Samsung VC-8930E Benutzerhandbuch

STAUBSAUGER

❈ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

DE

NL

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

FR

Mode d’emploi

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 1

DE-1

FUNKTIONEN

Zu den Funktionen gehört die automatische Kabelaufwicklung.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch. Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die

Spannung der verwendeten Stromquelle den Angaben auf dem Typenschild (Unterseite des Geräts)

entspricht.

2. WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf feuchten Flächen.

3. Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet

wird. Der Staubsauger darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Lassen Sie den Staubsauger nie

unbeaufsichtigt eingeschaltet. Verwenden Sie den Staubsauger nur für den in der

Bedienungsanleitung genannten Zweck.

4. Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne Staubbeutel. Wechseln Sie den Staubbeutel, bevor er voll

ist, damit Sie immer eine optimale Saugleistung erhalten.

5. Verwenden Sie den Staubsauger nie zum Aufsaugen von Streichhölzern, Glut oder Zigaretten-

stummeln. Halten Sie den Staubsauger von Öfen und anderen Wärmequellen fern. Die Kunststoffteile

des Geräts könnten sich durch die Einwirkung von Hitze verformen und verfärben.

6. Vermeiden Sie das Aufsaugen harter, spitzer Gegenstände, da diese das Gerät oder den Staubbeutel

beschädigen könnten. Treten Sie nicht auf den Saugschlauch. Stellen Sie keine Gegenstände auf den

Saugschlauch. Decken Sie die Ansaug- und Ausblasteile nicht ab.

7. Schalten Sie den Staubsauger immer erst am Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Ziehen

Sie den Netzstecker heraus, um das Netzkabel von der Steckdose zu trennen, bevor Sie den

Staubbeutel austauschen.

8. Die Verwendung eines Verlängerungskabels ist nicht zu empfehlen.

9. Falls der Staubsauger nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an einen

vom Hersteller autorisierten Service-Techniker.

10. Wechseln Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht selbst aus. Das Kabel darf nur vom Hersteller oder

einem autorisierten Service-Techniker ausgewechselt werden, da Verletzungsgefahr besteht.

WARNUNG

1. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Entfernen von Flüssigkeiten.

2. Tauchen Sie den Staubsauger zur Reinigung nicht in Wasser.

3. Überprüfen Sie regelmäßig den Schlauch, und verwenden Sie keinen beschädigten Schlauch.

HINWEIS: Nicht alle Modelle haben dieselben Funktionen.

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 2

DE-2

ABBILDUNG DER TEILE

Mit

*

markierte Funktionen können je nach Modell verschieden sein.

LEISTUNGSEINSTELLUNG*

AM GRIFF

(NUR BEI MODELLEN

MIT DIESER OPTION)

)

TRAGGRIFF

ABDECKUNG DES STAUBBEUTELFACHS

ABDECKUNG DES ZUBEHÖRFACHS

TASTE ZUM LÖSEN DES SAUGSCHLAUCHS

NETZSCHALTER

LEISTUNGSREGLER*

TASTE ZUM AUFWICKELN

DES NETZKABELS

BODENDÜSE*

SAUGROHR*

SAUGKRAFTREGLER*

GRIFF

SAUGSCHLAUCH*

ÖFFNER DES STAUBBEUTELFACHS

AUTOMATIK-

TASTE

TRANSPARENTROHR *

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 3

DE-3

STAUBSAUGER ZUSAMMENBAUEN

2)

Stellen Sie das Saugrohr ein (modellabhängig).

4)

Öffnen Sie die Abdeckung für den Schlauchanschluss.

3)

Schließen Sie die Düse an das Saugrohr an.

 VERLÄNGERN:

Halten Sie das schmale Ende

des Teleskoprohrs mit einer

Hand fest, und ziehen Sie das

Saugrohr mit der anderen Hand

aus.

 VERKÜRZEN:

Halten Sie das schmale Ende

des Teleskoprohrs mit einer

Hand fest, und schieben Sie

das Saugrohr mit der anderen

Hand ein.

OPTION:

Stecken Sie die Saugrohre zusammen.

1)

Schließen Sie den Saugschlauch an das

Saugrohr an.

5)

Schließen Sie den Verbindungsstutzen an den

Staubsauger an.

HINWEIS:

Nicht alle Modelle verfügen über ein

einstellbares Teleskoprohr.

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 4

DE-4

Sie können den Staubsauger durch leichten Druck mit der

Fußspitze auf den Netzschalter ein- und ausschalten.

NETZSCHALTER

LEISTUNG EINSTELLEN

(nur bei Modellen mit einstellbarer Leistung)

Die Saugleistung kann an verschiedene Situationen angepasst werden.

MIN = Für empfindliche Stoffe, zum Beispiel Vorhänge.

ECO = Spar-Einstellung für normal verschmutzte Teppiche.

MAX = Für harte Böden und stark verschmutzte Teppiche.

1) Für Modelle mit Schieberegler

Stellen Sie die Motorleistung mit dem Schieberegler ein.



Modell mit Regler am Staubsaugergehäuse



Modell mit Einstelltasten am

Staubsaugergehäuse

2) Für Modelle mit Leistungsregelung über Tasten

Drücken Sie die (+) Taste, um die Leistung zu erhöhen.

Drücken Sie die (

-

) Taste, um die Leistung zu verringern.



Modell mit Regler am Handgriff

HINWEIS:

Ziehen Sie das Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose und nicht am Kabel selbst.

NETZKABEL

1) Aus dem Gerät ziehen

Ziehen Sie das Kabel so weit wie nötig aus dem Gerät.

2) Aufwickeln

Wenn Sie mit dem Saugen fertig sind, ziehen Sie den

Netzstecker von der Steckdose ab und drücken mit dem

Fuß auf die Taste zum Aufwickeln des Netzkabels.

luss.



Modell mit Einstelltasten am Handgriff

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 5

DE-5

MILBENKILLER-FUNKTION VERWENDEN (modellabhängig)

AUTOMATISCHE LEISTUNGSEINSTELLUNG

(nur bei Leistungseinstelltasten)

Wenn Sie die Automatik-Taste drücken, wird automatisch eine Leistung

von 1200 ~ 1300 W eingestellt. Auf diese Weise werden Schwankungen

der Saugleistung verringert, die durch Veränderungen der vom Motor

angesaugten Luftmenge verursacht werden.

Ein Beispiel: Wenn der Staubbeutel voll ist, geht weniger Luft zum Motor,

dadurch verringert sich die Saugleistung. Im Automatik-Modus wird dann

automatisch die Leistung erhöht, um eine gleichbleibende Saugleistung zu

erzielen.

Zum Ausschalten des Automatik-Modus drücken Sie die Taste (+) oder (-).

Aktivieren Sie die Milbenkiller-Funktion direkt nach dem Saugen,

um aufgesaugte Milben sofort zu vernichten.

Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger an eine Steckdose

angeschlossen ist.

Lösen Sie den Saugschlauch vom Gehäuse, indem Sie die beiden

Tasten am Schlauchende drücken und den Schlauch vom Gehäuse

abziehen.

Schließen Sie die Abdeckung des Schlauchanschlusses oben auf dem

Staubsaugergehäuse. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung

vollständig geschlossen ist (muss einrasten).

Schalten Sie den Staubsauger ein. Die Milbenkiller-Funktion wird

automatisch aktiviert.

Nach Ablauf der Funktion wird die Milbenkiller-Funktion automatisch

wieder gestoppt.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wickeln Sie das Kabel auf,

öffnen Sie die Abdeckung des Schlauchanschlusses und schließen Sie den Saugschlauch wieder an.

Der Staubsauger kann sofort nach Ablauf der Milbenkiller-Funktion oder nach Abbruch dieser Funktion

wieder verwendet werden. Wenn Sie die Milbenkiller-Funktion abbrechen möchten, schalten Sie den

Staubsauger aus, öffnen Sie die Abdeckung des Schlauchanschlusses und schließen Sie den Schlauch

wieder an.

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 6

DE-6

ZUBEHÖR

FUGENDÜSE MÖBELPINSEL POLSTERDÜSE

Fugendüse für Heizkörper,

Spalten, Ecken und Polsterstöße.

Möbelpinsel für Möbel, Regale,

Bücher usw.

Polsterdüse für Kissen und

Vorhänge.

Ziehen Sie die Abdeckung des Zubehörfachs nach oben.

PARKFUNKTION

STAUBSAUGER AUFBEWAHREN UND TRANSPORTIEREN

Auf der Rückseite des Staubsaugers befindet sich oben

eine Düsenhalterung, in die Sie die Düse während

Arbeitspausen einhängen können.

Zur Aufbewahrung und zum Transport können Sie das Saugrohr

mittels eines Clips an der Gehäuse-Unterseite einhängen, so

dass der Staubsauger platzsparend aufbewahrt werden kann.

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 7

DE-7

STAUBBEUTEL AUS STOFF VERWENDEN

Wenn der Staubbeutel aus Stoff voll ist, reinigen Sie ihn und verwenden ihn wieder.

HINWEIS:

Der gebrauchte Staubbeutel kann

verschlossen werden, indem Sie den

Papierstreifen vom Klebebereich

abziehen und den Klebebereich über die

Öffnung klappen.

STAUBBEUTEL AUSWECHSELN

2)

Nehmen Sie den alten Staubbeutel aus dem

Staubsauger.

1)

Drücken Sie den Öffner des Staubbeutelfachs nach

oben, um die Abdeckung des Staubbeutelfachs zu

öffnen. Der Öffner befindet sich vorn am Gerät.

4)

Drücken Sie leicht auf die Abdeckung, bis der

Öffner einrastet.

3)

Setzen Sie die Pappmanschette des neuen

Staubbeutels wie in der Abbildung gezeigt in das

Fach ein.

Ersatzbeutel für die Staubbeutel VP-77 von Samsung im Handel:

Staubbeutel von SWIRL Typ Y201.

FILTERANZEIGE

Wenn die Filteranzeige während des Saugens auf ROT wechselt, muss der

Staubbeutel ausgewechselt werden.

HINWEIS:

Bleibt die Filteranzeige auch nach Auswechseln des Staubbeutels ROT, schalten Sie den

Staubsauger aus und überprüfen, ob Schlauch, Rohr oder Düse verstopft sind.

VC-8900-DE 9/14/01 11:57 AM Page 8

DE-8

FILTER REINIGEN UND WECHSELN

EINLASSFILTER



HEPA-Filter Mikrofilter

Dieser Filter befindet sich hinter einem Gitter am hinteren Ende des Staubbeutelfachs; er schützt den

Motor vor Schmutzpartikeln.

Achten Sie darauf, dass der Filter sich nicht zusetzt, da sonst die Saugleistung beeinträchtigt oder der Motor

beschädigt werden können. Wenn der Filter schmutzig ist, ziehen Sie das Gitter heraus und entnehmen den

Filter.

Sie können den Filter nach dem Reinigen wieder verwenden.

AUSLASSFILTER



Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbeutelfachs, und nehmen Sie das obere Gitter ab (siehe Abbildung).

Ergreifen Sie den HEPA-Filter zusammen mit dem

Grobfilter, und ziehen Sie die Filter heraus.

Reinigen Sie den Grobfilter, und setzen Sie ihn

zusammen mit einem neuen HEPA-Filter wieder

ein.

Ergreifen Sie den Mikrofilter zusammen mit dem

Grobfilter, und ziehen Sie die Filter heraus.

Reinigen Sie den Grobfilter, und setzen Sie ihn

zusammen mit einem neuen Mikrofilter wieder ein.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

HEPA-Filter

Grobfilter

Oberes Gitter

Mikrofilter

Grobfilter

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 9

DE-9

DÜSE VERWENDEN

Wählen Sie die Position Teppich ➀, um Teppiche zu reinigen.

Wählen Sie die Position glatter Boden ➁, um glatte Böden (Fliesen usw.) zu reinigen.

MIT WAHLSCHALTER TEPPICH / GLATTER BODEN

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Position des Wahlschalters der zu reinigenden

Oberfläche entspricht.

MIT UNIVERSALDÜSE

Verwenden Sie die Düse für alle zu reinigenden Oberflächen.

HINWEIS: Reinigen Sie die Bodendüse nach Gebrauch mit der Fugendüse, um sie sauberzuhalten

und optimale Saugergebnisse zu erzielen.

TRANSPARENTROHR

Das Transparentrohr soll verhindern, dass

Saugrohr und -schlauch durch Gegenstände

wie Socken oder andere Kleidungsstücke

verstopft werden.

Bei verstopftem Transparentrohr:

Nehmen Sie die Düse vom Transparentrohr ab.

Entfernen Sie den Fremdkörper mit einem

Stock. Nachdem Sie das Rohr gereinigt

haben, setzen Sie die Düse wieder auf.

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 10

DE-10

FEHLERBEHEBUNG

Der Motor startet nicht. Keine Stromversorgung. Überprüfen Sie Kabel, Stecker

und Steckdose.

Die Saugleistung nimmt Filter, Düse, Saugschlauch Entfernen Sie den Gegenstand,

allmählich ab. oder Rohr sind verstopft. der die Verstopfung verursacht.

Das Netzkabel rollt sich Stellen Sie sicher, dass das Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 Meter

nicht ganz auf. Netzkabel nicht verwunden heraus, und drücken Sie auf die

oder unregelmäßig aufgerollt ist. Taste zum Aufwickeln des Kabels.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG

Dieser Staubsauger entspricht folgenden Richtlinien:

EMV-Richtlinie: 89/336/EEC, 92/31EEC und 93/68/EEC

Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EEC und 93/68/EEC

Samsung-Hotline (allgemeine Informationen)

Tel. 0180-5 12 12 13*

Fax 0180-5 12 12 14*

(* DM 0,24/Min.)

VC-8900-DE 8/22/01 11:55 AM Page 11

Seite laden ...

NL-2

ONDERDELEN

De met

*

aangegeven kenmerken kunnen per model verschillen.

AFSTANDSBEDIENING*

(ALLEEN VOOR HET MODEL MET

AFSTANDSBEDIENING)

DRAAGHENDEL

KLEP STOFZAKCOMPARTIMENT

KLEP OPBERGVAK ACCESSOIRES

KNOP VOOR VERWIJDERING VAN SLANG

AAN/UIT

KNOP

ZUIGKRACHTREGELAAR*

KNOP AUTO

STAND

KNOP OPROLMECHANISME

ZUIGMOND*

BUIS*

LUCHTREGELAAR*

HAND-

GREEP

SLANG*

KLEM VOOR STOFZAKCOMPARTIMENT

DOORZICHTIGE

BUIS *

VC-8900-NL 8/23/01 12:16 PM Page 3

Seite laden ...

FR-2

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Les éléments accompagnés d’un astérisque

*

varient en fonction du modèle.

VARIATEUR À DISTANCE*

(SELON LE MODÈLE)

POIGNÉE DE TRANSPORT

CAPOT DU COMPARTIMENT DU SAC À POUSSIÈRES

CAPOT DU COMPARTIMENT DES ACCESSOIRES

BOUTON DE RETRAIT DU TUYAU FLEXIBLE

BOUTON

MARCHE/

ARRÊT

VARIATEUR DE PUISSANCE*

BOUTON AUTO

BOUTON D’ENROULEMENT

DU CORDON

BROSSE À SOL*

TUBE*

RÉGULATEUR DE

DÉBIT D’AIR*

POIGNÉE

TUYAU FLEXIBLE*

BOUTON D’OUVERTURE DU COMPARTIMENT

DU SAC À POUSSIÈRES

TUBE TRANS-

PARENT

*

VC-8900-FR 8/22/01 12:00 PM Page 3

Seite laden ...

DJ68-00093K REV(0.0)

VC-8900-FR 8/22/01 12:00 PM Page 12

Samsung VC-8930E Benutzerhandbuch

Samsung VC-8930E Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen