Thermex CAEN Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich habe die Bedienungsanleitung für die 5-Tasten-Fernbedienung Ihrer Deckenhaube gelesen und bin bereit, Ihre Fragen zu beantworten. Das Dokument enthält Informationen zum Zurücksetzen der Werkseinstellungen, zur Koppelung der Fernbedienung mit der Haube und zur Programmierung der Fernbedienung. Es beschreibt auch die verschiedenen Funktionen der Fernbedienung, einschließlich der Lichtausgangsumschaltung.
  • Wie wird die Haube auf Werkseinstellungen zurückgesetzt?
    Wie wird die Fernbedienung mit der Haube verbunden?
    Wie wird die Fernbedienung programmiert?
Cod.3955701
IT‐ISTRUZIONITELECOMANDO5TASTI(Fig.1)PERCAPPEASOFFITTO
PrimadiprogrammareiltelecomandodeveesserefattanellacappainstallatalaproceduradiripristinodellecondizionidiFabbrica(Reset)
comediseguitoriportato:
Tenerepremutoilpulsantesullacappa,asecondadelmodello,indicatocon“P”(Fig.2)o“C1”(Fig.3),finoall’accensionedelLEDrossoe
continuareapremereilpulsantesenzarilasciarefinoacheilLEDsispegnedasolo.Aquestopuntonessuntelecomandorisulteràaccoppiato
esarànecessarioaccoppiarneunonuovamente.
Successivamentedeveesserefattol’accoppiamentodeltelecomandoconlacappaasoffitto:
Tenerepremutoilpulsante“P”(Fig.2)o“C1”(Fig.3)sullacappaper4secondifinoall’accensionedelLEDrossodiprogrammazione.Aquesto
puntopremereimmediatamenteunavoltailtastoOn/Offdelmotore.
AllospegnimentodelLEDrossolaprogrammazioneèchiusaenonèpiùpossibileprogrammareiltelecomando.
Infinepoteteeffettuarelaprogrammazionedeltelecomandocomediseguitoindicato:
1. Premerecontemporaneamenteetenerepremutiperalmenotresecondiitastie
2. Iltelecomandoentrainmodalitàprogrammazionequandoilleddestro(LEDDX)iniziaalampeggiare
3. Entrotresecondipremereiltastoperrenderecompatibileiltelecomandoconricevitori
4. Iledsinistro(LEDSX)edestro(LEDDX)lampeggianocontemporaneamentedopol’immissionediunasceltavalidaperconfermarela
scritturadelparametro
5. Iltelecomandoescedasolodallamodalitàprogrammazionesenonvienepremutounodeiduetastiprevistientrotresecondi
6. Itastieeffettuanoentrambilacommutazionedell’uscitaluce
EN‐REMOTECONTROLINSTRUCTIONS5BUTTONS(Fig.1)FORCEILINGHOODS
Beforeprogrammingtheremotecontrol,thefactoryresetprocedure(Reset)mustbeperformedinthehoodinstalledasfollows:
Keepthebuttononthehoodpressed,dependingonthemodel,indicatedwith"P"(Fig.2)or"C1"(Fig.3),untiltheredLEDlightsupandcontinue
pressingthebuttonwithoutreleasinguntiltheLEDturnsoffbyitself.Atthispointnoremotecontrolwillbecoupledanditwillbenecessary
topaironeagain.
Thentheremotecontrolmustbeconnectedtothewallhood:
Keepthe"P"(Fig.2)or"C1"(Fig.3)buttononthehoodpressedfor4secondsuntiltheredprogrammingLEDcomeson.
Atthispoint,immediatelypresstheaspiratorOn/Offbuttononce.
WhentheredLEDgoesouttheprogrammingisclosedanditisnolongerpossibletoprogramtheremotecontrol.
Finally,youcanprogramtheremotecontrolasfollows:
1. Simultaneouslypressandholdthebuttonandbuttonforatleastthreeseconds
2. Theremotecontrolentersprogrammingmodewhentherightled(LEDDX)startsflashing
3. Withinthreesecondspressthebuttontomaketheremotecontrolwithreceiverscompatible
4. Theleft(LEDSX)andright(LEDDX)LEDsflashsimultaneouslyafterenteringavalidchoicetoconfirmthewritingoftheparameter
5. Theremotecontrolwillexittheprogrammingmodebyitselfifoneofthetwobuttonsisnotpressedwithinthreeseconds
6. Thebuttonandbuttonperformboththelightoutputswitching

Fig.1
Fig.2
Fig.3
Cod.3955701
FR‐INSTRUCTIONSDETÉLÉCOMMANDEÀ5CLÉS(Fig.1)POURHOTTESDEPLAFOND
Avantdeprogrammerlatélécommande,laprocédurederéinitialisationd’usine(Réinitialisation)doitêtreeffectuéedanslahotteinstalléde
lamanièresuivante:
Enfonctiondumodèle,maintenezleboutondelahotteenfoncéenindiquant"P"(Fig.2)ou"C1"(Fig.3)jusqu'àcequelevoyantrouges'allume
etcontinuezàappuyersurleboutonsansrelâcherlevoyants'éteinttoutseul.Àcestade,aucunetélécommandeneseracoupléeetilsera
nécessairedelacouplerànouveau.
Ensuite,latélécommandedoitêtrecoupléeaveclahottedeplafond:
Maintenezlebouton"P"(Fig.2)ou"C1"(Fig.3)surlahotteenfoncéependant4secondesjusqu'àcequelevoyantdeprogrammationrouge
s'allume.
Acestade,appuyezimmédiatementunefoissurleboutonOn/Offdumoteur.
Lorsqueladioderouges'éteint,laprogrammationestferméeetiln'estpluspossibledeprogrammerlatélécommande.
Enfin,vouspouvezprogrammerlatélécommandecommesuit:
1.Appuyezsimultanémentsurlestouchesetetmaintenezlesenfoncéespendantaumoinstroissecondes
2.Latélécommandeentreenmodedeprogrammationlorsquelevoyantdedroite(LEDDX)commenceàclignoter
3.Danslestroissecondes,appuyezsurleboutonpourrendrelatélécommandecompatibleaveclesrécepteurs
4.LesLEDgauche(LEDSX)etdroite(LEDDX)clignotentsimultanémentaprèslasaisied'unchoixvalidepourconfirmerl'écritureduparamètre
5.Latélécommandequitteraseulelemodedeprogrammationsil’unedesdeuxtouchesn’estpasenfoncéedanslestroissecondes
6.Lestouchesetrendentl'interrupteurdesortiedelumière
DE‐5TASTENFERNBEDIENUNGSANLEITUNG(Abb.1)FÜRDECKENHAUBEN
VordemProgrammierenderFernbedienungmussderVorgangdesZurücksetzensaufdieWerkseinstellungen(Zurücksetzen)inderHaube
wiefolgtdurchgeführtwerden:
HaltenSiedenKnopfanderHaubejenachModellgedrückt,dermit"P"(Abb.2)oder"C1"(Abb.3)gekennzeichnetist,bisdieroteLED
aufleuchtet,unddrückenSiedenKnopfweiter,ohneihnloszulassen,bisDieLEDerlischtvonselbst.ZudiesemZeitpunktwirdkeine
Fernbedienunggekoppelt,undesmusseineerneuteKopplungdurchgeführtwerden.
DannmussdieFernbedienungmitderDeckenhaubegekoppeltwerden:
HaltenSiedieTaste"P"(Abb.2)oder"C1"(Abb.3)anderHaube4Sekundenlanggedrückt,bisdieroteProgrammierLEDaufleuchtet.Drücken
SiezudiesemZeitpunktsoforteinmaldieEin/AusTastedesMotors.
WenndieroteLEDerlischt,istdieProgrammierunggeschlossenunddieFernbedienungkannnichtmehrprogrammiertwerden.
SchließlichkönnenSiedieFernbedienungwiefolgtprogrammieren:
1.HaltenSiedieTastenundgleichzeitigmindestensdreiSekundenlanggedrückt
2.DieFernbedienungwechseltindenProgrammiermodus,wenndierechteLED(LEDDX)zublinkenbeginnt
3.DrückenSieinnerhalbvondreiSekundendieTaste,umdieFernbedienungmitdenEmpfängernkompatibelzumachen
4.Dielinke(LEDSX)unddierechte(LEDDX)LEDblinkengleichzeitig,nachdemSieeinegültigeAuswahlgetroffenhaben,umdasSchreiben
desParameterszubestätigen
5.DieFernbedienungverlässtdenProgrammiermodusvonselbst,wennnichtinnerhalbvondreiSekundeneinederbeidenTastengedrückt
wird
6.MitdenTastenundwirddieLichtleistungumgeschaltet
ES‐INSTRUCCIONESMANDOADISTANCIA5BOTONES(Fig.1)PARACAMPANASDETECHO
Antesdeprogramarelmandoadistancia,deberealizarseelprocedimientoderestablecimientodefábrica(Reset),enlacampanainstalada
ydelasiguientemanera:
Mantengapresionadoelbotóndeprogramaciónenlacampana,indicadoconla"P"(Fig.2)o"C1"(Fig.3),hastaqueseenciendaelLEDrojo,
manteniéndolopresionadohastaqueelLEDseapaguepormismo.
Así,ningúnmandoadistanciaestáacopladoconlacampana,porloqueesnecesarioacoplarelnuevomandoadistancia.
Paraacoplarelnuevomandoadistanciaconlacampanadetechosigualassiguientesinstrucciones:
Mantengapresionadoelboton"P"enlacampana(Fig.2)o"C1"(Fig.3)durante4segundoshastaqueseenciendaelLEDrojode
programación.Suelteelbotónypresioneinmediatamenteelbotóndeencendido/apagadodelacampanaunsolavez.
SielLEDrojoseapagaantesdepulsarelbotóndeencendido,laprogramaciónsecierraynoesposibleprogramarelmandoadistancia,por
loquehayquerepetirelproceso.
Ahoraesposibleprogramarelmandoadistanciadelasiguientemanera:
1.Mantengapresionadoslosbotonesydelmandoadistancia,deformasimultáneaydurantealmenostressegundos
2.ElmandoadistanciaingresaalmododeprogramacióncuandoelLEDderecho(LEDDX)delmandocomienzaaparpadear
3.Enlossiguientestressegundos,presionarelbotónparahacercompatibleelmandoadistanciaconlosreceptoresdelacampana
4.ElLEDizquierdo(LEDSX)yderecho(LEDDX)parpadeandespuésdeingresarunaopciónválidaparaconfirmarlarecepcióndelcomando.
5.Elmandoadistanciasaldrádelmododeprogramaciónporsolosinosepresionaunodelosdosbotonesentressegundos
6.Losbotonesycontrolanelencendidoyapagadodelaluzdelacampana
1/2