Panasonic EY7201 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

– 2 – – 3 –

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto

English: Page

Deutsch: Seite

Français: Page

Italiano: Pagina

Nederlands: Badzijde

Español: Página

Dansk: Side

Svenska: Sid

Norsk: Side

Suomi: Sivu

FUNCTIONAL DESCRIPTION

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DES FONCTIONS

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

FUNCTIEBESCHRIJVING

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE

FUNKTIONSBESKRIVNING

FUNKSJONSBESKRIVELSE

TOIMINTAKUVAUS

(K)

(I)

(J)

(H)

(G)

(F)

(B)

(A)

(C)

(D)

(E)

(L)

Forward/Reverse lever

Vorwärts/Rückwärtshebel

Levier d’inversion marche avant/marche arrière

Leva di avanzamento/inversione

Links/rechtsschakelaar

Palanca de avance/marcha atrás

Greb til forlæns/baglæns

Riktningsomkopplare

Fremover/bakover bryter

Eteenpäin/taaksepäin vipu

(A)

Battery pack (EY9201)

Akkupack (EY9201)

Batterie (EY9201)

Pacco batteria (EY9201)

Accu (EY9201)

Bloque de pilas (EY9201)

Batteripakning (EY9201)

Batteri (EY9201)

Batteripakke (EY9201)

Akku (EY9201)

(E)

LED light

LED-Leuchte

Lumière DEL

Spia LED

LED-lamp

Luz indicadora

LED lys

LED-ljus

LED lys

LED-valo

(I)

Belt hook lock lever

Riemenhaken-Verriegelungshebel

Levier de verrouillage du crochet de ceinture

Leva di blocco gancio da cintura

Borghendel voor riemclip

Palanca de bloqueo del gancho de cinturón

Låsehåndtag til bæltekrog

Bälteskrokens låsknapp

Låsespake for beltekrok

Vyölenkin lukitusvipu

(B)

Bit holder (inside of the body)

Einsatzhalter (im Maschinenkörper)

Porte-mèche (intérieur du corps)

Portapunta (all’interno della struttura)

Bithouder (geïntegreerd in behuizing)

Soporte de broca (en el interior del cuerpo)

Bitholder (indvendig i værktøjet)

Bitshållare (inuti höljet)

Bitholder (inne i maskinhuset)

Terän pidin (rungon sisällä)

(F)

6.35 mm(1/4”) hex quick connect chuck

6,35 mm(1/4”) Sechskant-Schnellaufspannfutter

Mandrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 mm (1/4”)

Mandrino esagonale di connessione rapida da 6,35 mm

6,35 mm (1/4”) hexboorkop met snelkoppeling

Mandril hexagonal de conexión rápida de 6,35 mm (1/4”)

6,35 mm (1/4”) sekskantet borepatron til hurtig tilslutning

Snabbchuck 6,35 mm (1/4”) sexkant

6,35 mm (1/4”) hex hurtigtilkoplingschuck

6,35 mm (1/4”) hex pikaistukka

(J)

Belt hook

Riemenhaken

Crochet de ceinture

Gancio da cintura

Riemclip

Gancho del cinturón

Bæltekrog

Bälteskrok

Beltekrok

Vyölenkki

(C)

Impact mode selector switch

Schlagmodus-Auswahlschalter

Sélecteur de mode à impact

Selettore modo impatto

Slagfunctie keuzeschakelaar

Conmutador selector de modo de impacto

Omskifter til slagmåde

Slaglägesväljare

Momentbryter

Iskutehon valitsin

(G)

Nose protector

Nasenschutz

Protection du bec

Protezione naso

Neusbeschermer

Protector del morro

Næsebeskytter

Nosskydd

Nesebeskytter

Kärjen suojus

(K)

Battery pack release button

Akkupack-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie

Tasto di rilascio pacco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación del bloque de pilas

Udløserknap til batteripakning

Batteriets låsknapp

Utløserknapp for batteripakke

Akkupaketin irrotuspainikkeet

(D)

Variable speed control trigger

Betriebsschalter

Gâchette de commande de vitesse

Grilletto di controllo velocità variabile

Startschakelaar met variabele toerentalregeling

Disparador de control de velocidad variable

Kontroludløser for variabel hastighed

Steglöst varvtalsreglage

Kontrollbryter for variabel hastighet

Nopeudensäätökytkin

(H)

Battery charger (EY0110)

Ladegerät (EY0110)

Chargeur de batterie (EY0110)

Carica-batterie (EY0110)

Acculader (EY0110)

Cargador de pilas (EY0110)

Batterioplader (EY0110)

Batteriladdare (EY0110)

Batterilader (EY0110)

Akkulaturi (EY0110)

(L)

Seite laden ...

– 14 – – 15 –

Lesen Sie bitte vor der ersten

Inbetriebnahme dieses Gerätes das sep-

arate Handbuch “Sicherheitsmaßregeln”

sorgfältig durch.

I.

WEITERE WICHTIGE

SICHERHEITSREGELN

1) Denken Sie daran, dass das Werkzeug

ständig betriebsbereit ist, da es nicht an

die Steckdose angeschlossen werden

muss.

2) Beim Schrauben in Wänden, Decken

usw. besteht die Möglichkeit, dass Sie

auf Strom führende Leitungen treffen.

DAHER NIE DAS SECHSKANT-

SCHNELLSPANNFUTTER ODER

ANDERE VORDERE METALLTEILE

BERÜHREN! Das Werkzeug beim

Schrauben nur am Kunststoffgriff

halten, um in solchen Fällen vor

elektrischen Schlägen geschützt zu

sein.

3) Wenn sich der Schrauber nicht mehr

dreht, länger den Auslösehebel

freigeben, da das Akkupack und der

Motor bei Überlastung beschädigt

werden können.

4)Betätigen Sie den Vorwärts-

/Rückwärtshebel NICHT, wenn der

Hauptschalter eingeschaltet ist. Der

Akku entlädt sich sonst schnell, und

das Gerät kann beschädigt werden.

5)Beim Aufladen kann sich das

Ladegerät etwas erhitzen. Dies ist

normal. Den Akku daher NICHT über

lange Zeit aufladen.

6) Das Gerät nur mit einem trockenen,

weichen Lappen abwischen.

Verwenden Sie zum Reinigen KEINE

feuchten Lappen oder flüchtige

Lösungsmittel wie Farbverdünner oder

Benzin.

7)Stellen Sie den Vorwärts-

/Rückwärtshebel zum Lagern oder

Tragen des Werkzeugs auf die

Mittenstellung (Schaltersperre).

8) Das Gerät wird überbeansprucht, wenn

Sie den Betriebsschalter in halb

eingeschobener Stellung halten (aktive

Drehzahlregulierung) und den Motor

abwürgen.

9) Junge Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

10)Geeigneten Gehörschutz tragen, wenn

Werkzeug längere Zeit im Betrieb ist!

III .

BETRIEB

Auswahl des Schlagmodus

Dieses Gerät ist mit einem Schlagmodus-

Auswahlschalter ausgestattet. Wenn der

Moduswahlschalter verstellt wird, kann der

weiche Schlagmodus oder der harte

Schlagmodus ausgewählt werden.

Der weiche Schlagmodus besitzt eine

niedrigere Drehmomenteinstellung und

verhindert, dass Material durch zu starke

Anziehkraft beschädigt wird. Es ist ratsam,

diesen Modus auszuwählen, um Schäden

an kleinen Schraubenköpfen oder Schäden

an weichen Materialoberflächen, an die

verschraubt werden soll, durch Steuerung

des Auslösers zu minimieren.

Der harte Schlagmodus besitzt die maximale

Drehmoment- und Drehgeschwindigkeitseinstellung.

Wenn Sie den Schlagmodus einstellen,

sicherstellen, dass der Moduswahlschalter

gänzlich auf die gewünschte

Schlagmoduseinstellung geschoben wird.

Nicht den Schalter verschieben, wenn die

Drehung nicht voll gestoppt ist.

S

S : Weicher Schlagmodus

H : Harter Schlagmodus

H

SH

Schlagmodus

Maximales Drehmoment

Maximale U/min

80 Nm, (820kgf-cm, 711in-lbs)

0 - 2200 U/min

kleine Schraube, weiches

Material, dünner Metallstift

Empfohlene Anwendung

lange Schraube

Bolzen/Mutter

120 Nm, (1220kgf-cm,1060in-lbs)

0 - 2600 U/min

S:

Weicher

Schlagmodus

H:

Harter

Schlagmodus

II .

BAUGRUPPE

Anbringen oder

Abnehmen des Bits

HINWEIS:

Beim Anbringen oder Entfernen

eines neuen Bits den Akkupack vom

Werkzeug entfernen oder den

Schalter in die Mittelstellung

schieben (Schaltersperre).

1. Den Ring des Schnellspannlauffutters

nach außen drücken.

2. Den Bit in das Bohrfutter einsetzen.

3. Der Ring dreht sich in seine

Ausgangsposition zurück, wenn er

losgelassen wird.

4. An dem Bit ziehen, um sicherzustellen,

das es nicht abgezogen werden kann.

5. Um das Bit zu entfernen, den Ring auf

die gleiche Weise zurückziehen.

ACHTUNG:

Wenn der Ring nicht in seine

Ausgangsposition zurückkehrt oder wenn

sich das Bit löst, wenn am ihm gezogen wird,

wurde das Bit nicht ordnungsgemäß einge-

setzt. Vor der Inbetriebnahme sicherstellen,

dass das Bit ordnungsgemäß befestigt ist.

Anbringen oder Abnehmen

des Akkus

1. Zum Anschließen des Akkus:

Den Akku einsetzen. Er schnappt ein,

um richtigen Anschluss anzuzeigen.

2. Zum Entfernen des Akkus:

Die beiden Knöpfe an den Seiten

des Akkus drücken. Den Akku aus

dem Maschinenkörper schieben.

– 16 – – 17 –

LED-Leuchte

Verwenden des Riemenhakens

Die Riemenhaken-

Winkelsposition einstellen

1. Schieben Sie den Riemenhaken-

Sperrhebel

# und halten Sie ihn, um

den Riemenhaken zu entriegeln.

2. Ziehen Sie den Riemen-

haken aus der Lagerpo-

sition $ und stellen Sie

ihn auf den gewünschten

Winkel ein.

3. Lassen Sie den Riemenhaken-Sperrhebel

los, um den Winkel des Riemenhakens zu

verriegeln.

ACHTUNG:

Um einen übermäßig starken

Temperaturanstieg auf der Oberfläche des

Werkzeugs zu verhindern, das Werkzeug nicht

ACHTUNG:

Nicht den Vorwärts-/Rückwärtshebel

betätigen, bevor das Bit vollständig

zur Ruhe gekommen ist, um

Schäden zu verhindern.

1. Bringen Sie den Riemenhaken ist seine

Lagerposition.

2.

Lösen Sie die Schraube, indem sie mit einer

Münze oder einem Schlitzschraubendreher

entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird.

3. Nehmen Sie den Riemenhaken ab und

setzen Sie ihn in den Schlitz auf der

anderen Seite des Hauptgerätes ein.

4. Befestigen Sie ihn, indem die Schraube

im Uhrzeigersinn fest angezogen wird.

Der Riemenhaken kann nur in seiner

Lagerposition vom Hauptgerät abgenom-

men werden.

Ändern der Befestigungsseite

des Riemenhakens

Der Riemenhaken kann auf beiden Seiten

des Gerätes befestigt werden.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Riemen-

haken fest verriegelt ist %. Vergewissern

Sie sich auch, dass der Gürtelhaken fest

eingerastet ist.

• In dieser Position kann

der Gürtelhaken nicht

eingerastet werden.

Rasten Sie ihn vor

Gebrauch fest ein.

Um den Riemenhaken auf die Ausgangs-

stellung zurückzustellen, die obigen

Schritte 1 und 2 ausführen, dann den

Riemenhaken einklappen.

Zum Verriegeln des Hakens die obigen

Schritte 3 und 4 ausführen.

Umschalten und Betätigung

des Vorwärts-/Rückwärtshebels

Vorwärtsdrehung-

Schalterbetätigung

1.

Für Vorwärtsdrehung den Hebel drücken.

2. Drücken Sie den Auslöser leicht, um

das Werkzeug langsam zu starten.

3. Die Geschwindigkeit nimmt mit

stärkerem Druck auf den Auslöser für

effizientes Festziehen von Schrauben

und Bohren zu. Die Bremse arbeitet,

und das Bit stoppt sofort, wenn der

Auslöser losgelassen wird.

4. Nach der Verwendung den Hebel auf

Mittenposition zurückstellen

(Schaltersperre).

Rückwärtsdrehung-

Schalterbetätigung

1. Für Rückwärtsdrehung den Hebel

drücken. Die Drehrichtung vor dem

Betrieb prüfen.

2. Drücken Sie den Auslöser leicht, um

das Werkzeug langsam zu starten.

3. Nach der Verwendung den Hebel auf

Mittenposition zurückstellen

(Schaltersperre).

ACHTUNG:

Die eingebaute LED-Leuchte beleuchtet

vorübergehend einen kleinen

Arbeitsbereich. Verwenden Sie sie nicht

als Ersatz für eine normale Lichtquelle,

da sie nicht über ausreichend Helligkeit

verfügt.

Sobald Sie den Auslöser betätigen, wird

die LED-Leuchte eingeschaltet. Wenn der

Auslöser losgelassen wird, wird die

Leuchte automatisch ausgeschaltet.

Die Leuchte arbeitet mit sehr niedrigem

Strom, und wirkt sich auf die Leistung des

Schlagschraubers während der Benutzung

oder auf seine Batteriekapazität nicht

nachteilig aus.

WARNUNG:

•

Unbedingt den Riemenhaken am

Hauptgerät sicher befestigen, indem die

Schraube fest angezogen wird. Wenn

der Riemenhaken am Hauptgerät nicht

gut befestigt ist, kann sich der Haken

lösen und das Hauptgerät herunterfallen.

Dies kann einen Unfall oder

Verletzungen zur Folge haben.

•

Den Riemenhaken unbedingt sicher und

gut am Gürtelriemen oder einem

anderen Riemen befestigen. Darauf

achten, dass das Gerät nicht vom

Riemen abrutscht.

Dies kann einen Unfall oder Verletzungen

zur Folge haben.

•

Wenn das Hauptgerät vom Riemenhaken

gehalten wird, nicht damit springen oder

laufen. Anderenfalls kann der Haken

abrutschen und herunterfallen.

Dies kann einen Unfall oder Verletzungen

zur Folge haben.

•

Wenn der Riemenhaken nicht verwendet

wird, unbedingt in seine Lagerposition

bringen. Der Riemenhaken könnte sich

irgendwo verfangen.

Dies kann einen Unfall oder Verletzungen

zur Folge haben.

• Wenn das Gerät im Gürtelriemen

eingehakt ist, keine Schrauber-Bits am

Gerät befestigen.

Ein scharfkantiger Gegenstand, wie ein

Bohrer-Bit, kann Verletzungen oder

einen Unfall verursachen.

Vorwärts Rückwärts

Schaltersperre

(mit zwei oder mehreren Akkupacks) kon-

tinuierlich betreiben. Das Werkzeug benötigt

eine gewisse Zeit zum Abkühlen, ehe ein

neues Akkupack eingesetzt werden kann.

Achtung: SEHEN SIE NICHT IN DEN

STRAHL.

Dieses Produkt verfügt über eine integrierte

LED-Leuchte.

Dieses Produkt wurde als “LED-Produkt

der Klasse 1” entsprechend EN 60825-1

klassifiziert.

LED-PRODUKT DER KLASSE 1







– 18 – – 19 –

Akkupack

An Wandsteckdoset

Ladegerät

Für die richtige Anwendung

des Akkupacks Ni-MH-

Akkupack (EY9201)

• Laden Sie vor der Lagerung den Ni-

MH-Akku vollständig auf, damit eine

längere Lebensdauer sichergestellt ist.

• Der Umgebungstemperaturbereich liegt

zwischen 0°C (32°F) und 40°C (104°F).

Wenn das Akkupack bei einer

Akkutemperatur unter 0°C (32°F) be-

nutzt wird, funktioniert das Werkzeug

möglicherweise nicht einwandfrei. In

diesem Fall den Akku für einwandfreie

Funktion so lange aufladen, bis der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

• Wenn Sie den Akku nicht benutzen, hal-

ten Sie ihn von Metallgegenständen fern:

Büroklammern, Münzen, Schlüssel,

Nägel, Schrauben oder andere kleine

Metallgegenstände, welche die Kontakte

kurzschließen können.

Das Kurzschließen der Akkukontakte

kann Funken, Verbrennungen oder einen

Brand verursachen.

•

Bei Betrieb mit einem Ni-MH-

Akkupack darauf achten, dass für

gute Belüftung gesorgt wird.

Lebensdauer des Akkupacks

Das Akkupack hat nur eine

begrenzte Lebensdauer. Wenn

auch nach einer ordnungsgemäßen

Ladung die Betriebszeit extrem

kurz ist, muss das Akkupack

erneuert werden.

Laden

HINWEIS:

Beim ersten Aufladen der Akkus oder

beim Aufladen nach längerer

Ruhezeit die Akkus etwa 24 Stunden

lang aufladen, um die volle Kapazität

zu erreichen.

Akkuladegerät (EY0110)

1.

Ladegerät an Wandsteckdose anschließen.

HINWEIS:

Beim Einführen des Steckers in eine

Netzsteckdose können Funken erzeugt

werden, was jedoch in Bezug auf die

Sicherheit kein Problem darstellt.

2. Akkupack fest in das Ladegerät

schieben.

5. Wenn der Akku zu kalt ist oder

längere Zeit nicht benutzt wurde,

leuchtet die Ladekontrolllampe. In

diesem Fall dauert der Ladevorgang

länger als die normale Ladezeit, bis

der Akku voll aufgeladen ist.

• Wird ein voll aufgeladener Akku

erneut in das Ladegerät eingesetzt,

leuchtet die Ladekontrolllampe auf.

Nach einigen Minuten beginnt die

Ladekontrolllampe rascher zu

blinken und zeigt an, dass der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

6. Wenn die Ladekontrolllampe nicht un-

mittelbar nach dem Anschließen des

Netzkabels aufleuchtet oder nach

Ablauf der normalen Ladezeit nicht

erlischt, wenden Sie sich bitte an einen

autorisierten Fachhändler.

HINWEIS:

• Wenn eine kalte Batterie (von etwa

5°C (41°F) oder weniger) in einem

warmen Raum aufgeladen werden

soll, lassen Sie die Batterie für min-

destens eine Stunde in dem Raum

und laden Sie sie auf, wenn sie sich

auf Raumtemperatur erwärmt hat.

Anderenfalls wird der Akku möglicher-

weise nicht voll aufgeladen.

• Den Akku abkühlen lassen, wenn

mehr als zwei Batterie-Sätze

hintereinander aufgeladen werden.

• Stecken Sie Ihre Finger nicht in

Kontaktöffnung, wenn das

Ladegerät festgehalten wird oder

bei anderen Gelegenheiten.

ACHTUNG:

Um die Gefahr eines Brandes oder

Schadens am Ladegerät zu verhindern.

• Keinen Motorgenerator als

Spannungsquelle benutzen.

•

Decken Sie die Entlüftungsöffnungen

des Ladegerätes und den Akkupack

nicht ab.

3. Während des Ladens leuchtet die

Ladekontrolllampe.

Mit Erreichen der vollen Ladung

spricht automatisch eine interne,

elektronische Schaltung an, die ein

Überladen verhindert.

•

Das Laden beginnt nicht, solange das

Akkupack noch heiß ist (wie z.B. un-

mittelbar nach intensivem Gebrauch).

In einem solchen Fall leuchtet die or-

angefarbene Bereitschaftslampe bis

der Akku ausreichend abgekühlt ist.

Das Laden beginnt dann automatisch.

4. Wenn der Ladevorgang beendet ist,

beginnt die Ladekontrolllampe schnell

in Grün zu blinken.

– 20 – – 21 –

0.5 1 1.5 2 32.5

M12

M10

M8

Anziehzeit (Sek.)

Anziehdrehmoment

M8.M10.M12 x 25mm Standardbolzen

(Bolzengröße : Millimeter)

N ⋅ m

(k

gf-cm)

19,6

(200)

39,2

(400)

58,8

(600)

78,5

(800)

98,1

(1000)

117,6

(1200)

M8.M10.M12 x 25mm HV-Schraube

0.5 1 1.5 2 32.5

M12

M10

M8

Anziehdrehzeit (Sek.)

Anziehdrehmoment

N ⋅ m

(k

gf-cm)

19,6

(200)

39,2

(400)

58,8

(600)

78,5

(800)

98,1

(1000)

117,6

(1200)

IV .

ANZEIGELAMPEN

V.

WARTUNG

VI .

ANZIEHDREHMOMENT

Die Kraft, die zum Anziehen eines Bolzens erforderlich ist, variiert je nach

Bolzenmaterial und –größe sowie Material, auf dem verschraubt wird. Wählen Sie

die Länge der Anziehzeit entsprechend aus.

Referenzwerte sind unten angegeben.

(Sie können je nach Anziehbedingungen variieren.)

Faktoren, die das Anziehdrehmoment beeinflussen

Das Anziehdrehmoment wird von einer Reihe Faktoren beeinflusst, einschließlich

den folgenden. Nach dem Anziehen immer das Drehmoment mit einem

Drehmomentschlüssel überprüfen.

1) Spannung

Wenn das Akkupack fast entladen ist, verringert sich die Spannung und das

Anziehdrehmoment fällt ab.

Das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen. Verwenden Sie

zum Reinigen keine feuchten Lappen oder flüchtige Lösungsmittel wie Farbverdünner

oder Benzin.

Bedingungen beim Festziehen von Bolzen

Bolzen

Unterlegscheibe

Federscheibe

Stahlblech-

dicke 10 mm (3/8”)

Mutter

Anziehbedingungen

* Die folgenden Bolzen werden verwendet.

Standardbolzen: Stärketyp 6,8

HV-Typ 12,9

Erläuterung des Stärketyps

6,8

Bolzenstreckgrenze

(80% der Zugfestigkeit)

48 kgf/mm

2

(68,000psi)

Bolzenzugfestigkeit 60 kgf/mm

2

(85,000psi)

2) Anziehzeit

Längere Anziehzeiten resultieren in einem

erhöhten Anziehdrehmoment. Übermäßiges

Anziehen ist nicht dienlich und reduziert die

Lebensdauer des Werkzeugs.

3) Verschiedene Bolzendurchmesser

Die Maße des Bolzendurchmessers

beeinflusst das Anziehdrehmoment.

Das Anziehdrehmoment steigt an, wenn

der Bolzendurchmesser größer wird.

4) Anziehbedingungen

•

Das Anziehdrehmoment variiert je nach

Grad, Länge und Anziehkoeffizient

sogar bei gleichen Bolzen (fester

Koeffizient wird vom Hersteller bei der

Produktion angegeben).

• Das Anziehdrehmoment variiert je

nach Oberflächenbeschaffenheit auch

bei gleichen Verschraubmaterialien

(z. B. Stahl).

•

Das Drehmoment wird drastisch reduziert,

wenn der Bolzen und die Mutter anfangen

sich zusammen zu drehen.

5) Buchsenspiel

Das Drehmoment wird gesenkt, sobald

zum Anziehen eines Bolzens eine

Sechskant-Konfiguration der Buchse

mit falscher Größe verwendet wird.

6)

Schalter (Betriebsschalter)

Das Drehmoment wird gesenkt, wenn das

Gerät mit einem Schalter verwendet wird,

der nicht gänzlich herausgezogen wurde.

7) Wirkung des Anschlussadapters

Das Anziehdrehmoment wird durch die

Verwendung eines Universalgelenks

oder eines Anschlussadapters gesenkt.

Blinken in Rot

Blinken in Orange

Leuchten in Rot

Leuchten in Orange

Schnelles Blinken in Grün

Das Ladegerät ist an eine Netzsteckdose angeschlossen.

Ladebereitschaft hergestellt.

Ladevorgang läuft

Ladevorgang ist abgeschlossen

Das Akkupack ist warm geworden. DerLadevorgang beginnt

wieder, wenn dieTemperatur des Akkupacks gefallen ist.

Keine Ladung möglich.Verstaubt oder Defekt des

Akkupacks.

– 22 – – 23 –

Modell

Bolzenanzug

Holzschraube

Tech-Schraube

Schraube

eindrehen

EY7201

ø 3,5 ~ ø 9,5 mm (1/8" ~ 3/8")

ø 3,5 ~ ø 6 mm (1/8" ~ 1/4")

Standardbolzen : M6 ~ 12

HV-Schraube: M6 ~ M10

Modell

Motor

Drehzahl ohne Last

Maximales Drehmoment

Schlag pro Minute

Gesamtlänge

Gewicht (mit Akku)

EY7201

DC Motor 12 V

Weicher Schlagmodus : 0 ~ 2200 /min (U/min)

Harter Schlagmodus : 0 ~ 2600 /min (U/min)

Weicher Schlagmodus: 80 Nm, (820 k

g

f-cm, 711 in-lbs.)

Harter Schlagmodus : 120 Nm, (1220 k

g

f-cm, 1060 in-lbs.)

Weicher Schlagmodus : 0 ~ 2100 ipm im Schlagmodus

Harter Schlagmodus : 0 ~ 2800 ipm im Schlagmodus

164 mm (6-7/16")

1,8 k

g

(3,9 lbs)

Modell EY9201

Lagerakku Ni-MH-Akku

Akkuspannung 12V DC (1,2V x 10 Zellen)

VII .

ZUBEHÖR

VIII .

TECHNISCHE DATEN

Immer nur Bits verwenden, die für die Größe der Bohrmaschine geeignet sind.

MAXIMAL EMPFOHLENE KAPAZITÄTEN

HAUPTGERÄT

AKKUPACK

AKKU-LDEGERÄT

Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerätes.

7,2 V

EY9065

EY9066

EY9168 EY9106 EY9136

EY9080

EY9086

EY9180

EY9182

EY9001

EY9006

EY9101

9,6 V

1,2 Ah

1,7 Ah

2,0 Ah

3,0 Ah

3,5 Ah

12 V 15,6 V 18 V 24 V

Elektronische Nennleistung

Ladezeit

0,78 kg, (1,72 lbs.)

Gewicht

EY0110Modell

HINWEIS:Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise ihn Ihrem

Wohngebiet nicht angeboten werden. Bitte richten Sie sich nach den

Angaben im Katalog.

20 min.

25 min.

30 min.

EY9200 EY9230

45 min.

EY9201 EY9231

55 min.

30 min.

EY9116

EY9117

60 min.

EY9210

90 min.

EY9251

65 min.

ACHTUNG:

• Dieser Panasonic-Schlagschrauber ist nur für die Verwendung von 12-V-

Batteriesätzen ausgelegt.

• Die Verwendung eines anderen Batteriesatztyps könnte das Werkzeug und die

Batterie beschädigen und das Risiko eines Brandes und von Verletzungen hervorrufen.

Seite laden ...

Panasonic EY7201 Bedienungsanleitung

Panasonic EY7201 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen