Medion MEDION DUAL AMP Bedienungsanleitung

Seite laden ...

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 35 ]

ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION

Seite laden ...

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 61 ]

ORGANIGRAMA DEL PROGRAMA

Seite laden ...

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 79 ]

1. Gehäuse des Geräts

2. Technische Daten & Eigenschaften

3. Ladeparameter nach zelltypen

4. Warnungen und Sicherheitshinweise

5. Anschluss des ladegeräts

6. Balancer - anschluss

7. Verwendung der lautsprecher

8. Programmablaufdiagramm

9. Erstmalige benutzerdeﬁnierte Einstellung der Parameter

10. Programme für Lithiumbatterien (Lilo/LiPo/LiFe)

10.1 Lithiumbatterien auﬂaden

10.2 Lithiumbatterien im AUSGLEICHMODUS auﬂaden

10.3 Lithiumbatterien “SCHNELL” auﬂaden

10.4 “AUFBEWAHRUNG” von Lithiumbatterien

10.5 Lithiumbatterien entladen

10.6 Spannung während der Entladung ausgleichen und überwachen

11. Programm für NiMH/NiCd Batterien

11.1 NiCd/NiMH Batterien auﬂaden

11.2 NiCd/NiMH Batterien entladen

11.3 Lade-/ Entladezyklen & Entlade-/ Ladezyklen von NiMH/NiCd Batterien

12. Programm für Bleibatterien (Bleisulfat-Säure)

12.1 Pb Batterien auﬂaden

12.2 Pb Batterien entladen

13. IR-mode™ Programm zum Testen des internen Widerstands

14. Datenspeicherprogramm

15. Datenladeprogramm

16. Verschiedene Displayanzeigen

17. Warn- und Fehlermeldungen

18. Glossar

19. Tabellen mit den Höchstleistungen für Ladekreise

20. Garantie und Kundendienst

21. Japanische Übersetzungen

80

80-81

82

83

84

85

86

87

88-89

90-93

90

91

92

93

94-95

94

95

95-96

95

96

97

98

99

100-101

102

103

104

105-130

INHALT

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 80 ]

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN:

Eingangsspannung: 11,0-18,0 V

Ladekreisleistung: 200 W max. Ladung x 2, 25 W max. Entladung x 2

Ladestrom: 0,1-10,0 A x 2

Entladestrom: 0,1-5,0 A x 2

Stromverbrauch für LiPo-Ausgleichsreglung: 200 mAh/Zelle

Anzahl NiCd/NiMH Zellen: 1-18 Serien

Anzahl Lithiumzellen: 1-6 Serien

Pb Spannung: 2-20 V

Alarmspannung: Kleiner als 10 V oder größer als 18 V

Gewicht: 3lbs 10oz (1650g)

Abmessungen: 11,8 x 5,9 x 3,35 Zoll (300 x 150 x 85 mm)

Netzeingangskabel

(DC 11V - 18V)

CH1/CH2

(Ausgang auswählen)

LCD-Display

(16 Zeichen x 2 Zeilen)

Batt type/Stop

Hauptprogramm auswählen

Betrieb beenden

Dec/Inc

Unterprogramm auswählen

Werte ändern

Start/Enter

Betrieb fortsetzen

oder starten

Ladeanschlussleitung

(4 mm Buchse für Bananenstecker)

Anschluss Temperaturfühler

Balancer-Anschluss

USB-Port

(DC 5V/1A)

Audioeingang

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 81 ]

[Betriebssystem]

Die mikroprozessorgesteuerte CPU besitzt Software mit mehreren Ebenen der Batterieüberwachung

für maximale Sicherheit. Es gibt folgende Warnmeldungen: Eingangsspannungswarnung,

Rückspannungsschutzwarnung und Eingangsspannungswarnung für Anzahl der Lithiumzellen.

[Hochleistungsladekreis]

Zwei 200 Watt Ladekreise können bis zu 18 NiCd/NiMH oder 6 Lithiumzellen mit einem maximalen

Ladestrom von 10 A auﬂaden. Ein internes temperaturgesteuertes Kühlsystem hält das gesamte

Betriebssystem bei höchster Efﬁzienz und einer Vielzahl von Bedingungen am Laufen.

[Zwei Lautsprecher]

Das Medion Dual 10 Amp Ladegerät verfügt über zwei integrierte Lautsprecher mit einem

standardmäßigen Audioeingang, sodass Sie in Ihrem Servicebereich oder Ihrer Werkstatt Musik von

MP3-Spielern oder Smartphones abspielen können.

[USB-Ausgang]

5V 1A USB-Ausgänge zum Auﬂaden von Smartphones, MP3-Spielern oder der mitgelieferten LED-Lampe.

[Zellen-Balancer für Lithiumbatterien]

Ein integrierter Überwachungskreis prüft und reguliert die Spannung der einzelnen Zellen eines Lithium-

Akkus. Er kann Akkus im Lade-, Entlade- oder Aufbewahrungsmodus prüfen und ausgleichen.

[Unterstützt unterschiedliche chemische Zusammensetzungen von

Lithiumbatterien]

Es werden drei unterschiedliche Arten von Lithiumbatterien unterstützt, einschließlich LiPo, LiIo, und LiFe.

[Aufbewahrung von Lithium und Schnelllademodus]

Der Aufbewahrungsmodus bereitet Lithiumbatterien für die langfristige Lagerung vor. Im

Schnelllademodus werden Lithiumbatterien bei hohen Werten ohne Gefahr, den Akku zu beschädigen,

aufgeladen.

[Höchsttemperatur]

Unter Verwendung des mitgelieferten Temperaturfühlers kann eine Temperatur für die thermische

Abschaltung eingestellt werden. Diese Temperatur beendet den Lade- oder Entladeprozess, falls eine

Batterie die Höchsttemperatur überschreitet, um Überhitzung, Feuer oder Schäden zu vermeiden.

[Sicherheitsschaltuhr]

Diese beendet den Lade- oder Entladeprozess, falls das Ladegerät keine Höchstleistung erkennen kann

oder falls die Kapazitätsgrenze nicht aktiviert wurde.

[Überwachungsgerät der Eingangsleistung]

Lade- oder Entladeprozesse werden beendet, falls die Eingangsleistung zu niedrig ist. Dadurch soll die

Eingangsquelle geschützt werden, normalerweise eine 12 V Batterie.

[Datenspeicherung /-ladung]

Es gibt 5 unterschiedliche, programmierbare Batterieproﬁle für ein bequemeres Auﬂaden oder Entladen

häuﬁg verwendeter Akkus.

EIGENSCHAFTEN

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 82 ]

In der nachfolgenden Tabelle sind alle grundlegenden Ladeparameter für die

unterschiedlichen Zelltypen aufgeführt. Die tatsächlichen Lade- und Entladewerte oder

-spannungen können je nach Hersteller oder empfohlener Zellenleistung abweichen.

Informieren Sie sich in den Herstelleranleitungen Ihrer Batterie über die geeigneten

Ladeparameter.

NiCD / NiMH

Lilo

LiPO

LiFe

Pb

Spannungspegel: 1,2 V / Zelle

Zulässiger Schnellladestrom: 1C~2C

(je nach Leistung der Zelle)

Abschaltungswert Entladespannung: 0,85 V / Zelle (NiCD), 1,0 V / Zelle (NiMH)

Spannungspegel: 3,6 V / Zelle

Max. Ladespannung: 4,1 V / Zelle

Zulässiger Schnellladestrom: 1C oder weniger

Abschaltungswert min. Entladespannung: 2,5 V / Zelle oder höher

Spannungspegel: 3,7 V / Zelle

Max. Ladespannung: 4,2 V / Zelle

Zulässiger Schnellladestrom: 1C oder weniger

Abschaltungswert Entladespannung: 3,0 V / Zelle oder höher

Spannungspegel: 3,3 V / Zelle

Max. Ladespannung: 3,7 V / Zelle

Zulässiger Schnellladestrom: 4C oder weniger (z.B. A123M1)

Abschaltungswert Entladespannung: 2,0 V / Zelle oder höher

Spannungspegel: 2,0 V / Zelle (Bleisäure)

Max. Ladespannung: 2,46 V / Zelle

Zulässiger Schnellladestrom: 0,4C oder weniger

Abschaltungswert Entladespannung: 1,50 V / Zelle oder höher

LADEPARAMETER NACH ZELLTYPEN

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 83 ]

WARNUNG

1. Verwenden Sie nur Ladegeräte, die speziell für die chemischen Eigenschaften der zu ladenden Batterie

geeignet sind. Laden Sie LiPo-Batterien niemals mit NiCd- oder NiMH-Ladegeräten auf. NiCd- oder

NiMH-Batterien dürfen nicht mit LiPo-Ladegeräten aufgeladen werden. Anderenfalls könnten die

Batterien beschädigt und daraus resultierend Feuer und Verletzungen verursacht werden. Verwenden

Sie zum Auﬂaden von NiMH-Batterien ein lineares Ladegerät mit Spitzenwerterkennung. Keine

Ladegeräte mit Zeitschaltuhr verwenden. Batterien mit einem Ladestrom von 1C oder geringer auﬂaden.

Ermitteln Sie den 1C Ladestrom Ihrer Batterie, indem Sie die Batterieleistung (mAh) durch 1000 teilen.

Beispiele: 3000 mAh ÷ 1000 = 3 Amps, 4200 mAh ÷ 1000 = 4,2 Amp, usw.

2. Batterien nicht auf Holz, Stoffen, Teppichen, Ihrem Produkt oder auf anderen brennbaren Materialien

auﬂaden. Bewahren Sie für den Brandfall einen chemischen Feuerlöscher ganz in der Nähe auf.

3. Lassen Sie Batterien während des Auﬂadens nicht unbeaufsichtigt. Beaufsichtigen Sie Batterien

während des Auﬂadens, so dass Sie im Notfall umgehend reagieren können.

4. Batterien, die verbogen oder geschwollen sind oder beschädigt erscheinen, NICHT AUFLADEN.

Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß und sicher anhand der Entsorgungsvorschriften unten.

5.

Falls Ihnen mit Ihrem Produkt ein Unfall passiert, oder die Batterie wie ein “Ballon” anschwillt oder die

vorgegebenen Temperaturen überschreitet, halten Sie sich an die folgenden Sicherheitshinweise:

a. Nehmen Sie den Akku umgehend aus Ihrem Modell oder Ladegerät.

b. Legen Sie die Batterie an einen gut belüfteten Ort ohne brennbare Materialien.

c. Beobachten Sie die Batterie 30 Minuten lang aus sicherer Entfernung.

d. Sofern der Akku nach 30 Minuten stabil erscheint, nicht geschwollen ist und keine anderen Schäden

aufweist, können Sie den Akku mit Vorsicht wie gewohnt verwenden.

6. Stromführende Batteriekabel dürfen sich nicht gegenseitig berühren. Anderenfalls könnte sich die

Batterie kurzschließen und einen Brand verursachen.

7. Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trocknen Ort zwischen 40-80 Fº / 4-26 Cº. LiPo-Batterien müssen

mit 3,75-3,80 Volt pro Zelle gelagert werden, um die Leistung und Lebensdauer des Akkus zu erhalten.

Lagern Sie vollständig geladene Akkus nicht länger als eine Woche, um Schäden zu vermeiden.

8. Ungleiche oder unterschiedliche LiPo-, NiCD- oder NiMH-Zellen nicht installieren.

9. Akkus außer Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.

LADEWARNUNGEN

ENTSORGUNGSVORSCHRIFTEN FÜR LIPO-BATTERIEN

1 Entladen Sie den Akku bis auf 2,5 Volt oder weniger pro Zelle.

2 Füllen Sie einen Eimer mit genug Wasser, um den Akku vollständig unter Wasser zu tauchen.

3 Fügen Sie solange Salz hinzu, bis sich kein Salz mehr auﬂöst; das Wasser ist dann mit Salz gesättigt.

4 Legen Sie den Akku in den Eimer; lassen Sie ihn 24 Stunden im Salzwasser.

5 Nehmen Sie den Akku aus dem Salzwasser und testen Sie die Spannung.

6 Falls die Spannung nicht 0,0 Volt beträgt, tauchen Sie den Akku erneut in die Salzlösung und testen Sie die

Spannung solange, bis der Akku eine Spannung von 0,0 Volt hat.

7. Sobald der Akku bis auf 0,0 Volt entladen wurde, kann er entsorgt werden.

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 84 ]

Das Venom™ Medion Dual 10 Amp Ladegerät verfügt an den

Netzeingangskabeln über 4 mm Rundstecker. Mit diesen Kabeln

können Sie die meisten hochwertigen AC-zu-DC Netzgeräte direkt

anschließen. Es sind ebenfalls große Quetschklemmen mit passenden

4 mm Rundsteckerbuchsen für den direkten Anschluss von 12 V

Autobatterien enthalten. Es ist äußerst wichtig, dass Sie entweder eine

vollständig geladene 13,8 V Autobatterie oder ein hochwertiges AC-zu-

DC Netzteil mit einem Spannungsbereich von 11-18 V verwenden.

Verwendung von

Quetschklemmen,

die an der

Autobatterie

befestigt sind.

WICHTIG

ANSCHLUSS DER BATTERIE

Vor dem Anschluss der Batterie ist es absolut notwendig, noch ein letztes Mal zu

überprüfen, ob Sie die Parameter richtig eingestellt haben. Falls die Einstellungen

falsch sind, könnte die Batterie beschädigt werden oder sogar Feuer fangen oder

explodieren. Um Kurzschlüsse an den Bananensteckern zu vermeiden, schließen Sie

immer zuerst die Ladekabel an das Ladegerät und erst dann an die Batterie an. Gehen

Sie beim Trennen des Akkus in umgekehrter Reihenfolge vor.

ANSCHLUSS DES LADEGERÄTS

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 85 ]

Das an die Batterie angeschlossene Balancerkabel muss an den Balancer-Anschluss des

Ladegeräts angeschlossen werden. Achten Sie auf die richtige Polarität!

(Anschlussdiagramm: siehe unten.)

Auf dieser Abbildung wird die richtige Vorgehensweise zum Anschließen Ihrer Batterie an

das Medion Dual 10 Amp Ladegerät dargestellt; dies bezieht sich nur auf das Auﬂaden im

Ausgleichlademodus.

HINWEIS:

Der Balancer-Anschluss ist nur eine Testverbindung. Die Entladekabel der

Batterie müssen angeschlossen sein, um eine sachgemäße Ladeverbindung zu garantieren.

WARNUNG

Das Ladegerät wird beschädigt, falls Sie die Verbindung nicht anhand der Abbildung

vornehmen.

Um Kurzschlüsse an den Ladekabeln zu vermeiden, verbinden Sie immer zuerst das Ladekabel

mit dem Ladegerät und dann erst mit der Batterie. Gehen Sie bei der Trennung der Verbindung

in umgekehrter Reihenfolge vor.

Balancer-Anschluss links

Balancer-Anschluss rechts

BALANCER-ANSCHLUSS

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 86 ]

Ihr Venom™ Medion Dual 10 Amp Ladegerät verfügt über zwei Lautsprecher

zum Abspielen von Musik von Ihrem MP3-Spieler oder Smartphone.

Schließen Sie das mitgelieferte Audiokabel an den Audioeingang an der

linken Seite des Ladegeräts an.

Schließen Sie das andere Ende des Audiokabels an Ihr Gerät an.

Audio-In

Starten Sie die Wiedergabe. Regeln Sie die Lautstärke über Ihr externes

Musikgerät.

VERWENDUNG DER LAUTSPRECHER

Seite laden ...

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 88 ]

Im Menü der Benutzereinstellungen des Venom™ Medion Dual 10 Amp Ladegeräts gibt

es Herstellereinstellungen, die Sie in diesem ersten Schritt ändern können. Im Display

werden die folgenden Informationen nacheinander angezeigt. Sie können die Werte

der Parameter in jeder Anzeige entsprechend ändern.

Wenn Sie die Parameter in einem Programm ändern

möchten, drücken Sie einmal die Taste Start/Enter.

Der Wert in der Anzeige blinkt. Ändern Sie die Werte

mit den Tasten INC oder DEC, und speichern Sie die

Einstellungen durch einmaliges Drücken der Taste

Start/Enter.

Im Display wird die Nennspannung der Lithiumbatterie

angezeigt. Es gibt drei Arten von Lithiumbatterien: LiFe

(3,3V), LiIo (3,6V) oder LiPO (3,7V). Es ist wichtig, die

Batterie entsprechend der chemischen Eigenschaften

zu prüfen und entsprechend zu installieren. Falls es

Abweichungen zu den richtigen Werten gibt, könnte

die Batterie während des Ladevorgangs explodieren.

Das Venom™ Medion Dual 10 Amp Ladegerät

erkennt zu Beginn des Lade- oder Entladeprozesses

automatisch die Anzahl der Zellen, und verhindert

somit fehlerhafte Einstellungen durch den Benutzer.

Eine extrem entladene Batterie kann vom Ladegerät

möglicherweise nicht richtig erkannt werden. Um

diesen Fehler zu vermeiden, können Sie die Zeitdauer

für die Ermittlung der Zellenzahl durch den Prozessor

einstellen. Normalerweise reichen 10 Minuten aus, um

die Anzahl der Zellen korrekt zu ermitteln. Für Batterien

mit größerer Leistung müssen Sie die Zeitdauer

eventuell verlängern. Wenn Sie die Zeitdauer für

eine Batterie geringerer Leistung zu lang einstellen,

wird der Lade- oder Entladeprozess innerhalb der

voreingestellten Zeitdauer möglicherweise mit

einer fehlerhaften Zellenzahl abgeschlossen. Dies kann fatale Folgen haben. Falls

der Prozessor zu Beginn des Lade- oder Entladeprozesses die Zellenzahl falsch

ermittelt, können Sie die Zeitdauer verlängern. Verwenden Sie anderenfalls den

standardmäßigen Wert.

Delta-Peak-Spannung für NiCd und NiMH Batterien

Mit dieser Option stellen Sie die Empﬁndlichkeit für das Ladegerät zur Erkennung der

Höchstleistung auf einer NiCd oder NiMH Batterie ein. Der effektive Wert liegt zwischen

5 und 20 V pro Zelle. Wenn die Auslösespannung höher eingestellt wird, besteht

die Gefahr, dass sich die Batterie überhitzt. Bei zu niedriger Einstellung besteht die

Möglichkeit der frühzeitigen Beendigung. Bitte nehmen Sie Bezug auf die technischen

Daten der Batterie. (NiCd Standardwert: 7 mV).

MENÜ DER BENUTZEREINSTELLUNGEN

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 89 ]

Eine optionale Funktion zum Schutz der Batterie ist

der externe Temperaturfühler. Die thermische Abschaltung

kann ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn aktivert,

können Sie die Höchsttemperatur einstellen, die die

Batterie während des Auﬂadens erreichen darf. Sobald

eine Batterie während des Auﬂadens diese Temperatur

erreicht, wird der Ladevorgang zum Schutz der Batterie

abgebrochen.

Wenn Sie Lade- und Entladezyklen als Funktionen

verwenden, wird die Batterie nach dem Laden oder

Entladen warm. Mit diesem Programm kann nach dem

Laden oder Entladen eine Zeitverzögerung aktiviert

werden, um der Batterie genügend Zeit zu geben, vor

dem nächsten Vorgang ausreichend abzukühlen. Die

Verzögerung kann zwischen 1 und 60 Minuten betragen.

Erhaltungsladung für NiMH, NiCd, und Pb Batterien.

Kann ein- oder ausgestellt werden. Falls aktiviert, sendet

das Ladegerät nach dem Schnellladen automatisch

einen Erhaltungsstrom an die Batterie. Dieser Strom

ist ausreichend, die volle Ladung ohne Überhitzung

beizubehalten. Hinweis: NiMH Akkus können durch

Erhaltungsladung beschädigt werden.

Sobald Sie einen Ladevorgang starten, beginnt auch

gleichzeitig die Sicherheitsschaltuhr zu laufen.

Dies verhindert ein Überhitzen, falls die Batterie

fehlerhaft ist oder die Abschaltautomatik den vollen

Batteriestatus nicht erkennen kann. Der Wert der

Sicherheitsschaltuhr sollte grosszügig eingestellt

werden, um ein vollständiges Laden der Batterie zu

ermöglichen.

Mit diesem Programm kann die maximale Ladeleistung eingestellt werden, mit der die

Batterie während des Auﬂadens versorgt wird. Wenn weder die Delta-Peak-Spannung

erkannt noch aus irgendwelchen Gründen die Sicherheisschaltuhr abläuft, wird durch diese

Funktion der Vorgang bei Erreichen der voreingestellten Kapazitätswerte abgebrochen.

Nach jedem Knopfdruck ertönt ein Piepton zur Bestätigung Ihrer Eingabe. Während des

Betriebs ertönen zu unterschiedlichen Zeiten Pieptöne oder Melodien, um Änderungen des

Modus anzudeuten. Diese Töne können aktiviert oder deaktiviert werden.

MENÜ DER BENUTZEREINSTELLUNGEN (FORTSETZUNG)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 90 ]

Mit diesem Programm wird die Eingangsspannung

der Quelle überwacht. Falls die Spannung unter

den voreingestellten Wert fällt, wird der Betrieb

zwangsweise abgebrochen, um die Eingabequelle zu

schützen.

Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des

LCD-Displays kann je nach Umgebung entsprechend

angepasst werden.

Diese Programme sind nur zum Laden und Entladen von Lithiumbatterien mit einer

Nennspannung von 3,3 V, 3,6 V und 3,7 V pro Zelle geeignet. Lithiumbatterien verwenden

eine Lademethode, die Konstantspannungsladung (CV) und Konstantstromladung (CC)

genannt wird. Der Ladestrom hängt von der Batteriekapazität und -leistung ab. Die

Ladeschlussspannung des Ladevorgangs spielt auch eine wichtige Rolle. Sie sollte

präzise auf die Ladespannung der Batterie abgestimmt werden. Es sind 4,2 V für LiPo, 4,1

V für LiIo, und 3,7 V für LiFe. Der Ladestrom und die Nennspannung in Bezug auf die im

Ladeprogramm eingestellte Zellenzahl muss für die zu ladende Batterie immer korrekt

sein.

Um im Programm den Wert eines Parameters zu ändern, drücken Sie die Taste Start/

Enter, sodass der Wert blinkt. Ändern Sie den Wert mit den Tasten INC oder DEC. Drücken

Sie einmal Start/Enter zum Speichern der Einstellung.

LITHIUMBATTERIEN AUFLADEN

Links in der ersten Zeile wird der Batterietyp

angezeigt, den Sie im Menü der Benutzereinstellungen

ausgewählt haben. Der Wert links in der zweiten Zeile

entspricht dem Ladestrom und der Wert rechts in der

zweiten Zeile entspricht der Spannung des Akkus.

Halten Sie nach der Einstellung des Ladestroms und

der Spannung die Taste Start/Enter länger als 3

Sekunden gedrückt, um den Vorgang zu starten.

Ladestrom: 0,1-10 A, Spannung: 1-6 Serien

PROGRAMME FÜR LITHIUMBATTERIEN

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 91 ]

Nachdem Sie Start gedrückt haben, werden im

Display des Ladegeräts die Zellenzahl angezeigt,

die Sie eingestellt haben und die Zellenzahl, die der

Prozesser erkennt. “R” steht für die vom Ladegerät

erkannten Zellen und “S” für die vom Benutzer in

der vorhergehenden Anzeige eingestellte Zellenzahl.

Sofern beide Zahlen identisch sind, können Sie den

Ladevorgang durch Drücken der Taste Start/Enter

starten. Falls nicht, drücken Sie auf die Taste Batt Type/

Stop, um zur vorhergehenden Anzeige zurückzukehren.

Prüfen Sie sorgfältig die Zellenzahl des Akkus und

drücken Sie dann Start/Enter, um erneut zu laden.

“Während des Ladevorgangs wird der aktuelle Fortschritt im Display angezeigt.

Drücken Sie einmal Batt Type/Stop, um den Ladevorgang zu beenden.”

AUSGLEICHSLADUNG FÜR LITHIUMBATTERIEN

Mit diesem Programm werden während des Auﬂadens die Spannungen aller

einzelnen Zellen innerhalb des Akkus ausgeglichen. Das unterscheidet sich vom

normalen Lademodus, der sich nur auf die Gesamtspannung des Akkus bezieht. Der

zu ladende Akku muss an einen geeigneten Balancer-Anschluss des Zellen-Balancers

angeschlossen werden. Verbinden Sie außerdem den Ausgangsstecker der Hauptbatterie

mit dem Ausgang des Ladegeräts.

Links in der ersten Zeile wird der Batterietyp angezeigt, den Sie in den

Benutzereinstellungen ausgewählt haben. Der Wert links in der zweiten Zeile entpsricht

einem Ladestrom und der Wert rechts in der zweiten Zeile der Spannung des Akkus.

Halten Sie nach der Einstellung des Ladestroms

und der Spannung die Taste Start/Enter länger als 3

Sekunden gedrückt, um den Vorgang zu starten.

Ladestrom: 0,1-10 A, Spannung: 1-6 Serien

Nachdem Sie Start gedrückt haben, werden im

Display des Ladegeräts die Zellenzahl angezeigt,

die Sie eingestellt haben und die Zellenzahl, die der

Prozesser erkennt. “R” steht für die vom Ladegerät

erkannten Zellen und “S” für die vom Benutzer in

der vorhergehenden Anzeige eingestellte Zellenzahl.

Sofern beide Zahlen identisch sind, können Sie den

Ladevorgang durch Drücken der Taste Start/Enter

starten. Falls nicht, drücken Sie auf die Taste Batt Type/Stop, um zur vorhergehenden

Anzeige zurückzukehren. Prüfen Sie sorgfältig die Zellenzahl des Akkus und drücken Sie

dann Start/Enter, um erneut zu laden.

PROGRAMME FÜR LITHIUMBATTERIEN (FORTSETZUNG)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 92 ]

Während des Ladevorgangs wird der aktuelle Fortschritt im Display angezeigt.

DRÜCKEN SIE EINMAL BATT TYPE/STOP,

UM DEN LADEVORGANG ZU BEENDEN.

Ladeproﬁle für Lithiumbatterien werden so eingerichtet,

dass der Speisestrom zum Ende des Ladevorgangs

schrittweise abnimmt, um die Konstantspannung

(CV) beizubehalten. Um den Ladevorgang schneller

abzuschließen, kürzt dieses Programm die Zeit für den

CV-Vorgang und endet zeitiger. Der Ladestrom wird auf

1/5 des Ausgangswerts reduziert, um den Vorgang abzuschließen, während der normale

Ladeprozess für Lithiumbatterien während der CV auf 1/10 verkürzt wird. Die endgültige

geladene Kapazität wird im Vergleich zur normalen Ladefunktion etwas geringer sein, und

die Ladezeit bedeutend kürzer.

Sie können den Ladestrom und die Spannung des

zu ladenden Akkus einstellen. Wenn Sie Start/Enter

drücken, erscheint eine Bestätigung der Spannung.

Wenn Sie dann mit der Spannung und dem Ladestrom

einverstanden sind, drücken Sie Start/Enter erneut, um

den Ladevorgang zu starten.

Während des Ladevorgangs wird der aktuelle

Fortschritt im Display angezeigt.

Drücken Sie einmal Batt Type/Stop, um den

Ladevorgang zu beenden.

AUFBEWAHRUNGSMODUS FÜR LITHIUMBATTERIEN

Wenn Lithiumbatterien längere Zeit gelagert werden sollen, müssen sie vorbereitet

und deren Spannung auf einen vorgeschriebenen Pegel gesetzt werden, um eine lange

Nutzungsdauer zu gewährleisten. Wenn voll geladene Batterien längere Zeit gelagert

werden, erhöhen die Akkus den internen Widerstand und verlieren Strom, oder Kapazität.

Verwenden Sie für Batterien, die länger als 30 Tage gelagert werden sollen, den

Aufbewahrungsmodus.

Dieses Programm bestimmt, ob die Batterie bis zur Aufbewahrungsspannung geladen

oder entladen wird, je nach Anfangsphase der Batterie. Diese Spannung variiert je nach

Typ der Lithiumbatterie. Für LiIo 3,75 V, für LiPo 3,85 und für LiFe 3,3 V pro Zelle. Falls die

Spannung der Batterie am Anfang über der Aufbewahrungsspannung liegt, wird das

Programm die Entladung starten.

PROGRAMME FÜR LITHIUMBATTERIEN (FORTSETZUNG)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 93 ]

Sie können den Ladestrom und die Spannung des zu

ladenden Akkus einstellen. Der Ladestrom dient dem

Auf- oder Entladen der Batterie zum Erreichen der

Aufbewahrungsspannung.

Während des Vorgangs zum Erreichen der

Aufbewahungsspannung wird der aktuelle Fortschritt im

Display angezeigt. Drücken Sie einmal Batt Type/Stop, um

den Ladevorgang zu beenden.

LITHIUMBATTERIEN ENTLADEN

Der Wert des Entladestroms links in der

Anzeige darf für maximale Sichert 1C nicht überschreiten,

und die Entladeschlussspannung rechts sollte nicht unter

dem vom Batteriehersteller empfohlenen Pegel liegen,

um eine Tiefentladung zu vermeiden. Halten Sie die

Taste Start/Enter länger als 3 Sekunden gedrückt, um die

Entladung zu starten.

Entladestrom: 0,1-5 A

Während des Entladens wird der aktuelle Fortschritt im

Display angezeigt. Drücken Sie einmal Batt Type/Stop, um

den Ladevorgang zu beenden.

SPANNUNGSAUSGLEICH UND -ÜBERWACHUNG WÄHREND DER ENTLADUNG

Im Aufbewahrungsmodus und während der Entladung von Lithium-Akkus überwacht der

Prozessor die Spannung der einzelnen Zellen. Sofern der Balancer am Balancer-Port der

Batterie angeschlossen ist, wird die Spannung aller Zellen während der Aufbewahrungs-

und Entladefunktion ausgeglichen.

Falls während dieses Vorgangs die Spannung einer einzelnen oder mehrerer Zellen

abnormal abweicht, wird der Vorgang automatisch abgebrochen und es erscheint die

Fehlermeldung “Battery Voltage Cell Low Vol”. Falls dies passiert, ist eine Zelle des Akkus

oder die Verbindung des Kabelsteckers beschädigt.

Drücken Sie während der Anzeige der Fehlermeldung

einfach die Taste INC, um herauszuﬁnden, welche Zelle

betroffen ist.

Der Prozessor hat erkannt, dass die Spannung einer Zelle

des Lithium-Akkus zu niedrig ist.

In diesem Beispiel ist die 4. Zelle beschädigt. Falls die

Verbindung des Kabels oder Steckers gerissen ist, wir die

Spannung möglicherweise mit Null angezeigt.

PROGRAMME FÜR LITHIUMBATTERIEN (FORTSETZUNG)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 94 ]

NiMH/NiCd BATTERIEN

Diese Ladeproﬁle eignen sich für NiMH (Nickel-Metallhydrid) oder NiCd (Nickel-Kadmium)

Batterien, die normalerweise in RC-Fahrzeugen verwendet werden. Um den Wert im

Display zu ändern, drücken Sie die Taste Start/Enter, sodass der Wert blinkt. Ändern Sie

dann den Wert mit den Tasten INC oder DEC. Drücken Sie zum Speichern der Einstellung

einmal auf Start/Enter.

Halten Sie die Taste Start/Enter länger als 3 Sekunden gedrückt, um den Ladevorgang zu

starten.

NICD/NIMH BATTERIEN AUFLADEN

Für dieses Programm ist es nur erforderlich, den

Ladestrom einzustellen. Legen Sie im Modus “Aut”

den oberen Grenzwert des Ladestroms fest, um einen

zu hohen Ladestrom zu vermeiden, durch welchen

die Batterie beschädigt werden könnte. Bei einigen

Batterien mit geringer Impedanz und kleiner Kapazität

kann der Prozessor im automatischen Lademodus einen

höheren Ladestrom verursachen. Im Modus “Man”

wird die Batterie mit dem vom Benutzer im Display

eingestellten Ladestrom geladen. Sie können zwischen

den Modi umschalten, indem Sie die Tasten INC und DEC

gleichzeitig drücken, wenn die aktuelle Anzeige blinkt.

Während des Auﬂadens wird der aktuelle Fortschritt im

Display angezeigt. Drücken Sie einmal Batt Type/Stop, um

den Ladevorgang zu beenden.

NICD/NIMH BATTERIEN ENTLADEN

Stellen Sie den Entladestrom links und die

Entladeschlussspannung rechts ein. Der Entladestrom

bewegt sich im Bereich von 0,1-5 A und die

Entladeschlussspannung in einem Bereich von 0,1-25 V.

Halten Sie die Taste Start/Enter länger als 3 Sekunden

gedrückt, um den Vorgang zu starten.

Folgende Entladespannungen sind typisch für NiCd/

NiMH Batterien: 0,85 V pro Zelle für NiCd, und 1,0 V pro

Zelle für NiMH. Für NiCd Batterien mit 6 Zellen beträgt

die Entladeschlussspannung 0,85 x 6 = 5,1 V.

Während des Entladens wird der aktuelle Fortschritt

im Display angezeigt. Sie können den Entladestrom

während des Entladens ändern, indem Sie auf die Taste Start/Enter drücken. Ändern Sie

den Wert mit den Tasten INC oder DEC und speichern Sie die Einstellung durch erneutes

Drücken von Start/Enter. Drücken Sie einmal Batt Type/Stop, um den Entladevorgang zu

beenden.

PROGRAMME FÜR NiMH / NiCd BATTERIEN

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 95 ]

ZYKLEN FÜR NICD/NIMH BATTERIEN

Verwenden Sie dieses Programm, um NiCd/NiMH Batterien zu laden und dann zu entladen,

oder zu entladen und dann zu laden. Stellen Sie links die

Abfolge und rechts die Anzahl der Zyklen ein. Mit dieser

Funktion können Sie Batterien ausgleichen, erneuern oder

abschalten. Um zu vermeiden, dass sich während der Lade-

oder Entladefolge übermäßige Hitze bildet, können Sie im

Menü der Benutzereinstellungen die “waste time” einstellen,

was einer kurzen Kühlperiode entspricht. Es können 1-5

Zyklen programmiert werden.

Drücken Sie zum Beenden des Vorgangs einmal die Taste

Batt type/Stop. Sie können während des Vorgangs den

Entlade- oder Ladestrom ändern, indem Sie einmal die Taste

Start/Enter drücken. Ändern Sie den Wert mit INC oder

DEC und speichern Sie die Einstellung durch Drücken von

Start/Enter. Das Ende des Zyklus wird durch einen hörbaren

Alarmton angedeutet.

Am Ende des Vorgangs können Sie die geladene oder entladene Kapazität der Batterie

anzeigen. Drücken Sie INC oder DEC, und im Display erscheinen die Ergebnisse für jeden

Zyklus.

PB BATTERIEN (BLEISÄUE) AUFLADEN

Mit diesem Programm können Sie Pb Batterien

(Bleisäure) mit einer Nennspannung von 2-24 V

auﬂaden. Pb Batterien unterscheiden sich

vollständig von NiCd und NiMH Batterien. Sie

können im Vergleich zu ihrer Kapazität nur

einen relativ kleinen Ladestrom liefern; ähnliche

Begrenzungen treffen auch auf das Laden zu. Der

optimale Ladestrom beträgt 1/10 der Kapazität.

Pb Batterien müssen nicht nur zügig aufgeladen

werden. Beachten Sie auch immer die Anleitungen

des Batterieherstellers.

Sie können die Ladeparameter ändern, indem Sie die Taste Start/Enter drücken, sodass der

Wert blinkt. Ändern Sie den Wert mit den Tasten INC oder DEC. Drücken Sie zum Speichern

der Einstellung einmal Start/Enter.

PROGRAMME FÜR NiMH / NiCd BATTERIEN (FORTSETZUNG)

PROGRAMME FÜR Pb BATTERIEN (BLEISÄURE)

1.)

2.)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 96 ]

(Anzeige 1 vorhergehende Seite): Stellen Sie den Ladestrom links und die Nennspannung

der Batterie rechts ein. Der Ladestrom bewegt sich in einem Bereich von 0,1-10,0 A. Die

Spannung sollte der zu ladenden Batterie entsprechen. Halten Sie die Taste Start/Enter

länger als 3 Sekunden gedrückt, um den Ladevorgang zu starten.

(Anzeige 2 vorhergehende Seite): Während des Auﬂadens wird der aktuelle Fortschritt im

Display angezeigt. Drücken Sie einmal Batt Type/Stop, um den Ladevorgang zu beenden.

PB BATTERIEN (BLEISÄURE) ENTLADEN

Stellen Sie den Entladestrom links und die

Entladeschlussspannung rechts ein. Der Entladestrom

bewegt sich in einem Bereich von 0,1-5,0 A. Halten Sie

die Taste Start/Enter länger als 3 Sekunden gedrückt, um

den Vorgang zu starten.

Während des Entladens wird der aktuelle Fortschritt im

Display angezeigt. Sie können während des Vorgangs

den Entladestrom ändern, indem Sie einmal die Taste

Start/Enter drücken. Ändern Sie den Wert mit INC oder

DEC und speichern Sie die Einstellung durch Drücken

der Taste Start/Enter.

Mit dieser Funktion können Sie den internen Widerstand

von Lithiumbatterien testen. Dies ist nützlich, da

es Ihnen ermöglicht, die Gesundheit der Batterien

zu prüfen, indem Sie die Batterie mit zunehmender

Lebensdauer auf einen erhöhten Widerstand

überprüfen. Schließen Sie für den Test den Balancer

an den Balancer-Port der Batterie und die Kabal der

Hauptbatterie an das Ladegerät an.

Interface während der Überprüfung des internen

Widerstands.

Drücken Sie auf Start/Enter, um den Test zu starten.

Anzeige des internen Widerstands (IR) der einzelnen

Zelle.

Drücken Sie auf INC, um den IR des gesamten Akkus

anzuzeigen. Drücken Sie INC erneut, um zur Anzeige des IR

der individuellen Zelle zurückzukehren.

PROGRAMME FÜR Pb BATTERIEN (BLEISÄURE) (FORTSETZUNG)

MENÜ ZUM TESTEN DES INTERNEN BATTERIEWIDERSTANDS

Tes

tLixx Internal

Resistance

MeasuringI R

WaitDlease

1:0260 50 044M

1:0390 42 044 M

Batter

y

PackIR

231m

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 97 ]

DATENSPEICHERPROGRAMM

Die Datenspeicherfunktion erlaubt das Speichern und Laden von Batterieproﬁlen

für regelmäßig verwendete Batterien, um das Ladegerät nicht immer wieder neu

programmieren zu müssen. Diese Funktion ermöglicht das Speichern von bis zu 5

unterschiedlichen Batterieproﬁlen. Um in dem Programm einen Parameter einzurichten,

drücken Sie die Taste Start/Enter, sodass der entsprechende Wert blinkt. Ändern Sie

den Wert mit INC oder DEC.

Der Proﬁlwert in der Proﬁlanzeige hat keinen Einﬂuss

auf den Lade- oder Entladevorgang. Er stellt nur die

technischen Daten der Batterie dar. Die nachfolgenden

Anzeigen erscheinen automatisch und passen exakt zu

dem von Ihnen eingestellten Batterietyp. Das Beispiel

zeigt eine NiMH Batterie mit 12 Zellen und einer

Kapazität von 3000 mAh.

Stellen Sie den Ladestrom für den manuellen

Lademodus oder den Stromgrenzwert für den

automatischen Lademodus ein. Schalten Sie zwischen

beiden Modi um, indem Sie die Tasten INC und DEC

gleichzeitig drücken, wenn die aktuelle Anzeige blinkt.

Stellen Sie den Entladestrom und die

Entladeschlussspannung ein.

Stellen Sie den Zyklustyp und die Anzahl der Zyklen ein.

Halten Sie Start/Enter länger als 3 Sekunden gedrückt,

um das Proﬁl zu speichern. Oben genannte Schritte

gelten auch für LiPo und Pb Batterien.

PROGRAMM AUSWÄHLEN

Seite laden ...

Medion MEDION DUAL AMP Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Medion MEDION DUAL AMP Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen