Hilti DS TS32 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung de

D-LP 32/

DS-TS 32

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

2

D-LP32/DS-TS32















 Sägekopf

 Fernbedienung

 Schiene

 Sägeblatt

 Sägeblattschutz

 Hydraulikschläuche

 Endstopp

 Schienenfuss



Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

3

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Hinweise 4

2. Beschreibung 5

3. Systemkomponenten, Werkzeuge

und Zubehör 13

4. Technische Daten 17

5. Sicherheitshinweise 21

6. Inbetriebnahme 27

7. Bedienung 35

8. Pflege, Unterhalt und Wartung 43

9. Fehlersuche 45

10. Entsorgung 50

11. Herstellergewährleistung Geräte 51

12. EG-Konformitätserklärung (Original) 52

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

4

1. Allgemeine Hinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetrieb-

nahme unbedingt durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer

beim Gerät auf.

Geben Sie das Wandsägesystem nur mit Bedie-

nungsanleitung an andere Personen weiter.

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die zu

schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

WARNUNG

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu

Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,

die zu Körperverletzungen oder zu Sachschaden führen

kann.

HINWEIS

Für Anwendungshinweise und andere nützliche Infor-

mationen.

Erläuterungen der Piktogramme und

Hinweise

1.2

Signalworte und ihre Bedeutung

1.1

Warnung vor

Schnitt verletzung

Warnung vor

allgemeiner Gefahr

Warnung vor

gefährlicher

elektrischer

Spannung

Warnung vor

Hand verletzung

Gebotszeichen

Schutzhandschuhe

benutzen

Schutzschuhe

benutzen

Leichten Atem-

schutz benutzen

Augenschutz

benutzen

Schutzhelm

benutzen

Gehörschutz

benutzen

Warnzeichen

Symbole

Abfälle der Wieder-

verwertung

zuführen

Nur mit Blattschutz

sägen

Endstopp immer auf

Schiene montieren

Vor Benutzen

Gebrauchs anwei-

sung lesen

A

Ampere

V

Volt

kW

Kilowatt

Hz

Hertz

mm

Millimeter

/min

Umdrehungen

pro Minute

l/min

Liter

pro Minute

rpm

Umdrehungen

pro Minute

bar

Bar

ii

Wechselstrom

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

5

2. Beschreibung

Beschreibung 2.1 Anwendungsbereich 6

2.2 Bezeichnung der Komponenten Hydraulik Sägesystem

D-LP32/DS-TS 32 6

2.3 Bezeichnung der Bedienelemente 8

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

6

2. Beschreibung

Anwendungsbereich

Die Wandsägeanlage D-LP32/DS-TS32 ist ein Hoch lei-

stungssägesystem für den schweren und mittleren Ein-

satzbereich mit Sägeblattdurchmesser bis 1600 mm,

entsprechend 73 cm Schnitttiefe.

Das Hydraulikaggregat D-LP32 hat bei 63 A eine Nenn-

leistung 32 kW und kann auch bei 32 A Stromnetzen

betrieben werden.

Der modulare Aufbau erlaubt eine schnelle Montage und

vielfältige Anwendungen, so wird z.B. mit dem Sägekopf

DS-TS32 das leistungsstarke Hilti Seilsägesystem

DS-WSS30 betrieben.

Mit dem stufenlos variablen Ölfluss stellt der Operateur

über die digitale Fernbedienung D-RC-LP32, die für jede

Bedienung optimale Drehzahl und entsprechenden Vor-

schub ein. Dies erlaubt einen optimalen Betrieb beim

Wandsägen, hydraulisch Bohren, Tauch- oder Seil sä-

gen.

2.1

Bezeichnung der Komponenten

Hydraulik Sägesystem D-LP32/DS-TS32

Die Grundausrüstung des Diamantsägesystems besteht

aus folgenden Komponenten:

 D-LP32 Hydraulikaggregat

 D-RC-LP32 Fernbedienung

 DS-TS32 Sägekopf

 D-R 200L Schiene

 DS-C...-H Sägeblatt

 DS-BG Sägeblattschutz

 D-PH/FH Hydraulikschläuche und Wasserzu-

führungsschlauch

 DS-ES-L Endstopp (2 Stk. werden mit jeder

D-R..L Schiene mitgeliefert)

 D-LP 32/DS-TS 32 Werkzeugsatz

2.2

9

1

2

7

3

5

4

6

8

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

7

2. Beschreibung

D-LP 32

D-R 50-230L

DS-TS 32

DS-RF DS-RFP

D-EP-ML

DS-TS 22

D-CO-ML

DS-ES-L

DS-BG �

800 - 1600

mm

DS-BGF �

800 - 1600

mm

�

D-FH14/14-10

D-LP15

D-PH58-10 (2x)

D-PH34-10 (2x)�

D-FH4/14-10

3/4" - 5/8"�

(2x)

D-RC-LP 32

DS-TS 30

DS-ES-L

D-LP32/DS-TS 32

Wandsägen

2x DS-WS-SPP

7

DS-WSWS

6

2x DS-WSRF

5

DS-WSRP

4

DS-WSWD

3

DS-WSTA

2

DS-WSW500

1

DS-W11

7

6

5

7

4

123

D-LP32/DD 750-HY/DS-PS 30

Hydraulisches Bohren

Tauchsägen

D-LP32/DS-TS32/DS-WSS 30

Seilsägen

Modulares Sägesystem D-LP 32/DS-TS, PS, WSS, DD

2.2.1

D-R 150-L

D-S 150

D-R 200-L

DD-BA 6/DD-BA 3-70

DD-AF-HY

D-RC-LP 32

DD-CA-L

DD-MF-ML

DD-750HY

DD-BU-202

DD-R 100-M

DD-R 40-M

D-CO-ML

DS-CA-L/M

DD-R 130-M

DS-PS 30

D-LP 32

DD-FH

DS-B

O

600 - 1200

DS-BG 12-PS

PH

FH

D-R 100-L

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

8

2. Beschreibung

Bezeichnung der Bedienelemente

Hydraulikaggregat D-LP 32

 Transportgriff aufklappbar

 Aufhängepunkt für Krantransport

 Steckdose 400 V 63 A, Versorgung vom Stromnetz

(Euro-Normstecker nach EN CEE 63)

 Steckdose 230 V

 Steckdose für Fernbedienung D-RC-LP 32

 Ölstandschauglas

 Deckel für Ölfilter

 NOT AUS Schalter

 Anwendungsrichtlinie (Kleber)

 Pannenfreie Räder

2.3

2.3.1

 Kupplung zu PH

3

/

4

˝ Druckleitung

 Kupplung zu PH

3

/

4

˝ Rücklaufleitung

 Kupplungen FH

1

/

4

˝ Steuerleitung Linearvor-

schub

 Kupplungen FH

1

/

4

˝ Steuerleitung Säge-

arm schwenken

 Anschlussnippel für Wasserzufuhr von Baustelle

 Kühlwasserzufuhr zum Sägekopf (mit Wasser men-

genregulierung)

 Fernbedienung D-RC-LP32

 Steuerschalter Ein / Aus

 Deckel / Öleinfüllstutzen

 Rückstellknopf Sicherung 230 V-Steckdose

 Frontabstützung

 Verriegelung schwenkbarer Transportgriff

28171 7 68 12

10 1521 16 14 11

13

9 820

3

19

184 5

22

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

9

2. Beschreibung

Anwendungsrichtlinie (Kleber auf dem Aggregat D-LP32)

2.3.2

®

Guideline • Richtlinie • Guide

D-LP 32 / DS-TS 32

356749

D-LP 32 / DS-TS 32 / WSS 30

45-50 Ampere

100 l/min

D-LP 32 / DD 750-HY

32-45 Ampere

40–60 l/min

32-63 Ampere

80–100 l/min

D-RC-LP 32

Start

Ampere

II

I

32 63

45

100

1

6

0

1

2

0

1

0

9

0

8

0

m

D-RC-LP 32

Start

Ampere

II

I

32 63

45

100

1

6

0

1

2

0

1

0

9

0

8

0

m

220 kg

D-RC-LP 32

Start

Ampere

II

I

32 63

45

100

1

6

0

1

2

0

1

0

9

0

8

0

m

60

40

80

60

40

80

60

40

80

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

10

2. Beschreibung

Fernbedienung D-RC-LP 32

 Fernbedienungsgehäuse

 Haltegriffe/Schutzbügel für die Schalter

 Anzeige mit Bedienungsknöpfen

 Trennstellen von Fernbedienung und Gurt bzw.

Ansteckbügel

 Umhängegurt mit Ansteckbügel

 Rückseite der Fernbedienung: Richtlinie zum

Sägen

 NOT AUS Schalter

2.3.3

Richtlinie zum Sägen

Kleber auf der Rückseite der Fernbedienung D-RC-LP32.

 Schnitttiefe für weichen Beton / Mauerwerk

(Soft = weicher Beton)

 Schnitttiefe für harten Beton (Hard = harter Beton)

 Optimale Schnittfolge mit den Sägeblättern

 Einsenktiefe Führungschnitt

 Einsenktiefe Folgeschnitte

 I. Arbeitsschritt Sägearm ziehend

 II. Arbeitsschritt Sägearm stossend

 III. Arbeitsschritt Sägearm ziehend

 Sägeblatt-Drehrichtung (im Gegenuhrzeigersinn,

von der Sägeblattmontage-Seite her gesehen

 Empfohlener Ölfluss / Drehzahl (l/min) für

entsprechende Sägeblätter-∅ (mm)

2.3.4

1 2 7

4

56

3 2

l.

ll.

lll.

ll.

l.

15

l.

ll.

lll.

....

cm

Hard

Guide

cm

T

max

33cm

800 mm

1.

T

max

43cm

1000 mm

2.

T

max

53cm

1200 mm

3.

T

max

73cm

1600 mm

356751/8

4.

800 100

1000 95

1200 85

1600 80

(mm)

l/min

Soft

5

4

10

310 3 5413

3

2

69 7 89 9

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

D-RC-LP 32

Start

Ampere

II

I

32 63

45

1

0

1

6

0

1200

1000

9

0

800

mm

8

0

6

0

40

11

2. Beschreibung

Anzeige, Symbole und Fehlermeldungen auf

Fernbedienung D-RC-LP 32

 Aggregatantrieb EIN / AUS

 Öldurchfluss 30–100 l/min. bzw. Drehzahl des

Sägeblattantriebs (Aufleuchtender grüner Punkt)

 Richtung Sägeblatt Einsenkvorgang (Rechts / Links)

 Richtung Längsvorschub (Rechts / Links bzw. Auf/Ab)

 Geschwindigkeits Regulierung für  und 

 Stromregler (Ampere) je nach Stromnetz / Leistung

 NOT AUS Schalter

 Öl-Durchflussanzeige

 Position grüner Leuchtpunkt ensprechend Sägeblatt-∅

 Temperaturanzeige, leuchtet bei Überhitzung kurz

vor dem Abstellen

 Wasserkühlung, leuchtet wenn das Aggregat nicht

genügend gekühlt ist

 Nullstellung, leuchtet wenn einer der Drehschalter

nicht auf “0” oder “Neutral” steht

 Netzversorung / Warnlampe

 Öl-Füllstand, leuchtet wenn Ölstand zu tief

 NOT AUS, leuchtet wenn gedrückt

 Serviceanzeige, leuchtet wenn Service fällig

 Betriebsstundenanzeige / Arbeitsdruckanzeige (bar)

 Anwendungsbereich Sägen

Anwendungsbereich Seilsägen

 Anwendungsbereich Bohren

2.3.5

18A

Warnhinweise

 Warnhinweise

 Warnung vor allgemeiner Gefahr

 Nur mit Blattschutz sägen

 Endstopp immer auf die Schiene montieren

2.3.6

3 4 19 7 18 9 8 2

21

22

23

20 6 10 11 12 13 14 15 1 16 17 5

3 4 7

6 1 5

2

18A

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

12

2. Beschreibung

DS-TS 32 Sägekopf

 Sägearm mit integriertem Motor

 Blattschutzhalter (mit dem Sägearm mitlaufend)

 Chassis mit verschleissfreien Exzenterstahlrollen 

 Hebel mit Exzenterrollen-Verschluss

 Hydraulikkupplung (PH

3

/

4

˝) – Druckleitung

Ölflussrichtung

 Hydraulikkupplung (PH

3

/

4

˝) Rücklaufleitung

 Hydraulikkupplungen (FH

1

/

4

˝) Linearvorschub

 Hydraulikkupplungen (FH

1

/

4

˝) Sägearm schwenken

 Wasserzufuhr

Wasserregulierhahn kann auf Blattschutzhalter

oder am Aggregat sein

 Sägeblattbefestigungsflansch mit Spezial-

Schraube  M12×25 / Stahlqualität 10.9

 Handgriffe

 Exzenterrollen

 Klemmschraube für die Positionierung des Blatt-

schutzhalters bzw. des Blattschutzes

 Arretierknöpfe für Excenterrollen

2.3.7

5A

9A

11 87

17

9A

9

11

13

12

8

7

12

11

15

4

14

2

1

6

5

5A

15

3

12

16

2

10

18

11

12

 Leistungsschild

 Schmiernippel für Exzenterhebel-Lager

 Halter für Blattschutzgummi

 Spezial-Schraube M12×25 / 10.9

5A

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

13

3. Systemkomponenten, Werkzeuge und Zubehör

Systemkomponenten, 3.1 Hydraulikschläuche und Hydraulik Schlauchpaket 14

Werkzeuge und Zubehör 3.2 Schienen D-R..L, Endstopp DS-ES-L, Schienenfuss DS-RF

und Schrägschnittplatte DS-RFP 14

3.3 Blattschutz DS-BG / BGF 14

3.4 Bündigschnittflansch DS-FCA-110 15

3.5 Diamantsägeblätter 15

3.6 Zubehör – Werkzeugsatz D-LP32/DS-TS 32 16

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

14

3. Systemkomponenten, Werkzeuge und Zubehör

Hydraulikschläuche und Hydraulik Schlauchpaket

3.1

Hydraulikschlauch Hydraulik Schlauchpaket

DS-PH34-10 DS-FH4/14-10 (mit Wasserzuführschlauch)

DS-ES-L DS-RFPDS-RF

D-R..L

Schienen D-R..L, Endstopp DS-ES-L, Schienenfuss DS-RF

und Schrägschnitt platte DS-RFP

3.2

D-R50L Schiene

D-R100L Schiene

D-R150L Schiene

D-R200L Schiene

D-R230L Schiene

DS-ES-L Endstopp

Blattschutz DS-BG / BGF

3.3

Art. Nummer Benennung Verwendung

238000 Sägeblattschutz DS-BG65 Schutzabdeckung Sägeblatt bis

∅

650 mm

238002 Mittelteil DS-BG80 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

600 bis

∅

900 mm *

238003 Seitenteil DS-BG80 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

600 bis

∅

900 mm

238004 Mittelteil DS-BG120 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

1000 bis

∅

1200 mm *

238005 Seitenteil DS-BG120 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

1000 bis

∅

1200 mm

333883 Blattschutz DS-BG16 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

1200 bis

∅

1600 mm

Art. Nummer Benennung Verwendung

238006 Mittelteil DS-BGF80 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

600 bis

∅

900 mm für Bündigschnitt *

238007 Seitenteil DS-BGF80 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

600 bis

∅

900 mm für Bündigschnitt

238008 Mittelteil DS-BGF120 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

1000 bis

∅

1200 mm für Bündigschnitt *

238009 Seitenteil DS-BGF120 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

1000 bis

∅

1200 mm für Bündigschnitt

256237 Blattschutz DS-BGF16 Schutzabdeckung Sägeblatt

∅

1200 bis

∅

1600 mm für Bündigschnitt

* nur komplett mit den jeweiligen Seitenteilen verwenden!

Zubehör zur Befestigung und zum Betrieb

DS-BG DS-BGF

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

15

3. Systemkomponenten, Werkzeuge und Zubehör

Einsatzempfehlung: Welche Spezifikation ist für welchen Untergrund optimal?

Diamantsägeblätter

Wir empfehlen Ihnen für D-LP 32/DS-TS 32 die Hilti

Säge blätter CS-H, CM-H, CH-H, zu verwenden. Je nach

Untergrund, Eisenteil und Abmessungen des zu sägen-

den Materials wählen Sie die Sägeblätter gemäss nach-

stehender Tabelle.

3.5

Wichtig:

■ Bei schwierigen Verhältnissen wie grossem Eisenanteil, harten Zuschlagstoffen etc. ist es meistens vorteilhaft

die Sägeblattdrehzahl (RPM) bzw. die Schnittgeschwindigkeit zu reduzieren!

■ Sicherheitshinweis: Halten Sie sich an die empfohlenen Einstellungen. Damit bleiben die Umfangs geschwindigkeiten

für die Sägeblätter im sicheren Bereich.

Spezifikation Schneideigenschaften Betontyp Armierungsanteil

CS-H / UP Schnell schneidend weiche Zuschlagstoffe Normal bis hoch

CM-H / UP

Ausgewogen,

harte Zuschlagstoffe Normal

Geschwindigkeit und Lebensdauer

Schnell schneidend weiche bis sehr harte

CH-H / SP

und hohe Lebensdauer Zuschlagstoffe

Normal bis hoch

Bündigschnittflansch DS-FCA-110

3.4

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

3. Systemkomponenten, Werkzeuge und Zubehör

Werkzeugsatz D-LP32 / DS-TS32

3.6

16









Bestell-Bezeichnung Menge Verwendung

Werkzeugsatz D-LP32/DS-TS32 1 Hydr. Wandsägesystem LP32/TS32

enthaltend:

Hilti Plastikkoffer mit Einsatz 1 Operateur

Zubehör, Inhalt und Verwendung 1 Operateur

Meterstab 2 m 1 Operateur

Putzlappen STOF 1 Operateur

Flachbürste 1 Operateur

Hilti Spray 1 Operateur

Hilti Fett-Dispenser 1 Operateur

Gehörschutz 1 Operateur

Setzwerkzeug HSD-G M12 1



Befestigung Dübel

BB Blasbalg 1



Dübellöcher ausblasen

Wasserwaage 1 Schienenmontage

Gabelringschlüssel 19 mm 1 Schienenmontage

Gabelringschlüssel 18 mm 1 Schienenmontage

Schraubendreher 6 mm 1 Montage

Hammer 1

1

/

2

kg 1 Dübelmontage

Nuss SW19 1 Schienenmontage

Verlängerung

1

/

2

˝ 4-Kant 1 Schienenmontage

Ratsche

1

/

2

˝ 4-Kant 1 Schienenmontage

D-Hebel mit 4-Kant

1

/

2

˝1Schienenmontage

D-CP-ML Schienenhaken 1



Aufhängen der Schiene

6-Kantschraube M12×40/8.8 8 Befestigung Schienenfuss

6-Kantschraube M12×70/8.8 8 Befestigung Schienenfuss

Scheibe 8 Befestigung Schienenfuss

Klemmstück 1 Ersazteil Schienenfuss

Scheibe 12×18×1 3 Ersatzteil Schienenfuss

Feder 1×12×25 3 Ersatzteil Schienenfuss

Mutter M12 mit Bund 8 Schrägschnittplatte

D-EP-ML Exzenterbolzen

1

/

2

˝3Verlängerung Schienen

D-CO-ML Konus 1



Verlängerung Schienen

Gummi 2 Halterung Blattschutz

Griffmutter 1 Blattschutzbefestigung

Innen-6-Kant-Schlüssel 4 mm 2 Exzenterrollen Abdeckungen

Innen-6-Kant-Schlüssel 10 mm 1 Fixierung Blattschutzhalter

DS-6-Kant-Schlüssel mit T-Griff 1 Exzenterrollen

D-PRT Druckentlastungsventil FH

1

/

4

˝1



Druckentlastung FH

1

/

4

˝

D-PRT Druckentlastungsventil PH

3

/

4

˝1



Druckentlastung PH

3

/

4

D-Stahlkeil 130×70×20 6



Sicherung für Betonklotz

Kupferring 5 Bohrkronenverlängerungen

Satz Spezial-Senkschrauben M10 (6 Stück) 1 Ersatzteil Bündigflansch DS-FCA

Satz Dichtungen (3 Stück) 1 Ersatzteil Bündigflansch DS-FCA

Spezial 6-Kantschraube M12×25/10.9 2 Ersatzteil Sägeblattbefestigung

Schlauchschelle 15–24 mm 2 Befestigung Wasserschlauch

Weiteres Zubehör zu D-LP32/DS-TS32 (im Werkzeugkoffer nicht enthalten):

DS-ES-L Endstopp 2



Endanschlag L-Schiene

Kompaktdübel HKD-D M12×50 50



Loch ∅ 16 mm

Y-Wasserventil 1



Wasserzuleitung

Wasserhahn 1



Wasserzuleitung

Wasseranschluss für Sägekopf 1 Ersatzteil für Sägekopf

Hydraulikkupplung FH

1

/

4

˝ (weiblich) 1 Ersatzteil für FH

1

/

4

˝

Hydraulikkupplung FH

1

/

4

˝ (männlich) 1 Ersatzteil für FH

1

/

4

˝

Hydraulikkupplung PH

3

/

4

˝ (weiblich) 1 Ersatzteil für PH

3

/

4

Hydraulikkupplung PH

3

/

4

˝ (männlich) 1 Ersatzteil für PH

3

/

4

Hydrauliköl HVLP 46 (25 Liter) 1 Hydraulikaggregat

Schärfplatte 319 × 319 × 18 mm 1 Sägeblätter, Bohrkronen

D-RC-Ext 10 Verlängerungskabel 10 m 1 für Fernbedienung

Stecker CEE 63 A (weibchen) 1 Strom, Verlängerungskabel

Umhängegurt mit Ansteckbügel RC-LP 32/TS 5-E 1



Ersatzteil für Fernbedienung

Umhängegurt 1



Ersatzteil für 373243/5



















Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

17

4. Technische Daten

Technische Daten 4.1 Energieversorgung 18

4.2 Abmessungen und Gewichte 18

4.3 IP-Schutzart 18

4.4 Klimatische Bedingungen für Betrieb und Lagerung 18

4.5 Technische Daten 19

4.6 Geräuschinformation 19

4.7 Typenschilder 20

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

18

4. Technische Daten

Energieversorgung

Stromversorgung

Spannung Stromnetz: 400 Volt, 3-Phasen, 50 Hz

Absicherung: mindestens 32 Ampere,

Empfehlung 63 Ampere

Generator: Empfehlung 60 kVA

Der Generator muss im Betrieb geerdet sein

Wasserversorgung für Antrieb, Sägekopf und Säge-

blätter

Kühlwasser: 7 l/min bei 4–6 bar; Temp. 20°

Abmessungen und Gewichte

Aggregat D-LP 32

L×B×H 790×540×1090 mm

Gewicht mit Öl 220 kg

Fernbedienung D-RC-LP 32

L×B×H 390×180×120 mm

Gewicht 2,2 kg

Sägekopf DS-TS 32

L×B×H 510×380×400 mm

Gewicht 36 kg

IP-Schutzart

Aggregat D-LP32: IP 44

Fernbedienung D-RC-LP32: IP 65

4.1

4.2

4.3

Klimatische Bedingungen für

Betrieb und Lagerung

■ Die Nenndaten der Hydraulik Sägesysteme D-LP32/

DS-TS32 sind garantiert bei Umgebungstemperatu-

ren von –15°C bis +45°C (bei Temperaturen unter

dem Gefrierpunkt mit vorgewärmtem Gerät)

■ das trockene Gerät kann von –15°C bis +50°C gela-

gert werden.

4.4

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

19

4. Technische Daten

Technische Daten

Aggregat D-LP 32

Aufgenommene Leistung bei 63 A 43 kW

Nennleistung 32 kW

Netzspannung 400 V / ~ 50 Hz, 3P+N+PE oder 3P+PE

Fehlerstromschutzschalter 30 mA in baustellenseitiger Stromnetzversorgung

Max. Arbeitsdruck 210 bar

Ölvolumenstrom 30–100 l/min

Abmessungen (L×B×H) 790×540×1090 mm

Gewicht 220 kg

IP-Schutzart IP 44

Kühlung Wasserkühlung mit 7 l/min bei max. 6 bar,

und 20°C Wassertemperatur

Fernbedienung D-RC-LP32

Steuerspannung 24 V = (Gleichstrom)

Abmessungen (L×B×H) 390×180×120 mm

Gewicht 2,2 kg

IP-Schutzart IP 65

Kabellänge 10 m

Kabellänge mit Verlängerung 20 m

Sägekopf DS-TS 32

Antrieb 54 ccm Hydraulikmotor

Abmessungen (L×B×H) 510×380×400 mm

Getriebe 1 Gang

Ölfluss max. 100 l/min

Arbeitsdruck max. 200 bar

Hydraulikkupplungen Druckleitungen (PH) –

3

/

4

˝

Steuerschläuche (FH) –

1

/

4

˝

Bedienung mit Digital elektronischer Fernbedienung D-RC-LP32

Sägebereich mit Sägeblätter ∅ 800–1600 mm

Seilsägen ∅ 500 Antriebsrad

Gewicht 36 kg

Geräuschinformation

Gerät: Hydraulik Sägesystem D-LP32/DS-TS 32

Typische A-bewertete Schallpegel des Geräts sind:

Emissions-Schalldruckpegel (Entfernung 3 m)

nach ISO 11203 90 dB(A)

Schallleistungspegel nach ISO 3743-1 103 dB(A)

Schallschutzmassnahmen sind erforderlich

Gehörschutz benutzen!

4.5

4.6

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

20

4. Technische Daten

Typenschilder

4.7

Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069666 / 000 / 03

Seite wird geladen ...

Hilti DS TS32 Bedienungsanleitung

Hilti DS TS32 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente