Olivetti PG L12en Bedienungsanleitung

LASERDRUCKER

PGL 12en

Referenzhandbuch

p/n 506518V

Diese Bedienungsanleitung wird lediglich zur Information mitgeliefert. Die in dieser

Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert

werden. Jede Haftung für mögliche direkte oder indirekte Schäden durch Benutzung dieses

Handbuchs sind ausgeschlossen.

• Centronics ist ein Warenzeichen der Centronics Data Computer Corporation.

• PCL und PCL 6 sind Warenzeichen von Hewlett-Packard.

• IBM und IBM PC sind Warenzeichen der International Buisiness Machines Corporation.

• Apple, AppleTalk, Truetype, LaserWriter und Macintosh sind Warenzeichen von Apple

Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 9x., Windows 2000, Windows NT und MS-DOS sind

eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• PostScript ist ein Warenzeichen von Adobe Systems, Inc.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen oder

Unternehmen.

3

1

Merkmale und Produktvorteile 1.1

Druckerkomponenten 1.3

Bedienungstasten 3.1

Kontrollleuchten 3.4

Inhalt

Einführung

SCHRITT 1

:

Auspacken 2.1

SCHRITT 2

:

Einsetzen der Tonerkartusche 2.2

SCHRITT 3

:

Einlegen von Papier 2.4

SCHRITT 4

:

Anschluss an den Computer mit Parallel-Kabel 2.7

SCHRITT 5

:

Einschalten des Druckers 2.8

SCHRITT 6

:

Drucken einer Testseite 2.8

SCHRITT 7

:

Installation der Drucker-Software 2.9

Auswahl des Papiers und anderer Druckmaterialien 4.1

Auswahl des Ausgabefachs 4.4

Papierzufuhr 4.6

Papierkassette 1 oder Papierkassette 2 (Option) 4.6

Mehrzweckeinzug 4.7

Manuelle Papierzufuhr 4.10

Drucken auf Briefumschlägen 4.12

Drucken auf Etiketten 4.14

Drucken auf Transparentfolien 4.15

Drucken auf Formulare 4.16

Drucken auf Karten oder benutzerdefinierte Formate 4.17

1

2

Einrichten des Druckers

Bedienfeld

4

Druckmaterial

2

Drucken eines Dokuments 5.1

Einschalten des Tonersparmodus 5.6

Erstellen von beidseitig bedruckten Seiten

(manueller Duplexdruck)

5.7

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt

(N-Up Druck)

5.10

Broschürendruck 5.11

Drucken der ersten Seite auf unterschiedlichem Papier 5.14

Anpassen des Dokuments an ein

ausgewähltes Papierformat 5.15

Posterdruck 5.16

Einstellen von Grafik-Eigenschaften 5.18

Drucken von Wasserzeichen 5.21

Überlagerungen 5.24

Druckarbeiten

Tonerkartusche 6.1

Reinigen des Druckers 6.4

Wartung

Checkliste zur Fehlerbehandlung 7.1

Lösen allgemeiner Druckprobleme 7.2

Drucken von Sonderseiten 7.6

Beheben von Papierstaus 7.7

Beheben von Druckqualitätsproblemen 7.16

Fehlermeldung 7.22

Allgemeine Probleme unter Windows 7.24

Allgemeine Probleme unter Macintosh 7.25

Allgemeine Probleme unter DOS 7.25

PostScript-Fehlersuche 7.27

Fehlerbehebung

7

6

5

3

Inhalt (weiter)

Technische Daten A.1

Papierspezifikationen A.2

Spezifikationen

Installation der Drucker-Software B.1

Häufige Fragen und Antworten zu USB B.4

Installation von Macintosh C.1

Verwenden von PCL-Treibern C.5

Verwenden von PS-Treibern C.10

Fernsteuerungsfeld für DOS D.1

Installation des Fernsteuerungsfelds D.2

Auswahl der Druckeinstellungen D.2

Einrichten des Druckers mit PS-Option E.1

Installation der PPD-Datei E.1

PS-Druckertreiber-Funktionen E.3

Anschluss des Druckers mit einem USB-Kabel

Drucken unter Macintosh

Drucken unter DOS

E

PostScript-Treiber unter Windows

E

A

B

C

D

4

Drucker am Netzwerk

Anfertigung von Installationsdisketten G.1

Installation der Software von Disketten G.3

Gemeinsame Nutzung des Druckers am Netzwerk F.1

Einrichten eines lokal mitzubenutzenden Druckers F.2

Einrichten eines am Netzwerk

angeschlossenen Druckers F.3

Vorsichtsmaßnahmen H.1

SIMMs für Speichererweiterung und PostScript-Option H.2

Netzwerkkarte H.5

Papierkassette 2 H.7

Installieren von Linux-Treibern I.1

Installation der Software von Disketten

Druckeroptionen

Drucken unter Linux

Stichwortverzeichnis

F

G

H

I

5

Sicherheit von Lasergeräten

Dieser Drucker erfüllt die Anforderungen der Strahlenschutznorm des US-

Gesundheitsministeriums DHHS 21 CFR, Kapitel 1 Abschnittt J für Lasergeräte der Klasse I (1)

und ist in anderen Ländern als Lasergerät der Klasse I entsprechend der Norm IEC 825

zugelassen.

Läsergeräte der Klasse I sind nicht als gefährlich eingestuft. Das Lasersystem und der Drucker

sind so ausgelegt, dass der Benutzer während des normalen Betriebs, der Wartung oder

Störungsbeseitigung zu keinem Zeitpunkt mit Laserstrahlung in Kontakt kommt, die über den

Strahlungsgrenzwert der Klasse I hinausgeht.

VORSICHT

Betreiben oder warten Sie den Drucker nie, während die Schutzabdeckung von der

Laser/Scanner-Einheit abgenommen ist. Der reflektierte Strahl ist zwar unsichtbar, kann aber

dennoch zu Augenschäden führen.

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN.

DO NOT OPEN THIS COVER.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION DAN

GEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL

RAYO.

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR

URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

6

Während des normalen Betriebs produziert der Drucker PGL 12en Ozon.

Das produzierte Ozon belastet zwar nicht die Gesundheit des Benutzers,

aber es wird empfohlen, den Drucker in gut gelüfteten Räumen in Betrieb

zu nehmen.

Wenn Sie mehr Informationen über Ozon benötigen, wenden Sie sich an

Ihren nächsten Olivetti-Händler.

Dieser Drucker verfügt über einen Energiesparmodus, der den

Stromverbrauch reduziert, wenn der Drucker im Leerlauf ist.

Wenn der Drucker während eines vordefinierten Zeitraums keine Daten

empfängt, wird der Stromverbrauch automatisch gesenkt. Um die erste

Seite schneller zu drucken, können Sie den Energiesparmodus über eine

Einstellung im Bildschirmmenü deaktivieren.

Das Energy Star-Symbol stellt keine Produkt- oder Service-Empfehlung der

EPA dar.

OZONE

Ozon Sicherheit

Energiesparmodus

Sicherheit von Lasergeräten

kapitel

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Drucker der PGL 12en

entschieden haben. In diesem Kapitel erhalten Sie

Informationen über folgende Abschnitte:

◆

Merkmale und Produktvorteile

◆

Druckerkomponenten

1

Merkmale und Produktvorteile

E

INFÜHRUNG

11..

1

Ihr neuer Olivetti Drucker PGL 12en ist mit besonderen

Funktionen ausgestattet, die die Druckqualität erhöhen, und Ihre

Leistungsfähigkeit stärken.

• Auflösung: 1200 dpi. (siehe Seite 5.19)

• Druckt 12 Seiten pro Minute.

• Die Druckersprache PCL 6 ermöglicht eine schnelle Druckleistung.

• Benutzerdefinierte Dokumente durch die Verwendung von

Wasserzeichen wie „Vertraulich“.

• Drucken von Broschüren. Sie können ganz einfach

Broschüren herstellen, indem Sie gedruckte Seiten

zusammenfalten und an der Faltlinie mit Heftklammern

zusammenheften.

• Drucken von Postern. Texte und Bilder auf den jeweiligen

Seiten Ihres Dokuments werden vergrößert und quer über die

ausgewählten Blätter gedruckt. Wenn das Dokument gedruckt

ist, schneiden Sie die weißen Ränder von den einzelnen Seiten

ab und kleben Sie die Seiten in Form eines Posters fest.

Professionelle Dokumente

Drucken mit hervorragender Qualität und hoher Geschwindigkeit

9

8

• Der Mehrzweckeinzug mit 100-Blatt Kapazität unterstützt

Papier mit Briefkopf, Briefumschläge, Etiketten,

Transparentfolien, benutzerdefiniertes Format, Postkarten und

schweres Papier.

• Die Papierkassette 1 mit 550-Blatt Kapazität und die

optionale Papierkassette 2 mit 550-Blatt Kapazität

unterstützen Papiere von Standardgröße.

• Zwei Ausgabefächer: Wählen Sie je nach Bedürfnis das obere

Ausgabefach oder das hintere Ausgabefach.

• Direkter Papierweg - vom Mehrzweckeinzug zum hinteren

Ausgabefach.

Flexible Papierhandhabung

E

INFÜHRUNG

11..

2

Merkmale und Produktvorteile

• Ermöglicht Ihnen die Verwendung des Tonersparmodus.

Siehe Seite 5.6.

• Ermöglicht Ihnen das beidseitige Bedrucken des Papiers, um

Papier zu sparen (Manueller Duplexdruck). Siehe Seite 5.7.

• Ermöglicht Ihnen das Drucken mehrerer Seiten auf eine

Seite, um Papier zu sparen (N-up Druck).

Siehe Seite 5.10.

• Vorgedruckte Formulare und Briefköpfe können auf einfaches

Papier gedruckt werden. Siehe „Überlagerungen“ auf Seite

5.24.

• Gezieltes Drucken der letzten Seite ist im

Bereitschaftsstatus möglich.

• Der Drucker schaltet automatisch auf Stromsparbetrieb

um, wenn er im Leerlauf ist.

• Dieses Produkt erfüllt die Energiesparrichtlinien für

elektronische Effizienz.

Erweiterung der Druckerkapazität

Zeit und Geld sparen

• Drucken unter Windows, DOS und Macintosh.

• Unterstützt Linux.

• Der PGL 12en wird mit Parallel- und USB-Schnittstelle

geliefert. Sie können eine optionale Netzwerkschnittstelle

installieren

Drucken unter verschiedenen Umgebungen

• Der PGL 12en ist vom Werk aus mit 4 MB Arbeitsspeicher

ausgestattet und kann je nach Bedarf bis 68 MB erweitert

werden.

• PostScript-Level 3-Emulation* (PS) SIMM ermöglicht den

PS-Druck.

• Die optionale Netzwerkschnittstelle ermöglicht

Druckarbeiten am Netz.

*PostScript 3 Emulation

Druckerkomponenten

E

INFÜHRUNG

11..

3

Vorderseite

Bedienfeld

Oberes Ausgabefach

Abdeckung der

Steuerplatine

(bietet Zugriff zur

Steuerplatine für die

Installation von

Druckeroptionen)

Papierfüllstandanzeige

(bedruckte Seite nach unten)

(bedruckte Seite nach oben)

Obere Abdeckung

Papierkassette 1

(550 Blatt)

Mehrzweckeinzug

Papierkassette 2

(Option: 550 Blatt)

Rückseite

Netzschalter

Hinteres Ausgabefach

NetzkabelanschlussParallel-Port

USB-Port

Netzwerk-Port

(PGL 12en: Option)

(Innenseite)

Tonerkartusche

kapitel

In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen, wie Sie Ihren

Drucker schrittweise einrichten. In diesem Kapitel werden

folgende Themen behandelt:

◆

SCHRITT 1

:

Auspacken

◆

SCHRITT 2

: Einsetzen der Tonerkartusche

◆

SCHRITT 3

: Einlegen von Papier

◆

SCHRITT 4

:

Anschluss an den Computer mit Parallel-Kabel

◆

SCHRITT 5

:

Einschalten des Druckers

◆

SCHRITT 6

: Drucken einer Testseite

◆

SCHRITT 7

: Installation der Drucker-Software

2

EINRICHTEN DES DRUCKERS

22..

1

Auspacken

1

Nehmen Sie den Drucker und alle

Zubehörteile aus dem Karton.

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile

vorhanden sind:

Hinweis

:

• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind,

setzen Sie sich umgehend mit Ihrem

Fachhändler in Verbindung.

• Einige Teile können je nach Land

unterschiedlich sein.

Tonerkartusche

Netzkabel

Bedienungsanleitung

Der schnelle Einstieg

CD-ROM

2

Entfernen Sie vorsichtig alle

Klebebänder vom Drucker.

EINRICHTEN DES DRUCKERS

22..

2

1

Öffnen Sie die obere Abdeckung.

Zum Öffnen der Abdeckung, fassen Sie

diese am Griff an.

2

Reißen Sie vorsichtig das eine Ende der

Schutzhülle ab.

Wenn Sie die Schutzhülle unvorsichtig mit

einem Messer öffnen, kann die Trommel

der Tonerkartusche eventuell verkratzt

werden.

3

Legen Sie das Versiegelungsband an das

Ende der Tonerkartusche. Ziehen Sie das

Versiegelungsband vorsichtig heraus.

Entsorgen Sie das Versiegelungsband.

4

Bevor Sie die Tonerkartusche einsetzen,

sollten Sie die Kartusche in horizontaler

Richtung vorsichtig hin und her schütteln,

damit der Toner gleichmäßig verteilt

werden kann.

VORSICHT:

Die Kartusche darf nicht länger als ein paar Minuten dem Licht ausgesetzt werden, sonst können

Beschädigungen auftreten. Bedecken Sie diese mit einem Blatt Papier.

Wenn Toner auf Ihre Kleidung gerät, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab und waschen

Sie den Toner mit kaltem Wasser aus. Warmes Wasser hinterlässt Flecken auf der Kleidung.

Einsetzen der Tonerkartusche

Griff

EINRICHTEN DES DRUCKERS

22..

3

Hinweis: Wenn Textseiten mit einer Druckfläche von ca. 5% gedruckt werden, können Sie

mit einer Tonerkartusche bis zu 6000 Seiten drucken (mit der mitgelieferten

Kartusche 3000 Seiten).

6

Fassen Sie die Kartusche am Griff und

schieben Sie diese in den Drucker

hinein, bis sie einrastet.

7

Schließen Sie die obere Abdeckung.

Vergewissern Sie sich, dass die

Abdeckung gut verschlossen ist.

5

Suchen Sie die Kartuschenführungen an

beiden Seiten des Druckerinnenraums.

Einsetzen der Tonerkartusche

EINRICHTEN DES DRUCKERS

22..

4

1

Ziehen Sie die Papierkassette aus dem

Drucker heraus.

3

Legen Sie den Papierstapel mit der zu

bedruckenden Seite nach unten in

die Papierkassette hinein.

Achten Sie darauf, dass die Kanten des

Papierstapels bündig abschließen.

2

Drücken Sie die Metallbodenplatte

herunter, bis diese einrastet.

Einlegen von Papier

Hinweis: Sie können Transparentfolien,

Briefköpfe und andere Druckmedien auf

die gleiche Weise laden.

EINRICHTEN DES DRUCKERS

22..

5

Schieben Sie die Papierkassette wieder

in den Drucker ein.

Hinweis: Wenn Sie das Papierformat in

der Kassette ändern wollen, sehen Sie

unten im Abschnitt „Ändern des

Papierkassettenformats“ nach.

1

Drücken Sie den Metallknopf an der

hinteren Papierführung ein, um die

Papierlänge einzustellen.

Ändern des Papierkassettenformats

Einlegen von Papier

4

Vergewissern Sie sich, dass sich der

Stapel unter der Metallklemme und

unter den Kunststoffanschlägen der

Papierführung befindet.

Bei Überladung kann es zu einem

Papierstau kommen.

A

3

Nachdem Sie das Papier eingelegt

haben, drücken Sie, der Abbildung

entsprechend, die Breitenführung ein.

Schieben Sie die Breitenführung nach

links, bis sie leicht an der Kante des

Papierstapels anliegt.

EINRICHTEN DES DRUCKERS

22..

6

Hinweis:

• Verschieben Sie die Breitenführung nicht so weit, dass sich das Papier von

der Bodenplatte hebt.

• Ist die Breitenführung nicht richtig eingestellt, kann es zu Papierstaus kommen.

4

Bei Bedarf verwenden Sie die hintere

Breitenführung. Drücken Sie wie

abgebildet den Knopf an der hinteren

Breitenführung und schieben Sie diese

nach links.

Einlegen von Papier

2

Verstellen Sie die Papierlängen-

führung so, dass der Längenanzeiger

die der gewünschten Papierlänge

entsprechende Position erreicht.

LGL

FOLIO

A4

LTR

EXEC

JIS B5

Längenanzeiger

EINRICHTEN DES DRUCKERS

22..

7

1

Stellen Sie sicher, dass der Drucker und der Computer ausgeschaltet sind.

2

Stecken Sie das parallele

Druckerkabel in die Anschlussbuchse

auf der Rückseite des Druckers.

Sichern Sie den Stecker mit den

Klemmbügeln.

3

Stecken Sie das andere Ende des

Druckerkabels in den Parallel-Port

Ihres Computers ein und ziehen Sie

die Schrauben fest. Falls Sie weitere

Hilfe benötigen, schlagen Sie im

Benutzerhandbuch zu Ihrem

Computer nach.

Anschluss an den Computer mit

Parallel-Kabel

➞➞

in den Parallel-

Port am

Computer

Wenn Sie die USB-Schnittstelle verwenden

Siehe Anhang B „Anschluss des Druckers mit einem

einem USB-Kabel“.

Wenn Sie die optionale Netzwerk-Schnittstelle

verwenden

Siehe Anhang F „Drucker am Netzwerk“.

Seite laden ...

Olivetti PG L12en Bedienungsanleitung

Olivetti PG L12en Bedienungsanleitung

Sonstige Unterlagen