Electrolux EM40W100 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

www.electrolux.com32

INDHOLD

1. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER.............................................33

2. TEKNISK SPECIFIKATION..............................................................................34

3. INSTALLATIONSANVISNINGER.....................................................................34

4. DRIFTSANVISNINGER....................................................................................36

5. KOMBINATION KNAP OG FUNKTIONER.......................................................40

6. FEJLFINDING ..................................................................................................40

7. VEDLIGEHOLDELSE.......................................................................................41

Seite laden ...

www.electrolux.com62

TABLE DES MATIÈRES

1. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES.....................................................................63

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................64

3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.................................................................64

4. NOTICE D'UTILISATION .................................................................................66

5. COMBINAISONS DE TOUCHES ET FONCTIONS .........................................70

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ............................................70

7. ENTRETIEN .....................................................................................................71

Seite laden ...

www.electrolux.com72

INHALT

1. WICHTIGE SCHUTZVORRICHTUNGEN ........................................................73

2. TECHNISCHE DATEN.....................................................................................74

3. INSTALLATIONSANLEITUNG.........................................................................74

4. BETRIEBSANLEITUNG ...................................................................................76

5. TASTE-FUNKTION KOMBINATIONEN ...........................................................80

6. PROBLEMBEHEBUNG....................................................................................80

7. WARTUNG...................................................................................................... 81

1. WICHTIGE SCHUTZVORRICHTUNGEN

DEUTCSH 73

WARNUNG!

Zur Reduzierung des Risikos von

Feuer, Stromschlag oder Verletzung

von Personen:

WARNUNG!

Zur Vermeidung von Überhitzung das

Heizgerät nicht abdecken.

1. Das Produkt ist nur für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen.

2. Schließen Sie das Gerät an eine 1-phasige

Wechselstromversorgung mit der Spannung

gemäß Typenschild an.

3. Das Symbol bedeutet: „NICHT

ABDECKEN“.

4. Das Symbol bedeutet: „NICHT

HINEINGREIFEN“.

5. Das Symbol bedeutet: „ACHTUNG:

HOHE TEMPERATUR“.

6. Das Heizgerät während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt lassen. Drehen Sie das

Produkt in die Stellung AUS und trennen Sie

es von der Steckdose, wenn es nicht

verwendet wird.

7. Bei der Nutzung von jeglichem Heizgerät

durch oder in der Nähe von Kindern,

Behinderten oder älteren Personen bzw.

immer wenn das Gerät unbeaufsichtigt in

Betrieb gelassen wird, ist äußerste Vorsicht

geboten. Kinder außerhalb der Reichweite des

Heizgeräts halten, wenn es eingeschaltet ist.

8. Das Heizgerät darf nicht unmittelbar

unterhalb einer Steckdose platziert werden.

9. Verlegen Sie das Kabel nicht unterhalb von

Teppichböden und decken Sie es nicht mit

Teppichstücken, Läufern o.ä. ab. Verlegen Sie

das Kabel von betretenen Bereichen entfernt,

wo keiner darüber stolpern kann.

10. Betreiben Sie das Heizgerät niemals mit

einem beschädigten Kabel oder Stecker oder

wenn es Betriebsstörungen hat, fallen lassen

oder in jeglicher Weise beschädigt wurde.

11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, einem autorisierten

Kundendienst oder einer gleichermaßen

qualifizierten Person ersetzt werden, um

Gefahrenquellen zu vermeiden.

12. Vermeiden Sie die Nutzung eines

Verlängerungskabels, weil dieses sich

überhitzen und Feuer verursachen könnte.

13. Benutzen Sie das Heizgerät immer in

einem gut belüfteten Bereich. Setzen Sie

keine Gegenstände in Lüftungs- und

Auslassöffnungen und lassen Sie dies auch

nicht passieren. Zur Vermeidung eines

möglichen Feuers, versperren Sie keine

Lufteinlass- oder Auslassöffnungen in jeglicher

Weise. Nicht auf weichen Oberflächen wie z.B.

Betten benutzen, wo die Öffnungen versperrt

werden können. Benutzen Sie das Heizgerät

nur auf flachen und trockenen Oberflächen.

14. Stellen Sie das Heizgerät niemals in die

Nähe von entflammbaren Materialien,

Oberflächen oder Substanzen, weil dadurch

Brandgefahr enstehen könnte. Halten Sie die

oben erwähnten entflammbaren Materialien,

Oberflächen oder Substanzen mindestens 1 m

vom Produkt entfernt und von Bettseiten und

-enden ganz weg.

15. Benutzen Sie das Heizgerät nicht in

Bereichen, wo Benzin, Farbe oder andere

entflammbare Flüssigkeiten gelagert werden,

wie z.B. Garagen und Werkstätten, weil es

heiß wird.

16. Benutzen Sie das Heizgerät nicht in der

unmittelbaren Umgebung einer Badewanne,

Dusche oder Schwimmbecken. Stellen Sie es

niemals dorthin, wo es in die Wanne oder

einen anderen Wasserbehälter fallen könnte.

17. Dieses Heizgerät wird in Betrieb heiß.

Zur Vermeidung von Verbrennungen und

Personenverletzungen berühren Sie keine

heißen Oberflächen.

18. Stellen Sie sicher, dass keine anderen

Geräte an dieselbe Steckdose angeschlossen

sind, weil dies zur Überlast führen könnte.

19. Dieses Produkt ist auch als Heizgerät für

die Wandmontage in mäßiger Höhe

vorgesehen.

20. Kinder unter 3 Jahren sind davon

fernzuhalten, außer bei ununterbrochener

Überwachung. Kinder im Alter von 3-8 Jahren

dürfen das Gerät nur dann ein- und

ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen

üblichen Betriebsposition platziert oder

installiert wurde und sie überwacht werden

oder so in den Gebrauch eingewiesen wurden,

dass sie das Gerät sicher verwenden können

und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder im Alter von 3-8 Jahren

dürfen es nicht anschließen, regeln und

reinigen oder Benutzerwartung daran

durchführen.

21. ACHTUNG -- Einige Teile dieses

Geräts können sehr heiß werden und zu

Verbrennungen führen. Im Beisein von

Bei Nutzung eines elektrischen Geräts sind stets

die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen

einzuhalten, einschließlich der folgenden:

VOR DER NUTZUNG ALLE ANLEITUNGEN

DURCHLESEN

www.electrolux.com74

Kindern und verletzlichen Personen ist

besondere Aufmerksamkeit geboten.

22. Dieses Gerät kann von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten sowie Kindern

unter 8 Jahren und Personen ohne Erfahrung

und Fachkenntnisse verwendet werden, wenn

sie überwacht werden oder so in den

Gebrauch eingewiesen wurden, dass sie das

Gerät sicher verwenden können und die damit

verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen

nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE

ANLEITUNG AUF

2.

TECHNISCHE DATEN

3. INSTALLATIONSANLEITUNG

Modell

EM40W060, EG40W060

EM40W080, EM20W080,

EG40W080, EG20W080

EM40W100, EM20W100,

EG40W100, EG20W100

Nennspannung/

Frequenz

220-240 V / 50 Hz

Empfohlene

Raumgröße für

bessere Ergebnisse

6 M

2

bis 10 M

2

8 M

2

bis 14 M

2

10 M

2

bis 16 M

2

15 M

2

bis 26 M

2

EM40W150, EG40W150

Nennleistung

600 W

800 W

1000 W

1500 W

A: Einbau der Füße

WARNUNG: Nicht ohne angebrachte Füße

oder Wandmontage betreiben. Betreiben

Sie das Heizgerät nur in der aufrechten

Position (Füße auf dem Boden oder

Bedienpult auf der linken Seite), jede

andere Position könnte zu

Gefahrensituationen führen.

WARNUNG: Installieren Sie das Produkt

nicht vertikal, weil es dann den Betrieb

aussetzen oder Brandgefahr verursachen

könnte. Installieren Sie das Produkt gemäß

den Abbildungen A, B, C, D und E.

Dieses Heigzerät kann mit angebrachten

Füßen und bei Wandmontage benutzt werden.

Bei Bodennutzung müssen vor dem Betrieb

die Füße angebracht werden. Zusammenbau

siehe unten:

1. Entpacken und nehmen Sie das Produkt

heraus. Entfernen Sie den Gummistecker

gemäß Abbildung A.

2. Bringen Sie das Produkt in eine

geeignete Position, benutzen Sie einen

Sechskantschlüssel zur Befestigung der

Füße mit Schrauben gemäß Abbildung B.

Hinweis: Dieses Gerät ist nur für die

BODENNUTZUNG oder WANDMONTAGE

vorgesehen

Hinweis: Die Füße sind nicht im Lieferumfang

enthalten, der Benutzer muss diese als

Zubehör kaufen.

Abbildung A

75

B: Installation mit Wandmontage

1. Bohren Sie 4 Löcher mit einem Durchmesser

von 8 mm gemäß Abbildung A und bringen Sie

den Wandstecker in die 4 Löcher.

3. Nach dem Einbau der Füße stellen Sie das

Produkt aufrecht auf dem Boden gemäß

Abbildung C hin. Anschließend können Sie mit

dessen Betrieb beginnen.

Hinweis: Achten Sie auf den Einbau der Füße

in der richtigen Richtung, stellen Sie sicher,

dass ihre kurze Seite sich an der Vorderseite

des Produkts befindet.

2. Befestigen Sie Halterung 1 an der Wand mit

Schrauben gemäß Abbildung B.

3. Befestigen Sie Halterung 2 auf Halterung

1 mit einer Schraube und befestigen Sie die

Halterung gemäß Abbildung C.

4. Nach Befestigung der Halterung setzen Sie

das Gummigehäuse ins Ende der Halterung 2,

um das Produkt vor Kratzern durch die

Halterung zu schützen. Siehe Abbildung D

Falsch

Richtig

DEUTCSH

Abbildung B

Abbildung C

Abbildung B

Abbildung C

Abbildung A

www.electrolux.com76

4. BETRIEBSANLEITUNG

5. Nach Abschluss der Installation der

Halterung, richten Sie die Löcher auf der

Rückseite des Produkts aus und setzen Sie

Halterung 1 ins Produkt, danach bewegen Sie

4.1 Bedienfeld

Fernbedienung

°C

P

°C

P

Hinweis: Wenn Sie das Heizgerät zerlegen

möchten, können Sie gemäß der umgekehrten

Betriebsreihenfolge ab Installation vorgehen.

Abbildung D

Abbildung E

das Produkt nach links, um es zu befestigen.

Siehe Abbildung E.

ERHÖHEN

REDUZIEREN

Temp.

PROGRAMM MENÜ

Timer

Ein/Aus (Standby)

Betriebsanzeige

77

Der Benutzer muss das Isolierpapier

entfernen, das vor der Benutzung der

Fernbedienung die Batterie abdeckte.

Befolgen Sie hierzu die nachstehenden

Anweisungen:

1. Entfernen Sie die Batteriehalterung aus

dem hinteren Teil der Fernbedienung gemäß

Abbildung A.

: Temperatur- oder Timerwert erhöhen

: Temperatur- oder Timerwert reduzieren

: Programm Menü:

HAUS/BÜRO/HÜTTE

: Temperatur, durch Drücken dieser Taste

gelangen Sie zu den

Temperatureinstellungen

: Timer, durch Drücken dieser Taste

gelangen Sie zu den Timereinstellungen

: EIN/AUS. Zum Start oder zur

Abschaltung des Geräts.

P

°C

Stellen Sie vor der Benutzung des

Heizgeräts sicher, dass es auf einer

ebenen und stabilen Oberfläche steht.

Das Heizgerät muss an eine geeignete

Steckdose angeschlossen werden.

Bewahren Sie lockere Kleidung,

Bettwäsche, Möbel sowie entflammbare

Materialien von der Steckdose entfernt auf,

an die das Heizgerät angesteckt ist.

Stellen Sie zunächst die mechanische

Taste “POWER” auf EIN, indem Sie die

Taste links auf der Rückseite des

Heizgeräts drücken. Drücken Sie

anschließend den EIN/AUS-Schalter ,

um mit dem wunschgemäßen Betrieb des

Geräts zu beginnen.

Hinweis: Die Anzeige schaltet sich nach

120 Sekunden ohne Betätigung aus, wobei

das Gerät in Betrieb bleibt.

Hinweis: Aktuelle Zeit (Stunde/Minuten)

müssen eingestellt werden, bevor der

MODUS (Haus/Büro/Hütte) durch Drücken

der Timer-Taste gestartet wird. Danach

kann der Benutzer mit der Einstellung des

aktuellen Datums und Zeit gemäß den

nachstehenden Schritten beginnen:

Der Benutzer kann die aktuelle Stunde durch

Drücken der Timer-Taste einstellen, danach

blinken 23 und das Symbol auf der

Anzeige und der Benutzerkann die Zeit durch

Drücken von und zinstellen, Zahl auf

der Anzeige zeigt 00, 01,02….bis 23 an. Nach

4.1.1 Einstellung der Stundenangabe

Abschluss der Einstellungen drücken Sie die

Timer-Einstellungstaste , um die

Minuteneinstellungen zu öffnen (ohne

Betätigung blinkt die Anzeige 7 Sekunden lang)

4.2 Fernbedienung

Hinweis: Dieses Heizgerät

ist mit einer Fernbedienung

ausgestattet, mit der der

Benutzer das Gerät in den

gleichen Schritten wie

vom Bedienfeld aus

bedienen kann

°C

P

Hinweis: Nach 7 Sekunden ohne Betätigung

geht das Programm zum Anfangswert zurück

und die Einstellung bleibt unwirksam. Nur bei

Bestätigung von Stunde und Minute kann die

Einstellung wirksam werden.

4.1.2 Einstellung der Minutenangabe

Nach Abschluss der Stundeneinstellung geht

das Programm automatisch in die

Minuteneinstellung, 30 und werden blinken

und der Benutzer kann die Minutenangabe

durch Drücken von und einstellen, die

Zahl auf der Anzeige zeigt 01, 02,03….bis 59

an. Nach Abschluss der Einstellungen

drücken Sie die Taste , um alle

Einstellungen zu beenden und in den

Normalmodus zurückzukehren. Danach

können Sie das Gerät wie gewöhnlich

betreiben (ohne Betätigung blinkt die Anzeige

7 Sekunden lang).

A

DEUTCSH

www.electrolux.com78

B

C

2. Entfernen Sie das Isolierpapier von der

Batterie gemäß Abbildung B

3. Setzen Sie die Batteriehalterung in die

Fernbedienung gemäß Abbildung C

2. Zeitwahl starten: Der Benutzer kann auch

die Zeit für den automatischen Start des

Geräts gemäß folgendem Schritt wählen:

Wenn das Gerät im Standby ist, kann der

Benutzer die Zeitwahl einstellen, damit das

Gerät gemäß dem gleichen Schritt wie bei der

Abschaltung gestartet wird.

Hinweis: Bitte benutzen Sie diese

Fernbedienung aus einem Abstand von

6 Metern und achten Sie auf einen

Steuerwinkel von 30 Grad.

Hinweis: Wenn Sie zu anderen Modi

wechseln (HAUS/BÜRO/HÜTTE), wird die

Zeitwahl-Einstellung automatisch gelöscht.

1. Zeitwahl für die Abschaltung: Der Benutzer

kann auch die Zeit wählen, wann das Gerät

automatish abgeschaltet werden soll.

Dies kann er gemäß dem folgenden Schritt

durchführen: Mit dem Gerät i m Betriebssatus,

lang drücken Sie die Timer-Taste

3 Sekunden lang, um die Zeitwahl-Einstellung

für die Abschaltung zu öffnen, die Zahlen 00

und werden angezeigt. Der Benutzer kann

und zur Auswahl der Zeit, wann das

4.3 Betrieb im Normalmodus

Timer-Einstellung:

Der voreingestellte Wert für die hohe

Temperatur ist 23 °C, für die niedrige 18 °C

wie nachstehend:

Hinweis: Es gibt 4 Perioden (P1, P2, P3, P4)

im Programm, wobei die Periodendauer

festgelegt ist.

P1: 08:00-16:00 18 °C

P2: 16:00-23:00 23 °C

P3: 23:00-06:00 18 °C

P4: 06:00-08:00 23 °C.

Die voreingestellt Temperatur läuft jeden Tag

durch. Der Benutzer kann auch die aktuelle

voreingestellte Temperatur der aktuellen

Periode ändern, wobei diese im nächsten

Zyklus wieder zum voreingestellten Wert

zurückkehrt. (Beispiel: Die aktuelle Zeit ist

9:00 Uhr, der Benutzer kann die Temperatur

auf 20 °C einstellen, danach bleibt die

Temperatur bei 20 °C in der Zeit von 9:00 bis

16:00 Uhr, am nächsten Tag kehrt sie zu

18 °C zurück).

4.4.1 Einstellung des Modus Haus:

Im Normalmodus kann der Benutzer die

Temperatur wunschgemäß einstellen, indem

er die Taste oder drückt, wobei die

Temperatur im Bereich 15 °C bis 36 °C

variieren kann.

Gerät abgeschaltet werden soll, benutzen,

wobei die Zeit im Bereich 00, 01, 02 bis 23

variiert (d.h. 02 steht für die automatische

Abschaltung des Geräts nach 2 Stunden). Der

Benutzer kann die Einstellung durch erneutes

Drücken der Timer-Taste oder 3-sekündig-

es Warten bestätigen.

4.4 Modus-Einstellung:

Hinweis: Das aktuelle Datum und Zeit muss

vor der Benutzung eines Modus eingestellt

werden. Bitte stellen Sie die Zeit gemäß den

oben angeführten Einstellungsschritten für

Datum/Stunde/Minute ein.

Dieses Heizgerät ist auch mit den 3 intelligent-

en Modi HAUS/BÜRO/HÜTTE ausgestattet.

Der Benutzer kann verschiedene Modi gemäß

seinen Bedürfnissen auswählen, indem er die

Taste drückt.

P

79

Der Benutzer kann auch die Tage (1-30 Tage)

selbst einstellen, indem er 5 Sekunden lang

auf die Timer-Taste drückt. Danach fangen die

voreingestellten Tage 1 an zu blinken und die

gewünschten Tage können durch Drücken auf

+ oder - ausgewählt werden. Nach Abschluss

der Einstellung kann durch erneutes Drücken

der Timer-Taste oder oder Nichtberührung

mindestens 3 Sekunden lang bestätigt

werden.

Einstellung der Tage:

Der voreingestellte Wert für die hohe

Temperatur liegt bei 23 °C, niedrige

Temperatur 18 °C wie nachstehend:

Hinweis: Es gibt 4 Perioden (P1, P2, P3, P4)

im Programm, wobei die Periodendauer

festgelegt ist.

P1: 07:00-12:00 23 °C

P2: 12:00-14:00 23 °C

P3: 14:00-17:00 23 °C

P4: 17:00-07:00 18 °C.

Die voreingestellt Temperatur läuft jeden Tag

durch. Der Benutzer kann auch die aktuelle

voreingestellte Temperatur der laufenden

Periode ändern, wobei diese im nächsten

Zyklus wieder zum voreingestellten Wert

zurückkehrt.

4.4.2 Einstellung des Modus Büro:

Der voreingestellte Wert für die hohe

Temperatur ist 23 °C, für die niedrige

18 °C wie nachstehend:

Hinweis: Es gibt 2 Perioden (P1, P2) im

Programm, wobei die Periodendauer

festgelegt ist.

P1: 08:00-23:00 23 °C

P2: 23:00-08:00 18 °C.

Die voreingestellte Temperatur läuft 30 Tage

lang jeden Tag durch. Der Benutzer kann den

Tag auswählen, an dem er sich im Raum

aufhalten möchte. Nach Abschluss des Zyklus

bleibt die Temperatur bei 18 °C. Der Benutzer

kann auch die aktuelle voreingestellte

Temperatur der laufenden Periode ändern,

wobei diese im nächsten Zyklus zum

voreingestellten Wert zurückkehrt.

4.4.3 Einstellung des Modus Hütte:

DEUTCSH

5. TASTE-FUNKTION KOMBINATIONEN

Taste

Bedienung

Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, um alle

Programmfunktionen und die Lichter auf der Anzeige zu

sperren. Erneutes 5 Sekunden langes Drücken deaktiviert die

Funktion.

Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang und stellen Sie die

Intensität des Standby-Lichtes ein, indem Sie auf die Tasten

+ oder - drücken. Insgesamt können 3 Intensitäten ausgewählt

werden.

Drücken Sie die Taste 20 Sekunden lang, um den Betrieb der

Heizelemente zu beenden. Andere Abläufe konnen wie üblich

betrieben werden. Drücken Sie erneut 20 Sekunden lang, um

die Funktion zu deaktivieren.

Diese Markierung weist darauf hin, dass das

Produkt in der ganzen EU nicht mit dem

sonstigen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Zur Vorbeugung möglicher Schäden an

Umwelt und menschlicher Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung,

wiederverwerten Sie es auf verantwortliche

Weise, um die nachhaltige Wiedernutzung von

materiellen Ressourcen zu fördern. Zur

Rücksendung Ihres gebrauchten Geräts

benutzen Sie bitte die Rückgabe- und

Sammelsysteme oder nehmen Sie den

Wiederaufbereitung

www.electrolux.com80

°C

P

Kindersicherung

Funktion

Lichtintensität

Demo-Modus

Werkseinstellung

Taste 20 Sekunden lang drücken, um das Produkt wieder auf

Werkseinstellung zurückzusetzen.

Dieses Produkt ist mit einer

automatischen

Abschaltfunktion

ausgestattet, wenn die

Temperatur innerhalb von 10

Minuten um 5 Grad sinkt

Problem Mögliche Ursache

Lösung

Kurzschluss oder

Leerlaufzustand am NTC des

Produkts

Auf der Anzeige

wird der

Fehlercode E0

angezeigt

Auf der Anzeige

wird der

Fehlercode E1

oder E2 angezeigt

Vous devez redémarrer l'appareil en

appuyant sur la touche du mode veille.

Envoyez le produit en réparation au

service après-vente désigné, le capteur

NTC doit être réinséré et l'appareil

rallumé.

Entsteht bei der erstmaligen

Inbetriebnahme des

Heizelements.

Geruch Ceci est normal et s'atténuera au fur et

à mesure de son utilisation.

6. FEHLERSUCHE

Kontakt zum Händler auf, wo das Produkt

erworben wurde. Sie können dieses Produkt

zur umweltfreundlichen Wiederverwertung

zurücknehmen.

1. Ziehen Sie den Stecker immer aus der

Steckdose und lassen Sie das Heizgerät vor

der Reinigung immer abkühlen.

2. Wischen Sie die äußere Oberfläche des

Heizgeräts gelegentlich mit einem weichen

nassen (nicht tropfnassen) Tuch ab und

trocknen Sie die Außenfläche vor dem Betrieb

des Geräts.

WARNUNG:

Tauchen Sie das Heizgerät nicht in Wasser.

Verwenden Sie keine Reinigungschemikalien

wie Reinigungs- und Scheuermittel. Lassen

sie das Innere nicht feucht werden, weil das

Gefahr verursachen kann.

3. Wenn Sie das Heizgerät lagern möchten,

stellen Sie es in seine Originalverpackung

zurück und unterbringen Sie es an einem

sauberen und trockenen Ort.

4. Bei Fehlfunktionen oder Zweifeln versuchen

Sie es nicht, das Gerät selber zu reparien, weil

das zur Brandgefahr oder Stromschlag führen

könnte.

81

7. WARTUNG

DEUTCSH

Seite laden ...

www.electrolux.com92

INNHOLD

1. VIKTIGE FORHOLDSREGLER....................................................................... 93

2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER..................................................................... 94

3. INSTALLASJONSANVISNING......................................................................... 94

4. BRUKSANVISNING......................................................................................... 96

5.

KOMBINASJONSTAST OG FUNKSJONER

....................................................100

6. FEILSØKING...................................................................................................100

7. VEDLIKEHOLD................................................................................................101

Seite laden ...

www.electrolux.com112

VSEBINA

1. POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI................................................................113

2. TEHNIČNE ZNAČILNOSTI.............................................................................114

3. NAVODILA ZA NAMESTITEV........................................................................114

4. NAVODILA ZA UPORABO.............................................................................116

5. KOMBINIRANE TIPKE IN FUNKCIJE ...........................................................120

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV...............................................................................120

7. VZDRŽEVANJE...............................................................................................121

Seite laden ...

www.electrolux.com122

INNEHÅLL

1. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.......................................................123

2. TEKNISK SPECIFIKATION............................................................................124

3. INSTALLATIONSINSTRUKTIONER ..............................................................124

4. BRUKSANVISNINGAR ..................................................................................126

5. KOMBINATIONSKNAPP OCH FUNKTIONER ..............................................130

6. FELSÖKNING ................................................................................................130

7. UNDERHÅLL..................................................................................................131

Seite laden ...

Electrolux EM40W100 Benutzerhandbuch

Electrolux EM40W100 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen