCOPKFEBLPSJTUJUF)%.*¥

LBCMTBGVOLDJKPN$&$$POTVNFS&MFDUSPOJDT$POUSPM)%.*¥

LBCMPWJWFMJLFCS[JOFJNBKVQPWF[BOQJOLPKJTMVäJ[BSB[NFOV

JOGPSNBDJKBJ[NFêVVSFêBKB

t "LPQSFêFUFOBOFLJPEESVHJIVMB[B4*.1-*/,VSFêBKǎFQSFTUBUJ

TBSBEPN

t "LPTFLPSJTUJJVSFêBKESVHPHQSPJ[WPêBǏBTBGVOLDJKPN)%.*$&$

4*.1-*/,VSFêBKNPäEBOFǎFQSBWJMOPSBEJUJ

t <6[BWJTOPTUJPENPEFMB>

"LPJ[BCFSFUFJMJSFQSPEVLVKFUFNFEJKFTBVSFêBKBLPKJJNB

GVOLDJKVLVǎOPHCJPTLPQB

HT Zvučnik(Zvučnik)CJǎF

BVUPNBUTLJQSJLMKVǏFO%BCJTUFNPHMJEBLPSJTUJUFGVOLDJKVHT

Zvučnik(Zvučnik)QPUSFCOPKFEBQPWFäFUFVSFêBKFPQUJǏLJN

LBCMPNQSPEBKFTF[BTFCOP

Seite laden ...

8

HRVATSKI

OPREZ

t /FNPKUFLPSJTUJUJQSPJ[WPEFLPKJOJTVPEPCSFOJLBLPCJTUFPTJHVSBMJ

TJHVSOPTUJEVHWJKFLUSBKBOKBQSPJ[WPEB

t 0ÝUFǎFOKBJMJP[MKFEFV[SPLPWBOFEJKFMPWJNBLPKJOJTVPEPCSFOJOJTV

QPLSJWFOFKBNTUWPN

t /BFLSBOVOFLJINPEFMBOBMB[JTFUBOLBGPMJKBLPKVOFTNJKFUF

TLJEBUJ

t ,BEBQPTUPMKFQPTUBWMKBUFOBUFMFWJ[PS[BTMPOPLSFOJUFQSFNBEPMKFJ

QPTUBWJUFHBOBPCMPäFOTUPMJMJSBWOVQPWSÝJOVLBLPCJTUFHB[BÝUJUJMJ

PEPHSFCPUJOB

t 1SPWKFSJUFKFTVMJWJKDJJTQSBWOPVNFUOVUJJQSJUFHOVUJBLPWJKDJ

OJTVEPWPMKOPQSJUFHOVUJUFMFWJ[PSCJTFOBLPOQPTUBWMKBOKBNPHBP

OBHOVUJQSFNBOBQSJKFE1SJMJLPNQSJUF[BOKBWJKBLBOFNPKUF

LPSJTUJUJQSFUKFSBOVTJMVOBUBKOBǏJONPäFUFPÝUFUJUJOBWPKUFTFWJKBL

OFǎFNPǎJEPCSPQSJUFHOVUJ

Podizanje i premještanje

televizora

1SJKFQSFNKFÝUBOKBJMJQPEJ[BOKBUFMFWJ[PSBQSPǏJUBKUFTMKFEFǎFVQVUF

LBLPTFUFMFWJ[PSOFCJJ[HSFCBPJMJPÝUFUJPUFLBPCJTUFUFMFWJ[PSTJHVSOP

QSFNKFTUJMJCF[PC[JSBOBOKFHPWUJQJWFMJǏJOV

t 1SFQPSVǏVKFNPEBUFMFWJ[PSQSFNKFÝUBUFVLVUJKJJMJBNCBMBäJVLPKPK

KFLVQMKFO

t 1SJKFQSFNKFÝUBOKBJMJQPEJ[BOKBUFMFWJ[PSBJTLMKVǏJUFLBCFM[B

OBQBKBOKFJTWFPTUBMFLBCMPWF

t ,BEBESäJUFUFMFWJ[PS[BTMPOOFTNJKFCJUJPLSFOVUQSFNBWBNBLBLP

OFCJEPÝMPEPPÝUFǎFOKB

t ƎWSTUPESäJUFHPSOKJJEPOKJEJPUFMFWJ[PSB1B[JUFEBHBOFESäJUF[B

QSP[JSOFEJKFMPWF[WVǏOJLJMJPUWPS[WVǏOJLB

t 6QSFOPÝFOKVWFMJLPHUFMFWJ[PSBNPSBKVTVEKFMPWBUJOBKNBOKF

PTPCF

t "LPUFMFWJ[PSQSFOPTJUFSVǏOPESäJUFHBOBOBǏJOQSJLB[BOOB

TMKFEFǎPKTMJDJ

t 5FMFWJ[PSQSJMJLPNQSFOPÝFOKBOFNPKUFJ[MBHBUJUS[BKJNBOJKBLJN

WJCSBDJKBNB

t ,BEBQSFOPTJUFUFMFWJ[PSESäJUFHBVTQSBWOPOFNPKUFHBQPMBHBUJ

OBCPLOJUJOBHJOKBUJMJKFWPJMJEFTOP

t /FNPKUFLPSJTUJUJQSFWFMJLVTJMVKFSCJTUFTBWJKBOKFNVWJKBOKFN

QPTUPMKBPLWJSBNPHMJPÝUFUJUJ[BTMPO

t 5FMFWJ[PSPNQBäMKJWPSVLVKUFLBLPOFCJTUFPÝUFUJMJJTQVQǏFOF

HVNCF

OPREZ

t /JLBEBOFEPEJSVKUFFLSBOKFSHBUBLPNPäFUFPÝUFUJUJ

t /FNPKUFQPNJDBUJUFMFWJ[PSUBLPEBESäJUFTQPOF[BLBCFMFKFSPOF

UBLPNPHVQVLOVUJUFV[SPLPWBUJP[MKFEFJPÝUFǎFOKFUFMFWJ[PSB

Korištenje gumba

0WJTOPPNPEFMV

1SJUJTLPNJMJQPNJDBOKFNHVNCBNPäFUFKFEOPTUBWOPVQSBWMKBUJ

GVOLDJKBNBUFMFWJ[PSB

NAPOMENA

t 4FSJKB-)-)OFNBVQSBWMKBǏLJHVNCOFHPTBNPHVNCF[B

VLMKVǏJWBOKFJTLMKVǏJWBOKF

*[CPǏFOJHVNC

ili

6QSBWMKBǏLBUJQLB

Seite laden ...

HRVATSKI

15

Odabir načina ozvučenja

(Postavke) Zvuk Postavke načina zvuka Način zvuka

1PTUBWMKB[WVLUFMFWJ[PSBOBPQUJNBMOVSB[JOVVTLMBEVTPEBCSBOJN

OBǏJOPN[WVLB

t

Standardni0QUJNJ[BDJKB[WVLB[BTWFWSTUFTBESäBKB

t Clear Voice1PCPMKÝBWBKBTOPǎV[WVLBOBUFMFWJ[PSV

t Glazba <0WJTOPPNPEFMV>0QUJNJ[BDJKB[WVLB[BHMB[CV

t Kino0QUJNJ[BDJKB[WVLB[BöMNPWF

t Sport <0WJTOPPNPEFMV>0QUJNJ[BDJKB[WVLB[BTQPSU

t Igra0QUJNJ[BDJKB[WVLB[BJHSBOKFJHBSB

Prilagodba ravnoteže zvuka

(Postavke) Zvuk Postavke načina zvuka Ravnoteža

.PäFUFQPEFTJUJHMBTOPǎVOBMJKFWPNJEFTOPN[WVǏOJLV

Korištenje funkcije Zvučni efekt

(Postavke) Zvuk Postavke načina zvuka

,PSJTOJLNPäFPEBCSBUJSB[OF[WVǏOFFGFLUF

t

Virtualno okruženje6[WJÝFLBOBMOJTVSSPVOE[WVǏOJFGFLU

VäJWBKUFVQSPäJNBKVǎFNEPäJWMKBKV[WVǏOPHPLSVäFOKB

t

EkvilizatorÇFMKFOJ[WVLNPäFUFQPTUBWJUJJ[SBWOJNQPEFÝBWBOKFN

FLWJMJ[BUPSB

t

Vraćanje postavki0QDJKFTFNPHVSB[MJLPWBUJPWJTOPPNPEFMV

t 0WPKFEPTUVQOPTBNPBLPKFGVOLDJKB Način zvukaQPTUBWMKFOBOB

Standardni

Sinkronizacija zvuka i slike

(Postavke) Zvuk AV Sync Podešavanje

<0WJTOPPNPEFMV>

*[SBWOBTJOLSPOJ[BDJKBTMJLFJ[WVLBLBEBPOJOJTVVTLMBêFOJ"LPPQDJKV

AV Sync Podešavanje QPTUBWJUFOBUključenoJ[MB[[WVLB57

[WVǏOJDJJMJ7BOKTLJ[WVǏOJLNPäFUFQSJMBHPEJUJTMJDJOB[BTMPOV

t "LPPEBCFSFUF

BypassFNJUJSBOJTJHOBMJJMJ[WVLJ[WBOKTLJI

VSFêBKBJ[MB[JCF[JLBLWFPEHPEF[WVLB;WVLNPäFJ[MB[JUJQSJKF

WJEFPTJHOBMBKFSUFMFWJ[PSOFLPWSJKFNFPCSBêVKFJ[MB[WJEFPTJHOBMB

Korištenje značajke SIMPLINK

<0WJTOPPNPEFMV>

4*.1-*/,KF[OBǏBKLBLPKBPNPHVǎVKFKFEOPTUBWOVLPOUSPMVJ

VQSBWMKBOKFSB[OJNNVMUJNFEJKTLJNVSFêBKJNBTBNPQPNPǎVEBMKJOTLPH

VQSBWMKBǏB[BUFMFWJ[PSQVUFNJ[CPSOJLB4*.1-*/,

 1PWFäJUF

HDMI INQSJLMKVǏBLUFMFWJ[PSBJJ[MB[OJQSJLMKVǏBLVSFêBKBT

GVOLDJKPN4*.1-*/,QPNPǎV)%.*LBCFMB

t <0WJTOPPNPEFMV>

;BKFEJOJDFLVǎOPHLJOBTGVOLDJKPN4*.1-*/,QPWFäJUF)%.*

QSJLMKVǏLFLBPÝUPKFOBWFEFOPJLPSJTUJUFPQUJǏLJLBCFM[B

QPWF[JWBOKFPQUJǏLPHEJHJUBMOPHBVEJPJ[MB[BOBUFMFWJ[PSVJ

PQUJǏLPHEJHJUBMOPHBVEJPVMB[BOB4*.1-*/,VSFêBKV

 0EBCFSJUF

(Postavke) Općenito SIMPLINK

1PKBWJUǎFTFQSP[PSJ[CPSOJLB4*.1-*/,

 6QSP[PSVQPTUBWLJGVOLDJKF4*.1-*/,QPTUBWMKB4*.1-*/,OB

Uključeno

 ,POöHVSJSBKUFQPTUBWLFPQDJKF

Automatsko uključivanje

sinkronizirano OBUključenoJMJIsključeno

t 4*.1-*/,NPäFUFQPTUBWJUJJPEBCJSPN

(POČETNO) Ulazi

SIMPLINK6QSP[PSVJ[CPSOJLB4*.1-*/,PEBCJSVSFêBKBLPKJN

äFMJUFVQSBWMKBUJ

t 0WBGVOLDJKBLPNQBUJCJMOBKFTBNPTVSFêBKJNBTMPHPUJQPN

4*.1-*/,1SPWKFSJUFJNBMJWBOKTLJVSFêBKMPHPUJQ4*.1-*/,

t %BCJTUFLPSJTUJMJGVOLDJKV4*.1-*/,LPSJTUJUF)%.*¥LBCFMWFMJLF

CS[JOFTEPEBOPN[OBǏBKLPN$&$$POTVNFS&MFDUSPOJDT$POUSPM

,POUSPMBQPUSPÝBǏLFFMFLUSPOJLF)%.*¥LBCFMJLPSJTUFQJOCSPK

[BSB[NKFOVJOGPSNBDJKBJ[NFêVVSFêBKB

t "LPTFQSFCBDJUFOBESVHJVMB[4*.1-*/,VSFêBKǎFTF[BVTUBWJUJ

t "LPTFLPSJTUJJVSFêBKESVHPHQSPJ[WPêBǏBT)%.*$&$GVOLDJKPN

4*.1-*/,VSFêBKNPäEBOFǎFQSBWJMOPGVOLDJPOJSBUJ

t <0WJTOPPNPEFMV>

"LPPEBCFSFUFJMJSFQSPEVDJSBUFNVMUJNFEJKTLFTBESäBKFTVSFêBKB

TGVOLDJKPNLVǎOPHLJOB HT zvučnik(Zvučnik)BVUPNBUTLJTF

QPWF[VKF0CBWF[OPQSJLMKVǏJUFPQUJǏLJLBCFMQSPEBKFTF[BTFCOP

EBCJTUFLPSJTUJMJ[OBǏBKLVHT zvučnika(Zvučnik)

Seite laden ...

8

SHQIP

KUJDES

t .PTQÑSEPSOJBSUJLVKUÑQBNJSBUVBSQÑSUÑHBSBOUVBSTJHVSJOÑEIF

KFUÑHKBUÑTJOÑFQSPEVLUJU

t ±EPEÑNBQPMÑOEJNRÑTILBLUPIFUOHBQÑSEPSJNJJBSUJLVKWFUÑ

QBNJSBUVBSOVLNCVMPIFUOHBHBSBODJB

t %JTBNPEFMFLBOÑOKÑöMNUÑIPMMÑOHKJUVSNCJFLSBOJDJMJOVL

EVIFUIFRVS

t ,VSUÑNPOUPOJNCBKUÑTFOFUFMFWJ[PSJUWFOEPTFOJFLSBOJOQÑSNCZT

NCJOKÑUSZF[ÑNFKBTUÑLÑPTFOÑTJQÑSGBRFUÑSSBGTIÑUQÑSUB

NCSPKUVSFLSBOJOOHBHÑSWJTIUKFU

t 4JHVSPIVRÑWJEBUUÑKFOÑWFOEPTVSTBLUÑEIFUÑKFOÑTIUSÑOHVBS

NJSÑ/ÑTFOVLTIUSÑOHPIFONJSÑUFMFWJ[PSJNVOEUÑBOPKÑ

QÑSQBSBQBTJOTUBMJNJU.PTVTIUSPTIVNÑGPSDÑEIFNPTJTIUSÑOHP

WJEBUNÑTIVNÑTFÎEVIFUQÑSOESZTIFWJEBNVOEUÑEÑNUPIFU

EIFNVOEUÑNPTTIUSÑOHPIFUOÑNÑOZSÑOFEVIVS

Ngritja dhe zhvendosja e

tv-së

(KBUÑMÑWJ[KFTBQPOHSJUKFTTÑ57TÑMFYPOJOÑWJKJNTFTJUÑQBSBOEBMPOJ

HÑSWJTIUKFUBQPEÑNUJNJOF57TÑTJEIFOÑMJEIKFNFUSBOTQPSUJOF

TJHVSUQBWBSÑTJTIUMMPKJUEIFNBEIÑTJTÑ

t 3FLPNBOEPIFUUBMÑWJ[OJ57OÑOÑLVUJPTFOÑNBUFSJBMJOF

QBLFUJNJUNFUÑDJMJOFSEIJöMMJNJTIU

t 1ÑSQBSBTFUBMÑWJ[OJBQPUBOHSJOJ57OÑTILÑQVUOJLPSEPOJO

FMFLUSJLEIFUÑHKJUIBLBCMMPU

t ,VSNCBOJ57OÑOÑLSBIFLSBOJEVIFUUÑKFUÑOÑESFKUJNUÑ

LVOEÑSUNFUSVQJOUVBKOÑNÑOZSÑRÑUÑNPTHÑSWJTIUFU

t .CBKFOJGPSUQKFTÑOFTJQÑSNFEIFUÑQPTIUNFUÑLPSOJ[ÑTTÑ57TÑ

4JHVSPIVOJUÑNPTFQSFLOJQKFTÑOUSBOTQBSFOUFBMUPQBSMBOUJOPTF

[POÑOFSSKFUÑTTÑBMUPQBSMBOUJU

t (KBUÑUSBOTQPSUJUUÑOKÑ57KFUÑNBEIEVIFUUÑKFOÑUÑQBLUÑO

QFSTPOB

t (KBUÑUSBOTQPSUJUUÑ57TÑNFEVBSNCBKFOJ57OÑTJQBTJMVTUSJNJU

UÑNÑQPTIUÑN

t (KBUÑUSBOTQPSUJNJUUÑ57TÑNPTJTILBLUPOJUSPOEJUKFBQPESJEIKF

UÑUFQÑSUB

t (KBUÑUSBOTQPSUJNJUUÑ57TÑNCBKFOJESFKUNPTFLUIFOJOHBBOÑU

BTNPTFBOPOJNBKUBTBQPEKBUIUBT

t .PTVTIUSPOJQSFTJPOUÑUFQÑSURÑTILBLUPOQÑSUIZFSKFOQÑSLVMKFO

FLBTÑTTÑLPSOJ[ÑTTFQTFNVOEUÑEÑNUPIFUFLSBOJ

t ,VSUBNCBOJUFMFWJ[PSJOCÑOJLVKEFTUÑNPTEÑNUPOJCVUPOBUF

EBMÑQÑSKBTIUÑ

KUJDES

t 4INBOHOJHKJUINPOÑQSFLKFOFFLSBOJUTFQTFNVOEUÑEÑNUPIFU

t .PTFMÑWJ[UFMFWJ[PSJOEVLFFNCBKUVSOHBMJEIÑTFUFLBCMMPWFQBTJ

MJEIÑTFUNVOEUÑLÑQVUFOEIFNVOEUÑMÑOEPIFTIBQPUÑEÑNUPTI

UFMFWJ[PSJO

Përdorimi i butonit

/ÑWBSÑTJUÑNPEFMJU

.VOEUIKFTIUUÑQÑSEPSÑTIGVOLTJPOFUFUFMFWJ[PSJUEVLFTIUZQVSPTF

MÑWJ[VSCVUPOJO

SHËNIM

t 4FSJB-)-)OVLLBCVUPOMFWFQPSWFUÑNCVUPOBOEF[KFKF

öLKFKF

#VUPOJLVQÑ

ose

#VUPOJJMFWÑT

Seite laden ...

SHQIP

15

Zgjedhja e modalitetit të zërit

(Parametrat) Tingulli Cilësimet e modalitetit të zërit

Regjimi i tingullit

3SFHVMMPOBVEJPOFUFMFWJ[PSJUOÑOKÑOJWFMPQUJNBMTJQBTSFHKJNJUUÑ

[HKFEIVSUÑ[ÑSJU

t

Standard0QUJNJ[PO[ÑSJOQÑSUÑHKJUIBMMPKFUFNBUFSJBMFWF

t Zë i pastër3SJURBSUÑTJOÑF[ÑSJUOHBUFMFWJ[PSJ

t Muzika </ÑWBSÑTJUÑNPEFMJU>0QUJNJ[PO[ÑSJOQÑSNV[JLÑO

t Kinema0QUJNJ[PO[ÑSJOQÑSöMNBU

t Sport </ÑWBSÑTJUÑNPEFMJU>0QUJNJ[PO[ÑSJOQÑSTQPSUF

t Loja0QUJNJ[PO[ÑSJOQÑSMPKÑSB

Për të rregulluar ekuilibrimin e audios

(Parametrat) Tingulli Cilësimet e modalitetit të zërit

Ekuilibrim

.VOEUBSSFHVMMPTIWPMVNJOFBMUPQBSMBOUJUUÑNBKUÑEIFUÑEKBUIUÑ

Përdorimi i funksionit Efekti zanor

(Parametrat) Tingulli Cilësimet e modalitetit të zërit

1ÑSEPSVFTJNVOEUÑ[HKFEIÑFGFLUFUÑOESZTINFUÑUJOHVMMJU

t

Shumëkanalësh Virtual4IJKPOKÑNKFEJTUÑSIFRÑT[ÑSJ

OÑQÑSNKFUFGFLUJUUÑ[ÑSJUSSFUIVFTTIVNÑLBOBMÑTIWJSUVBM

t

Balancuesi.VOEUBDBLUPTIUJOHVMMJOFEÑTIJSVBSEVLF

SSFHVMMVBSEJSFLUCBMBODVFTJO

t

Rivendos$JMÑTJNFUFFGFLUFWF[BOPSFNVOEUÑSJWFOEPTFO

t ,KPEJTQPOPIFUWFUÑNOÑTFRegjimi i tingullitDBLUPIFUOÑ

Standard

Për të sinkronizuar audion dhe videon

(Parametrat) Tingulli Rregullimi i AV Sync

</ÑWBSÑTJUÑNPEFMJU>

4JOLSPOJ[PONFOKÑIFSÑWJEFPOEIFBVEJPOLVSOVLQÑSQVUIFO/ÑTF

WFOEPTOJRregullimi i AV Sync OÑAktivNVOEUÑSSFHVMMPOJEBMKFOF

UJOHVMMJU"MUPQBSMBOUÑUF57TÑPTF"MUPQBSMBOUJJ+BTIUÑNNFJNB[IJO

OÑFLSBO

t /ÑTF[HKFEI

BypassTJOKBMFUFUSBOTNFUJNJUPTF[ÑSJJOKÑQBKJTKFKF

UÑKBTIUNFEPUÑOYJSSFOQBWPOFTÑUÑ[ÑSJU;ÑSJNVOEUÑOYJSSFU

QÑSQBSBöHVSÑTQBTJUFMFWJ[PSJEPQBLLPIÑUÑQSPDFTPKÑIZSKFOF

WJEFPT

Perdorimi i SimpLink

</ÑWBSÑTJUÑNPEFMJU>

4*.1-*/,ÑTIUÑOKÑWFÎPSJRÑNVOEÑTPOLPNBOEJNJOFTIVNÑQBKJTKFWF

NVMUJNFEJBOÑNÑOZSÑLPNPEFEVLFQÑSEPSVSWFUÑNUFMFLPNBOEÑOF

UFMFWJ[PSJUOÑQÑSNKFUNFOZTÑ4*.1-*/,

 -JEIOJUFSNJOBMJO

HDMI INUÑUFMFWJ[PSJEIFUFSNJOBMJUFEBMKFT)%.*

UÑQBKJTKFT4*.1-*/,NFBOÑUÑOKÑLBCMMPKF)%.*

t </ÑWBSÑTJUÑTIUFUJU>

1ÑSOKÑTJLJOFNBKFOÑTIUÑQJNFGVOLTJPO4*.1-*/,MJEIOJ

UFSNJOBMFU)%.*TJNÑMBSUEIFQÑSEPSOJLBCMMPPQUJLFQÑSUÑMJEIVS

EBMKFOEJYIJUBMFPQUJLFUÑBVEJPTOHBUFMFWJ[PSJUFIZSKBEJYIJUBMF

PQUJLFFBVEJPTFQBKJTKFT4*.1-*/,

 ;HKJEI

(Parametrat) Të përgjithshme SIMPLINK

%PUÑTIGBRFUESJUBSKBFNFOZTÑ4*.1-*/,

 /ÑESJUBSFOF$JMÑTJNJU4*.1-*/,DBLUPOGVOLTJPOJO4*.1-*/,OÑ

Aktiv

 ,POöHVSPDJMÑTJNFUF

Sinkronizimi automatik i energjisëOÑ

AktivPTFJoaktiv

t .VOEEIFUÑDBLUPTIi4*.1-*/,wOÑ

(FAQJA KRYESORE)

Hyrjet SIMPLINK/ÑESJUBSFOFNFOZTÑ4*.1-*/,[HKFEI

QBKJTKFORÑEÑTIJSPOJUÑLPOUSPMMPOJ

t ,ZGVOLTJPOQÑSQVUIFUWFUÑNNFQBKJTKFNFMPHPO4*.1-*/,

7FSJöLPOJOÑTFQBKJTKBFKBTIUNFLBMPHP4*.1-*/,

t 1ÑSUÑQÑSEPSVSGVOLTJPOJO4*.1-*/,EVIFUUÑQÑSEPSOJLBCMMP

)%.*¥TIQFKUÑTJFUÑMBSUÑNFWFÎPSJOÑ$&$LPOUSPMMFMFLUSPOJLQÑS

LPOTVNBUPSJOUÑTIUVBS,BCMMPU)%.*¥UÑTIQFKUÑTJTÑTÑMBSUÑ

FLBOÑLVOKJOOSUÑMJEIVSQÑSTILÑNCJNJOGPSNBDJPOJNJEJT

QBKJTKFWF

t /ÑTFLBMPOJOÑIZSKFUKFUÑSQBKJTKB4*.1-*/,EPUÑOEBMPKÑ

t /ÑTFQÑSEPSFUOKÑQBKJTKFFUSFUÑNFGVOLTJPO)%.*$&$QBKJTKB

4*.1-*/,NVOEUÑNPTQVOPKÑTJÎEVIFU

t </ÑWBSÑTJUÑNPEFMJU>

/ÑTF[HKJEIOJPTFMVBOJNFEJBOHBOKÑQBKJTKFNFGVOLTJPOF

LJOFNBKFOÑTIUÑQJMJEIFUBVUPNBUJLJTIUAltoparlanti

HT(Altoparlanti)4JHVSPIVOJUBMJEIOJNFLBCMMPPQUJLF

TIJUFUWFÎNBTQÑSUÑQÑSEPSVSGVOLTJPOJOAltoparlanti

HT(Altoparlanti)

Seite laden ...

LG 49LH541V Benutzerhandbuch

LG 49LH541V Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen