Iomega SCREENPLAY PRO HD Bedienungsanleitung

Marke: Iomega

Modell: SCREENPLAY PRO HD

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ScreenPlay

™

Pro HD

Multimedia Drive

Seite wird geladen ...

soit normal. Cela modifie le paramètre de sortie vidéo sur le ScreenPlay Pro HD comme suit : NTSC

→

PAL

→

480p

→

576p

→

720p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 50 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Pro HD ne répond pas à la télécommande

• Assurez-vous de pointer la télécommande directement vers le récepteur situé à l’avant du disque.

• Assurez-vous que le ScreenPlay Pro HD est alimenté correctement.

• Activez le ScreenPlay Pro HD en appuyant sur le bouton STANDBY sur la télécommande ou à l’avant du disque.

• Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez la languette située sur le côté de la télécommande

pour permettre l’alimentation par pile.

• Vérifiez l’orientation de la pile dans la télécommande. Le « + » de la pile doit être orienté vers le haut.

Pour obtenir davantage d’aide au dépannage, consultez le guide de l’utilisateur ou la section d’assistance du site

www.iomega.com.

Guide complet de l’utilisateur

Le CD Solutions comporte un guide de l’utilisateur au format HTML avec des informations supplémentaires sur

l’installation, la configuration, l’aide au dépannage et l’utilisation du ScreenPlay Pro HD. Le guide d’utilisateur est

régulièrement mis à jour. Vous pouvez télécharger la dernière version du guide dans la section d’assistance du site

www.iomega.com.

Übertragen von Mediendateien auf das ScreenPlay Pro HD

1. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das ScreenPlay Pro HD an einen USB-Anschluss Ihres

Computers anzuschließen.

2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem ScreenPlay Pro HD und schließen Sie dieses an eine USV

(unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) oder Steckdose an.

3. Betätigen Sie den Netzschalter an der Vorderseite, um das ScreenPlay Pro HD einzuschalten.

4. Kopieren Sie die Dateien auf das ScreenPlay Pro HD, so wie Sie dies mit einem beliebigen anderen Laufwerk

auf Ihrem Computer tun würden. Im Benutzerhandbuch finden Sie Anregungen zum Organisieren Ihrer

Multimedia-Dateien.

PC-Benutzer: Verwenden Sie den Bereich “Arbeitsplatz” oder Windows Explorer, um die Dateien zu kopieren

und einzufügen.

Mac-Benutzer: Da NTFS auf Mac OS X schreibgeschützt ist, müssen Sie das Laufwerk für MS-DOS (FAT)

neu formatieren, bevor Sie Dateien darauf kopieren. Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im

Benutzerhandbuch.

5. Zum Aufheben der Bereitstellung des Laufwerks sollten Sie immer die Option zum sicheren Entfernen für Ihr

Betriebssystem wählen. Trennen Sie anschließend das ScreenPlay Pro HD von Ihrem Computer.

Wiedergabe von Mediendateien auf Ihrem Fernseher

1. Verbinden Sie das ScreenPlay Pro HD mit Ihrem Fernseher. Für optimale Ergebnisse verwenden Sie das HDMI-

Kabel für den Anschluss an ein HDTV. Sie können das ScreenPlay Pro HD auch mit einem Standardfernseher

verwenden. Verbinden Sie hierfür das Composite-AV-Kabel (Anschlüsse gelb, rot und weiß) mit den farblich

entsprechenden Video- und RCA-Audiobuchsen Ihres Fernsehers. Weitere Anschlussoptionen (Komponenten-

Video, koaxialer Audioausgang) finden Sie im Benutzerhandbuch.

2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem ScreenPlay Pro HD und schließen Sie dieses an eine USV

(unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) oder Steckdose an.

3. Drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung bzw. den Netzschalter an der Vorderseite des

Laufwerks, um das ScreenPlay Pro HD für die Wiedergabe zu aktivieren.

4. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und ändern Sie die Eingangseinstellung entsprechend, um das Signal vom

ScreenPlay Pro HD zu empfangen.

5. Warten Sie, bis das ScreenPlay Pro HD-Menü geladen ist, wählen Sie dann ScreenPlay Pro und drücken Sie die

Taste ENTER auf der Fernbedienung.

6. Im ScreenPlay Pro-Menü werden Ordner und Mediendateien angezeigt, die Sie auf das ScreenPlay Pro

HD geladen haben. Verwenden Sie die Cursor-Tasten auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des

Laufwerks, um zu Ihren Ordnern zu navigieren und Mediendateien auszuwählen und wiederzugeben. Falls

gewünscht, können Sie die Filter auf der linken Seite des Menüs verwenden, um nur die ausgewählten Typen

von Mediendateien anzuzeigen. (Es werden dennoch alle Ordner angezeigt.) Im Benutzerhandbuch finden Sie

weitere Informationen zur Verwendung des ScreenPlay Pro HD.

Anzeigen von Mediendateien aus Ihrem Netzwerk

Sie können das ScreenPlay Pro HD verwenden, um Mediendateien aus Ihrem Netzwerk auf Ihrem Fernseher

abzuspielen. Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zur Verwendung des ScreenPlay Pro HD mit

Ihrem Netzwerk.

1. Verbinden Sie das ScreenPlay Pro HD mit Ihrem Fernseher, wie in den Schritten 1 bis 4 im vorhergehenden

Abschnitt beschrieben.

2. Verbinden Sie das ScreenPlay Pro HD mit Ihrem Heimnetzwerk. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel für eine

Verbindung über Kabel oder schließen Sie einen unterstützten WiFi-Adapter an den Host-USB-Port an

der Rückseite des ScreenPlay Pro HD zur Verwendung mit einem kabellosen Netzwerk an. Wenn Sie eine

Funkverbindung verwenden, finden Sie im HTML-Benutzerhandbuch eine Anleitung zur Einrichtung

HINWEIS: Im Lieferumfang sind kein Ethernet-Kabel und kein WiFi-Adapter enthalten. Informationen zu den

unterstützten WiFi-Adaptern erhalten Sie im Supportbereich auf www.iomega.com.

3. Wählen Sie im ScreenPlay Pro HD-Menü “HOME” die Option NETWORK (Netzwerk) aus und drücken Sie die

Taste ENTER.

4. Im Menü NETWORK (Netzwerk) sehen Sie die in Ihrem Netzwerk verfügbaren Datenträger. Verwenden Sie die

Cursor-Tasten auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Laufwerks, um nach den Mediendateien, die

Sie wiedergeben möchten, zu suchen und diese auszuwählen.

HINWEIS: Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben müssen, um sich bei einem Netzwerk-

Datenträger anzumelden, drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung. Dadurch wird eine virtuelle

Tastatur auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Mithilfe der Cursor-Tasten auf der Fernbedienung und der Taste

ENTER können Sie die entsprechenden Zeichen auswählen.

Übertragen von Dateien an das ScreenPlay Pro HD über das Netzwerk

Sie können Mediendateien von einem Computer in Ihrem Heimnetzwerk auf das ScreenPlay Pro HD kopieren.

Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Dateien zum und vom ScreenPlay Pro HD zu übertragen, wenn es an einen

Fernseher angeschlossen ist.

1. Verbinden Sie das ScreenPlay Pro HD mit Ihrem Fernseher und Ihrem Heimnetzwerk (wie in den Schritten 1 und

2 im vorherigen Abschnitt beschrieben).

2. Wählen Sie im ScreenPlay Pro HD-Menü “HOME” die Option Setup (Einrichtung) aus und drücken Sie die Taste

ENTER.

3. Wählen Sie Network (Netzwerk) aus und drücken Sie die Taste ENTER. Auf dem Monitor wird die IP-Adresse

angezeigt, die dem ScreenPlay Pro HD in Ihrem Netzwerk zugewiesen ist.

4. Anschließen des ScreenPlay Pro HD von einem Windows-PC aus

a. Bei Verwendung eines Computers im Netzwerk klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol

“Arbeitsplatz” und wählen Sie Netzwerkumgebung.

b. Wählen Sie den Laufwerkbuchstaben aus, den Sie für das ScreenPlay Pro HD verwenden möchten,

und geben Sie dann die IP-Adresse für das ScreenPlay Pro HD in das Feld neben Ordner ein (z. B.

\\192.168.1.151).

c. Sie können nun den Bereich “Arbeitsplatz” oder den Windows Explorer verwenden, um nach dem ScreenPlay

Pro HD zu suchen und Dateien von Ihren Netzwerk-Datenträgern auf das ScreenPlay Pro HD zu kopieren.

Anschließen des ScreenPlay Pro HD von einem Mac aus

a. Wählen Sie im Finder-Menü Gehe zu die Option Mit Server verbinden....

b. Geben Sie unter Server-Adresse smb://, gefolgt von der IP-Adresse für das ScreenPlay Pro HD (z. B.

smb://192.168.1.151) ein.

c. Klicken Sie auf Verbinden.

d. Wählen Sie den freigegebenen Ordner aus, der auf dem Desktop bereitgestellt werden soll.

Fehlerbehebung

Der Fernsehbildschirm hat Querstreifen oder zeigt kein korrektes Bild an

• Drücken Sie die Taste NTSC/PAL an der Vorderseite des ScreenPlay Pro HD, um die Ländereinstellung

anzupassen.

• Drücken Sie die Taste TV SYS auf der Fernbedienung wiederholt, bis der Bildschirm normal angezeigt wird.

Dadurch wird die Einstellung für den Videoausgang auf dem ScreenPlay Pro HD wie folgt geändert: NTSC

→

PAL

→

480p

→

576p

→

720p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 50 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Pro HD reagiert nicht auf die Fernbedienung

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Laufwerks

richten.

• Stellen Sie sicher, dass das ScreenPlay Pro HD mit Strom versorgt wird.

• Aktivieren Sie das ScreenPlay Pro HD durch Betätigen der Taste STANDBY auf der Fernbedienung oder an der

Vorderseite des Laufwerks.

• Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Schutzstreifen an der Seite

herausziehen, damit die Stromversorgung über die Batterie möglich ist.

• Überprüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung richtig eingesetzt ist. Der „+“-Pol der Batterie muss sich

oben befinden.

Weitere Hilfe bei der Fehlerbehebung erhalten Sie im Benutzerhandbuch oder im Supportbereich auf www.iomega.com.

Benutzerhandbuch (vollständig)

Die Lösungs-CD enthält ein Benutzerhandbuch im HTML-Format mit zusätzlichen Informationen zur Installation,

Einrichtung, Fehlerbehebung und Verwendung des ScreenPlay Pro HD. Das Benutzerhandbuch wird

möglicherweise von Zeit zu Zeit aktualisiert. Sie können die neueste Version des Handbuchs im Supportbereich

auf www.iomega.com herunterladen.

Trasferimento di ﬁ le multimediali all’unità a disco rigido ScreenPlay Pro

1. Per collegare l’unità ScreenPlay Pro a una delle porte USB del computer, utilizzare il cavo USB in dotazione.

2. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay Pro e a una presa di corrente o a un gruppo di continuità (UPS).

3. Premere il pulsante di accensione sulla parte anteriore dell’unità per accenderla.

4. Copiare e incollare i file su ScreenPlay Pro proprio come si farebbe con una qualsiasi unità del computer. Per

suggerimenti sull’organizzazione dei file multimediali, consultare il manuale dell’utente.

Utenti PC: copiare e incollare i file da Risorse del computer o Esplora risorse.

Utenti Mac: NTFS è in sola lettura per Mac OS x, quindi è necessario riformattare il disco in MS-DOS (FAT) prima

di copiarvi file. Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale dell’utente.

5. Quando si rimuove l’unità dal computer, eseguire la procedura di rimozione sicura del sistema operativo in

uso, quindi scollegare ScreenPlay Pro.

Riproduzione di ﬁ le multimediali sul televisore

1. Collegare l’unità ScreenPlay Pro al televisore. Per ottenere le massime prestazioni dal disco rigido, utilizzare

il cavo HDMI per effettuare il collegamento all’HDTV. È anche possibile collegare l’unità ScreenPlay Pro a un

televisore standard utilizzando il cavo AV composito (connettori gialli, rossi e bianchi) per collegare video e

audio RCA accoppiando i colori dei jack sul televisore. Consultare il manuale dell’utente per ulteriori opzioni di

connessione (video a componenti, audio coassiale).

2. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay Pro e a una presa di corrente o a un gruppo di continuità (UPS).

3. Premere il tasto STANDBY del telecomando o il tasto di accensione posto sulla parte anteriore dell’unità per

attivare l’unità ScreenPlay Pro per la riproduzione.

4. Accendere il televisore e passare al canale di ingresso corretto per ricevere l’input necessario dall’unità

ScreenPlay Pro HD.

5. Attendere il caricamento del menu di ScreenPlay Pro, quindi selezionare ScreenPlay Pro e premere il tasto

ENTER sul telecomando.

6. Il menu ScreenPlay Pro mostra le cartelle e i file multimediali caricati su ScreenPlay Pro. Utilizzare i tasti del

cursore sul telecomando o sulla parte anteriore dell’unità per esplorare i contenuti delle cartelle e selezionare

e riprodurre i file multimediali. Se lo si desidera, è possibile servirsi dei filtri posti a sinistra del menu per

visualizzare solo determinati tipi di file multimediali (continueranno tuttavia ad essere visualizzate tutte le

cartelle). Fare riferimento al manuale dell’utente per ulteriori informazioni sull’utilizzo di ScreenPlay Pro.

Visualizzazione dei ﬁ le multimediali presenti sulla rete

Con ScreenPlay Pro è possibile riprodurre sul televisore i file multimediali presenti sulla propria rete. Fare

riferimento al manuale dell’utente per ulteriori informazioni sull’utilizzo di ScreenPlay Pro con la rete.

1. Collegare ScreenPlay Pro al televisore seguendo le istruzioni riportate nei passaggi da 1 a 4 della sezione

precedente.

Seite wird geladen ...

• Controleer of de batterij juist is geplaatst. De “+”-kant van de batterij moet naar boven zijn gericht.

Voor meer hulp bij het oplossen van problemen bekijkt u de gebruikershandleiding of gaat u naar het gedeelte voor

ondersteuning op www.iomega.com.

Volledige gebruikershandleiding

Op de cd Solutions vindt u een gebruikershandleiding in HTML-indeling met aanvullende informatie over

de installatie, instelling, gebruik en probleemoplossing met betrekking tot de ScreenPlay Pro HD. De

gebruikershandleiding wordt regelmatig bijgewerkt. U kunt de nieuwste versie van de handleiding downloaden in

het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com.

Överföra mediaﬁ ler till ScreenPlay Pro HD

1. Använd den medföljande USB-kabeln när du ska ansluta ScreenPlay Pro HD till en USB-port på datorn.

2. Koppla in strömförsörjningskabeln till ScreenPlay Pro HD och till en avbrottsfri spänningskälla (UPS) eller ett

vägguttag.

3. Slå på ScreenPlay Pro HD genom att trycka på strömknappen på baksidan.

4. Kopiera och klistra in filerna på ScreenPlay Pro HD, precis som du gör när du kopierar till en annan enhet på

datorn. I användarhandboken finns förslag på hur du kan organisera dina multimediafiler.

PC-användare: Använd Den här datorn eller Utforskaren när du ska kopiera och klistra in filer.

Mac-användare: Eftersom NTFS är skrivskyddad i Mac OS X måste du omformatera enheten till MS-DOS (FAT)

innan du kopierar filer till den. Mer information finns i användarmanualen..

5. Använd proceduren för säkert borttagning i operativsystemet när du tar bort enheten, koppla sedan från

ScreenPlay Pro HD från datorn.

Spela upp mediaﬁ ler på TV:n

1. Anslut ScreenPlay Pro HD till TV:n. Använd HDMI-kabeln när du ansluter till en HDTV för att få bästa HD-

prestandan. Du kan även använda komposit AV-kabeln (gul, röd och vit) för att ansluta ScreenPlay Pro HD till

en standard-TV, anslut video och RCA audio genom att matcha färgerna på TV:ns uttag. I användarmanualen

finns information om ytterligare anslutningsalternativ (komponent, video, koaxial audio).

2. Koppla in strömförsörjningskabeln till ScreenPlay Pro HD och till en avbrottsfri spänningskälla (UPS) eller ett

vägguttag.

3. Tryck på STANDBY-knappen på fjärrkontrollen eller på strömbrytaren på enhetens framsida för att aktivera

ScreenPlay Pro HD för uppspelning.

4. Slå på TV:n och välj rätt inkanal för ScreenPlay Pro HD.

5. Vänta tills ScreenPlay Pro HD-menyn har öppnats, välj ScreenPlay Pro och tryck sedan på ENTER-knappen på

fjärrkontrollen.

6. ScreenPlay Pro-menyn visar mappar och mediafiler som du har laddat till ScreenPlay Pro HD. Använd

pilknapparna på fjärrkontrollen eller på framsidan av enheten för att välja mappar och spela upp mediafiler.

Om du vill kan du använda filtren i menyn tillvänster för att endast visa valda typer av mediafiler. (Alla mappar

visas fortfarande.) I användarmanualen finns mer information om hur du använder ScreenPlay Pro HD.

Visa mediaﬁ ler från nätverket

Du kan använda ScreenPlay Pro HD när du ska spela upp mediafiler från nätverket på TV:n. I användarmanualen

finns mer information om hur du använder ScreenPlay Pro HD tillsammans med nätverket.

1. Anslut ScreenPlay Pro HD till TV:n enligt beskrivningen i steg 1 till 4 i det föregående avsnittet.

2. Anslut ScreenPlay Pro HD till ditt nätverk. Använd en Ethernet-kabel för kabelanslutning eller anslut en

WiFi-adapter (som stöds) till värd-USB-porten på baksidan av ScreenPlay Pro HD för att använda den med

ett trådlöst nätverk. Om du använder en trådlös anslutning ska du läsa installationsanvisningarna i HTML-

bruksanvisningen.

OBS! Paketet innehåller varken Ethernet-kabel eller WiFi-adapter. Läs supportsidorna på www.iomega.com för

information om WiFi-adaptrar som stöds.

3. I ScreenPlay Pro HD HOME-menyn väljer du NETWORK (NÄTVERK) och trycker sedan på ENTER-knappen.

4. Nätverksmenyn visar vilka volymer som är tillgängliga i nätverket. Använd pilknapparna på fjärrkontrollen eller

på framsidan av enheten för att välja de mediafiler du vill spela upp.

OBS! Om du måste ange användarnamn och lösenord för att logga in på en nätverksvolym trycker du på

Seite wird geladen ...

τα πλήκτρα του δείκτη στο τηλεχειριστήριο ή στο μπροστινό μέρος της συσκευής για να αναζητήσετε και να

επιλέξετε τα αρχεία πολυμέσων που θέλετε να αναπαράγετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρειάζεται να εισαγάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε σε

έναν τόμο δικτύου, πατήστε το κουμπί ENTER στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα εικονικό

πληκτρολόγιο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα του δείκτη στο τηλεχειριστήριο και το κουμπί ENTER για να

επιλέξετε τους απαραίτητους χαρακτήρες.

Μεταφορά αρχείων στο ScreenPlay Pro HD μέσω δικτύου

Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία πολυμέσων στο ScreenPlay Pro HD από έναν υπολογιστή στο οικιακό σας δίκτυο.

Αυτό σας επιτρέπει να μεταφέρετε αρχεία από και προς το ScreenPlay Pro HD, ενώ είναι συνδεδεμένο με την

τηλεόραση.

1. Συνδέστε το ScreenPlay Pro HD στην τηλεόραση και στο οικιακό σας δίκτυο (δείτε βήματα 1 έως 2 στην

προηγούμενη ενότητα).

2. Από το μενού του ScreenPlay Pro HD HOME, επιλέξτε Setup (Ρυθμίσεις) και πατήστε το κουμπί ENTER.

3. Επιλέξτε Network (Δίκτυο) και πατήστε το κουμπί ENTER. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η διεύθυνση IP που

αντιστοιχεί στο ScreenPlay Pro HD στο δίκτυό σας.

4. Σύνδεση στο ScreenPlay Pro HD από ένα Windows PC

a. Χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή στο δίκτυο, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής Μου και

επιλέξτε Map Network Drive (Αντιστοίχιση Δίσκου Δικτύου).

b. Επιλέξτε το γράμμα μονάδας δίσκου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το ScreenPlay Pro HD και, στη

συνέχεια, εισαγάγετε τη διεύθυνση IP για το ScreenPlay Pro HD στο πεδίο δίπλα στο Folder (Φάκελος)

(π.χ., \\192.168.1.151).

c. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εικονίδια Ο Υπολογιστής Μου και Εξερεύνηση των Windows για

να περιηγηθείτε στο ScreenPlay Pro HD και να αντιγράψετε αρχεία από τους τόμους δικτύου σας στο

ScreenPlay Pro HD.

Σύνδεση στο ScreenPlay Pro HD από Mac

a. Επιλέξτε Σύνδεση με Διακομιστή από το μενού Go του Ανιχνευτή.

b. Στο πλαίσιο Διεύθυνση Διακομιστή, πληκτρολογήστε “smb://” και, στη συνέχεια, τη διεύθυνση IP για το

ScreenPlay Pro HD (π.χ., smb://192.168.1.151).

c. Κάντε κλικ στο Σύνδεση.

d. Επιλέξτε τον κοινόχρηστο φάκελο για να τον προσαρτήσετε στην επιφάνεια εργασίας σας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζει παράσιτα και δεν προβάλλει κανονική εικόνα

• Πατήστε το κουμπί NTSC/PAL στο μπροστινό μέρος του ScreenPlay Pro HD για αλλαγή της τοπικής ρύθμισης.

• Πατήστε κατ’ επανάληψη το κουμπί TV SYS στο τηλεχειριστήριο, μέχρι να αποκατασταθεί η εικόνα της οθόνης.

Με αυτήν την ενέργεια, πραγματοποιείται αλλαγή της ρύθμισης εξόδου βίντεο στο ScreenPlay Pro HD ως εξής:

NTSC

→

PAL

→

480p

→

576p

→

720p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 50 Hz

→

1080i 60 Hz.

Το ScreenPlay Pro HD δεν ανταποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο απευθείας στο δέκτη στο μπροστινό μέρος της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε πως το ScreenPlay Pro HD τροφοδοτείται με ρεύμα.

• Ενεργοποιήστε το ScreenPlay Pro HD πατώντας το κουμπί STANDBY στο τηλεχειριστήριο ή στο μπροστινό μέρος

της συσκευής.

• Εάν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, τραβήξτε τη γλωττίδα που βρίσκεται στο πλάι του

τηλεχειριστηρίου για να επιτραπεί η παροχή ισχύος από τη μπαταρία.

• Ελέγξτε την κατεύθυνση της μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο. Η πλευρά “+” της μπαταρίας πρέπει είναι προς τα

επάνω.

Για περαιτέρω βοήθεια σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης ή

επισκεφθείτε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.iomega.com.

Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης

Το Solutions CD περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή HTML, με συμπληρωματικές πληροφορίες

σχετικά με την εγκατάσταση, τη ρύθμιση, την αντιμετώπιση προβλημάτων και τη χρήση του ScreenPlay Pro HD.

Το εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να ενημερώνεται κατά διαστήματα. Μπορείτε να λάβετε μέσω δικτύου την πιο

πρόσφατη έκδοση, από την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.iomega.com.

$3d./ZecScreenPlayProHDHOMEC6?NETWORK/6Xd`laSNULb7ENTER

%3d./Zk[6ENetworkCG-d`;o5/XcA@6E\13J/@`3^2H`laSk9kd`enD@6`A<CT1

/jaoUH5Cd`N./Ek`/Xac/o6?;XK6`/j:`3j9laSAT1eSb^=6`A<k1k9kd`

A<A<l`k?A`_o:F6`Cc3da]A@6FcbE/?l`39/<mW4g]3R<tc

/6Xd`laSNUL3^2H`enD@5

ENTER;o5/Xc3<k`/HflaSBi_dToEAT1eSb^=6`A<k1

/6Xd`AT1eSb^=6`A<k1k9kd`CG-d`;o5/XcA@6EknDXoa6`3G/GlaS3o[o[<

ENTER

3ct`C=`/o6?s

/j9l`/Xac_[fScreenPlayProHD3^2H`C2S

/j9l`N./E/Xac>Ff\g^dnScreenPlayProHDBi\13J/@`3oa=d`3^2H`laSC5ko2d]/j9ec

/j9ecl`/Xac_[g1\`;dFn

ScreenPlayProHDknDXoa5/j:1haoJk5/g7

"/j9_oJk61bZScreenPlayProHDkP@`CRf3oa=d`3^2H`knDXoa6`/j:1kP@`mW

Y1/F`bF[`

#3d./ZecScreenPlayProHDHOMEC6?Setup/6Xd`laSNULb7ENTER

$C6?Network/6Xd`laSNULb7ENTERkgS3G/H`CT6EIP/j:`IK@d`ScreenPlayProHD

\13J/@`3^2H`laS

%/j9_oJk5ScreenPlayProHD_oUH6`/Rg1_dTnC5ko2d]/j:1Windows

DckWednq/d`D1C[f3^2H`edLk9kcC5ko2d]/j9A@6EAgS MyComputer

C6?b7C5ko2d^`/j9

MapNetworkDrive/K5s3^2GCZC=ceooT5

/j:`hcA@6EAnC5 B`CZqC=cC<C6? 

ScreenPlayProHDk]k5C1kgS_?b7

4fC6fr

IP/j:1/@`ScreenPlayProHDk:1k9kd`_[=`mWFolder_8cAa:c



A@6Ep\g^dn 9

MyComputerC5ko2d^`/j9WindowsExplorerVH^6FcWindows;XK6`

/j9

ScreenPlayProHD/j9mW/j[K`3^2H`enD@5A<ec/Xac>FfScreenPlayProHD

/j9_oJk5

ScreenPlayProHDk6g]/c/j:1

C6? 

ConnecttoServer3d./[`ecGo13J/@`Finder

mW 

ServerAddress_?smb4fC6frk]k5C1kgS_?b7IP/j:1/@`ScreenPlay

ProHD_8csmb

kWC[f 9

Connect

06^d`;PElaS/jQrC6Hd`Aa:d`C6? 

/j<tJ/P?q/H^6E

3oTo2O3[nCP1CT`ASknDXoa6`3G/H`kd5A<

D`laSNULNTSCPAL/j93j9laSk9kd`ScreenPlayProHDmdoaZrN2M`_nA26`

/6Xd`laSC^6c_^H1NULTVSYSmTo2O_^H13G/H`CjR5l`AT1eSb^=6`A<k1

/j9laSknAoX`C?N2L_nA25laS_dTnBi

ScreenPlayProHDman/d]



IHZIHZpHZpHZPPPALNTSC

/j931/:6EASScreenPlayProHDAT1eSb^=6`A<k`



/j:`3j9laSk9kd`/2[6Es/j9l`CG/2cAT1eSb^=6`A<ho9k5ecA],5

/j9l`3Z/P`kJecA],5ScreenPlayProHD

/j9NoHg61bZScreenPlayProHD/6Xd`laSNUM`/1STANDBYAT1eSb^=6`A<k1k9kd`

/j:`3j9laS

eSb^=6`A<0f/9laSk9kd`NnCH`0=E/WCcqAT1eSb^=6`A<A@6F54g]

3n/P2`ec3Z/P`AnD5eo^d6`AT1

laSq/!j:6c3n/P2`0f/9k^nmU2gnAT1eSb^=6`A<mW3n/P2`/:5I=W/5

Seite wird geladen ...

d’Iomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l’adresse suivante : Iomega Customer Service,

4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Les coordonnées des services d’assistance clientèle d’Iomega en Europe se trouvent sur notre site Web

d’assistance, www.iomega.com/europe/support. Si votre produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à Iomega,

avec son identification détaillée, un numéro d’autorisation de retour obtenu à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant Iomega

et une preuve d’achat. Iomega ne protège, ne récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier

vos données avant d’expédier le matériel.

Limites

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites de la législation en

vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION A UN

USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur sera limitée dans le temps à la durée de la garantie expresse.

Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou

les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous donne certains droits spécifiques, mais vous

pouvez également bénéficier de droits supplémentaires en fonction de la législation de votre état. Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre

produit devra être déposée dans un délai d’un an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée.

Iomega garantiert, dass dieses Hardwareprodukt während des Garantiezeitraums keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Diese nicht

übertragbare, eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich für Sie als ersten Käufer sowie Endnutzer dieses Produkts. Der Garantiezeitraum

beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat für folgenden Zeitraum Gültigkeit: ein (1) Jahr für Produkte, die in Nord-, Mittel- und Südamerika oder

im asiatisch-pazifischen Raum erworben wurden; neunzig (90) Tage für alle bei Iomega überholten Produkte, die in diesen Regionen erworben

wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von Endverbrauchern in Europa, im Nahen Osten oder in Afrika erworben wurden.

Von dieser Garantie sind ausgenommen: (a) Iomega-Softwareprodukte; (b) Verschleißteile wie Sicherungen oder Glühbirnen; bzw. (c)

Drittanbieterprodukte, -Hardware oder -Software, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren, auf das sich die Garantie bezieht. Iomega

übernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie. Falls diese im Lieferumfang enthalten sind, werden sie mit Abbedingen der

Haftung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung gestellt. Ausgenommen sind Schäden, die durch Unfall, Zweckentfremdung, unsachgemäße

Verwendung, Verwendung von Medien, die nicht von Iomega zur Verfügung gestellt oder anerkannt wurden, Kontakt der Medien mit übermäßig

starken Magnetfeldern oder Umwelteinflüssen verursacht wurden.

Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defekts ist die Reparatur bzw. der Ersatz des defekten Produkts; die

diesbezügliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschließlich bei Iomega (abgesehen von evtl. anfallenden Frachtkosten).

Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden. Für das ersetzte Teil/Produkt wird für den Rest der ursprünglichen

Garantiefrist oder für drei (3) Monate ab Versanddatum solcher Teile/Produkte Garantie geleistet, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Falls

die Reparatur bzw. der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht möglich ist, ist Ihr einziges alternatives Rechtsmittel die Erstattung

des ursprünglichen Kaufpreises. Die obigen Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar, die Iomega Ihnen gegenüber im Rahmen dieser

Garantie hat. IOMEGA IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI

VERTRAGSERFÜLLUNG, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL

SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG, SELBST WENN IOMEGA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Die Haftung von

Iomega übersteigt keinesfalls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datenträgers. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist

der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Schadensersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung bzw. Folgeschäden nicht zulässig, sodass

die oben genannten Ausschluss- bzw. Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind.

Inanspruchnahme des Garantieservice

Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen. Die spezifischen

Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden Vorgehensweisen können sich aufgrund

der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen ändern. Wenn Sie gerne mehr über die aktuellen Kundendienstangebote oder

Garantieleistungen von Iomega erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter

www.iomega.com/supportpolicy.html. Sie können sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomega in Verbindung setzen: Iomega

Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Iomega finden Sie

auf unserer Kundendienst-Website unter www.iomega.com/europe/support. Wenn für Ihr Produkt Garantieanspruch besteht, müssen Sie es mit

ordnungsgemäßer Identifikation, der über die Iomega Website oder vom Vertreter zur Verfügung gestellten Nummer der Rückgabeberechtigung

sowie dem Kaufnachweis an Iomega zurück senden. Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschützt noch

wiederhergestellt oder zurückgegeben, weshalb es sich empfiehlt, Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren.

Einschränkungen

BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN,

AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GÜLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens SCHLIESST IOMEGA

AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE HINSICHTLICH

DER MARKTGÄNGIGKEIT BZW. DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sämtliche stillschweigenden Garantien, die laut geltendem

Recht gewährt werden müssen, sind auf die Laufzeit der ausdrücklichen Garantie beschränkt. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der

Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschränkung bezüglich der Laufzeit stillschweigender Garantien nicht zulässig,

sodass die obigen Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind. Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse

subjektive Rechte verliehen, und Sie verfügen u. U. über weitere Rechte, die je nach Rechtsprechung variieren. Sämtliche Klagen hinsichtlich

Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt müssen innerhalb 1 Jahres erhoben werden. Ausschlaggebend hierfür ist das Datum, zu dem die

Klageerhebung erstmalig möglich war.

Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di validità della

garanzia. La presente garanzia limitata, non trasferibile, è da considerarsi valida per il solo utente finale e non può quindi essere ceduta a terze

parti. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validità di un (1) anno per i prodotti acquistati nelle Americhe o nella

regione dell’Estremo Oriente e Oceania; la garanzia ha una validità di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati acquistati in tali

regioni; oppure di due (2) anni per i prodotti acquistati dall’utente finale in Europa, Medio Oriente o Africa.

Seite wird geladen ...

CE (Union européenne)

Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC.

Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nom de l’importateur : Iomega International,

S.A. Type d’équipement : matériel informatique.

Déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)

Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE), la présence

du symbole ci-dessus sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux

normaux non-triés. La responsabilité incombe à l’utilisateur de ramener ce produit à un endroit dédié au recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques. La collecte indépendante de ces déchets permet d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux

récupérables et de minimiser l’impact sur la santé des personnes et l’environnement.

Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez les autorités locales ou le revendeur auprès

duquel le produit a été acheté.

Vériﬁ cation pour le Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les appareils générant des

interférences radio (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, ICES-003, Class B).

CE (Europäische Union)

Dieses Iomega-Produkt hält die Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) und Norm(en) ein: Umsetzung der Richtlinie des Rats:

2004/108/EC. Normen, deren Einhaltung festgestellt wurde: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Name des Importeurs: Iomega

International, S.A. Gerätetyp: Einrichtungen der Informationstechnik.

WEEE-Abfallverordnung (Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikabfällen (WEEE) weist das Vorhandensein des

obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin, dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll

entsorgt werden darf. Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers, das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektrik-

und Elektronikabfällen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen. Die getrennte Entsorgung dieser Abfälle trägt zur Optimierung der

Wiederaufbereitung jeglichen recyclingfähigen Materials sowie zur Verringerung von Gesundheits- und Umweltschäden bei.

Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkt erhalten Sie beim Händler oder der Behörde, bei dem oder bei der es erworben

wurde.

CE (Unione Europea)

Questo prodotto Iomega è conforme alle direttive e agli standard europei: Applicazione della direttiva comunitarie: 2004/108/EC. Dichiarazione

di conformità agli standard: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nome importatore: Iomega International, S.A. Tipo di

apparecchiatura: dispositivo informatico.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), la

presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti

di raccolta. Al contrario, è responsabilità dell’utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati al

riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. La raccolta differenziata di tali rifiuti consente di ottimizzare il recupero e

il riciclaggio di materiali riutilizzabili, riducendo nel contempo i rischi legati alla salute dell’uomo e l’impatto ambientale.

Per maggiori informazioni sul corretto smaltimento del prodotto, contattare l’autorità locale o il rivenditore presso cui è stato acquistato il

prodotto.

CE (Comunidad Europea)

Este producto Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estándares europeos: Aplicación de la Directiva del Consejo: 2004/108/EC.

Estándares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importador: Iomega

International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de tecnología de la información.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

Conforme a la Directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), la presencia del símbolo anterior

sobre el producto o en el embalaje indica que este artículo no debe arrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal. Es responsabilidad

del usuario desechar este producto llevándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. La recogida por separado de este residuo ayuda a optimizar la recuperación y reciclaje de cualquier material reciclable y también

reduce el impacto en la salud y el entorno.

Para obtener más información acerca del desecho correcto de este producto póngase en contacto con la autoridad local o el distribuidor donde

adquirió este producto.

Seite wird geladen ...

trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company

names may be trademarks or designations of their respective owners.

31796902 1/23/09 b

English

If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store!

Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site www.iomega.com.

Select your region, then select Support.

Français

Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin !

Votre réponse est sur le Web. Site Web d’assistance primé www.iomega.com.

Sélectionnez votre région puis Support.

Deutsch

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen.

Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück!

Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com.

Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support.

Italiano

In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al rivenditore!

La risposta è sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com.

Selezionare la propria regione, quindi scegliere Assistenza.

Español

Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la tienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente www.iomega.com.

Elija su región y luego seleccione Suporte.

Português

Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja!

A resposta para você está na web. Site da web vencedor de prêmios www.iomega.com.

Selecione a sua região e Suporte.

Русский

Возникли проблемы – обращайтесь за помощью. НЕ возвращайте этот продукт в магазин!

Решение можно найти в сети Интернет. Посетите наш отмеченный наградами веб-сайт службы

поддержки по адресу www.iomega.com/support.

Iomega SCREENPLAY PRO HD Bedienungsanleitung

Marke: Iomega

Modell: SCREENPLAY PRO HD

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Iomega SCREENPLAY PRO HD Owner's manual
français: Iomega SCREENPLAY PRO HD Le manuel du propriétaire
español: Iomega SCREENPLAY PRO HD El manual del propietario
italiano: Iomega SCREENPLAY PRO HD Manuale del proprietario
русский: Iomega SCREENPLAY PRO HD Инструкция по применению
Nederlands: Iomega SCREENPLAY PRO HD de handleiding
português: Iomega SCREENPLAY PRO HD Manual do proprietário
dansk: Iomega SCREENPLAY PRO HD Brugervejledning
polski: Iomega SCREENPLAY PRO HD Instrukcja obsługi
čeština: Iomega SCREENPLAY PRO HD Návod k obsluze
svenska: Iomega SCREENPLAY PRO HD Bruksanvisning
suomi: Iomega SCREENPLAY PRO HD Omistajan opas

Andere Dokumente

HP Wireless TV Connect Kit Benutzerhandbuch

Iomega SCREENPLAY PRO HD Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Iomega SCREENPLAY PRO HD Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente