High One HIG 12C49 BSC blanc Bedienungsanleitung

Lave-vaisselle 12 couverts

Vaatwasser 12 couverts

Geschirrspüler, 12 Gedecke

Lavavajillas 12 cubiertos

05/2016

946787 HIG 12C49 BSC

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................40

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 78

MANUAL DE INSTRUCCIONES .....................116

Seite laden ...

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Spéciﬁcations techniques

Marque HIGHONE

Référence HIG 12C49BSC

Capacité nominale 12 couverts

Classe d’efﬁcacité énergétique (1) A +

Cette ﬁche est éditée conformément à la Directive Européenne 1059/2010.

Consommation d’énergie annuelle (AEc) (2) 290 kWh

Consommation d’énergie (Et) du cycle de lavage

standard

1,02 kWh

Consommation d’électricité à l’arrêt (Po) 0 W

Consommation d’électricité en marche (Pi) 0,4 W

Consommation d’eau annuelle (AWc) (3) 3 360 litres

Classe d’efﬁcacité de séchage (4) A

Programme de lavage standard (5) ECO 50 °C

Durée du programme de lavage standard 165 min

Émissions acoustiques dans l’air 49 dB(A) re 1 pW

Type d’installation Pose libre

Installation intégrable possible OUI

Seite laden ...

39

NOTES

FR

Seite laden ...

NL 41

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

42

50

52

62

64

67

72

76

47

48

50

Veiligheidsinstructies

Installatie-instructies

Gebruiksinstructies

Laden van de manden van de vaatwasser

In werking stellen van het toestel

Onderhoud van de vaatwasser

Probleemoplossingsgids

Afdanken van uw oude toestel

Beschrijving van het toestel

Technische speciﬁcaties

Installatie-instructies

Seite laden ...

NL 47

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

2

Bovenste mand

Besproeiingsarm

Onderste mand

Waterverzachter (enkel voor

bepaalde modellen)

Hoofdﬁlter

Detergensverdeler

8

11

12

Rekken voor glazen

Bestekmand

Afvalﬁlter

Spoelmiddelverdeler

Aansluiting van de afvoerleiding

Aansluiting van de toevoerleiding

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

7

9

10

8

7

9

10

11

6

12

NL48

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Technische speciﬁcaties

Merk HIGHONE

Referentie HIG 12C49BSC

Nominaal vermogen 12 bestekken

Energieklasse (1) A +

Deze stekker is conform de Europese Richtlijn 1059/2010.

Jaarlijks energieverbruik (AEc) (2) 290 kWh

Energieverbruik (Et) van de standaard wascyclus 1,02 kWh

Elektriciteitsverbruik bij stilstand (Po) 0 W

Elektriciteitsverbruik bij werking (Pi) 0,4 W

Jaarlijks waterverbruik (AWc) (3) 3.360 liter

Doeltreffendheidsklasse drogen (4) A

Standaard wasprogramma (5) ECO 50°C

Duur van het standaard wasprogramma 165 min

Geluidsemissie in de lucht 49dB(A) re 1 pW

Soort installatie Vrijstaand

Inbouw mogelijk JA

Seite laden ...

NL52

C

Nederlands

Gebruik van uw toestel

Gebruiksinstructies

Bedieningspaneel

OPGELET

Om optimale prestaties te behalen, gelieve eerst de volledige

gebruiksinstructies te lezen alvorens het toestel voor het eerst te

gebruiken.

2

1

3

Knop AAN/UIT: om de elektrische

voeding aan of uit te zetten.

Gelieve te noteren dat het model

over een "geheugenfunctie"

beschikt: wanneer er zich een

stroomonderbreking voordoet,

gaat het toestel het lopende

programma niet opnieuw

opstarten. Gelet hierop kan u een

programma niet annuleren door

het toestel uit te schakelen.

Verklikkerlichtje voor de werking:

brandt wanneer de AAN/UIT

knop ingedrukt is.

Verklikkerlichtje van het

zoutniveau en de hoeveelheid

spoelmiddel: lichten

respectievelijk op wanneer

de verzachter of de verdeler

leeg zijn.

4

Start/Pauze-knop (opmerking:

wanneer er een programma werkt,

knippert het verklikkerlichtje;

wanneer een programma in pauze

staat, blijft het verklikkerlichtje

branden)

5

6

7

Knop voor de programmakeuze:

bij elke druk op de knop kan

u een wasprogramma kiezen.

Verklikkerlichtjes Uitgestelde

start: 3u 6u 9u 12u

Programmaverklikkerlichtjes:

geven het wasprogramma aan

dat bezig is.

1234567

NL 53

C

Nederlands

Gebruik van uw toestel

Programma Voorschrift

Beschrij

ving van de

cyclus

Voorwas/

wasmiddel

Werkingstijd

(minuten)

Energie

(Kwh)

Water

(L)

Spoel

middel

Intensief

Voor zeer vuile

vaat, grote

borden of

pannen of om

aangekoekte

of gedroogde

etensresten

los te weken.

Voorwas

50°C

Wassen

65°C

Spoelen

55°C

Drogen

5/25g 125 1,36 19,5

Normaal

Voor lichtjes

vuile borden,

glazen,

kommen of

pannen.

Voorwas

50°C

Wassen

55°C

Spoelen

65°C

Drogen

5/25g 160 1,30 16,0

ECO

(EN50242)

Het gaat om

het standaard

programma

Het volstaat

voor het

wassen van

normaal vuile

vaat. Het gaat

om het meest

efﬁciënte

programma op

het vlak van

energie- en

waterverbruik

voor dit type

vaatwas

machine.

Voorwas

Wassen

50°C

Spoelen

65°C

Drogen

5/25g 165 1,02 12,0

Snel

Een korte

cyclus voor

een lichtjes

vuile vaat die

niet gedroogd

hoeft te

worden.

Wassen

40°C

Spoelen

45°C

5/25g 30 0,5 11,0

Overzicht van de wascycli

Seite laden ...

NL 63

C

Nederlands

Gebruik van uw toestel

Indien nodig kan de bovenste mand op 2 hoogtes geplaatst worden. Hiervoor kan u de

positionering instellen met twee rijen wieltjes (onderstaand schema)

Verdieping

naar

binnen

1

2

3

Rekken

Bovenste wieltjes

Onderste wieltjes

Hoe moet u het onderste mandje gebruiken

We raden u aan de grote voorwerpen, de voorwerpen die moeilijker schoon te maken zijn,

in de onderste mand te plaatsen: kommen, pannen, deksels, serveerschalen en kommen;

zoals hieronder afgebeeld.

We raden aan serveerschotels en deksels aan de zijkanten van de mand te plaatsen om te

vermijden dat ze het draaien van de bovensproeiarmen zouden hinderen.

• Kommen, serveerschotels, enz. steeds omgekeerd geplaatst dienen te worden.

• Diepe kommen dienen steeds schuin geplaatst te worden zodat het water eruit kan

stromen.

• Het onderste vakje bevat kleine gleufjes om meer borden, kommen en grotere pannen te

kunnen laden.

7

8

9

10

11

Dessertborden

Ovale schotel

Grote borden

Diepe borden

Bestekmand

Seite laden ...

NL 75

D

Nederlands

Praktische informatie

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen

Stilstaand

water op de

bodem van de

vaatwasmachine

Dat is normaal

Een kleine hoeveelheid water op de

bodem achteraan het toestel houdt

de dichting schoon.

Lek in de

vaatwasser

De verdeler is te vol of er

loopt spoelmiddel over

Let er op de spoelmiddelverdeler

niet te vol te doen.

Spatten van spoelmiddel kunnen tot

overtollig schuim en water leiden.

Veeg de spatten weg met een droge

doek.

De vaatwasser staat niet op

de juiste hoogte.

Controleer of de vaatwasser

waterpas staat.

Codes vann de lampjes

Code Betekenis Mogelijke oorzaken

Het verklikkerlichtje

van het Snel-

programma knippert

snel.

De watertoevoertijd is

overschreden. Het water

stroomde niet in de

vaatwasser.

De waterkraan werd niet

geopend.

Het verklikkerlichtje

van het Normaal

programma knippert

snel

De vaatwasmachine lekt.

Een onderdeel van de

vaatwasmachine lekt.

OPGELET

Indien de problemen blijven aanhouden, contacteert u de klantendienst van de winkel.

Seite laden ...

77

NOTITIES

NL

78 DE

Vielen Dank!

Ausgewählt, getestet und empfohlen von

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke ELECTRO

DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit,

zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie

es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

DE 79

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme

des Geräts

C

Verwendung

des Geräts

D

Praktische Hinweise

B

Übersicht über

Ihr Gerät

Inhaltsverzeichnis

80

90

100

102

105

110

114

85

86

88

Sicherheitsvorschriften

Installationshinweise

Gebrauchshinweise

Beladen der Körbe des Geschirrspülers

Inbetriebnahme des Geräts

Wartung des Geschirrspülers

Fehlerbehebung

Entsorgung Ihres Altgeräts

Beschreibung des Geräts

Technische Daten

Installationshinweise

DE80

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Erdungsanweisungen

Dieses Gerät muss geerdet

werden. Im Falle einer

Betriebsstörung oder eines

Stromausfalls verringert

die Erdung das Risiko eines

Stromschlags, indem sie den

Zugang zu einem elektrischen

Strom mit schwächerem

Widerstand gewährleistet.

Dieses Gerät ist mit einem

geerdeten Kabel und einem

Erdungsstecker ausgestattet.

Der Stecker muss in eine

Sicherheitsvorschriften

ACHTUNG

WASSERSTOFF IST

EIN EXPLOSIVES GAS

Unter gewissen

Bedingungen

kann sich in einem

Heißwassersystem,

das zwei Wochen

oder länger nicht

verwendet wurde,

Wasserstoff bilden.

WASSERSTOFF IST

EIN EXPLOSIVES GAS

Wenn das

Heißwassersystem

für so lange Zeit

nicht verwendet

wird, öffnen Sie alle

Heißwasserhähne,

bevor Sie Ihren

Geschirrspüler

verwenden und

lassen Sie das

Wasser einige

Minuten laufen.

Dadurch wird der

angesammelte

W a s s e r s t o f f

freigesetzt.

Da dieses Gas

entzündbar ist,

dürfen Sie

während dieses

Vorgangs keine

offenen Flammen

verwenden und

nicht rauchen.

Diese Anleitung enthält Sicherheitsvorschriften, Gebrauchs- und Aufstellungshinweise,

sowie Ratschläge zur Fehlerbehebung etc. Bitte lesen Sie vor jeglichem Gebrauch diese

Anleitung aufmerksam durch, um Ihren Geschirrspüler sachgemäß zu nutzen und zu warten.

Bei der Benutzung Ihres

Geschirrspülers sollten

Sie Vorsicht walten lassen,

insbesondere:

DE 81

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

geeignete Steckdose gesteckt

werden und die Erdung muss

in Übereinstimmung mit allen

örtlichen Vorschriften und

Verordnungen erfolgen.

• Kein übertriebenes

Verhalten, setzen oder

stellen Sie sich nicht auf

die Tür oder die Körbe der

Geschirrspülmaschine.

• Die Heizelemente während

oder unmittelbar nach dem

Gebrauch nicht berühren.

• Kein Kunststoffgeschirr

waschen, es sei denn, es

ist als „spülmaschinenfest”

gekennzeichnet. Nehmen

Sie bei Geschirr, das diesen

Vermerk nicht trägt, auf die

Hersteller-Empfehlungen

Bezug.

• Nur Geschirrspülmittel und

Klarspüler verwenden, die für

automatische Geschirrspüler

bestimmt sind.

• Niemals Seife, Waschpulver

für Wäsche oder für das

Geschirrspülen von Hand

vorgesehene Produkte in

der Geschirrspülmaschine

verwenden. Bewahren Sie

diese Produkte außerhalb

der Reichweite von Kindern

auf.

• Halten Sie Kinder immer

von Geschirrspülmitteln

und Klarspüler fern, halten

Sie Kinder von der Tür

der Spülmaschine fern,

wenn diese offen ist; es

kann vorkommen, dass

Spülmittelreste in der

Geschirrspülmaschine

verbleiben.

• Die Tür niemals offenstehen

lassen, damit niemand

darüber stolpert.

• Das Stromkabel darf beim

Aufstellen nicht übermäßig

ACHTUNG

Angemessener

Gebrauch.

DE82

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

oder auf gefährliche Weise

geknickt oder platt gedrückt

werden.

• Nehmen Sie keinerlei

Veränderungen an der

Steuerung vor.

• Dieses Gerät kann

von Kindern ab 8

Jahren und Personen

mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen verwendet

werden, sofern sie die

nötigen Anweisungen für

den sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten und

die bestehenden Risiken

verstanden haben. Das Gerät

ist kein Kinderspielzeug.

Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen

nicht von unbeaufsichtigten

Kindern durchgeführt

werden.

• Beaufsichtigen Sie Kinder,

um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungsmittel für

Geschirrspüler sind stark

ätzend und können im Falle

des Verschluckens äußerst

gefährlich sein. Vermeiden

Sie jeden Kontakt mit Haut

und Augen und halten Sie

Kinder vom Geschirrspüler

fern, wenn die Tür offen ist.

• Verwenden Sie Ihren

Geschirrspüler nicht, solange

die Verschlussplatten nicht

korrekt platziert sind. Die Tür

vorsichtig öffnen, während

der Geschirrspüler in Betrieb

ist, um jegliche Gefahr durch

Spritzer zu vermeiden.

• Keine schweren

Gegenstände auf der Tür

abstellen, wenn diese offen

ist. Das Gerät könnte nach

vorn kippen.

• Wenn Sie das Geschirr

einräumen:

1. Spitze Gegenstände

so einräumen, dass sie

DE 83

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

die Türdichtung nicht

beschädigen können.

2. Scharfe Messer mit

der Spitze nach unten

stellen, um das Risiko von

Schnittverletzungen zu

mindern.

• Bei Gebrauch des

Geschirrspülers sollten

Kunststoffutensilien

nicht in Kontakt mit den

Heizelementen kommen.

• Ein beschädigtes

Stromkabel muss vom

Hersteller, dessen

Kundendienst oder einer

ähnlich qualiﬁzierten Person

ausgetauscht werden, um

jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Die Verpackung bitte

sachgemäß entsorgen.

• Benutzen Sie

den Geschirrspüler

ausschließlich für seinen

bestimmungsgemäßen

Gebrauch.

• Die Tür des Waschmittelfachs

im Falle eines Umzugs

oder beim Ausbauen eines

alten Geschirrspülers

entfernen.

• Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um zu

gewährleisten, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

• Am Ende des

Waschprogramms

überprüfen, ob das

Waschmittelfach leer ist.

• Die anderen

Abschaltvorrichtungen der

Netzsteckdose müssen mit

mindestens 3 mm Abstand

zwischen allen Polen in den

festen Anschluss integriert

sein.

• Höchstens 12 Gedecke

waschen.

• Der zulässige Höchstdruck

am Wassereingang beträgt 1

MPa (10 bar).

• Der zulässige Mindestdruck

am Wassereingang beträgt

0,04 MPa (0.4 bar).

DE84

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Der Geschirrspüler muss

mit neuen Schläuchen

an das Abwassernetz

angeschlossen werden.

Keine alten Schläuche

wiederverwenden.

• Für Geräte, die über

eine Befestigung vom

Typ Y verfügen: Falls das

Stromkabel beschädigt ist,

muss es vom Hersteller,

dessen Kundendienst oder

ähnlich qualifiziertem

Personal ausgetauscht

werden, um jegliche Gefahr

zu vermeiden.

• Messer und Utensilien

mit scharfer Spitze müssen

mit der Spitze nach unten

in den Korb gestellt oder

waagerecht hingelegt

werden.

• Bei Geschirrspülern mit

einer Lüftungsöffnung im

Sockel darf diese nicht durch

einen Teppich blockiert

werden.

DE 85

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Beschreibung des Geräts

2

Oberkorb

Sprüharm

Unterkorb

Wasser-Enthärter (nur bei

bestimmten Modellen)

Hauptﬁlter

Spülmittelspender

8

11

12

Glasregale

Besteckkorb

Abfallﬁlter

Klarspülmittelbehälter

Ablaufschlauch-Anschluss

Zulaufschlauch-Anschluss

1

3

4

5

6

2

1

3

4

5

7

9

10

8

7

9

10

11

6

12

DE86

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Technische Daten

Marke HIGHONE

Referenz HIG 12C49BSC

Nennkapazität 12 Gedecke

Energieefﬁzienzklasse (1) A +

Dieses Datenblatt wird entsprechend der Europäischen Richtlinie 1059/2010 herausgegeben.

Jährlicher Stromverbrauch (AEc) (2) 290 kWh

Stromverbrauch (Et) des Standard-

Waschprogramms

1,02 kWh

Stromverbrauch im Stillstand (Po) 0W

Stromverbrauch im Betrieb (Pi) 0,4W

Jährlicher Wasserverbrauch (AWc) (3) 3 360 Liter

Trocknungsefﬁzienzklasse (4) A

Standard-Waschprogramm (5) SPARPROGRAMM 50°C

Dauer des Standard-Waschprogramms 165 Min.

Geräuschemission in der Luft 49dB(A) re 1 pW

Aufstellungsart Freistehend

Einbau möglich JA

Seite laden ...

High One HIG 12C49 BSC blanc Bedienungsanleitung

High One HIG 12C49 BSC blanc Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen