High One HIG LF 805 BSC Bedienungsanleitung

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................38

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 74

MANUAL DEL USUARIO ...............................110

Lave-linge

Wasmachine

Waschmaschine

Lavadora

08/2016

944695 - HIG LF 805 BSC

Seite laden ...

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Réservoir à produits

Hublot

Couvercle

Filtre de la pompe de vidange

Pied

1

2

3

4

5

Prise de courant

Tuyau d’évacuation

Bandeau de commande

Bouchons cache vis de

débridage

Tuyau d’arrivée d’eau

6

8

9

10

1 2 3 4 5

1

2

3

Réservoir à produit

Sélecteur et voyants de programmes

Touche réglage « TEMPERATURE » (et

option Alarme)

4

5

Touche « DEPART » / «PAUSE»

Interrupteur « MARCHE/ARRET»

7

Seite laden ...

FR 21

C

Français

Utilisation de l’appareil

Description des

programmes

Température de lavage (°C)

Charge

Maxi (kg)

Type de linge

Réservoir

à Produits

Temps

(min)

(défaut)

Vitesse de

rotation

(T/min)

Par défaut Autres choix I II

Rapide

Froid 20, 40 1,5

Légèrement

sale

o * o 15 800

Coton rapide

Cotonrapide

40

*

Froid, 20,

60 *, 90

5,0

Normalement

ou très sale

o * o 200 800

Essorage

- - 5,0

Essorage

simple

x x x 15 800

Nettoyage

tambour

90 -

Sans

vêtement

Auto

nettoyage à

90°C

x x x 90 400

Sous-

vêtements

40

Froid, 20, 60,

90

5,0

Sous-

vêtements

o * o 108 800

Laine

40 Froid, 20 1,5 Laine x * o 85 400

Synthétique

Synthétiques

40 Froid, 20, 60 2,5 Synthétiques o * o 105 600

Coton

60

Froid, 20, 40,

90

5,0

Normalement

sale

o * o 130 800

* Signiﬁe Obligatoire o Signiﬁe Optionnel x Signiﬁe Non Disponible

Note: La température « Froid » est sélectionnée lorsqu’aucune LED n’est allumée.

Note: les paramètres de ce tableau sont données à titre indicatif pour l’utilisateur ; les données peuvent être modiﬁées sans préavis.

Notes : les programmes coton intensif 40°C et 60°C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui ﬁgurent sur l’étiquette énergétique

et cette ﬁche produit. Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et sont les plus efﬁcaces en termes de consommation combinée d’eau

et d’énergie.

Programmes de lavage

Seite laden ...

FR 35

D

Français

Informations pratiques

Spéciﬁcations techniques

Modèle Marque: HIGHONE

REFERENCE : HIG LF 805 BSC TYPE :

MFS50-8301

Alimentation 220-240V~ / 50 Hz

Puissance maximale 2100 W(230V)

Courant nominal 10A

Pression d’eau standard 0,05MPa - 1MPa

Dimension (L*P*H) 595 x 470 x 850 mm

Poids 54 kg

Capacités de lavage maximales Coton : 5 kg (programme standard 60°C à

pleine charge) Synthétique : 2,5 kg

Laine : 1,5 kg

Classe d’efﬁcacité énergétique Classe A+

Consommations d’énergie annuelle

pondérée (AEc)

Consommation d’énergie de 169 kWh par

an sur la base de 220 cycles de lavage

standard par an pour les programmes coton

à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-

charge, et de la consommation des modes

à faible puissance. La consommation

réelle d’énergie dépend des conditions

d’utilisation de l’appareil

Consommations d’énergie Programme coton 60°C (pleine charge) :

0,88 kWh

Programme coton 60°C (demi-charge) :

0,72 kWh

Programme coton 40°C (demi-charge) :

0,60 kWh

Consommations d’énergie pondérée En mode arrêt : 0,50 W

En mode marche : 0,50 W

Consommation d’eau annuelle pondérée

(AWc)

Consommation d’eau de 8140 litres par an,

sur la base de 220 cycles de lavage standard

par an pour les programmes coton à 60 °C

et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge.

La consommation réelle d’énergie dépend

des conditions d’utilisation de l’appareil

Seite laden ...

NL 39

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

4 Veiligheidsinstructies

4 Waarschuwing

6 Algemene veiligheid

13 Beschrijving van het toestel

14 Installatie van het toestel

16 Gebruikstips

21 Wasprogramma's

23 Gebruik van de wasmachine

25 Onderhoud en reiniging

30 Probleemoplossing

35 Technische speciﬁcaties

37 Afdanken van uw oude toestel

Seite laden ...

NL 49

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Productreservoir

Deur

Deksel

Filter van de ledigingspomp

Voet

1

2

3

4

5

Stekker

Afvoerleiding

Bedieningspaneel

Schroefafdekkingen

Watertoevoerleiding

6

8

9

10

1 2 3 4 5

1

2

3

Productreservoir

Programmakiezer en verklikker-

lichtjes

Toets instelling 'TEMPERATUUR' (en

optie Alarm)

4

5

Knop 'START' / 'PAUZE'

Schakelaar 'WERKING/STOP'

7

Seite laden ...

NL56

C

Nederlands

Gebruik van het toestel

WASSEN

CHLORERING

DROGEN

STRIJKEN

Normaal

programma

Bleken toegestaan

Drogen aan

normale

thermische

belasting

Max. 200°C

Gematigd

programma

Max. 150°C

Normaal

programma

Bleekmiddel met

zuurstoftoevoer/

niet gechloreerd

Drogen met

beperkte

thermische

belasting

Max. 110°C

Gematigd

programma

Niet bleken

Niet drogen

in de

machine

Niet strijken

Normaal

programma

GINETEX BELGIQUE ETITEX asbl

Maison Européenne du Textile & de l’Habillement

Montoyerstraat 24 bus 14 1000 Brussel tel. (32) 02 238 10 29

Gematigd

programma

Normaal

programma

Het etiket geeft een aanduiding van de maximale behandeling die het

artikel kan verdragen. De aantallen geven de maximaal toegestane

wastemperaturen aan die NIET overschreden mogen worden. Voor

de wasprogramma's met beperkte programma's: verlaag de lading

van de wasmachine en waak over de goede schudverhouding/beperkt

centrifugeren. Voor meer informatie betreffende het onderhoud van

stoffen raadpleeg het werk 'Les textiles, achat, entretien, étiquetage'

dat u kunt bestellen via onze website: www.etitex.be

Deze symbolen vormen het voorwerp van auteursrechten. Het kopiëren

en hun ongepast gebruik zal vervolgd worden.

Gematigd

programma

Erg gematigd

programma

Handwas

Enkel wassen

PROFESSIONELE REINIGING

Droogkuis.

Perchloorethyleen of

minerale brandstoffen

Gematigde behandeling

Toegestane

oplosmiddelen: minerale

brandstoffen

Gematigde behandeling

Met uitzondering van

droogkuis

Professionele

wasbehandeling

Normaal

Gematigde behandeling

Zeer gematigde

behandeling

Met uitzondering

van professionele

wasbehandeling

NL 57

C

Nederlands

Gebruik van het toestel

Programmabeschrijving

Wastemperatuur (°C)

Maximale

lading (kg)

Soort wasgoed

Productreservoir

Tijd (min)

(standaard)

Draaisnelheid

(T/min)

Standaard Andere keuzes I II

Snel

Koud 20, 40 1,5 Licht vuil o * o 15 800

Coton rapide

Katoen snelwas

40

*

Koud, 20,

60 *, 90

5,0 Normaal of erg vuil o * o 200 800

Essorage

Centrifugeren

- - 5,0 Enkelvoudig spoelen x x x 15 800

Trommelreiniging

90 - Zonder kleding

Automatische

reiniging op °90C.

x x x 90 400

Ondergoed

40 Koud, 20, 60, 90 5,0 Ondergoed o * o 108 800

Laine

Wol

40 Koude, 20 1,5 Wol x * o 85 400

Synthétique

Synthetisch

40 Koud, 20, 60 2,5 Synthetisch o * o 105 600

Coton

Katoen

60 Koud, 20, 40, 90 5,0 Normaal vuil o * o 130 800

* Betekent verplicht o Betekent optioneel x Betekent niet beschikbaar

Opmerking: de 'Koude' temperatuur wordt geselecteerd wanneer geen enkele ledlamp brandt.

Opmerking: de parameters van deze tabel worden ter informatie gegeven voor de gebruiker; de gegevens kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden.

Opmerkingen: de intensieve katoenprogramma's 40°C en 60°C zijn de standaard wasprogramma's waarnaar de informatie verwijst, die op het energielabel en op deze productﬁche

staat. Deze programma's zijn geschikt voor de reiniging van normaal vuil wasgoed in katoen en zijn het meest doeltreffend op het vlak van het gecombineerde gebruik van water

en energie.

Wasprogramma's

Seite laden ...

NL 61

D

Nederlands

Praktische informatie

Onderhoud en reiniging

U dient de stekker van het

toestel UIT TE TREKKEN

alvorens een reinigings- of

onderhoudshandeling uit te

voeren.

Ontkalking

Het is over het algemeen

niet noodzakelijk het toestel

te ontkalken wanneer het

wasmiddel goed gedoseerd

wordt. Wanneer een

ontkalking noodzakelijk is,

gebruikt u een specifiek

product dat niet corrosief is

en dat speciaal ontworpen

is voor de wasmachines, die

in de handel verkrijgbaar

zijn. Respecteer de dosering

die aangegeven wordt op de

verpakking.

Na elke wascyclus

Laat de deur na elk gebruik

op een kier staan om de

vorming van schimmels

en slechte geurtjes in het

toestel te voorkomen en om

de binnenkant te verluchten.

Regelmatig onderhoud

Bij wasbeurten aan lage

temperatuur kunnen zich

restanten ophopen in de

trommel.

We raden u aan regelmatig

een onderhoudswasbeurt

uit te voeren. Om een

onderhoudswasbeurt te

starten:

- Moet de trommel leeg zijn.

- Selecteer het

wasprogramma voor katoen

aan 90°C.

- Gebruik een

wasmiddelmaatje

- Laat de cyclus afronden.

De behuizing

Reinig deze met

zeephoudend water. Spoel

en droog zorgvuldig. Gebruik

nooit schurende of bijtende

middelen.

Seite laden ...

NL70

D

Nederlands

Praktische informatie

Weergave van de storingcodes

Indien een technisch probleem de werking van uw wasmachine verhindert, zal een storing-

code weergegeven worden op het scherm; we verwijzen u graag naar onderstaande tabel om

de beschrijving te ontdekken.

Toestand van de verklikkerlichtjes 'Tijd' Beschrijving

van het

probleem

Oorzaken Oplossing

90° 60° 40° 20°

Uitgeschakeld Uitgeschakeld Uitgeschakeld Knippert

Probleem

met de

vergrendeling

van de deur

De deur is niet

correct gesloten

Sluit de deur correct

en druk opnieuw op

start/pauze

Gelieve contact op te nemen met uw klantendienst indien het

probleem blijft bestaan

Uitgeschakeld Uitgeschakeld Knippert Uitgeschakeld

Probleem met

de watertoevoer

(termijn

van 5 min

overschreden)

- De waterkraan

is gesloten of

onvoldoende

geopend

- De ﬁlter van de

watertoevoerleiding

zit verstopt

- De

watertoevoerleiding

zit gekneld

- Het water is niet

beschikbaar

- Open de kraan van

de watertoevoer op

de juiste manier

- Controleer en

reinig indien nodig

de ﬁlters van de

watertoevoerleiding

- Plaats de

watertoevoerleiding

correct

- De watertoevoer

in andere kamers

controleren

Gelieve contact op te nemen met uw klantendienst indien het

probleem blijft bestaan

Uitgeschakeld Uitgeschakeld Knippert Knippert

Probleem

met de

wateruitstroom

(termijn van

3 minuten

overschreden)

- Geklemde

of verbogen

waterafvoerleiding

- Geblokkeerde

ledigingspomp

- Plaats de

waterafvoerkraan

correct

- Reinig de

ledigingspomp

Gelieve contact op te nemen met uw klantendienst indien het

probleem blijft bestaan

Gelieve contact op te nemen met de klantendienst indien andere problemen opduiken

NL 71

D

Nederlands

Praktische informatie

Technische speciﬁcaties

Model Merk: HIGHONE

REFERENTIE: HIG LF 805 BSC TYPE:

MFS50-8301

Voeding 220-240V~ / 50 Hz

Maximaal vermogen 2100 W(230V)

Nominale stroom 10A

Standaard waterdruk 0,05MPa - 1MPa

Afmeting (L*D*H) 595 x 470 x 850

Gewicht 54 kg

Maximale wascapaciteiten Katoen: 5 kg (standaardprogramma 60°C bij

volle lading) Synthetisch: 2,5 kg

Wol: 1,5 kg

Energieklasse Klasse A+

Gewogen jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 169 KWh per jaar op

basis van 220 standaard wascycli per jaar

voor de katoenprogramma's aan 60°C

en aan 40 °C met een volle lading en een

halfvolle lading en van het verbruik van

de modi met een laag vermogen. Het

werkelijke energieverbruik is afhankelijk

van de omstandigheden waarin het toestel

gebruikt wordt

Energieverbruik Katoenprogramma 60°C (volle lading):

0,88kWh

Katoenprogramma 60°C (halve lading):

0,72kWh

Katoenprogramma 40°C (halve lading):

0,60KWh

Gewogen energieverbruik Bij stilstand: 0,50 W

In werking: 0,50 W

Gewogen jaarlijks waterverbruik (AWc) Waterverbruik van 8140 liter per jaar, op

basis van 220 standaard wascycli per jaar

voor de katoenprogramma's aan 60°C en

40 °C bij een volle en halfvolle lading. Het

werkelijke energieverbruik is afhankelijk

van de omstandigheden waarin het toestel

gebruikt wordt

NL72

D

Nederlands

Praktische informatie

Doeltreffendheidsklasse voor het

centrifugeren

Klasse D op een schaal van G (minder

doeltreffende toestellen) tot A (de meest

doeltreffende toestellen)

Centrifugeringsklasse Maximale snelheid voor het standaard

katoenprogramma van 60°C (volle lading):

800 tr/min

Resterend vochtigheidspercentage

dat bereikt wordt met het standaard

katoenprogramma van 40°C (halve lading):

69%, klasse D

Informatie over de indicaties op het

energielabel

De programma's die overeenkomen met

de energiebesparingstest zijn 'standaard

katoen 40°C en standaard katoen 60°C'.

Deze programma's zijn geschikt voor het

reinigen van wasgoed dat normaal vuil is en

zijn de meest doeltreffende programma's

voor het gecombineerd gebruik van water

en energie.

Programmaduur Programma katoen 60°C (volle lading):

210min

Programma katoen 60°C (halve lading):

191min

Programma katoen 40°C (halve lading):

184min

Geluidsemissie in de lucht Katoenprogramma 60°C (volle lading)

Wassen: 58 dB(A) re 1 pW

Centrifugeren: 74 dB(A) re 1 pW

Seite laden ...

74 DE

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses HIGHONE- Produkt

gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit,

zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

DE 75

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Verwendung des

Geräts

D

Praktische Hinweise

B

Übersicht über Ihr

Gerät

Inhaltsverzeichnis

4 Sicherheitsvorschriften

4 Warnhinweis

6 Allgemeine Sicherheit

13 Beschreibung des Geräts

14 Installation des Geräts

16 Gebrauchshinweise

21 Waschprogramme

23 Verwendung der Waschmaschine

25 Wartung und Reinigung

30 Fehlerbehebung

35 Technische Speziﬁkationen

37 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE76

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

Diese Anleitung

enthält Kapitel zu den

Sicherheitsvorschriften, zum

Gebrauch und der Installation

und zur Fehlerbehebung. Das

aufmerksame Durchlesen

dieser Anleitung vor dem

Gebrauch der Waschmaschine

hilft Ihnen dabei, die

Waschmaschine korrekt zu

verwenden und instand zu

halte.

Bevor Sie sich an den

Kundendienst wenden

Das Kapitel Fehlerbehebung

hilft Ihnen dabei, einige häuﬁge

Probleme selbst zu beheben,

ohne sich an den technischen

Kundendienst wenden zu

müssen.

Anmerkung:

Im Rahmen seiner Politik der

fortlaufenden Entwicklung und

Verbesserung des Produkts

kann der Hersteller ohne

Vorankündigung alle nötigen

Änderungen vornehmen.

Wichtiger Hinweis! Lesen

Sie alle Vorschriften vor dem

Gebrauch durch

Zur Sicherheit von Gütern

und Personen sowie zum

Schutz der Umwelt müssen

Sie zunächst unbedingt die

folgenden Empfehlungen

lesen, bevor Sie Ihr Gerät

verwenden.

Um jeglichen Fehler oder

Unfall zu vermeiden,

vergewissern Sie sich, dass

die Funktionsweise des

Geräts und die zu befolgenden

Sicherheitsmaßnahmen

jedem Benutzer dieses Geräts

vollumfänglich bekannt sind.

Bewahren Sie diese

Gebrauchsanleitung mit

Ihrem Gerät auf.

Wenn das Gerät an eine

Drittperson verkauft

oder abgetreten wird,

vergewissern Sie sich,

ACHTUNG

DE 77

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

dass ihm auch die

Gebrauchsanleitung

beiliegt.

Der neue Benutzer

kann sich so über die

Funktionsweise informieren

und die diesbezüglichen

Sicherheitshinweise zur

Kenntnis nehmen.

Um jegliche Gefahr

einer Beschädigung des

Geräts zu vermeiden,

transportieren Sie es in

seiner Gebrauchsposition mit

eingesetzten Transportkeilen.

Beim Auspacken halten Sie

die Verpackungsmaterialien

außerhalb der Reichweite von

Kindern, um die Erstickungs-

und Verletzungsgefahr zu

bannen.

Um jegliche Gefahr

zu vermeiden (Schäden

an beweglichen und

unbeweglichen Gegenständen,

Körperverletzung), müssen die

Installation und die Anschlüsse

(an Wasser, Strom, Abwasser),

die Inbetriebnahme und

Wartung Ihres Geräts von einer

qualifizierten Fachperson

durchgeführt werden.

Ihr Gerät wurde

zur Verwendung durch

Erwachsene entwickelt. Es ist

zum normalen Privatgebrauch

bestimmt. Verwenden Sie es

nicht für gewerbliche oder

industrielle oder andere

Zwecke, für die es nicht geeignet

ist. So vermeiden Sie Schäden

und Körperverletzungen.

Vor jeder manuellen

Reinigung trennen Sie

Ihr Gerät vom Stromnetz.

Verwenden Sie ausschließlich

handelsübliche nicht ätzende

und nicht entflammbare

Produkte. Die Reinigung mit

Wasserstrahl oder Dampf ist

wegen Stromschlaggefahr

verboten.

Um das Explosions- und

Brandrisiko zu vermeiden,

DE78

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

keine entzündbaren Produkte

und keine Gegenstände, die

mit entzündbaren Produkten

getränkt sind, auf dem Gerät

oder in dessen Nähe platzieren.

Bei der Entsorgung

Ihres Geräts sorgen Sie

dafür, dass alle möglichen

Gefahrenquellen nicht mehr

verwendbar sind: schneiden

Sie das Stromkabel direkt

am Gerät ab. Erkundigen Sie

sich bei den Behörden Ihrer

Gemeinde nach den zulässigen

Stellen zur Entsorgung des

Geräts.

• Die Änderung der technischen

Eigenschaften und jeder

Versuch jeglicher Änderung

des Geräts in irgendeiner Art

und Weise sind verboten.

• Das Bullauge wird während

dem Waschen heiß. Nicht

berühren!

• Vergewissern Sie sich, dass

Ihre Haustiere nicht in die

Waschtrommel gelangen

können. Um dies zu verhindern,

überprüfen Sie das Innere

der Waschtrommel vor jeder

Verwendung des Geräts.

• Gegenstände wie Münzen,

Sicherheitsnadeln, Nägel,

Schrauben, Kiesel oder

jegliche anderen harten

oder scharfen Gegenstände

können bedeutende Schäden

verursachen und dürfen

nicht in die Waschmaschine

gelangen.

• Verwenden Sie nur die vom

Hersteller angegebenen

Waschmittel- und

Weichspülermengen. Eine

übermäßige Menge könnte die

Wäsche beschädigen. Halten

Sie sich an die vom Hersteller

vorgeschriebenen Mengen.

• Verstauen Sie kleine

Artikel wie Socken,

waschmaschinenfeste

Gürtel usw. in einen

Allgemeine Sicherheit

DE 79

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

kleinen Leinensack oder

einen Kissenbezug, um zu

vermeiden, dass sie zwischen

die Trommel und das Gehäuse

gelangen.

• Waschen Sie keine Wäsche

mit Bügeln, nicht gesäumten

oder zerrissenen Kanten in der

Waschmaschine.

• Ziehen Sie nach jedem

Gebrauch und vor der

Reinigung und Wartung des

Geräts immer die Steckdose

und schließen Sie den

Wasserhahn. Vergewissern Sie

sich nach der Installation des

Geräts, dass alle Schläuche

und Anschlüsse dicht sind.

• Wenn das Gerät an einem

dem Frost ausgesetzten

Standort platziert wird, lesen

Sie das Kapitel "Frostschutz"

aufmerksam durch.

• Lassen sie die nötigen

Wasseranschluss-Arbeiten

zur Installation des Geräts

von einem qualifizierten

Installateur ausführen.

• Wenn die elektrische

Installation Ihrer Wohnung

zum Anschluss Ihres Geräts

angepasst werden muss,

wenden Sie sich an einen

qualiﬁzierten Elektriker.

• Ein beschädigtes Stromkabel

muss vom Hersteller, dem

Kundendienst oder einer

ähnlich qualiﬁzierten Fachkraft

ersetzt werden, um jegliche

Gefahr zu vermeiden.

Erdungsanweisungen

Dieses Gerät muss geerdet

werden. Für den Fall einer

Funktionsstörung oder eines

Stromausfalls muss dieses

Gerät geerdet werden. Die

Erdung mindert die Gefahr

eines Stromschlags, indem

sie Zugang zu Strom

mit geringstmöglichem

Widerstand gibt. Dieses

Gerät ist mit einem

geerdeten Kabel und einem

Erdungsstecker ausgestattet.

Der Stecker muss an eine

DE80

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

geeignete Wandsteckdose

angeschlossen werden, die

gemäß der örtlichen Regelung

geerdet ist.

Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich

für den Hausgebrauch gedacht.

Verwenden Sie es nicht für

gewerbliche oder industrielle

oder andere Zwecke, für die es

nicht geeignet ist.

• Waschen Sie nur

waschmaschinenfeste Artikel

in der Maschine. Befolgen

Sie die Anweisungen auf dem

Etikett der jeweiligen Artikel.

Waschen Sie keine Teppiche in

diesem Gerät.

• Das Gerät nicht überladen.

Beachten Sie das

entsprechende Kapitel in

dieser Anleitung.

• Überprüfen Sie die Wäsche

vor jedem Waschen. Leeren

Sie Taschen, schließen

Sie Knopfleisten und

Reißverschlüsse. Farb-,

Tinten-, Rost- und Grasﬂecken

vor dem Waschen behandeln.

• Keine mit Benzin, Alkohol,

Trichlorethylen usw. in die

Maschine geben. Wenn Sie

solche Fleckenentferner

verwenden, warten Sie, bis das

Produkt verdunstet ist, bevor

Sie die Artikeln in die Trommel

legen.

• Das Stromkabel darf nicht

durch Ziehen am Kabel vom

Strom getrennt werden,

sondern muss dazu immer am

Stecker gehalten werden.

• Stecker nie mit nassen

Händen ziehen.

• Bedienfeld vor

Wasserspritzern schützen.

• Keine gewaschenen Kleider

auf dem Gerät ablegen.

• Die Waschmaschine darf nicht

verwendet werden, wenn das

Stromkabel, die Bedienblende,

die Arbeitsfläche oder der

DE 81

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sockel beschädigt sind,

selbst wenn das Geräteinnere

zugänglich ist.

• Versuchen Sie nie, das

Gerät selbst zu reparieren.

Reparaturen durch nicht

qualiﬁzierte Personen können

zu Körperverletzung oder

Funktionsstörungen des

Geräts führen. Wenden Sie

sich an den Kundendienst

Ihres Händlers. Verlangen Sie

vom Hersteller zertifizierte

Ersatzteile.

• Kinder oder Haustiere

können in die Waschmaschine

klettern. Trommel vor jedem

Waschgang überprüfen.

• Verwenden Sie keine

lösemittelhaltigen Produkte,

da diese gewissen Geräteteile

beschädigen oder giftige

Gase verströmen könnten.

Auch besteht Brand- und

Explosionsgefahr.

• Nach Ende jedes Waschzyklus.

Programmschalter auf "STOP"

oder den Knopf "EIN/AUS" auf

"AUS" stellen, bevor Sie die Tür

öffnen.

• Nie am Stromkabel ziehen,

um das Gerät vom Strom zu

trennen. Immer den Stecker

festhalten.

• Das Stromkabel oder den

Stecker nie mit nassen Händen

berühren.

• Nach jedem Gebrauch

Stecker ziehen und

Wasserzufuhr schließen.

• Die maximal zulässige

Baumwollwäschemenge

beträgt 5 kg. Halten Sie sich

an die in den Anweisungen

dieser Anleitung angegebene

Höchstlast.

• Der zulässige Mindestdruck

am Wassereingang beträgt

0,05 MPa (0,5 bar)

• Der zulässige Höchstdruck

am Wassereingang beträgt 1

MPa (10 bar)

Seite laden ...

High One HIG LF 805 BSC Bedienungsanleitung

High One HIG LF 805 BSC Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen