Hyundai HHA572201 Electronics – 5 in 1 Staafmixer Benutzerhandbuch

Marke: Hyundai

Modell: HHA572201 Electronics – 5 in 1 Staafmixer

Kategorie: Mixer

Typ: Benutzerhandbuch

KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS IT

CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.

NL / EN - [email protected]

BE / FR - [email protected]

trademark of HYUNDAI Corporation Holdings, Korea. Licensed to The

Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea. Imported/

Distributed by The Investment Company Europe B.V. exclusively

developed for sales in the Netherlands, Belgium, and Luxembourg.

PATENT PENDING

The artwork and design of this package are protected by European

published or used for any purpose without prior written permission.

It is not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright

notice from this package.

Quality kitchen appliances

HHA572201

User Manual

Premium hand blender - 5 in 1

For best results:

• Do not use the beaker, but a wider bowl.

• Start with a low-speed setting.

• Move the whisk by holding it slightly inclined.

• Only whip up to 400 ml chilled cream(min. 30% fat content, 4–8 °C).

• Only whip up to 4 egg whites

CARE AND CLEANING

Do not immerse the motor unit and the whisk coupling unit in water.

• Unplug the appliance before cleaning.

• Dissemble all the parts.

• Do not immerse the motor unit into water.

• Wipe the motor unit with a moist doth.

• Clean the beaker, the chopper bowl, the chopper blade unit and

the chopper coupling unit in the dishwasher or in warm water with

some washing-up liquid.

• Dry and store them for future use.

ENVIRONMENT

Meaning of crossed –out wheeled dustbin:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,

use separate collection facilities.

Contact you local government for information regarding the collection

systems available. If electrical appliances are disposed of in landlls or

dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get

into the food chain, damaging your health and well-being.

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally

obligated to take back your old appliance for disposals at least free

of charge.

BLENDING QUANTITIES AND PREPARATION TIMES

Ingredients Blending quantity Time

Fruitsvegetables 50-100g 25 sec

Baby food, soups & sauces 50-200ml 25 sec

Batters 50-250ml 25 sec

Shakes & mixed drinks 50-500ml 25 sec

CHOPPING QUANTITIES AND PREPARATION TIMES

Ingredients Chopping quantity Time

Boiled eggs 2pcs 4 x 1 sec

Dry bread 40g 25 sec

Dark chocolate 100g 20 sec

Garlic 50g 5 x 1 sec

Onions 200g 5 x 1 sec

Meat & sh 200g 10 sec

Herbs 30g 20 sec

Cheese 200g 20 sec

Nuts 100g 25 sec

Figs & Honey 260g & 40g 15 sec.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Power supply: 220-240V, 50/60HZ, 400W

Motor type: DC motor

Material: Stainless steel and plastic

Speed: 16.000 RPM

Function: Powerful motor(400 W)

with reduced vibration

Ergonomically designed handle

Dishwasher safe

Accessories included: 1x 500ml chopper

1x 700ml cup

1x whisk

1x milk frother

Quality kitchen appliances

HHA572201

User Manual

Premium hand blender - 5 in 1

LIJST MET ONDERDELEN

A. Lage snelheidsknop G. Beker

B. Hoge snelheidsknop H. Hakkoppeling hakmolendeksel

C. Hoofdeenheid I. Hakmes

D. Mengstaaf J. Kom

E. Klop Component K. Melkopschuimer

F. garde

WAARSCHUWING

• Controleer of de op het apparaat aangegeven spanning

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het

apparaat aansluit.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of andere

onderdelen beschadigd zijn.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door de

fabrikant, het door de dealer geautoriseerde servicecentrum of een

vergelijkbaar gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een van de

accessoires monteert, demonteert, reinigt of afstelt.

• Dompel de motorunit nooit onder in water of een andere vloeistof en

spoel hem ook niet af onder de kraan. Gebruik alleen een vochtige

doek om de motorunit schoon te maken.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van

het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het apparaat spelen.

• Raak de messen nooit aan als de stekker in het stopcontact zit. De

messen zijn erg scherp.

• Als de messen vast komen te zitten, haal dan de stekker uit het

stopcontact voordat u de ingrediënten verwijdert die de messen

blokkeren.

• Overlaad het apparaat niet door er te veel voedsel in te plaatsen en

laat het niet langer dan 30 seconden ononderbroken werken.

KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK

• Reinig de onderdelen die in contact komen met voedsel grondig

voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

• Laat hete ingrediënten afkoelen voordat u ze verwerkt (max.

temperatuur 60°C).

• Snijd grote ingrediënten in stukken van ongeveer 2 cm voordat je

ze verwerkt.

• Plaats de motorunit altijd op een vlakke ondergrond.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

HAND MIXER

De staafmixer is bedoeld voor:

• Vloeistoffen mengen, b.v. zuivelproducten, sauzen, vruchtensappen,

soepen, mixdrankjes en shakes.

• Zachte ingrediënten mengen, b.v.

• Gekookte ingrediënten pureren, b.v. voor het maken van

babyvoeding.

1. Bevestig de blenderstang aan de motorunit (Fig.2).

2. Doe de ingrediënten in de beker.

3. Dompel de mesbeschermer volledig onder in de ingrediënten (g.3).

4. Druk op de lage- of turbosnelheidsknop om het apparaat in te

schakelen (Fig.4).

5. Beweeg het apparaat langzaam op en neer en in cirkels om het

ingrediënt te mengen.

HAKKEN

Let op: De hakmolen is bedoeld voor het hakken van ingrediënten

zoals noten, vlees, uien, harde kaas, gekookte eieren, knoook,

kruiden, droog brood etc.

Let op: de messen zijn zeer scherp! Wees dus zeer voorzichtig bij het

hanteren van de meseenheid. Wees vooral voorzichtig wanneer u het

mes uit de hakmolen haalt, wanneer u de hakmolen leegt en tijdens

het schoonmaken.

1. Plaats de mesunit van de hakmolen in de hakmolenkom (g.5)

2. Doe de ingrediënten in de hakmolenkom.

3. Plaats de koppeleenheid op de hakmolenkom (g.6).

4. Bevestig de motorunit op de hakmolenkom (g.7).

5. Druk op de normale of turbosnelheidsknop om het apparaat te

schakelen.

Als de ingrediënten aan de wand van de hakkom kleven, maak ze dan

los door vloeistof toe te voegen of een spatel te gebruiken.

Laat het apparaat altijd afkoelen na het snijden van vlees.

GARDER

Gebruik de garde alleen voor het opkloppen van room, het kloppen van

eiwitten en het mixen van sponzen en kant-en-klare desserts.

1. Steek de garde in de tandwielkast van de garde en steek vervolgens

het motorgedeelte in de tandwielkast totdat deze vergrendelt.

voor vragen of ondersteuning kunt u contact opnemen via:

NL / EN - [email protected]

BE / FR - [email protected]

handelsmerk van HYUNDAI Corporation Holdings, Korea. In licentie

gegeven aan The Investment Company Europe B.V. Alle rechten

voorbehouden.

Onder licentie van HYUNDAI Corporation Holdings, Korea.

Geïmporteerd/gedistribueerd door The Investment Company Europe

B.V. exclusief ontwikkeld voor verkoop in Nederland, België en

Luxemburg.

PATENT AANGEVRAAGD

De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd

door de Europese auteursrechtwetgeving en mogen niet worden

gereproduceerd, gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd of

gebruikt voor welk doel dan ook zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming. Het is niet toegestaan om handelsmerken of

copyrightvermeldingen uit dit pakket te wijzigen of te reproduceren.

Quality kitchen appliances

HHA572201

User Manual

Premium hand blender - 5 in 1

2. Plaats de garde in een kom en druk dan pas op de schakelaar om

hem te bedienen.

3. Om te ontgrendelen, drukt u op de knoppen en trekt u

de versnellingsbak eraf. Trek vervolgens de garde uit de

versnellingsbak.

Voor de beste resultaten:

• Gebruik niet de beker, maar een bredere kom.

• Begin met een lage snelheidsinstelling.

• Verplaats de garde door hem lichtjes schuin te houden.

• Maximaal 400 ml gekoelde room opkloppen (min. 30% vetgehalte,

4–8 °C).

• Klop maximaal 4 eiwitten op

VERZORGING EN REINIGING

• Dompel de motorunit en de gardekoppelingsunit niet onder in water.

• Koppel het apparaat los voordat u het schoonmaakt.

• Haal alle onderdelen uit elkaar.

• Dompel de motoreenheid niet onder in water.

• Veeg de motorunit af met een vochtige doth.

• Reinig de beker, de hakkom, de hakmolen en de

hakmolenkoppeling in de vaatwasser of in warm water met wat

afwasmiddel.

• Droog ze af en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

OMGEVING

Betekenis van doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes:

Gooi elektrische apparaten niet weg bij het ongesorteerd gemeentelijk

afval, maar maak gebruik van aparte inzamelingspunten.

Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de

beschikbare inzamelsystemen. Als elektrische apparaten in het land

worden weggegooid vult of stort, kunnen gevaarlijke stoffen in het

grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk

is voor uw gezondheid en welzijn.

Bij het vervangen van oude apparaten door nieuwe is de winkelier

wettelijk verplicht om uw oude apparaat in ieder geval gratis terug te

nemen voor verwijdering.

MENGHOEVEELHEDEN EN BEREIDINGSTIJDEN

Ingrediënten Hoeveelheid Tijd

Fruitgroenten 50-100g 25 sec

Babyvoeding, soepen & sauzen 50-200ml 25 sec

Beslag 5 0-250ml 25 sec

Shakes & mixdrankjes 50-500ml 25 sec

HAKHOEVEELHEDEN EN BEREIDINGSTIJDEN

Ingrediënten Hoeveelheid Tijd

Gekookte eieren 2 stuks 4 x 1 sec

Droog brood 40g 25 sec

Pure chocolade 100g 20 sec

Knoook 50g 5 x 1 sec

Uien 200g 5 x 1 sec

Vlees & vis 200g 10 sec

Kruiden 30g 20 sec

Kaas 200g 20 sec

Noten 100g 25 sec

Vijgen & Honing 260g & 40g 15 sec.

TECHNISCHE SPECIFICATIES:

Voeding: 220-240V, 50/60HZ, 400W

Motortype: DC-motor

Materiaal: Roestvrij staal en kunststof

Snelheid: 16.000 RPM

Functie: Krachtige motor (400 W)

met verminderde trillingen

Ergonomisch ontworpen handgreep

Vaatwasserbestendig

Accessoires: 1x 500ml hakmolen

1x 700ml beker

1x garde

1x melkopschuimer

Quality kitchen appliances

HHA572201

User Manual

Premium hand blender - 5 in 1

LISTE DER TEILE

A. Niedriggeschwindigkeitstaste G. Becher

B. Hochgeschwindigkeitstaste H. Häckslerdeckel

C. Hauptgerät I. Hackmesser

D. Rührstab J. Schüssel

E. Schneebesen Komponente K. Milchaufschäumer

F. Schneebesen

WARNUNG

• Prüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit

der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät

anschließen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker

oder andere Teile beschädigt sind.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie es vom Hersteller

oder dem vom Händler autorisierten Servicecenter oder einer

ähnlich qualizierten Person ersetzen lassen, um Gefahren zu

vermeiden.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör

zusammenbauen, demontieren, reinigen oder Einstellungen daran

vornehmen.

• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten und spülen Sie sie auch nicht unter ießendem

Wasser ab. Verwenden Sie zum Reinigen der Motoreinheit nur ein

feuchtes Tuch.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die

Verwendung des Geräts eingewiesen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Gerät an das Stromnetz

angeschlossen ist. Die Klingen sind sehr scharf.

• Wenn die Klingen stecken bleiben, stecken Sie das Gerät aus, bevor

Sie die Zutaten entfernen, die die Klingen blockieren.

• Überladen Sie das Gerät nicht, indem Sie zu viele Lebensmittel

einfüllen, und betreiben Sie es nicht länger als 30 Sekunden im

Dauerbetrieb.

GEBRAUCH VORBEREITEN

• Reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen,

gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

• Lassen Sie heiße Zutaten abkühlen, bevor Sie sie verarbeiten (max.

Temperatur 60°C).

• Schneiden Sie große Zutaten vor der Verarbeitung in ca. 2 cm große

Stücke.

• Stellen Sie die Motoreinheit immer auf eine ebene Fläche.

VERWENDUNG DES GERÄTS

STABMIXER

Der Stabmixer ist bestimmt für:

• Mischen von Flüssigkeiten, z.B. Molkereiprodukte, Saucen,

Fruchtsäfte, Suppen, Mixgetränke und Shakes.

• Mischen von weichen Zutaten, z.B.

• Pürieren gekochter Zutaten, z. für die Zubereitung von

Babynahrung.

1. Bringen Sie den Mixstab an der Motoreinheit an (Abb. 2).

2. Geben Sie die Zutaten in den Becher.

3. Tauchen Sie den Messerschutz vollständig in die Zutaten ein (Abb.3).

4. Drücken Sie die Taste für niedrige oder Turbogeschwindigkeit, um

das Gerät einzuschalten (Abb.4).

5. Bewegen Sie das Gerät langsam auf und ab und im Kreis, um die

Zutaten zu mischen.

CHOPPER

Hinweis: Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern von Zutaten wie Nüssen,

Fleisch, Zwiebeln, Hartkäse, gekochten Eiern, Knoblauch, Kräutern,

trockenem Brot usw. bestimmt.

Achtung: Die Klingen sind sehr scharf! Gehen Sie daher sehr vorsichtig

mit der Messereinheit um. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

das Messer aus dem Zerkleinerungsbehälter entfernen, wenn Sie den

Zerkleinerungsbehälter leeren und während der Reinigung.

1. Legen Sie die Häckslermessereinheit in die Häckslerschale (Abb. 5)

2. Geben Sie die Zutaten in die Hackschüssel.

3. Setzen Sie die Kupplungseinheit auf die Zerkleinerungsschüssel

(Abb.6).

4. Befestigen Sie die Motoreinheit an der Zerkleinerungsschüssel

(Abb.7).

5. Drücken Sie die Normal- oder Turbogeschwindigkeitstaste, um das

Gerät einzuschalten.

Wenn die Zutaten an der Wand des Zerkleinerungsbehälters haften,

lösen Sie sie, indem Sie Flüssigkeit hinzufügen oder einen Spatel

verwenden. Lassen Sie das Gerät nach dem Hacken von Fleisch

immer abkühlen.

SCHNEEBESEN

Verwenden Sie den Schneebesen nur zum Schlagen von Sahne, Eiweiß

Für Fragen oder Unterstützung kontaktieren Sie uns unter:

NL / EN - [email protected]

BE / FR - [email protected]

Marke der HYUNDAI Corporation Holdings, Korea. Lizenziert an The

Lizenziert von HYUNDAI Corporation Holdings, Korea. Importiert/

Verteilt von The Investment Company Europe B.V., exklusiv entwickelt

für den Vertrieb in den Niederlanden, Belgien und Luxemburg.

Patent angemeldet

Die Grak und das Design dieses Pakets sind durch europäisches

Urheberrecht geschützt und dürfen ohne vorherige schriftliche

Genehmigung nicht vervielfältigt, verteilt, ausgestellt, veröffentlicht

oder für irgendwelche Zwecke verwendet werden. Es ist nicht

gestattet, Marken- oder Urheberrechtshinweise aus diesem Paket zu

ändern oder zu reproduzieren.

Quality kitchen appliances

HHA572201

User Manual

Premium hand blender - 5 in 1

und zum Rühren von Rührteig und Fertigdesserts.

1. Stecken Sie den Schneebesen in das Schneebesen-

Getriebegehäuse, dann stecken Sie das Motorteil in das

Getriebegehäuse, bis es einrastet.

2. Stellen Sie den Schneebesen in ein Gefäß und drücken Sie erst

dann den Schalter, um ihn zu betreiben.

3. Zum Lösen Tasten drücken und Getriebe abziehen. Ziehen Sie dann

den Schneebesen aus dem Getriebekasten.

Für beste Ergebnisse:

• Verwenden Sie nicht das Becherglas, sondern eine breitere

Schüssel.

• Beginnen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeitseinstellung.

• Bewegen Sie den Schneebesen, indem Sie ihn leicht geneigt halten.

• Nur bis zu 400 ml gekühlte Sahne (mind. 30 % Fettgehalt, 4–8 °C)

aufschlagen.

• Nur bis zu 4 Eiweiß aufschlagen

PFLEGE UND REINIGUNG

Tauchen Sie die Motoreinheit und die Schneebesen-Kupplungseinheit

nicht in Wasser.

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

• Zerlegen Sie alle Teile.

• Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser.

• Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab.

• Reinigen Sie den Becher, die Zerkleinerungsschale,

die Zerkleinerungsmessereinheit und die

Zerkleinerungskupplungseinheit in der Spülmaschine oder in

warmem Wasser mit etwas Spülmittel.

• Trocknen und lagern Sie sie für die spätere Verwendung.

UMGEBUNG

Bedeutung der durchgestrichenen Mülltonne:

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall,

sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen.

Wenden Sie sich an Ihre lokale Regierung, um Informationen zu den

verfügbaren Sammelsystemen zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf

dem Land entsorgt werden Aufschüttungen oder Deponien können

gefährliche Stoffe ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette

gelangen, was Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbenden schadet.

Beim Austausch von Altgeräten gegen Neugeräte ist der Händler

gesetzlich verpichtet, Ihr Altgerät zur Entsorgung zumindest

unentgeltlich zurückzunehmen.

MISCHMENGEN UND ZUBEREITUNGSZEITEN

Zutaten Mischmenge Zeit

ObstGemüse 50-100g 25 Sek

Babynahrung, Suppen & Saucen 50-200ml 25 Sek

Teige 50-250 ml 25 Sek

Shakes & Mixgetränke 50-500ml 25 Sek

HACKMENGEN UND ZUBEREITUNGSZEITEN

Zutaten Zerkleinerungsmenge Zeit

Gekochte Eier 2 Stück 4 x 1 Sek

Trockenes Brot 40 g 25 Sek

Dunkle Schokolade 100 g 20 Sek

Knoblauch 50g 5 x 1 Sek

Zwiebeln 200g 5 x 1 Sek

Fleisch & Fisch 200 g 10 Sek

Kräuter 30g 20 Sek

Käse 200 g 20 Sek

Nüsse 100 g 25 Sek

Feigen & Honig 260g & 40g 15 Sek.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:

Stromversorgung: 220-240 V, 50/60 Hz, 400 W

Motortyp: Gleichstrommotor

Material: Edelstahl und Kunststoff

Drehzahl: 16.000 U/min

Funktion: Leistungsstarker Motor (400 W)

mit reduzierter Vibration

Ergonomisch gestalteter Griff

Spülmaschinenfest

Mitgeliefertes: 1x 500ml Zerkleinerer

1x 700ml Becher

1x Schneebesen

1x Milchaufschäumer

LISTE DES PIÈCES

A. Bouton de basse vitesse G. Bécher

B. Bouton grande vitesse H. hachoir à couplage de hachage

C. Unité principale I. Lame à hacher

D. Bâtonnet mélangeur J. Bol

E. Fouet Composant K. Mousseur à lait

F. Fouet

ATTENTION

• Vériez si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension

secteur locale avant de brancher l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la che ou

d’autres pièces sont endommagés.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le faire

remplacer par le fabricant, ou le centre de service agréé par le

revendeur, ou une personne de qualication similaire an d’éviter

tout danger.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur avant d’assembler, de

démonter, de nettoyer ou d’effectuer des réglages sur l’un des

accessoires.

• Ne jamais plonger le bloc moteur dans l’eau ou tout autre liquide, ni

le rincer sous le robinet. Utilisez uniquement un chiffon humide pour

nettoyer le bloc moteur.

• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de

connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision

ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Ne touchez jamais les lames lorsque l’appareil est branché. Les

lames sont très coupantes.

• Si les lames se coincent, débranchez l’appareil avant de retirer les

ingrédients qui bloquent les lames.

• Ne surchargez pas l’appareil en mettant trop d’aliments et ne le

faites pas fonctionner en continu pendant plus de 30 secondes.

PRÉPAREZ-VOUS À L’UTILISATION

• Nettoyez soigneusement les pièces qui entrent en contact avec les

aliments avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

• Laissez refroidir les ingrédients chauds avant de les mixer

(température max. 60°C).

• Coupez les gros ingrédients en morceaux d’environ 2 cm avant de

les transformer.

• Placez toujours le bloc moteur sur une surface plane.

UTILISATION DE L’APPAREIL

MÉLANGEUR À MAIN

Le mixeur plongeant est destiné à :

• Mélanger des liquides, par ex. produits laitiers, sauces, jus de fruits,

soupes, cocktails et shakes.

• Mélanger des ingrédients mous, par ex.

• Réduire en purée des ingrédients cuits, par ex. pour faire de la

nourriture pour bébé.

1. Fixez la barre du mixeur au bloc moteur (Fig.2).

2. Mettez les ingrédients dans le bécher.

3. Immergez complètement le protège-lame dans les ingrédients

(Fig.3).

4. Appuyez sur le bouton de vitesse basse ou turbo pour allumer

l’appareil (Fig.4).

5. Déplacez lentement l’appareil de haut en bas et en cercles pour

mélanger l’ingrédient.

HACHOIR

Remarque : Le hachoir est destiné à hacher des ingrédients tels que

des noix, de la viande, des oignons, du fromage à pâte dure, des œufs

durs, de l’ail, des herbes, du pain sec, etc.

Attention : Les lames sont très tranchantes ! Soyez donc très prudent

lorsque vous manipulez l’unité de lames. Soyez particulièrement

prudent lorsque vous retirez la lame du bol du hachoir, lorsque vous

videz le bol du hachoir et pendant le nettoyage.

1. Placez l’unité de lames du hachoir dans le bol du hachoir (g.5)

2. Mettez les ingrédients dans le bol du hachoir.

3. Placer l’unité d’accouplement sur le bol du hachoir (g.6).

4. Fixez le bloc moteur sur le bol du hachoir (g.7).

5. Appuyez sur le bouton de vitesse normale ou turbo pour allumer

l’appareil.

Si les ingrédients collent à la paroi du bol du hachoir, détachez-les en

ajoutant du liquide ou en utilisant une spatule.

Laissez toujours l’appareil refroidir après avoir haché de la viande.

FOUET

Utilisez le fouet uniquement pour fouetter la crème, battre les blancs

d’œufs et mélanger les biscuits et les desserts prêts à l’emploi.

1. Insérez le fouet dans la boîte d’engrenages du fouet, puis insérez

Quality kitchen appliances

HHA572201

User Manual

Premium hand blender - 5 in 1

CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION COMME CONSIDÉRANT

DES INFORMATIONS IMPORTANTES.

NL / EN - [email protected]

BE / FR - [email protected]

marque commerciale de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée. Sous

Autorisé par HYUNDAI Corporation Holdings, Corée. Importé/Distribué

par The Investment Company Europe B.V., développé exclusivement

pour la distribution aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg.

brevet déposé

Les graphismes et la conception de ce pack sont protégés par la

loi européenne sur le droit d’auteur et ne peuvent être reproduits,

distribués, afchés, publiés ou utilisés à quelque n que ce soit sans

autorisation écrite préalable. Il est interdit de modier ou de reproduire

toute marque de commerce ou avis de droit d’auteur de ce paquet.

la partie moteur dans la boîte d’engrenages jusqu’à ce qu’elle se

verrouille.

2. Placez le fouet dans un récipient et seulement ensuite, appuyez sur

l’interrupteur pour le faire fonctionner.

3. Pour libérer, appuyez sur les boutons et retirez la boîte de vitesses.

Retirez ensuite le fouet de la boîte de vitesses.

Pour les meilleurs résultats:

• N’utilisez pas le gobelet, mais un bol plus large.

• Commencez avec un réglage à basse vitesse.

• Déplacez le fouet en le tenant légèrement incliné.

• Ne fouettez que jusqu’à 400 ml de crème glacée (min. 30 % de

matière grasse, 4–8 °C).

• Ne fouettez que jusqu’à 4 blancs d’œufs

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Ne plongez pas le bloc moteur et le bloc fouet dans l’eau.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

Démontez toutes les pièces.

Ne plongez pas le bloc moteur dans l’eau.

Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide.

Nettoyez le gobelet, le bol du hachoir, l’unité de lames du hachoir

et l’unité de couplage du hachoir au lave-vaisselle ou dans de l’eau

chaude avec un peu de liquide vaisselle.

Séchez-les et rangez-les pour une utilisation future.

ENVIRONNEMENT

Signication de poubelle à roulettes barrée:

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non

triés, utilisez des installations de collecte séparées.

Contactez votre administration locale pour obtenir des informations

sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques

sont déposés dans le sol les remplissages ou les décharges, des

substances dangereuses peuvent s’inltrer dans les eaux souterraines

et pénétrer dans la chaîne alimentaire, ce qui nuit à votre santé et à

votre bien-être.

Lors du remplacement d’anciens appareils par de nouveaux, le

revendeur est légalement tenu de reprendre votre ancien appareil pour

élimination au moins gratuitement.

QUANTITÉS DE MÉLANGE ET TEMPS DE PRÉPARATION

Ingrédients Quantité de mélange Temps

Fruitslégumes 50-100g 25 sec

Aliments pour bébés,

soupes et sauces 50-200 ml 25 sec

Pâtes 50-250ml 25 sec

Shakes et cocktails 50-500ml 25 sec

HACHER LES QUANTITÉS ET LES TEMPS DE PRÉPARATION

Ingrédients Quantité à hacher Temps

Oeufs à la coque 2pcs 4 x 1 sec

Pain sec 40g 25 sec

Chocolat noir 100g 20 sec

Ail 50g 5 x 1 sec

Oignons 200g 5 x 1 sec

Viande & poisson 200g 10 sec

Herbes 30g 20 sec

Fromage 200g 20 sec

Noix 100g 25 sec

Figues & Miel 260g & 40g 15 sec.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:

Alimentation: 220-240V, 50/60HZ, 400W

Type de moteur: moteur à courant continu

Matière: Acier inoxydable et plastique

Vitesse: 16000tr/min

Fonction: Moteur puissant (400 W)

avec vibrations réduites

Poignée ergonomique

Lave-vaisselle

Accessoires inclus: 1 hachoir de 500 ml

1 tasse de 700 ml

1x fouet

1x mousseur à lait

Quality kitchen appliances

HHA572201

User Manual

Premium hand blender - 5 in 1

Hyundai HHA572201 Electronics – 5 in 1 Staafmixer Benutzerhandbuch

Marke: Hyundai

Modell: HHA572201 Electronics – 5 in 1 Staafmixer

Kategorie: Mixer

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Hyundai HHA572201 Electronics – 5 in 1 Staafmixer Manuel utilisateur
Nederlands: Hyundai HHA572201 Electronics – 5 in 1 Staafmixer Handleiding

Hyundai HHA572201 Electronics – 5 in 1 Staafmixer Benutzerhandbuch

Hyundai HHA572201 Electronics – 5 in 1 Staafmixer Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen