Aastra 6731i
Entry Business VoIP SIP Telefon mit großem Funktionsumfang für Einsteiger
Das Aastra 6731i aus der auf oenen Standards basierenden SIP-Endgerätefamilie
6700i bietet herausragenden Funktionsumfang und höchste Flexibilität eines Car-
rier-Grade-IP-Telefons für Unternehmensanwendungen.
Neben seinem schlanken, eleganten Design und seiner kompakten Größe besitzt
dieses SIP-Mehrleitungstelefon erweiterte Funktionen und Leistungsdaten, mit
denen es sich deutlich vom Wettbewerb in diesem Preissegment abhebt.
Das Aastra 6731i mit dreizeiligem LCD-Display unterstützt bis zu sechs Leitungen
mit Leitungsanzeige, bietet erweiterte XML-Fähigkeiten für kundenspezische
Applikationen und ist vollständig kompatibel mit führenden IP-PBX-Plattformen.
Wichtige Funktionen und Vorteile:
Aastra Hi-Q™ Breitband Audi-Technologie
Aastra Hi-Q bietet verbesserte Klangqualität und Klarheit für Sprachverbin-
dungen mit den SIP Telefonen Aastra 6700i. Es nutzt den Breitband Codec
G.722, der die Sprache so codiert und decodiert, dass bei gleicher Übertra-
gungsbandbreite die Sprachbandbreite mehr als doppelt so groß ist als beim
ISDN-Codec G.711. Das Klangerlebnis ist in allen Ende-zu-Ende-Verbindungen
erlebbar, in denen der Codec G.722 von den Endgeräten der Teilnehmer aus-
gehandelt wurde.
XML Browser
Das Aastra 6731i ist XML-Browser-fähig und erlaubt damit den Zugri auf
kundenspezische Dienste und Applikationen. Zur Entwicklung spezischer
interner Serviceapplikationen bietet Aastra entsprechende Entwickler-Doku-
mentationen. Dank seiner XML-Fähigkeit lässt sich das Aastra 6731i nahezu un-
begrenzt individualisieren und an spezischen Unternehmensanforderungen
ausrichten. Displayanzeigen und Tastenbelegungen können an eigene CTI-
Applikationen und Dienste angepasst werden.
Erweitertes Anrufermanagement
Dank eines großen Speichers für persönliche Telefonbücher, Anrufverfolgung
und Wahlwiederholungsliste lassen sich Anrufe mit dem Aastra 6731i sehr ef-
zient verwalten. Per Knopfdruck stehen zusätzliche Anrunformationen zur
Verfügung. Mit Leistungsmerkmalen wie Mehrfachanruf und Bridged Line
(Teamfunktion), Anrufumleitung, Anrufweiterleitung, Warteschleifen, Gegen-
sprechen und Dreier-Konferenz telefonieren Sie exibler und ezienter.
Einfache Bedienung
Egal ob Grundeinstellungen, spätere Kongurationen, Erweiterungen oder Up-
grades: Die Endgeräte der Familie Aastra 6731i sind so konzipiert, dass sie Zeit
und Geld sparen. Die Telefone können über Kongurationsdateien, die mit je-
dem Text-Editor einfach bearbeitet werden können, und die verschiedensten
Kommunikationsprotokolle einzeln oder zentral konguriert werden.
• Bis zu 6 Leitungen mit Leitungsanzeige
• Mehrfach-Proxy-Unterstützung
• Unterschiedliche Klingel- und
Alarmtöne
• XML-Browser
• Persönliches Telefonbuch,
Anrufumleitung, Anrufweiterleitung,
Warteschleifenschaltung, Anzeige der
Gesprächsdauer
• Anrufer- und Nummernanzeige
• Anrufprotokoll
• Dreier-Konferenz
• Durchsagefunktion mit automatischer
Beantwortung
• Pagerfunktion und automatische
Beantwortung
• Wahlwiederholungsliste
• Anrufschutz (Do Not Disturb)
• programmierbare Direktwahl über
Tastenfeld
• Blockwahl
• Anzeige der Anrufe in Abwesenheit
• Anrufweiterleitung, Konferenz oder
Parken per einfachem Tastendruck
• Besetztanzeige (BLF Busy Lamp Field)
mit direct Pickup
• Anzeige von Mehrfachanruf und
Bridged Line Appearence (BLA)
• Aastra Hi-Q™ Audio Technology***
Rev. 06/2012 -1
Funktionstasten
• 8 konfigurierbare Tasten mit LED
vorprogrammierte Funktionen: Speichern,
Löschen, Telefonbuch und Dienste
• bis zu 6 Leitungstasten mit LED (2 fest
belegte Tasten)
• 4 Navigationstasten
• 10 fest belegte Tasten für: Weiterleitung,
Konferenz, Halten, Wahlwiederholung,
Stummschalten, 2 Lautstärketasten,
Freisprechen, Optionen, Beenden und
Anrufliste
Audio und Codecs
• Hörhilfen kompatibel (HAC)
• hochwertige Vollduplex-
Freisprecheinrichtung
• G.711 A-law/µ-law, G.722 (Wideband),
G.726, G.729
• unabhängige Lautstärkeregelung für
Hörer/Freisprechen
• Echounterdrückung/Comfort Noise
• PLC (Packet Loss Concealment)
• Sprachqualitätsmetrik
Display und Anzeige
• dreizeiliges alphanumerische LCD-Display
(3 Zeilen, 16 Zeichen)
• LED für Anruf-, Nachrichten- und LAN-
Status-Anzeige
Sicherheit*
• Passwortgeschütztes Einloggen für
Benutzer und Administratoren
• Verschlüsselung der Konfigurationsdateien
• HTTPS-Konfigurationen-Download und
Web-Management-Dienste
• Telefon per PIN sperrbar
• SIP Digest Authentication
• Transport Layer Security (TLS)**
• Secure Real-Time Protocol (SRTP)**
• IEEE-802.1x Authentifizierung
XML API Funktionen
• Von Benutzeraktionen oder Ereignissen
abhängige Displaysteuerung
• Dynamic Phone Configuration
• CTI-Applikationen
• RTP Streaming control
• Weitere Einzelheiten siehe XML-API-
Dokumentation
Interoperabilität
• Eine aktuelle Liste der getesteten
Plattformhersteller finden Sie auf www.
aastratelecom.com/ipphones
Länderspezifische Anpassungen
• Mehrfache Sprachunterstützung –
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
und Italienisch
> Herunterladbare Sprachpakete für
individuelle Anpassungen und
zusätzliche Sprachen
• Länderspezifische Diensttöne und
Rufmuster
• Zeichensätze Latin-1 und Latin-2
Protokoll
• IETF SIP (RFC3261) und zugehörige RFCs
Netzwerk und Bereitstellung
• zwei Switched-Ethernet-Ports (LAN- und
PC-Ports), 10/100 Mb/s
• Manuelles oder dynamisches DHCP für die
Zuweisung von IP-Adressen
• Mehrere DHCP-Optionen: 66, 60, 43, 77,
159, 160
• Uhrzeit- und Datumsaktualisierung über
SNTP
• Unterstützt Quality of Service (QOS) – IEEE
802.1 p/Q VLAN und Priority Tagging, Type
of Services (TOS) und Differentiated Service
Code Point
• Unterstützt Network Adress Translation
(NAT), STUN, TURN
• Integrierter HTTP-/HTTPS-Server für
Webadministration und Systempflege mit
Modul für die Fehlersuche
• Masseninstallation über zentrale Benutzer-
Konfigurationsdateien – TFTP, FTP, HTTP und
HTTPS
• Unterstützt redundante Server
> DNS-SRV
> Lokaler Backup-Registrar und/oder Proxy-
Server
• Unterstützt RTCP (RFC1889)
• RTP Streaming für Paging und Intercom
Dienste
• IEEE 802.1x
• LLDP-MED
• Massendeployment
> Aastra RCS
> TR-069 /TR-104
Spannungsversorgung
• Stromversorgung
• unterstützt Power over Ethernet (PoE)
gemäß IEEE 802.3af, Klasse 1
• Netzteil (48 V DC) als Sonderzubehör
Lieferumfang
• Telefon Aastra 6730i
• Hörer mit Spiralkabel
• Zwei Tischfüße
• Ethernet-Kabel
• Etikett für konfigurierbare Tasten
• Wandmontageset
• CD mit Dokumentation
Abmessungen
• 17,8 cm B x 20,8 cm T x 7,7 cm H
• 791 g
• Tischfüße in 4 Position installierbar
• Wandmontagefähig
Betriebsbedingungen
• Betriebsbedingungen:
> Temperatur: 0°C bis 50°C
> Relative Luftfeuchte: 20% bis 90% (nicht
kondensierend)
• Lagerungstemperatur: -50°C to 70°C
Zulassungen
CE/Europa
• ROHS-konform
• WEEE (2002/96/EG)
• CE-Zeichen (EMV-Richtlinie 2004/108/EG
und Niederspannungsrichtlinie 73/23/
EWG)
EMV
• FCC Part 15 Klasse B
• ICES-003 Klasse B
• AS/NZS 3548 Klass B
• EN55022 Klasse B
• CISPR22 Klasse B
• EN55024
• EN61000 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11
Sicherheit
• CAN/CSA C22.2 No. 60950
• EN 60950
• UL 60950-1
Telekommunikation / HF
• FCC Teil 68 (Kompatibilität mit Hörhilfen)
• AS/ACIF S004
Artikelnummern
• A6731-0131-10-55 – Aastra 6731i mit
internationalem Tastenfeld
• D0023-1051-00-75 – optionales Universal
Netzteil
Standfuß
• D0080-1659-00-75 - für Aastra 6700
* Verfügbarkeit des Leistungsmerkmals von der IP-Telefonanlage abhängig
** nicht möglich bei Konferenzen mit drei Teilnehmern
*** erfordert die korrekte Einstellung des G.722 Breitband Codecs
Copyright © 2012 Aastra Technologies Ltd. Aastra und das Aastra Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Aastra Technologies
Limited in den USA, Kanada, der EU und anderen Ländern. DECToverIP ist eine eingetragene Marke der Aastra Deutschland GmbH. Alle anderen Marken
und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Aastra Deutschland GmbH
Zeughofstraße 1
10997 Berlin · Germany
www.aastra.de
Aastra Telecom Schweiz AG
Zieglmattstrasse 1
4503 Solothurn · Switzerland
T +41 32 655 33 33
F +41 32 655 33 35
www.aastra.ch
Aastra Austria GmbH
Schönbrunnerstrasse 218
Stiege B, 6. Stock
1120 Wien · Austria
T +43 1 81313 70-0
www.aastra.at
-
1
-
2
