5019 401 15180
D WAB 8795 PROGRAMMÜBERSICHT
1)
Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf maximal 1000 U/min begrenzt.
2)
Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf maximal 400 U/min begrenzt.
Programm
Pflege-
kenn-
zeichen
Textilart/Hinweise
Max.
Bela-
dung
kg
Waschmittel und
Waschhilfsmittel
Mögliche Zusatzfunktionen
Max.
Schleuder-
drehzahl
U/min
Tempe-
ratur
°C
Weich-
spüler
Haupt-
wäsche
Vor-
wäsche
Start-
vor-
wahl
Départ
différé
Start
Selectie
Öko
Eco
Eco
Leicht
Bügeln
Repassage
facile
Gemakkelijk
strijken
Vor-
wäsche
Prélavage
Voorwas
Intensiv
Spülen
Rinçage
Plus
Intensief
Spoelen
Spül-
stopp
Arrêt
Cuve
pleine
Spoelstop
Drehzahl-
reduzie-
rung
Essorage
Centrifugeren
Kochwäsche
Coton / Kookwas
Leicht bis normal verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher,
Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen.
Bei stark verschmutzter Wäsche kann außerdem die Zusatzfunktion “Vorwäsche”
hinzugewählt werden.
8,0
❉
Ja
❉❉❉❉ ❉❉❉ ❉
1400 20 bis 95
Buntwäsche
Couleurs / Bonte was
Durchschnittlich bis leicht verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher,
Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen.
8,0
❉
Ja
❉❉❉❉ ❉❉❉ ❉
1400 20 bis 60
Pflegeleicht
Synthétiques / Synthetisch
Durchschnittlich bis leicht verschmutzte Blusen, Hemden usw. aus Polyester (Diolen,
Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder aus Mischungen dieser Fasern mit
Baumwolle.
3,5
❉
Ja
❉❉❉❉ ❉❉❉
❉
1)
1000
1)
20 bis 60
Mischwäsche
Quotidien / Dagelijks 40
°
Programm für leicht bis normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle und/oder
synthetischen Fasern.
3,5
❉
Ja
—
❉
—
❉
—
❉❉ ❉
1400 20 bis 60
Schnelle Wäsche
Express / Expres
Leicht verschmutzte Ober- und Sportbekleidung aus Baumwolle, Polyester, Polyamid
und Baumwollmischgeweben.
3,5
❉
Ja
—
❉
—
❉
—
❉❉ ❉
1400 20 bis 60
Feinwäsche
Délicat / Fijne was
Gardinen sowie empfindliche Kleider, Röcke, Hemden, Blusen. 2,5
❉
Ja
❉❉
—
❉❉❉❉
❉
1)
1000
1)
20 bis 40
Handwäsche
Lavage Main / Handwas
Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle oder Viskose, die als “handwaschbar”
gekennzeichnet sind.
Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp” die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser
liegen lassen. In diesem Programm wird schonend geschleudert.
2,0
❉
Ja
—
❉
—
❉
——
❉
❉
2)
400
2)
20 bis 40
Wolle
Laine / Wol
Nur filzfreie Wollartikel, mit dem Wollsiegel gekennzeichnet und als
maschinenwaschbar deklariert.
Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp” die Wäsche nicht zu lange im
Spülwasser liegen lassen.
2,0
❉
Ja
—
❉
—
❉
——
❉
❉
1)
1000
1)
20 bis 40
Spülen + Schleudern
Rinçage + Essorage
Spoelen + Centrifugeren
—
Entspricht dem abschließenden Spülen und Schleudern im Programm “Buntwäsche”.
8,0
❉
——
❉
—— —
❉❉ ❉
1400
—
Intensiv Schleudern
Essorage Intensif
Intensief Centrifugeren
—
In diesem Programm wird intensiv geschleudert. Entspricht dem Schleudern im
Programm “Buntwäsche”.
8,0 — — —
❉
—— — — —
❉
1400
—
Schonschleudern
Essorage / Centrifugeren
—
In diesem Programm wird schonend geschleudert. Entspricht dem Schleudern im
Programm “Wolle”.
3,5 — — —
❉
—— — — —
❉
1)
1000
1)
—
Abpumpen
Vidange / Afpompen
—
Nur Abpumpen - Kein Schleudern. Alternative Möglichkeit zur Beendigung der
Programme nach dem “Spülstopp”.
8,0 — — —
❉
—— — — —
———
Bei der Wahl einer Zusatzfunktion leuchtet
die entsprechende Anzeige auf.
Wenn die Kombination von
Programmen, Zusatztfunktionen und
Temperatur nicht möglich ist, erlöschen
die Anzeigelämpchen automatisch und
es ertönt kurz ein Signal.
❉
: optional / Ja: muss dosiert werden.
A. “Tür zu”-Anzeige
B. “Wasserstopp”-Anzeige
C. “Wasserhahn zu”-Anzeige
D. Programmwahlschalter
E. Taste “Startvorwahl”
F. Temperaturwahltasten
G. Programmablaufanzeige
H. Taste “Drehzahlreduzierung”
I. Taste “Start/Pause”
J. Taste “Kindersicherung”
A
B
C
F
D
E
I
G
J
H
4d15180.fm Page 1 Thursday, July 18, 2002 5:21 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 401 15180
Die Programme mit Vorwäsche dauern ca. 15 Minuten länger. Die Verbrauchsdaten wurden entsprechend
Standard IEC 60 456 unter genormten Bedingungen ermittelt. Die Verbrauchsdaten können in den einzelnen
Haushalten in Abhängigkeit von Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur, Wäschemenge und Wäscheart von
den Tabellenwerten abweichen.
* Die Anzeige für die verbliebene Zeit kann von den Tabellenwerten abweichen, da es die zur gegebenen Zeit
vorhandenen Umgebungsbedingungen einbezieht.
**Zur Reduzierung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschganges, vor dem Abpumpen, etwas kaltes
Wasser hinzugefügt.
Waschmittel wie in der Programmübersicht bzw. im
Kapitel “Waschmittel und Waschhilfsmittel” der
Gebrauchsanweisung beschrieben, hinzugeben.
1. Stellen Sie den
Programmwahlschalter
auf
das gewünschte Programm.
2. Die Anzeige der verbliebenen Zeit zeigt die
Dauer des gewählten Programms an (in
Stunden und Minuten) und die Kontrolllampe
der
“Start/Pause”
-Taste leuchtet auf.
3. Die dem gewählten Programm
entsprechenden Anzeigen des
Programmablaufs und der voreingestellten
Schleuderdrehzahl leuchten auf.
Die empfohlene Temperatur (siehe Anzeige)
kann durch das Drücken der Tasten “
+
” oder “
-
”
geändert werden.
Bei der Wahl einer Zusatzfunktion leuchtet
die entsprechende Anzeige auf.
Wenn die Kombination von Programm,
Zusatzfunktion und Temperatur nicht
möglich ist, erlöschen die Anzeigelämpchen
automatisch und ein Signal ertönt kurz.
Taste “Öko”
• Die Waschdauer wird verlängert und die
Temperatur reduziert. Dadurch sparen Sie
Energie und erhalten trotzdem ein gutes
Waschergebnis.
Taste “Leicht Bügeln”
• Kann allen Programmen zugewählt werden,
um die Knitterbildung zu verringern.
• Erhöht die Wassermenge und schleudert die
Wäsche sehr schonend.
Taste “Vorwäsche”
• Nur für stark verschmutzte Wäsche
(z.B. Sand, körniger Schmutz). Der
Waschvorgang dauert ca. 15 Minuten länger.
Taste “Intensiv Spülen”
• Verlängert die Spüldauer und erhöht die
Wassermenge.
• Diese Zusatzfunktion eignet sich besonders für
Gegenden mit sehr weichem Wasser, die
Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei
Waschmittelallergien.
Taste “Spülstopp”
• Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten
Spülwasser liegen: ein Verfärben der Wäsche
und erhöhte Knitterbildung wird vermieden.
• Diese Zusatzfunktion empfiehlt sich besonders für
die Programme “Pflegeleicht” oder “Feinwäsche”.
• Diese Zusatzfunktion ist besonders hilfreich,
wenn Sie den Schleudervorgang zu einem
späteren Zeitpunkt ausführen oder nur
abpumpen wollen.
Hinweis:
Das Programm beginnt mit dem
“Spülstopp” sobald das “Spülstopp”-Lämpchen in
der Programmanzeige aufleuchtet.
Beenden der “Spülstopp”-Funktion:
• Drücken Sie die Taste “Spülstopp” erneut; der
Waschvorgang wird automatisch mit dem
entsprechenden Schleudergang für das
aktuelle Programm abgeschlossen.
• Soll die Wäsche nicht geschleudert werden,
drehen Sie den Programmwahlschalter auf
“Abpumpen” und drücken Sie die
“Start/
Pause”
-Taste erneut, sobald sie aufleuchtet.
Taste “Drehzahlreduzierung”
• Jedes Programm verfügt über eine automatisch
voreingestellte Schleuderdrehzahl.
VERBRAUCHSDATEN
Programm
Temperatur-
wahlschalter
(°C)
Beladung
(kg)
Wasser
(l)
Energie
(kWh)
Programmdauer*
ca.
(Stunden : Minuten)
Kochwäsche 95 8,0 80** 2,60 2:20
Buntwäsche 60 8,0 72 1,45 2:00
Buntwäsche 60 3,5 45 1,10 1:15
Buntwäsche 60 1,0 25 0,70 1:00
Buntwäsche 40 8,0 72 0,75 1:55
Pflegeleicht 40 3,5 55 0,55 1:15
Mischwäsche 40 3,5 45 0,55 1:00
Schnelle Wäsche 30 3,5 35 0,35 0:30
Feinwäsche 30 2,5 65 0,45 0:50
Wolle 40 2,0 60 0,50 0:35
Handwäsche 30 2,0 60 0,30 0:31
WASCHMITTEL HINZUGEBEN, TÜR
SCHLIEßEN UND PROGRAMM AUSWÄHLEN
GEWÜNSCHTE ZUSATZFUNKTION WÄHLEN
• Drücken Sie die Taste, um eine andere
Schleuderdrehzahl zu wählen.
•
Steht die Schleuderdrehzahl auf
“0”
, so ist der
Endschleudergang gelöscht, die
Schleuderdrehzahlen während des
Spülvorgangs bleiben jedoch erhalten. Das
Wasser wird nur abgepumpt.
Die “Startvorwahl” ermöglicht dem Benutzer, die
Waschmaschine nach Belieben zu benützen, z.B.
während der Nacht, wenn der Strom billiger ist.
• Wählen Sie das Programm, die Temperatur und
die Zusatzfunktionen.
• Drücken Sie die “Startvorwahl“-Taste, um die
gewünschte Startverzögerung innerhalb von 1
bis 23 Stunden zu wählen.
• Drücken Sie die
“Start/Pause”
-Taste.
• Die Zeitanzeige erlischt, sobald das Programm
startet und wird durch die verbliebene
Waschzeit ersetzt.
• Die gewählte Stundenanzahl kann später
durch das Drücken der “Startvorwahl”-Taste
verringert werden.
Löschen der “Startvorwahl”
• Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die
Position “ ”.
•
Wählen Sie das gewünschte Programm und die
gewünschten Zusatzfunktionen und drücken
Sie die
“Start/Pause”
-Taste.
Öffnen Sie den Wasserhahn und drücken Sie die
“Start/Pause”
-Taste. Die Kontrolllampe der
“Start/Pause”
-Taste leuchtet auf.
Das Anzeigelämpchen zeigt die im Programm
erreichte Phase an. Nach dem Programmstart
bewegt sich die Programmablaufanzeige von links
nach rechts durch die Phasen Vorwäsche,
Hauptwäsche, Spülen, Schleudern.
Sobald eine Phase beendet ist, erlischt das
entsprechende Lämpchen.
Nach jedem Programmstart wird die Tür verriegelt
und ca. 0,5 l Wasser werden eingespült. Die Tür
wird für einige Sekunden entriegelt. Danach ist
die Tür bis zum Programmende verriegelt. Die Tür
kann nicht geöffnet werden, solange die Anzeige
“Tür zu” leuchtet. Ausführliche Informationen
finden Sie in der Gebrauchsanweisung.
• Die verbliebene Zeit ist “0:00” und die
“Ende”– Lampe leuchtet.
1. Stellen Sie den Programmwahlschalter auf die
Position“ ”.
2.
Schließen Sie den Wasserhahn und lassen Sie
die Tür leicht offen stehen, damit die Trommel
trocknen kann.
1. Drücken Sie die
“Start/Pause”
-Taste, um das
Programm zu unterbrechen. Das Lämpchen
blinkt.
2. Wählen Sie das neue Programm (inkl.
Temperatur), eventuell gewünschte
Zusatzfunktionen und, sofern erwünscht, die
geänderte Schleuderdrehzahl.
3.
Drücken Sie die
“Start/Pause”
-Taste erneut.
Das neue Programm fährt in derselben Phase
fort, in der das vorhergegangene Programm
unterbrochen wurde. Für dieses Programm
kein Waschmittel mehr hinzufügen.
Drücken Sie die “Löschen”-Taste
(“Annulation/
Reset”)
. Evtl. vorhandenes Wasser wird
abgepumpt bevor die Tür zu öffnen ist.
Ausführliche Informationen finden Sie in der
Gebrauchsanweisung.
Die Bedienelemente können kindersicher
verriegelt werden.
1. Ist die Maschine ausgeschaltet:
Programmwahlschalter aus der Stellung “0”
auf ein beliebiges Programm drehen. Nicht die
Taste
“Start/Pause”
drücken. Die Taste
“Kindersicherung” für 5 Sekunden drücken.
Die Anzeige “Kindersicherung” leuchtet auf.
Programmwahlschalter wieder auf Position
AUS “ ” drehen.
2. Während ein Programm läuft:
Taste “Kindersicherung” für 5 Sekunden
drücken. Die Anzeige für Kindersicherung
leuchtet auf.
Es kann jetzt trotz Drehung des
Programmwahlschalters weder ein Programm
gestartet noch geändert werden. Ein laufendes
Programm kann aber jederzeit gestoppt werden
(z.B. bei einem Notfall), indem der
Programmwahlschalter auf “ ” gedreht wird.
Änderungsversuche während des laufenden
Programms werden durch blinkende Lämpchen
signalisiert. Das Lämpchen des tatsächlich
laufenden Programms leuchtet.
Um die Bedientasten zu entsperren, muß die
Maschine entweder in einem Programm laufen
oder im Wahlmodus stehen. Die Taste
“Kindersicherung” für 5 Sekunden drücken. Die
Anzeige für Kindersicherung erlischt.
STARTVORWAHL
PROGRAMMSTART
TÜRVERRIEGELUNG
PROGRAMMENDE
PROGRAMMUMWAHL UND ÄNDERUNG
DER TEMPERATUR UND DER
ZUSATZFUNKTIONEN NACH DEM
PROGRAMMSTART
PROGRAMM VOR DEM ENDE LÖSCHEN
KINDERSICHERUNG
4d15180.fm Page 2 Thursday, July 18, 2002 5:21 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
