Philips SPR4500/05 Benutzerhandbuch

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User Guide 3

Power protector

Überspannungsschutz

Coupe-circuit

FR Guide d’utilisation 11

DE Benutzerhandbuch 19

ES Guía de usuario 27

NL Gebruikershandleiding 35

IT Manuale dell’utente 43

PT Manual do Utilizador 51

EL Εγχειρίδιοχρήσης67

PL Instrukcjaobsługi75

RU Руководствопользователя 83

CZ Uživatelskápříručka91

HU Felhasználóiútmutató99

SV Användarhandbok59

TR KullanımKılavuzu107

FI Käyttöopas115

Inhaltsverzeichnis

19

1 Wichtig 4

2 Ihr Überspannungsschutz 4

3 Erste Schritte 5

3.1 DenÜberspannungsschutz

anschließen 5

3.2 DenÜberspannungsschutzan

einTelefon,FaxoderModem

anschließen 5

3.3 DenÜberspannungsschutzan

einTV,eineVideorecorder,

einenDVD-Recorder/Kabelbox

anschließen 6

4 Den Überspannungsschutz

verwenden 6

4.1 Power Blocker™ Schutz 7

5 Garantie und Service 7

20

1 Wichtig

NehmenSiesichdieZeit,diese

Bedienungsanleitungzulesen,bevorSie

denÜberspannungsschutzverwenden.

SieenthältwichtigeInformationenund

Hinweise bezüglich der Verwendung

desÜberspannungsschutzes.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

AlleRechtevorbehalten.DieVervielfältigung

als Ganzes oder in Teilen ohne

vorherigeschriftlicheGenehmigungdes

Urheberrechtsinhabersistverboten.Die

MarkensindEigentumvonKoninklijkePhilips

Electronics N.V. oder der jeweiligen Inhaber.

Warnungen

• Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder

Wasser aus.

• SchützenSieesvorSonneneinstrahlung,

umWärmebildungzuvermeiden.

• VersuchenSienicht,dasGerät

auseinanderzubauenoderzureparieren.

Übergeben Sie die Verpackung Ihrer

lokalen Recyclingstelle.

Bedienungsanleitung

“Kundeninformationen”

Entsorgung Ihres alten Geräts

IhrGerätwurdeunterVerwendung

hochwertigerMaterialienundKomponenten

entwickeltundhergestellt,dierecyceltund

wiederverwendetwerdenkönnen.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestrichene

AbfalltonneaufRädern)aufdemGerät,

bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdie

EuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.

InformierenSiesichüberdiegeltenden

BestimmungenzurgetrenntenSammlung

vonElektro-undElektronik-Altgerätenin

IhremLand.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden

BestimmungeninIhremLand,undentsorgen

SieAltgerätenichtüberIhrenHaushaltsabfall.

DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgeräte

werdenUmweltundMenschenvormöglichen

negativenFolgengeschützt.

2 Ihr Überspannungs-

schutz

HerzlichenGlückwunschzuIhremKaufund

willkommenbeiPhilips!

UmdenSupportvonPhilipsoptimalzu

nutzen,registrierenSieIhrUPSunter:

www.philips.com/welcome.

DieserÜberspannungsschutzdientdem

SchutzvorSchädenvonangeschlossenen

elektrischenGeräten.Philipsbieteteineganze

ProduktreihezumÜberspannungsschutz,umIhre

HaushaltselektronikundIhrComputersystem

zu schützen.

Wichtige Produktinfos

IhrÜberspannungsschutzistmöglicherweisemit

einerderfolgendenFunktionenausgerüstet.

Power Blocker™-Schutz

UnterbrichtjeglicheStromversorgungandie

SteckdoseimFalleeinerÜberspannungoder

Spannungsspitze,diedenSchutzaufhebt.

Solid State Telefon-/Fax-/Modem-Schutz

BieteteinenmaximalenSchutzgegen

Überspannungenbeieinemstandardmäßigen

Zweileiter-TelefondienstmitDirektwahl.

21

Splitter-Schutz für Telefonleitungen

TeiltdieeingehendeTelefonleitunginzwei

Ausgänge,wobeiTelefonundModem

geschützt werden.

Koaxialkabel-Schutz

BieteteinenmaximalenSchutzfür

Überspannungenbeistandardmäßigen

Koaxial-/Breitbandleitungen.

LED-Anzeige für funktionierenden Schutz

InformiertSieüberdenBetriebszustanddes

Überspannungsschutzes.

3 Erste Schritte

DieserAbschnitthilftIhnenbeider

ErstinstallationIhresÜberspannungsschutzes.

3.1 Den Überspannungsschutz

anschließen

Warnung

LesenSievordemAnschließendes

ÜberspannungsschutzesdieimAbschnitt

“Wichtig”enthaltenenSicherheitshinweise

sorgfältigdurch.

Achtung

VerwendenSiezusammenmitIhrem

ÜberspannungsschutzkeineVerlängerungskabel,

Adapter,andereSchutzleitungenoderelektrische

Verbindungen.SolltenSiediestrotzdemtun,sind

alleGarantieleistungenvonPhilipsnichtig.

So schließen Sie Ihren

Überspannungsschutz an:

1. SteckenSiedasStromkabelineine

ordnungsgemäßgeerdeteSteckdose.

2. SchließenSiedieStromkabelder

KomponentendirektanIhren

Überspannungsschutzan.

3.2 Den Überspannungsschutz an

ein Telefon, Fax oder Modem

anschließen

IhrÜberspannungsschutzkannübereinen

SolidStateTelefon-/Fax-/Modemschutz

verfügen.DazumüssenSieIhrTelefon/Fax/

ModemandiegeschütztenAnschlüsseIhres

Überspannungsschutzes,anstattdirektaneine

Wandsteckdose,anschließen.

DieÜberspannungsschutzgerätemitTelefonschutz

vonPhilipsbieteneinenmaximalenSchutzgegen

Überspannungen,diebeimZweileiter-oder

Direktwahl-Telefondienstauftreten.Andere

Kommunikationsnetzwerke,diemodulareBuchsen

verwenden,werdennichtgeschützt.

Achtung

DieTelefonfunktiondiesesÜberspannungsschutzes

kannmöglicherweisebeiinkorrekterInstallation

nichtfunktionieren.

Achtung

SolltenSiedenTelefon-/Fax-/Modemschutz

nichtkorrektangeschlossenhaben,unterliegen

IhreangeschlossenenGerätenichtderPhilips

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte.

DiemeistenModemschädenlassensich

vermeiden,indemSiesichdieZeitnehmenund

denTelefon-/Fax-/Modemschutzinstallieren.

So schließen Sie den Telefon-/Fax-/

Modemschutz an:

1. VerbindenSieIhreTelefon-/Fax-/Modemleitung

mitderWandsteckdoseundderBuchse“IN”

IhresÜberspannungsschutzes.

2. SchließenSieeinTelefonkabelandieBuchse

“OUT”IhresÜberspannungsschutzesan.

3. Verbinden Sie das andere Ende des

TelefonkabelsmitdemTelefon-/Fax-/

ModemanschlussIhresGeräts,dasSie

schützenmöchten.

Hinweis

ZurInanspruchnahmederPhilipsGarantieleistung

fürangeschlosseneGeräteinfolgeeiner

LeitungsstörungdesTelefondienstesmuss

IhreAnlageordnungsgemäßaneinenPhilips

Überspannungsschutzangeschlossensein,

dereinenTelefonleitungsschutzbietet,wobei

dieGeräteIhrerTelefonanlageüberein

ordnungsgemäßinstalliertesundfunktionierendes

“Erstschutz”-GerätamServiceeingangverfügen

müssen.(SolcheGerätewerdennormalerweise

beimVerlegenderTelefonleitunginstalliert.)

22

IhrÜberspannungsschutzverfügtmöglicherweise

übereinenSplitter-SchutzfürTelefonleitungen.

DabeiwirddieeingehendeTelefonleitunginzwei

Ausgängegeteilt,wobeiTelefonundModemoder

Faxmiteinanderverbundenwerden.Obwohlbeide

Gerätenichtgleichzeitigverwendetwerdenkön-

nen,werdensiebeidegeschützt.

FührenSiedenobenbeschriebenenVorgangbeim

AnschlussdesSplitter-SchutzesfürTelefonleitun-

gen durch.

3.3 Den Überspannungsschutz an

ein TV, einen Videorecorder,

einen DVD-Recorder/eine

Kabelbox anschließen

IhrÜberspannungsschutzverfügtmöglicherweise

übereinenKoaxialkabel-/Telefon-/Fax-/

Modemschutz.DazumüssenSieIhrenFernseher,

Videorecorder,DVD-RecorderoderIhre

KabelboxandiegeschütztenAnschlüsseIhres

Überspannungsschutzes,anstattdirektaneine

Wandsteckdose,anschließen.

ÜberspannungsschutzmodellevonPhilips

mitKoaxialschutzbietenmaximalenSchutz

vorÜberspannungenbeistandardmäßigen

Koaxial-/Breitbandleitungen.Andere

KommunikationsnetzwerkewieAntennenund

Satellitenschüssel,dieKoaxialverbindungen

verwenden,sindmöglicherweisevondiesem

Schutz ausgeschlossen.

Achtung

DieKoaxialfunktiondiesesProduktsfunktioniert

möglicherweisebeiinkorrekterInstallationnicht.

Achtung

SolltenSiedenKoaxialkabelschutznicht

korrektangeschlossenhaben,unterliegen

IhreangeschlossenenGerätenichtderPhilips

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte.Die

meistenTV-/Videorecorder-/DVD-Recorder-

/KabelboxschädenkönnendurchdenAnschluss

desKoaxialkabelschutzesvermiedenwerden.

So schließen Sie den Koaxialkabelschutz an:

1. VerbindenSieIhreeingehendeKabel-/

BreitbandleitungmitdemKoaxialanschluss

“IN”amÜberspannungsschutz.

2. VerbindenSieeinKoaxialkabelmitdem

Koaxialanschluss“Output”anIhrem

Überspannungsschutz.

3. VerbindenSieeinKoaxialkabelmit

demKoaxialanschluss“Input”am

Überspannungsschutz,undverbindenSie

dasandereEndedesKoaxialkabelsmitdem

EingangskoaxialanschlussdesGeräts,dasSie

schützenmöchten.

Hinweis

ZurInanspruchnahmederPhilips

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte

infolgeeinerLeitungsstörungdesTelefondienstes

mussIhreAnlageordnungsgemäßaneinenPhilips

Überspannungsschutzangeschlossensein,der

einenkoaxialenLeitungsschutzbietet.

4 Den Überspannungs-

schutz verwenden

ErfahrenSie,wieSiedenÜberspannungsschutz

imAlltagverwenden.

WiejederÜberspannungsschutzverfügtdieses

Produkt über eine begrenzte Lebensdauer.

SogarunterNormalbedingungenundohnedas

AuftretenvonFehlernendetdieLebensdauer

IhresÜberspannungsschutzes,wenndie

KomponentenihreKapazitäteinbüßenund

keinenSchutzmehrvorÜberspannungenund

Spannungsspitzenbieten.

IhrSpannungsschutzverfügtübereinen

internenSchutz,derdieVerbindungzur

ÜberspannungsschutzkomponenteamEnde

ihrerLebensdauertrennt,dochimmer

nochStromandieangeschlossenenGeräte

(Ladung)liefert,wobeierdieWirkungeiner

Mehrfachsteckdosebesitzt.IndiesemFalle

müssenSieIhrenÜberspannungsschutz

ersetzen,umdenSchutzderangeschlossenen

Gerätewiederzuaktivieren.

IhrÜberspannungsschutzistmiteinerAnzeige

ausgestattet,dieIhnendiesenZustandanzeigt.

DieseAnzeigefürfunktionierendenSchutz

leuchtet,wennderÜberspannungsschutzkreis

ordnungsgemäßfunktioniert.WenndieAnzeige

nichtleuchtet,hatIhrÜberspannungsschutz

seineKapazitäteingebüßtundkannkeinen

SchutzvorÜberspannungenmehrbieten.

IhrÜberspannungsschutzverfügt

möglicherweiseauchübereineGrundanzeige,

diedieordnungsgemäßeVerkabelungder

Steckdosebestätigt.

23

Achtung

DerstandardmäßigeÜberspannungsschutz

istnichtdaraufausgerichtet,voranhaltend

niedrigerSpannungzuschützen.Anhaltende

niedrigeSpannungenkönnenbeieinigen

angeschlossenenGerätenSchädenverursachen.

4.1 Power Blocker™ Schutz

IhrÜberspannungsschutzkönnteeinenSchutz

durchdenPowerBlocker™bieten,eine

Technologie,dieeineautomatischeZerstörung

desÜberspannungsschutzeseinleitet,um

dieangeschlossenenGerätezuschützen.

DieserspezielleKreisunterbrichtjegliche

StromversorgungandieSteckdoseimFalle

einerÜberspannungoderSpannungsspitze,

wobeiderSchutzaufgehobenwird.

IndiesemFalleunterbrichtder

ÜberspannungsschutzjeglichenStromfluss.

DabeiistdieSchutzanzeigeausgeschaltet,

wasbedeutet,dassderÜberspannungsschutz

seineAufgabeerfülltunddenSchutzder

angeschlossenenGerätegewährleistethat.

UmdenSchutzbeiIhrenGerätenerneutzu

aktivieren,müssenSieIhrenÜberspannungsschutz

miteinerneuenEinheitausstatten.

Hinweis

Geräte,dieaneinenÜberspannungsschutz

miteinemSchutzdurchdenPowerBlocker™

angeschlossensind,unterliegenzusätzlich

einerGarantieimFalleeinesdurcheinen

BlitzeinschlagverursachtenSchadens.Kein

Überspannungsschutzkanneinenvollkommenen

Schutz gegen einen Blitzeinschlag bieten.

DerÜberspannungsschutzkannbeider

Schutzausübungzerstörtwerden,wonachSie

einenneuenerwerbenunddiebeschädigte

Einheitersetzenmüssten.

5 Garantie und Service

Philips,Inc.(“Philips”)bietetdemKäufer

einesPhilipsÜberspannungsschutzeseine

oderbeidederfolgendenGarantieleistungen

(EingeschränkteÜberspannungsschutz-

GarantieleistungundEingeschränkte

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte).

ZutreffendeBedingungenzurjeweiligenGarantie

DieseGarantieleistungengeltennurfürden

ErwerbdesÜberspannungsschutzesfürden

normalenHaushaltsgebrauch,jedochnichtbei

KäufenfürHandel,GewerbeundIndustrie.

DieseGarantieleistungengeltennurinEuropa.

DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERSETZT ALLE

ANDERENEXPLIZITENODERIMPLIZITEN

GARANTIEN,EINSCHLIEßLICH,ABER

NICHTDARAUFBESCHRÄNKT,DIE

IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER

HANDELSÜBLICHKEIT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND

AUF DIE GELTUNGSDAUER DIESER

GARANTIELEISTUNG BESCHRÄNKT.

MITAUSNAHME,WIEINDENANDEREN

ZUTREFFENDEN GERÄTEGARANTIEN

BEREITGESTELLT(SOFERNZUTREFFEND),

IST PHILIPS IN KEINEM FALL

VERANTWORTLICHFÜRDIRKETE

ODERINDIREKTESCHÄDENJEDERART,

SCHADENERSATZ FÜR ANWENDUNGEN

BEIVERTRAGSERFÜLLUNGODER

FOLGESCHÄDENDIEAUSDERNUTZUNG

DES PHILIPS ÜBERSPANNUNGSSCHUTZES

ENTSTANDEN SIND.

Eingeschränkte Überspannungsschutz-

(Produkt)-Garantieleistung

PhilipsgarantiertdemErstkäufer,dassjeder

ÜberspannungsschutzfreivonMaterial-und

VerarbeitungsfehlernbeimNormalgebrauchfür

denZeitraumseinerLebensdauerist,d.h.bis

derÜberspannungsschutzseineKapazitätzur

SchutzgewährleistungvorÜberspannungenund

Spannungsspitzeneingebüßthat.DieAnzeige

fürfunktionierendenSchutzleuchtetnichtmehr,

wenndieseKapazitätüberschrittenwurde.

Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht

aufSchäden(a)alsErgebniseinesVorfalls

(siehenachstehendeDefinition);(b)durch

denGebrauchvonGeräteteilen,dienicht

vonPhilipshergestelltodervertrieben

wurden;oder(c)durchdieModifizierungdes

Überspannungsschutzes.NacheinerReparatur

oderModifizierungdesÜberspannungsschutzes

durcheinenichtvonPhilipsautorisierte

Einrichtung,könnenkeineanschließend

24

entstehendenProblemeunterdieser

Garantieleistung behoben werden.

ZurInanspruchnahmederGarantiemusssich

derVerbraucherandiePhilipsKundendienst-

Abteilung(siehenachfolgendesDiagramm)

wendenundeinevollständigeBeschreibungdes

Schadensliefern.DieKundendienst-Abteilung

vergibteineRückgabe-Autorisierungsnummer

(RA#)andenKunden.Philipsentscheidet

nachalleinigemErmessen,obderKundeden

beschädigtenÜberspannungsschutzanPhilips

odereineunabhängigeReparatureinrichtung

einschickensoll.WennPhilipsesanfordert,

mussderKundeaufeigeneKostenden

beschädigtenÜberspannungsschutzmiteiner

KopiedesKassenzettelsandenspezifizierten

Ortsicherverpackt(umweitereBeschädigung

zuvermeiden)mitderdeutlichander

AußenverpackungangebrachtenRA#einsenden,

wobeieinevollständigeProblembeschreibung

einschließlichKundenname,Kundenadresseund

Telefonnummerbeigefügtwerdenmuss,unter

derderKundetagsüberzuerreichenist.Philips

behältsichauchdasRechtvor,denOrt,andem

derSchadenentstandenist,zuinspizieren.

WennderÜberspannungsschutzder

EingeschränktenÜberspannungsschutz-

Garantieleistungunterliegt,wirdPhilips

nachalleinigemErmessenunterkeinem

KostenaufwandfürdenKundendiefehlerhaften

Überspannungsschutzteilereparieren,ersetzen

oderdengesamtenÜberspannungsschutz

ersetzen.

Eingeschränkte Garantieleistung für

angeschlossene Geräte

PhilipsgarantiertdemErstkäufer,dass

nachalleinigemErmessenvonPhilipsjedes

übereinenPhilipsÜberspannungsschutz

aneineordnungsgemäßverkabelteund

geerdeteWechselstromleitungmitTelefon-

/KoaxialleitungenkorrektangeschlosseneGerät

vonPhilipsrepariertoderersetztwird,das

durchBlitzeinschläge,andereLeitungsstörungen

oderkurzzeitige(unter1ms)Stoßspannungen

oderSpannungsspitzen(ein“Vorfall”)beschädigt

wurde,wenn(a)derSpannungsschutznicht

korrektfunktionierteunddieGerätenicht

schützenkonnte,daerFehlerbeiderMontage,

beimMaterialoderderHerstellungauswies

undsomitaußerhalbderentsprechenden

Spezifikationenfunktionierte;(b)der

ÜberspannungsschutzeindeutigZeichenvon

Beschädigungaufweistund(c)dieBeschädigung

einErgebnisdesVorfallsist.

Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht

auf(a)Schäden,verursachtdurchÜberflutung,

Erosion,Erdbeben,ausschließlichBlitzeinschläge

beiProduktenmitPowerBlocker™

Technologie;(b)Schäden,verursachtdurch

eineanhaltendniedrigeSpannungodereine

niedrigeSpannungsstörung,ausschließlich

Spannungsabfälleund-senkungenoder

Stromausfälle;(c)Schäden,verursachtdurch

Krieg,Vandalismus,Diebstahl,normale

undaltersbedingteAbnutzung,Veralterung,

abnormalePflegeoderNutzung,Missbrauch;

(d)Schäden,verursachtdurchnichtautorisierte

ProgrammeoderModifizierungundÄnderung

derSystemgeräteoder(e)SchädenanGeräten,

dienichtdirektandenÜberspannungsschutz

zurZeitdes“Vorfalls”angeschlossenwaren.

Diese Garantieleistung erstreckt sich

aufdiegesamteLebensdauerdes

Überspannungsschutzes,d.h.bisder

ÜberspannungsschutzseineKapazität,

einenSchutzvorÜberspannungenund

Spannungsspitzeneingebüßthat.DieAnzeige

fürfunktionierendenSchutzleuchtetnichtmehr,

wenndieseKapazitätüberschrittenwurde.Diese

SchutzkapazitätdesÜberspannungsschutzesist

nacheinem“Vorfall”hinfällig.

DieseGarantieleistungistaufVerluste

beschränkt,dienichteinerGarantiedes

HerstellersdesangeschlossenenGerätsoder

derWohnungs-oderHaftpflichtversicherung

desKundenunterliegen.DerKundeerklärt,

dasserzunächstalleanderengeltenden

Garantieleistungen oder Versicherungen

inAnspruchnimmtundnichteine

doppelteInanspruchnahmevonPhilips

fordert.DerKundeerklärt,dasserjede

VersicherungsinformationanPhilipsweiterleitet

undnacheinerBeilegungsverhandlung,falls

zutreffend,behältsichPhilipsdasRechtvor,

25

dieErsatzansprücheandenHerstellerdes

angeschlossenenGerätsodereineandere

geltende Versicherung abzugeben.

DieseGarantieleistungistaufden

Überspannungsschutzbeschränkt,dessen

VerpackungeineGarantiefürangeschlossene

Geräteaufweist.NacheinerReparaturoder

ModifizierungdesÜberspannungsschutzesdurch

einevonPhilipsnichtautorisierteEinrichtung

unterliegenalleentstehendenProblemenicht

dieser Garantieleistung.

IhrPhilipsÜberspannungsschutzmussan

eineordnungsgemäßgeerdeteSteckdose

angeschlossensein.AlleangeschlossenenGeräte

müssendirektaneinenÜberspannungsschutz

angeschlossen sein. Unter Verwendung

einesVerlängerungskabels,vonAdaptern,

anderen Erdungskabeln oder elektrischer

VerbindungenzusammenmitdemPhilips

ÜberspannungsschutzerlöschenallePhilips

Garantieleistungen.AlleKabel,dieindas

Gerätführen,einschließlichTelefon-und

Koaxialleitungen,müssenordnungsgemäßdurch

einenPhilipsÜberspannungsschutzlaufen.

ZurInanspruchnahmederGarantieleistung

infolgeeinerLeitungsstörungdes

TelefondienstesmüssenIhreGeräte

ordnungsgemäßaneinenPhilips

Überspannungsschutzangeschlossensein,

dereinenTelefonleitungsschutzbietet(siehe

BenutzeranleitungfürInstallationsanweisungen),

wobeiIhreTelefonanlageüberein

ordnungsgemäßinstalliertesund

funktionierendes“Erstschutz”-Gerätam

Serviceeingangverfügenmuss.(SolcheGeräte

werdennormalerweisewährendderInstallation

derTelefonleitunghinzugefügt).SolltenSieden

Telefonleitungsschutznichtordnungsgemäß

anschließenkönnen,unterliegtdiesesGerät

nichtderGarantieleistungfürangeschlossene

Geräte.

ZurInanspruchnahmederGarantieleistungals

ErgebniseinerKoaxialleitungsstörung,muss

dasGerätordnungsgemäßaneinenPhilips

ÜberspannungsschutzmitKoaxialleitungsschutz

angeschlossen sein (siehe Benutzeranleitung

fürInstallationsanweisungen).SolltenSieden

Koaxialkabelschutznichtkorrektangeschlossen

haben,unterliegenIhreangeschlossenenGeräte

nichtderGarantieleistungfürangeschlossene

Geräte.ZurInanspruchnahmederGarantie

musssichderVerbraucherandiePhilips

Kundendienst-Abteilung(siehenachfolgendes

Diagramm)wendenundeinevollständige

BeschreibungdesSchadensliefern.Die

Kundendienst-AbteilungvergibteineRückgabe-

Autorisierungsnummer(RA#)andenKunden.

PhilipsentscheidetnachalleinigemErmessen,

obderKundedasbeschädigteangeschlossene

gerätanPhilipsodereineunabhängige

Reparatureinrichtungeinschickensoll.Wenn

Philipsesanfordert,mussderKundeaufeigene

KostendasbeschädigteGerätmiteinerKopie

desKassenzettelsandenspezifiziertenOrt

sicherverpackt(umweitereBeschädigung

zuvermeiden)mitderdeutlichander

AußenverpackungangebrachtenRA#einsenden,

wobeieinevollständigeProblembeschreibung

einschließlichKundenname,Kundenadresse

Telefonnummerbeigefügtwerdenmuss,unter

derderKundetagsüberzuerreichenist.Philips

behältsichauchdasRechtvor,denOrt,andem

derSchadenentstandenist,zuinspizieren.

WennderÜberspannungsschutzder

EingeschränktenÜberspannungsschutz-

Garantieleistung(wieobenbeschrieben)

unterliegt,repariertoderersetztPhilipsden

Überspannungsschutz.WennPhilipsentscheidet,

dassdasbeschädigteGerätderEingeschränkten

GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte

unterliegt,unddassdasGerätinfolgedes

Überspannungsschutzesbeschädigtwurde,der

derEingeschränktenÜberspannungsschutz-

Garantieleistungunterliegt,wirdPhilipsentweder

(a)eineReparaturdesangeschlossenenGeräts

biszueinemmaximalenKostenaufwand

autorisieren,derderVerpackungdes

Überspannungsschutzeszuentnehmenist;

(b)demKundeneinäquivalentesGerät

zukommenlassenoder(c)demKundenden

aktuellenMarktpreisfürdasbeschädigte

angeschlosseneGerätersetzt.Wennzutreffend,

wirddasGerätvonPhilipsandenKundenauf

KostenvonPhilipszurückgeschickt.

Philips SPR4500/05, SPR4500/10, SPR4500/19 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente