Klipsch STADIUM Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUAL

WHAT’S INSIDE

KMC Stadium Remote Control

Batteries AC Power Cord Antenna Stand

Seite laden ...

DIRECT CONNECT VIA WIFI

Klipsch_Stadium

Klipsch_Stadium_Setup

1

2

Wait 30 Seconds

3

5

4

Hold 8 Seconds

Wi-Fi

ON

Stadium_Direct_

Choose a Network

Settings

5

Klipsch_Stadium

6

4

From Orange, Press

and Hold until Purple

Stadium Front

REMOTE CONTROL

Track Reverse

Volume Up

Track Forward

Volume Down

Play / Pause

Mute

Source

Power

Device Stand

Seite laden ...

COMPOSANTS INCLUS

KMC Stadium Télécommande

Piles Cordon d’alimentation c.a. Antenne Support

Seite laden ...

CONNEXIONS CÂBLÉES

1 2 3

Stadium Back Stadium Front

PCM 2.0

Signal Only

1

2

3

Appuyez pour afﬁcher la source

Valeurs par

défaut

Appuyez et

maintenez

enfoncé

pendant 10

secondes

Clignote en vert 3 fois

Signal PCM 2.0

seulement

Clignote en vert 2 fois

Clignote en vert 1 fois

BASCULE DES ENTRÉES SANS FIL AUX ENTRÉES CÂBLÉES

(et vice-versa)

BASCULE DES ENTRÉES SANS FIL BASCULE DES ENTRÉES CÂBLÉES

Press

USB

Optical Line

Press Press Press

WiFi

(Orange)

Bluetooth

(Blue)

Press

Press Press

WiFi

(Orange)

Direct

(Purple)

Press and Hold Press

Press

USB

Optical Line

Press Press Press

WiFi

(Orange)

Bluetooth

(Blue)

Press

Press Press

WiFi

(Orange)

Direct

(Purple)

Press and Hold Press

Press

Network

(Orange)

Bluetooth

(Blue)

Press

Direct

(Purple)

Bluetooth

(Blue)

Press and Hold

Press

Appuyez sur

Network

Réseau

Direct

Orange

Blue

Purple

Violet

Seite laden ...

CONNEXION DIRECTE À WIFI

Klipsch_Stadium

Klipsch_Stadium_Setup

1

2

3

5

4

Hold 8 Seconds

Wi-Fi

ON

Stadium_Direct_

Choose a Network

Settings

5

Klipsch_Stadium

6

4

Stadium Front

Patientez pendant

30 secondes

L’orange étant afﬁché, appuyez

et maintenez enfoncé jusqu’à

l’afﬁchage du violet

TÉLÉCOMMANDE

Reculer

Volume haut

Avancer

Volume bas

Lecture/Pause

Sourdine

Source

Alimentation

Support de l’appareil

Seite laden ...

COMPOSANTS INCLUS

KMC Stadium Control remoto

Pilas

Cordón de alimentación

de corriente alterna (CA)

Antena Base

Seite laden ...

CONEXIÓN DIRECTA DE WIFI

Klipsch_Stadium

Klipsch_Stadium_Setup

1

2

3

5

4

Hold 8 Seconds

Wi-Fi

ON

Stadium_Direct_

Choose a Network

Settings

5

Klipsch_Stadium

6

4

Stadium Front

Estando anaranjado, oprima y

mantenga oprimido hasta que

cambie a morado

Espere 30 segundos

CONTROL REMOTO

Pista anterior

Subida de volumen

Pista siguiente

Bajada de volumen

Reproducción y pausa

Silenciador

Fuente

Alimentación

Base del dispositivo

Seite laden ...

PACKUNGSINHALT

KMC Stadium Fernbedienung

Batterien Netzkabel Antenne Ständer

Bluetooth

ON

5

6

Stadium-BT

Devices

Settings

Bluetooth

ON

1

5

2

3

Stadium-BT

Devices

Not Paired Not Connected

Settings

4

Stadium Front

30 Sekunden

warten

Drücken,bis LED blau

auﬂeuchtet

BLUETOOTH-SETUP

AllowIgnore

Share Wi-Fi Settings?

Do you want to share your Wi-Fi

settings so this accessory can

connect to the Wi-Fi network?

Wifi

Connected

2.4 GHz

5 5

6

1 4

7

Klipsch_Stadium

9

8

2

3

Wifi

Connected

2.4 GHz

AIRPLAY-SETUP MIT WLAN-FREIGABE (Erfordert iOS 5 oder höher)

30 Sekunden

warten

WLAN-Einstellungen

freigeben?

Zulassen

Bis Schritt 7 gedrückt halten

ODER

VERKABELTE VERBINDUNGEN

1 2 3

Stadium Back Stadium Front

PCM 2.0

Signal Only

1

2

3

Drücken, um Quelle zu wählen

Rücksetzung

auf Werksein-

stellungen

Beide 10

Sekunden

lang gedrückt

halten

Blinkt 3x grün

Nur PCM-2.0-

Signal

Blinkt 2x grün

Blinkt 1x grün

VON DRAHTLOSEN ZU VERKABELTEN EINGÄNGEN WECHSELN

(und umgekehrt)

VERKABELTE EINGÄNGE WECHSELN WLAN-EINGÄNGE WECHSELN

Press

USB

Optical Line

Press Press Press

WiFi

(Orange)

Bluetooth

(Blue)

Press

Press Press

WiFi

(Orange)

Direct

(Purple)

Press and Hold Press

Press

USB

Optical Line

Press Press Press

WiFi

(Orange)

Bluetooth

(Blue)

Press

Press Press

WiFi

(Orange)

Direct

(Purple)

Press and Hold Press

Press

Network

(Orange)

Bluetooth

(Blue)

Press

Direct

(Purple)

Bluetooth

(Blue)

Press and Hold

Press

Drücken Sie

Network

Netzwerk

Direct

Direkt

Orange

Blue

Blau

Purple

Lila

AIRPLAY / DLNA-NETZWERK-SETUP

(Nur verwenden, wenn Airplay-Setup mit WLAN-Freigabe nicht möglich ist)

Klipsch_Stadium

192.168.1.12

Stadium_Setup

1

2

3

5

6

7

192.168.1.12

ENTER

Other Neighbor’s Wi

Your Wireless Router

Neighbor’s Wi

Apply

Select Option

Service Set ID (SSID):

Apply

Your Wireless Router

Your Wireless Password

Service Set ID (SSID):

WPA Passphrase:

Wi-Fi

ON

Stadium_Setup

Choose a Network

Settings

Cancel

Go

6

7

8

Klipsch_Stadium

9

10

4

WARNING...

OK

30 Sekunden

warten

30 Sekunden

warten

8 Sekunden gedrückt halten

ODER

Klipsch_Stadium

192.168.1.12

Stadium_Setup

1

2

3

5

6

7

192.168.1.12

ENTER

Other Neighbor’s Wi

Your Wireless Router

Neighbor’s Wi

Apply

Select Option

Service Set ID (SSID):

Apply

Your Wireless Router

Your Wireless Password

Service Set ID (SSID):

WPA Passphrase:

Wi-Fi

ON

Stadium_Setup

Choose a Network

Settings

Cancel

Go

6

7

8

Klipsch_Stadium

9

10

4

WARNING...

OK

ODER

FERNBEDIENUNG

Voriger Titel

Lauter

Nächster Titel

Leiser

Wiedergabe/Pause

Stummschaltung

Quelle

Ein/Aus

Geräteständer

DIRECT-CONNECT-WIFI

Klipsch_Stadium

Klipsch_Stadium_Setup

1

2

3

5

4

Hold 8 Seconds

Wi-Fi

ON

Stadium_Direct_

Choose a Network

Settings

5

Klipsch_Stadium

6

4

Stadium Front

30 Sekunden

warten

Wenn die LED orangefarbig

auﬂeuchtet, gedrückt halten,

bis sie lila wird.

PROBLEMLÖSUNGEN

Stadium schaltet sich nicht ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Stadium-Netzkabel fest in

eine Steckdose und in die Buchse an der Geräterückseite

eingesteckt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, mit der das Gerät ver-

bunden ist, Strom führt.

Die Einrichtung für Stadium wurde durchgeführt, aber das Gerät

verbindet sich nicht wieder mit Ihrem Netzwerk.

• Starten Sie Ihr drahtloses Netzwerk erneut: Trennen Sie

Ihren drahtlosen Router mindestens 30 Sekunden lang vom

Stromnetz und schließen Sie ihn dann erneut an.

• Trennen Sie Stadium mindestens 30 Sekunden lang vom

Stromnetz, schließen Sie es dann wieder an und führen Sie

die Einrichtung erneut durch.

Das iOS-Gerät friert ein.

• Halten Sie die Netztaste am iOS-Gerät einige Sekunden lang

gedrückt, bis „Ausschalten“ am Bildschirm angezeigt wird.

Verschieben Sie den Schieberegler, um das Gerät auszus-

chalten. Nach dem Ausschalten warten Sie 30 Sekunden.

Halten Sie dann die Netztaste gedrückt, bis das Apple-Logo

erscheint.

E i n S m a r t p h o n e / Ta b l e t ( n i c h t v o n A p p l e ) f r i e r t e i n .

• Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie vor dem erneu-

ten Einschalten 30 Sekunden.

Stadium ist eingeschaltet und mit Ihrem Netzwerk verbunden

(WLAN-LED leuchtet dauerhaft orange), kann aber keine Musik

aus iTunes oder von Ihrem kompatiblen iOS-Gerät wiedergeben.

• Schalten Sie auf Ihrem iOS-Gerät unter „Einstellungen“ die

WLAN-Funktion aus und dann wieder ein.

• Starten Sie iTunes / die Musik-App erneut.

• Vergewissern Sie sich, dass Stadium nicht stummgeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von iTunes

und der iOS-Gerätesoftware heruntergeladen haben.

• Führen Sie einen Neustart Ihres WLAN durch. Trennen Sie

Ihren drahtlosen Router mindestens 30 Sekunden lang

vom Stromnetz und schließen Sie ihn dann erneut an.

• Führen Sie einen Neustart Ihres Computers oder iOS-

Geräts durch.

Die drahtlose Verbindungsseite für Stadium (192.168.1.12) er-

scheint nicht auf meinem Mac oder PC.

• Deaktivieren Sie einen etwaigen Firewall-Schutz durch Anti-

virus-Software, bevor Sie das Stadium-Setup beginnen. Nach

Durchführung des Setups müssen Sie die Firewall wieder

aktivieren.

Bei Verwendung des USB-Eingangs wird keine Musik wiedergegeben.

• Stellen Sie sicher, dass der USB-Eingang gewählt wurde, indem

Sie die Source-Taste drücken, bis die grüne LED 1x aufblinkt.

LED-ANZEIGEN

Blinkt schnell orange / dann langsam:

Start, dann Suche nach WLAN

Dauerhaft orange:

Mit WLAN verbunden

Blinkt schnell blau / dann langsam:

Bluetooth-Start, dann Pairing

Dauerhaft blau:

Bluetooth verbindungsbereit / verbunden

Blinkt schnell lila / dann langsam:

Start des direkten WLAN-Signals

Dauerhaft lila:

Verbindungsbereit / mit direktem WLAN-Signal verbunden

Blinkt abwechselnd langsam orange / lila:

Netzwerk-Setup läuft / WLAN-Berechtigungsfreigabe läuft

Dauerhaft grün: Eingeschaltet

Dauerhaft rot: Bereitschaftsmodus

Keine LED: Aus

Grüne LED blinkt 1x:

USB-Eingang mit Source-Taste gewählt ODER eine Taste wurde

gedrückt ODER es wurde ein Befehl von der Fernbedienung

empfangen

Grüne LED blinkt 2x:

Optischer Eingang mit Source-Taste gewählt

Grüne LED blinkt 3x:

Analoger Eingang mit Source-Taste gewählt

Grüne LED blinkt dauernd:

Lauter- oder Leiser-Taste wird gedrückt (hört auf, wenn maxi-

male oder minimale Lautstärke erreicht wird)

Grüne LED blinkt alle 4 Sekunden:

Stummschaltung an Fernbedienung aktiviert

Rote LED blinkt langsam:

Firmware-Problem. Ziehen Sie das Netzkabel 15 Minuten lang her-

aus und stecken Sie es dann wieder ein. Sollte das Problem immer

noch bestehen, senden Sie eine E-Mail an Support@klipsch.com.

TIPPS

• Für die Verbindung mit Stadium muss Ihr WLAN das Sicher-

heitsprotokoll WPA/WPA2 verwenden. Das WEP-Sicherhe-

itsprotokoll wird nicht unterstützt.

• Ein drahtloser Router mit einem stabilen 2,4-GHz-WLAN

im Modus B/G, B/G/N oder gemischt. Stadium funktion-

iert weder auf einem drahtlosen Netzwerk, das nur den

N-Standard unterstützt, noch auf einem Gast-Netzwerk mit

beschränktem Zugang.

• Wenn Ihr Router die Option „Auto Channel Scan“ (automa-

tische Kanalsuche) bietet, sollten Sie diese aktivieren.

• Wenn Ihr Router die Optionen WISH (Wireless Intelligent

Stream Handling), QoS (Quality of Service) oder WMM (Wire-

less Multimedia) bietet, sollten Sie diese aktivieren.

• Ihre WLAN-Netzwerkkennung (SSID) muss ausgestrahlt

werden, damit sie im Airplay DLNA-Netzwerk-Setup er-

scheint. Wenn sie nicht erscheint, aktivieren Sie in den

Routereinstellungen die Ausstrahlung der Netzwerkken-

nung. Nach Abschluss des Setups können Sie die Kennung

wieder verbergen.

• Beim Anschluss an das WLAN müssen Sie sicherstellen,

dass Router, Audiogerät und Stadium in Reichweite vonein-

ander sind.

• Massive Datenübertragungen (wie große Downloads oder das

Streamen von Filmen) können zu Datenstaus in Ihrem Netzw-

erkrouter führen und Probleme beim Streamen erzeugen.

• Wenn Sie Airplay mit iTunes auf ihrem Mac oder PC verwen-

den, können Sie Ihre Musik an bis zu vier Stadium-Einheiten

streamen. Denken Sie daran, dass es bei WLANs ohne die

Kapazität für mehrere Einheiten oder bei Hindernissen für

das drahtlose Signal (dicke Mauern usw.) oder zu großem

Abstand zwischen den Geräten und dem Router zu Störun-

gen beim Streaming zu mehreren Einheiten kommen kann.

Klipsch und Klipschorn sind eingetragene Marken von Klipsch

Group, Inc. in den USA und anderen Ländern. Entwurf durch

Klipsch Group, Inc., USA. Hergestellt in China.

AirPlay, das AirPlay-Logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano und iPod touch sind Marken von Apple Inc. und in den USA

und anderen Ländern eingetragen.

aptX® Software ist das geistige Eigentum von CSR plc oder

aptX® Marke und das aptX-Logo sind Marken von CSR plc oder

dessen Konzernunternehmen und können in einen oder mehreren

Gerichtsständen eingetragen sein.

Das Logo Wi-Fi CERTIFIED ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene

Marken der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Nutzung dieser

Marken durch Klipsch Group, Inc. erfolgt unter Lizenz.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

KMC Stadium Telecomando

Pile Cavo di alimentazione Antenna Base

Seite laden ...

CONNESSIONE DIRETTA ALLA RETE WIFI

Klipsch_Stadium

Klipsch_Stadium_Setup

1

2

3

5

4

Hold 8 Seconds

Wi-Fi

ON

Stadium_Direct_

Choose a Network

Settings

5

Klipsch_Stadium

6

4

Stadium Front

Quando la spia è arancione,

tenere premuto ﬁnché non

diventa viola

Attendere 30

secondi

TELECOMANDO

Riavvolgimento

Aumento volume

Avanzamento

Riduzione volume

Riproduzione / Pausa

Disattivazione audio

Sorgente

Accensione / spegnimento

Base dispositivo

Seite laden ...

CONEXÃO DIRETA DE WIFI

Klipsch_Stadium

Klipsch_Stadium_Setup

1

2

3

5

4

Hold 8 Seconds

Wi-Fi

ON

Stadium_Direct_

Choose a Network

Settings

5

Klipsch_Stadium

6

4

Stadium Front

A partir da cor laranja, pressionar

e manter pressionado até aparecer

a cor roxa

Aguardar 30

segundos

CONTROLE REMOTO

Retroceder

Aumentar o volume

Avançar

Diminuir o volume

Reproduzir / Pausar

Desativar áudio

Fonte

Ligar/Desligar

Suporte do dispositivo

Seite laden ...

无线播放直连

Klipsch_Stadium

Klipsch_Stadium_Setup

1

2

3

5

4

Hold 8 Seconds

Wi-Fi

ON

Stadium_Direct_

Choose a Network

Settings

5

Klipsch_Stadium

6

4

Stadium Front

按钮背光灯为橙色的时候，

长按该按钮直至其变成紫色

等待30秒

遥控器

快退

调大音量

快进

调小音量

播放/暂停

静音

来源

电源按钮

设备支架

Seite laden ...

Klipsch STADIUM Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Klipsch STADIUM Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen