Dometic Waeco ASC 6300G, 6400G Bedienungsanleitung

Waeco ASC 6300G, 6400G
Dometic
Marke
Dometic
Modell
Waeco ASC 6300G, 6400G
Kategorie
Messung
Typ
Bedienungsanleitung
ASC6300G,ASC6400G
DE Klimaservicegerät
Bedienungsanleitung.................................................. 3
Copyright
©2023DometicGroup.Thevisualappearanceofthecontentsofthismanualisprotectedbycopyrightandde
signlaw.Theunderlyingtechnicaldesignandtheproductscontainedhereinmaybeprotectedbydesign,patent
orbepatentpending.ThetrademarksmentionedinthismanualbelongtoDometicSwedenAB.Allrightsarere
served.
DE
Deutsch
Originalinstructions
1WichtigeHinweise.......................................................................................................................................... 3
2ZudieserBedienungsanleitung......................................................................................................................3
3Zielgruppe.......................................................................................................................................................4
4Hotline.............................................................................................................................................................4
5ErklärungderSymbole................................................................................................................................... 4
6Sicherheitshinweise........................................................................................................................................4
7Lieferumfang...................................................................................................................................................6
8Zubehör.......................................................................................................................................................... 7
9BestimmungsgemäßerGebrauch...................................................................................................................7
10 TechnischeBeschreibung...............................................................................................................................7
11 ÜbersichtüberdasKlimaservicegerät............................................................................................................9
12 Erstinbetriebnahme...................................................................................................................................... 11
13 Betrieb.......................................................................................................................................................... 19
14 Servicearbeiten.............................................................................................................................................30
15 FehlersucheundFehlerbehebung................................................................................................................38
16 Entsorgung................................................................................................................................................... 40
17 TechnischeDaten.........................................................................................................................................41
1 WichtigeHinweise
LesenundbefolgenSiebittealleAnweisungen,RichtlinienundWarnhinweiseindiesemProdukthandbuchsorgfältig,umsicherzustellen,dassSiedasProduktordnungsgemäßinstallierenundstetsord
nungsgemäßbetreibenundwarten.DieseAnleitungMUSSbeidemProduktverbleiben.
DurchdieVerwendungdesProduktesbestätigenSiehiermit,dassSiealleAnweisungen,RichtlinienundWarnhinweisesorgfältiggelesenhabenunddassSiediehierindargelegtenBestimmungenver
standenhabenundihnenzustimmen.Sieerklärensichdamiteinverstanden,diesesProduktnurfürdenangegebenenVerwendungszweckundgemäßdenAnweisungen,RichtlinienundWarnhinweisen
diesesProdukthandbuchssowiegemäßallengeltendenGesetzenundVorschriftenzuverwenden.EineNichtbeachtungderhierinenthaltenenAnweisungenundWarnhinweisekannzueinerVerletzung
IhrerselbstundandererPersonen,zuSchädenanIhremProduktoderzuSchädenananderemEigentuminderUmgebungführen.DiesesProdukthandbuch,einschließlichderAnweisungen,Richtlinien
undWarnhinweise,sowiediezugehörigeDokumentationkönnenÄnderungenundAktualisierungenunterliegen.AktuelleProduktinformationenfindenSieunterdocuments.dometic.com.
2 ZudieserBedienungsanleitung
DieseBedienungsanleitungbeschreibtKlimaservicegeräte.
SieenthältalleerforderlichenHinweisefüreinensicherenundeffektivenBetriebdesKlimaservicegeräts.Bevor
SiedasKlimaservicegerätzumerstenMalinBetriebnehmen,lesenSiedieseBedienungsanleitungaufmerksam
durch.
BeachtenSiedieInformationenindenaktuellenSicherheitsdatenblättern.Siefindendieseauf:dometic.com/sds
BewahrenSiedieseBedienungsanleitunginderAblagedesKlimaservicegerätsauf,damitSiebeiBedarfschnell
diegewünschteInformationerhalten.
Findthismanualinotherlanguagesonlineon
https://documents.dometic.com/search/?query=4445103554.
3
DE
3 Zielgruppe
NurPersonen,dienachweislichinderLagesind,diedamitverbundenenGefahrenzuerkennenundzuvermei
den,dürfendasKlimaservicegerätbedienenundwarten.DieseKenntnissekönnendurchentsprechendeSchu
lungenoderAnleitungenerworbenwerden.
4 Hotline
WennSieweitereInformationenüberdasKlimaservicegerätbenötigen,dieSieindieserBedienungsanleitung
nichtfinden,setzenSiesichbittemitderHotlineinVerbindung:Tel.:+49(0)25728790
5 ErklärungderSymbole
WARNUNG!Sicherheitshinweis:KennzeichneteineGefahrensituation,diezumTododerschwererVer
letzungführenkönnte,wenndiejeweiligenAnweisungennichtbefolgtwerden.
VORSICHT!Sicherheitshinweis:KennzeichneteineGefahrensituation,diezugeringerodermittelschw
ererVerletzungführenkönnte,wenndiejeweiligenAnweisungennichtbefolgtwerden.
ACHTUNG!KennzeichneteineSituation,diezuSachschädenführenkann,wenndiejeweiligenAn
weisungennichtbefolgtwerden.
HinweisErgänzendeInformationenzurBedienungdesProduktes.
6 Sicherheitshinweise
WARNUNG!Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.
•BeachtenSiedienationalenArbeitsschutzvorschriften.
•BeachtenSiedieSicherheitshinweiseindieserBedienungsanleitung.
•DasKlimaservicegerätdarfausschließlichdurchPersonalverwendetwerden,daseinegeeignete
technischeAusbildungnachweisenkannunddieWirkungsweiseundGrundprinzipiendesKlimaser
vicegeräts,vonKühloderKlimaanlagensowievonKältemittelnkennt.
•DasKlimaservicegerätdarfausschließlichdurchPersonalrepariertwerden,dasvonDometicautori
siertwurde.
•BenutzenSiediesesGerätnurfürdenangegebenenVerwendungszweck.
VORSICHT!Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen
führen.
•NehmenSiekeineÄnderungenandemKlimaservicegerätvor.
•VerletzungsgefahrdurchberstendeBauteilebeiÜberschreitenderzulässigenTemperaturgrenzen:
TransportierenSiedasKlimaservicegerätnurohneKältemittel,umeinenÜberdruckzumeiden.
•DasKlimaservicegerätdarfnichtimFreiengelagertwerden.
•VerstauenSiedieServiceschläucheinderSchlauchtasche,wenndasKlimaservicegerätnichtim
Einsatzist.
6.1 SicherheitbeimBetriebdesGerätes
WARNUNG!Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.
•BetreibenSiedasKlimaservicegerätnichtinexplosionsgefährdeterUmgebung(zumBeispielnicht
imBatterieladeraumoderderLackierkabine).BetreibenSiedasGerätnurgemäßdenjeweiligenna
tionalenArbeitsschutzvorschriften.
•FüllenSiekeineDruckluftindieKältemittelleitungendesKlimaservicegerätsoderderFahrzeugklima
anlage.EinGemischausDruckluftundKältemittelkannentzündlichoderexplosivsein.
4
DE
• VerletzungsgefahrdurchungeplantesoderunbeabsichtigtesEinschaltendesKlimaservicege
räts:SchaltenSievorBeginnallerWartungsarbeitendasKlimaservicegerätausundtrennenSiedas
NetzkabelvomStromnetz.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseoderausdemKlimaservicege
rät.
• Verbrennungsgefahrdurchkaltebzw.heißeBauteile:TragenSieSchutzhandschuhe.
VORSICHT!Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen
führen.
•WenndasKlimaservicegerätbeschädigtist,darfesnichtinBetriebgenommenwerden.
•ÜberprüfenSievorjedemStartodervordemNachfüllendesKlimaservicegeräts,obdasGerätund
alleServiceschläucheunbeschädigtsindundoballeVentilegeschlossensind.
•VerlegenSiedieServiceschläucheso,dassdiesekeineStolpergefahrfüranderePersonendarstel
len.
• SchwereVerletzungendurchumschlagendeoderabstürzendeLast:DerHaltegriffdientnicht
zumAnhebendesKlimaservicegeräts.SchiebenSiedasKlimaservicegerätnuraufRollen,umeszu
transportieren.
•StellenSiedasKlimaservicegerätstetsaufeinemebenenBodenaufundstellenSiedieVorderräder
fest.
•VerwendenSiezumNachfüllendesKlimaservicegerätsnurzugelasseneKältemittelflaschenmitSi
cherheitsventil.
•BenutzenSieimmerdenHauptschalterdesKlimaservicegerätszumEinbzw.Ausschalten.Lassen
SiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,solangeeseingeschaltetist.
• VerletzungsgefahrdurchauslaufendeFlüssigkeiten:DurchausgelaufeneFlüssigkeitenaufdem
BodenkönnenPersonenausrutschenundsichverletzen.WischenSieauslaufendeoderabtropfende
FlüssigkeitensofortaufodernehmenSiediesemitgeeignetemBindemittelauf.EntsorgenSiediese
umweltgerecht.
ACHTUNG!Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen An-
weisungen nicht befolgt werden.
•SetzenSiedasKlimaservicegerätniemalsstarkerFeuchtigkeitaus.
•BetreibenSiedasKlimaservicegerätbeiRegennichtimFreien.
•BetreibenSiedasKlimaservicegerätnichtinderNähevonWärmequellen(z.B.Heizungen)oderin
direktemSonnenlicht.
•VerwendenSienurdasKältemittel,dasSieimKlimaservicegeräteingestellthaben.WirddasKälte
mittelmitanderenKältemittelngemischt,kanndieszuSchädenamKlimaservicegerätbeziehungs
weiseanderFahrzeugklimaanlageführen.
•StellenSievordemAusschaltendesKlimaservicegerätssicher,dassdasgewählteProgrammbeen
detistunddassalleVentilegeschlossensind.SonstkannKältemittelaustreten.
•WennSieWerteindenMenüsändern,gleichenSiedieseimmermitdenAngabenamFahrzeugab.
•BetätigenSiebeimAbstellendenBremshebelandenVorderrädern,umdasKlimaservicegerätge
genWegrollenzusichern.
6.2 SichererUmgangmitdemKältemittel
WARNUNG!Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.
FührenSieWartungsarbeitenanderFahrzeugklimaanlagenichtbeibetriebswarmenMotordurch.
BeiWartungenanderFahrzeugklimaanlagemussdieOberflächentemperaturvonAnbauteilenoder
umgebenderTeilekleineralsderSiedepunktdesKältemittelssein:
R1234yf:405 °C
R134a:743 °C
R513A:nichtzutreffend
VORSICHT!Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen
führen.
•TragenSiepersönlicheSchutzausrüstung(SchutzbrilleundSchutzhandschuhe)undvermeidenSie
KörperkontaktmitdemKältemittel.KörperkontaktmitdemKältemittelentziehtdemKörperWärme,
sodassesandenbetroffenenStellenzuErfrierungenkommenkann.
•AtmenSiedieKältemitteldämpfenichtein.DieKältemitteldämpfesindzwarungiftig,sieverdrängen
aberdenfürdieAtmungerforderlichenSauerstoff.
5
DE
•VerwendenSiedasGerätnuringutgelüftetenRäumen.
•VerwendenSieKältemittelnichtimBereichvontiefergelegenenRäumen(z.B.Montagegruben,Si
ckerschächte).DasKältemittelistschwereralsSauerstoffundverdrängtdaherdenfürdieAtmung
erforderlichenSauerstoff.BeiArbeiteninungelüftetenMontagegrubenkanneszuSauerstoffmangel
kommen.
ACHTUNG!Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen An-
weisungen nicht befolgt werden.
•AchtenSiedarauf,dasswährenddesBetriebs,desAuffüllensoderEntleerensvonKältemittelso
wiewährendReparaturundServicearbeitenkeinKältemittelaustretenundindieUmweltgelangen
kann.DadurchwirddieUmweltgeschützt.Außerdemwirdvermieden,dassdurchdasVorhanden
seinvonKältemittelinderUmgebungdesKlimaservicegerätsdasAuffindenvonLecksamFahrzeug
oderamGeräterschwertwirdoderunmöglichist.
•TreffenSieVorkehrungen,damitausgetretenesKältemittelnichtindieKanalisationgelangenkann.
HinweisErgänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
SpezielleInformationenüberdasKältemittelundüberSicherheitsmaßnahmensowiedenSchutzvonPer
sonenundGegenständeneinschließlichdesBrandschutzeskönnenSiedenSicherheitsblätterndesKäl
temittelherstellersentnehmen.
6.3 SicherheitsmaßnahmendesBedieners
DerBedienermussfürjedesKlimaservicegeräteineBedienungsanleitunggemäßdenjeweiligennationalen
Vorschriftenbereitstellen.AnhanddieserBedienungsanleitungmussdasPersonalimUmgangmitdemKlimaser
vicegerätunterwiesenwerden.
DerBetreibermussdafürSorgetragen,dassdieBeschäftigtenmindestenseinmaljährlichinfolgendenPunkten
unterwiesenwerden:
•besondereGefahrenimUmgangmitDruckgasen
•SicherheitsvorschriftenbeimUmgangmitDruckgasen
•GesundheitsmaßnahmenbeimUmgangmitDruckgasen
•BetriebdesKlimaservicegerätsundDurchführungvonWartungsarbeitenamKlimaservicegerät
DerBetreiberdesGerätsmussdafürsorgen,dassPersonal,dasmitServiceundReparaturarbeitensowieder
Dichtheitsprüfungbeauftragtwird,zertifiziertistimUmgangmitKältemittelnundFüllanlagen.
DieZertifizierungsowieKenntnissedergeltenenVorschriftenundNormenkönnenineinerSchulung,z.B.
beieinerHandwerkskammer,einerIndustrieundHandelskammeroderbeieineranderenanerkanntenSchu
lungsstätte,erworbenwerden.
DerAnlagenbetreibermussdafürsorgen,dassalleServiceschläuchesoverlegtwerden,dassdiesebeider
NutzungdesKlimaservicegerätsnichtbeschädigtwerdenkönnen.
7 Lieferumfang
DasKlimaservicegerätwurdevordemVersandaufUndichtigkeitengeprüft.
KontrollierenSienachderAnlieferung,oballeuntengenanntenTeilevorhandenundunbeschädigtsind.
InformierenSiebeifehlendenoderbeschädigtenTeilenumgehenddasfürdenTransportverantwortlicheUn
ternehmen.
Beschreibung Art.Nr.
Schutzbrille/Schutzhandschuhe 4445900107
SchutzhaubeGeräteabdeckung 4445900081
Bedienungsanleitung 4445103554
ACHTUNG!Beschädigungsgefahr
•FürdensicherenBetriebunddieKalibrierungisteinKältemittel(R1234yf,R134a,R513A;nichtim
Lieferumfangenthalten)erforderlich.
•KältemittelflaschenwerdenmitunterschiedlichenAnschlussgewindenundAdapterngeliefert;diese
sindnichtimLieferumfangenthalten.
6
DE
8 Zubehör
AlsZubehörerhältlich(nichtimLieferumfangenthalten):
Beschreibung Art.Nr.
ErsatzfilterfürR134a,R513A 4440400009
ErsatzfilterfürR1234yf 4445900221
ErsatzrollefürDrucker(Thermopapier)(4Stück) 4445900088
Vakuumpumpenöl(1000 mL) 8887200018
9 BestimmungsgemäßerGebrauch
DasKlimaservicegerätistfürWartungenanFahrzeugklimaanlagenbestimmt.DasKlimaservicegerätistfürden
kommerziellenEinsatzvorgesehen.
MitdemKlimaservicegerätdürfennurFahrzeugklimaanlagengewartetwerden,indeneneinesderfolgendenKäl
temittelverwendetwird:
•R1234yf
•R134a
•R513A
DasKlimaservicegerätistnurfürzugelasseneBetriebsflüssigkeitengeeignet.
DiesesProduktistnurfürdenangegebenenVerwendungszweckunddieAnwendunggemäßdieserAnleitung
geeignet.
DiesesHandbuchenthältInformationen,diefürdieordnungsgemäßeInstallationund/oderdenordnungs
gemäßenBetriebdesProduktserforderlichsind.Installationsfehlerund/odereinnichtordnungsgemäßerBetrieb
odereinenichtordnungsgemäßeWartunghabeneineunzureichendeLeistungundu.U.einenAusfalldesGeräts
zurFolge.
DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürVerletzungenoderSchädenamProdukt,diedurchFolgendesentste
hen:
•UnsachgemäßeMontageoderfalscherAnschluss,einschließlichÜberspannung
•UnsachgemäßeWartungoderVerwendungvonanderenalsdenvomHerstellergeliefertenOriginalErsatz
teilen
•VeränderungenamProduktohneausdrücklicheGenehmigungdesHerstellers
•VerwendungfüranderealsdieinderAnleitungbeschriebenenZwecke
DometicbehältsichdasRechtvor,dasErscheinungsbilddesProduktsunddessentechnischeDatenzuändern.
10 TechnischeBeschreibung
10.1 WarnungenamKlimaservicegerät
BeachtenSiedieBedienungsanleitung.
SchließenSiedasKlimaservicegerätnuraneineWechselstromsteckdosemit230 V/240 V,
50 Hz/60 Hzan(sieheTechnischeDatenaufSeite41).
SchützenSiedasKlimaservicegerätvorRegen.
TragenSiebeimUmgangmitKältemittelHandschuhe!
7
DE
TragenSiebeimUmgangmitKältemitteleineSchutzbrille!
10.2 Sicherheitsvorrichtungen
•Sicherheitsdruckwächter:SchaltetdenKompressoraus,wenndernormaleBetriebsdrucküberschrittenwird.
•Überdruckventile:ZusätzlicherSicherheitsmechanismus,umeinBerstenvonLeitungenoderBehälternzu
verhindern,fallsderDrucktrotzdesSicherheitsdruckwächtersweitersteigt.
•Lüfterüberwachung:PrüftbeimStart,obdieLüfterfunktionieren.
10.3 StandbyMenü
DasStandbyMenüzeigtdiefolgendenInformationenan:
•BestandsmengeKältemittel
•BestandsmengeFrischöl
•BestandsmengeUVAdditiv
•Uhrzeit
•Datum
10.4 Grundmenü
DasGrundmenüistdasStartmenüfürfolgendeFunktionen:
•Schnellstart
•Einzelne Prozesse
•Weitere Menues
8
DE
11 ÜbersichtüberdasKlimaservicegerät
1 Niederdruckmanometer
2 Statusleuchte„Füllen“(rot)
3 Statusleuchte„Evakuieren“(blau)
4 Statusleuchte„ECOTiefenentleerung“(gelb)
5 Statusleuchte„Absaugen“(grün)
6 Hochdruckmanometer
7 Display
8 Bedientastatur
9 Frontabdeckung
10 FeststellbareVorderräder
11 ServiceschlauchfürNiederdruckanschluss(blau)(nichtimLieferumfangenthalten)
12 ServiceschlauchfürHochdruckanschluss(rot)(nichtimLieferumfangenthalten)
13 ServicekupplungfürHochdruckanschluss(rot)
14 ServicekupplungfürNiederdruckanschluss(blau)
15 Drucker
16 USBAnschluss
9
DE
17 BehälterfürFrischöl
10
DE
18 BehälterfürUVAdditiv(500ml)
19 Altölbehälter
20 Abdeckklappe
21 Hauptschalter
22 Lüfter
12 Erstinbetriebnahme
IndiesemKapitelwerdendieVerfahrenbeschrieben,dievorderInbetriebnahmedesKlimaservicegeräts
durchgeführtwerdenmüssen.
12.1 AufstellenundEinschalten
HinweisUmkorrekteMessungenzuerzielen,mussdasKlimaservicegerätwährenddesBetriebsauf
einerebenenFlächeaufgestelltwerden.Errorcodes,diebeiderErstinbetriebnahmeauftreten(Fehler
sucheundFehlerbehebungaufSeite38),ignorierenundmitENTERüberspringen.
1. DasKlimaservicegerätzumArbeitsplatzfahrenunddieVorderräderfeststellen.
2. Serviceschläuchemontieren.
3. DieLängederServiceschläuche(LängederServiceschläucheeinstellenaufSeite13)einstellen.
4. DasKlimaservicegerätandieStromversorgunganschließen.
5. UmdasKlimaservicegeräteinzuschalten,denHauptschalteraufIstellen.
Für35 släuftdieEinschaltverzögerungunddasGehäusewirdbelüftet.DanachzeigtdasDisplayfüreinigeSe
kundendieSoftwareVersionsnummer:
mgas0081
mgas2107
LE640004
LF
DB
SW
SN000000
LE
ASC6400G
DometicGermanyGmbH
SW:
Softwarestand
DB:
Datenbank
SN:
Seriennummer
LF:
Sprachdatei
6. NachAbschlussdesStartvorgangsmussbeimKlimaservicegerätdasKältemittel(Kältemittelauswählenauf
Seite11)ausgewähltwerden.
12.2 Kältemittelauswählen
BeidererstenInbetriebnahmezeigtdasKlimaservicegerätdasMenüzurKältemittelauswahlan.
11
DE
1. ImKältemittelauswahlmenümitdenPfeiltasten oder dasgewünschteKältemittelauswählen(imfolgen
denBeispielR513A).
R‐513A
R1234yf
R134a
Refrigerant
2. ZurBestätigungENTERdrücken.
DasgewählteKältemittelwirdangezeigt.
No
Yes
ENTEROK
R‐513A
Refrigerant
Confirm
3. ENTERzurBestätigungderAuswahldrückenunddieAnweisungenaufdemDisplaysowiediehierbereitge
stelltenAnweisungenbefolgen:
ENTEROK
Oncedone,pressOK.
connectionhose!
PleaseinstallHP/LP
4. DieHP/LPVerbindungsschläucheanbringen.
5. ZurBestätigungENTERdrücken.
Wait !
DieServiceschläuchewerdenevakuiert.
6. Warten,bisdieServiceschläucheevakuiertsind.
7. ZurBestätigungdesangezeigtenKältemittelsENTERdrücken:
ENTEROK
R ‐ 513A !
Usageonlywith
WARNING!
DasKlimaservicegerätführteineReinigungsphasedesinternenFlaschendrucksdurch.
pressuremb.
Internalvessel
Cleaningphase.
AnschließendführtdasKlimaservicegeräteinenSoftwaretestdurch.
Don'tconnectto
Softwaretest.
Pleasewait!
theA/Csystemyet!
DanachzeigtdasKlimaservicegerätdasStandbyMenüan:
Kältemittel g. XXXX
Frischöl ml XXX
UV Additive ml XXX
11:56:35 10/03/17
12
DE
12.3 LängederServiceschläucheeinstellen
Hinweis
•SollenlängereoderkürzereServiceschläuchefürdasGeräteingesetztwerden,isteserforderlich,
dieFüllmengendenneuenSchlauchlängenanzupassen.
•DerServiceschlauchfürdieHochdruckseiteundderServiceschlauchfürdieNiederdruckseitemüs
senimmergleichlangsein,sonstwerdendieFüllmengennichtkorrektbemessen.
1. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
2. ZurBestätigungENTERdrücken.
3. MitdenPfeiltasten oder Bedienen
Service
‐‐‐‐
4. ZurBestätigungENTERdrücken.
5. DasPasswort7732eingeben.
6. SchlauchlängeinZentimetereingeben.
7. ZurBestätigungENTERdrücken.
12.4 Spracheauswählen
1. Pfeiltasten oder drücken.
2. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
3. ZurBestätigungENTERdrücken.
4. MitderPfeiltaste  Bedienen wählen.
5. ZurBestätigungENTERdrücken.
6. DasPasswort5264eingeben.
7. MitdenPfeiltasten oder diegewünschteSprachewählen.
8. ZurBestätigungENTERdrücken.
9. STOPdrücken.
DiegewählteSpracheistaktivunddasStandbyMenüwirdangezeigt.
12.5 Schriftarteinstellen
1. Pfeiltaste oder drücken,uminsGrundmenüzugelangen.
2. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
3. ZurBestätigungENTERdrücken.
13
DE
4. MitderPfeiltaste  Bedienen wählen.
5. ZurBestätigungENTERdrücken.
6. DasPasswort3667eingeben.
PAR FONT
Mingliu
Unifont
ENTER‐OK
7. MitdenPfeiltasten oder diegewünschteSchriftartwählen.
•Unifont
•Mingliu
8. ZurBestätigungENTERdrücken.
9. STOPdrücken.
DiegewählteSchriftartistaktivunddasStandbyMenüwirdangezeigt.
12.6 LautstärkedesBuzzerseinstellen
1. Pfeiltaste oder drücken,uminsGrundmenüzugelangen.
2. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
3. ZurBestätigungENTERdrücken.
4. MitderPfeiltaste  Bedienen wählen.
5. ZurBestätigungENTERdrücken.
6. DasPasswort2899eingeben.
PAR Buzzer
Loud
Quiet
ENTER‐OK
7. MitdenPfeiltasten oder diegewünschteLautstärkewählen.
8. ZurBestätigungENTERdrücken.
9. STOPdrücken.
DiegewählteLautstärkeistaktivunddasStandbyMenüwirdangezeigt.
12.7 Firmendateneingeben
DieFirmendatenwerdenmitjedemServiceprotokollausgedruckt.
1. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
2. ZurBestätigungENTERdrücken.
3. MitderPfeiltaste  Bedienen wählen.
4. ZurBestätigungENTERdrücken.
5. DasPasswort3282eingeben.
DieFirmendatenwerdeninderdrittenZeiledesDisplaysangezeigt.
EskönnenfünfZeilenmitje20Zeicheneingegebenwerden.
14
DE
ImDisplayerscheintdieZahlderangezeigtenFirmendatenzeilenhinterderMeldung Firmendaten eingeben
(01bis05).
MitdenPfeiltasten oder wirddiegewünschteFirmendatenzeileausgewählt.
6. MitderBedientastaturunddenPfeiltastendiegewünschtenDateneingeben.ZumUmschaltenzwischen
GroßoderKleinbuchstaben,dieTaste drücken.ZumLöscheneinzelnerZeichen,TasteCkurzdrücken.
UmdieaktuelleZeilezulöschen,dieTasteCgedrückthalten.
7. ZurBestätigungENTERdrücken.
8. STOPdrücken.
DieeingestelltenDatensindaktiv.
9. STOPerneutdrücken.
DasStandbyMenüwirdangezeigt.
12.8 DatumundUhrzeiteingeben
DatumundUhrzeitwerdenfürdieProtokollierungderServicevorgängebenötigt.DatumundUhrzeitwerden
zusammenmitdenFirmendatenmitjedemServiceprotokollausgedruckt.
1. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
2. ZurBestätigungENTERdrücken.
3. MitderPfeiltaste  Bedienen wählen.
4. ZurBestätigungENTERdrücken.
5. DasPasswort8463eingeben.
6. MitderBedientastaturunddenPfeiltastendiegewünschtenDateneingeben.
7. ZurBestätigungENTERdrücken.
8. STOPdrücken.
DasStandbyMenüwirdangezeigt.
12.9 Vorgabewerteändern
DasKlimaservicegeräthatvoreingestellteWertefürdiewichtigstenServicearbeiten.DieseVorgabewerte
erscheinenautomatischbeimAufrufenderentsprechendenMenüs.
DiefolgendenVorgabewertekönnenandenspeziellenBedarfangepasstwerden:
Parameter VorgabeabWerk
WartezeitfürdenDruckanstiegMin. 1
VakuumzeitMin. 1
VakuumkontrollzeitMin. 4
Frischölml.(zusätzlicheMenge) 0
15
DE
Parameter VorgabeabWerk
UVAdditiveml. 0
Füllmengeg. 500
Logoanzeigen? Ja
1. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
2. ZurBestätigungENTERdrücken.
3. MitderPfeiltaste  Bedienen wählen.
4. ZurBestätigungENTERdrücken.
5. DasPasswort7388eingeben.
6. MitderBedientastaturunddenPfeiltastendiegewünschtenDateneingeben.
7. ZurBestätigungENTERdrücken.
8. STOPdrücken.
DasStandbyMenüwirdangezeigt.
12.10 BehälterfürÖleundUVAdditiveinsetzen
ACHTUNG!Beschädigungsgefahr
NurfürdasentsprechendeKältemittelzugelasseneÖleverwenden.BeachtenSiedieHinweisedes
Fahrzeugherstellers.
DieaktuellenBestandsmengenwerdenimStandbyMenüangezeigt.
1. Abdeckklappe(20)anderlinkenSeiteöffnenundBehälterandenSchnellverschlüssenaufstecken:
16
DE
•BehälterfürfrischesÖl(17)
•BehälterfürUVAdditiv(18)
•Altölbehälter(19)
2. Abdeckklappe(20)schließen.
3. BehältergrößefürFrischölundUVKontrastmitteleingeben(BehältergrößeeingebenaufSeite17).
12.11 Behältergrößeeingeben
FürFrischölundUVKontrastmittelkönnenBehältermit150 mL(A),250 mL(B)oder500 mL(C)(Zubehör)
verwendetwerden.DieentsprechendeBehältergrößemussindasKlimaservicegeräteingegebenwerden.
1. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
17
DE
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
2. ZurBestätigungENTERdrücken.
3. MitderPfeiltaste  Bedienen wählen.
Kältemittelanalyse
Hybrid Service
Service
ENTER‐OK STOP‐EXIT
4. ZurBestätigungENTERdrücken.
5. DasPasswort2688eingeben.
6. MitdenPfeiltastendiegewünschtenFelderaktivieren(diedunklenFeldersindaktiv).
Ölbehälter
150ml 250ml 500ml
UV‐Behälter
150ml 250ml 500ml
7. ZurBestätigungENTERdrücken.
8. UmindasStandbyMenüzugelangen,STOPdrücken.
12.12 AuffüllendesinternenKältemittelbehälters
BeimerstenStartdesKlimaservicegerätszeigtdasKlimaservicegerät Error12 an,dadieinterneKältemit
telflascheauseinerexternenKältemittelflaschemitmindestens2000 gKältemittelbefülltwerdenmuss.
1. ZurBestätigungSTOPdrücken.
DieaktuellenBestandsmengenwerdenimStandbyMenüangezeigt.
2. DieexterneKältemittelflascheandasKlimaservicegerätanschließen.
HinweisDieHinweiseaufdenKältemittelflaschenbeachten.FlaschenfürdasKältemittelR1234yf
habenLinksgewinde.
EswerdendreiverschiedeneArtenvonKältemittelflaschenangeboten:
•KältemittelflaschenohneSteigrohrDieseKältemittelflaschenbesitzeneinenAnschluss.BeimBefüllendes
KlimaservicegerätsmusssichderAnschlussuntenbefinden(FlascheaufdenKopfstellen).
•KältemittelflaschenmitSteigrohrDieseKältemittelflaschenbesitzeneinenAnschluss.BeimBefüllendesKli
maservicegerätsmusssichderAnschlussobenbefinden(Flascheaufrechtstellen).
•KältemittelflaschenmitSteigrohrDieseKältemittelflaschenbesitzenzweiAnschlüsse.ZumBefüllendesKli
maservicegerätswirddermitL(=liquid/Flüssigkeit)gekennzeichneteAnschlussbenutzt.BeimBefüllendes
KlimaservicegerätsmusssichderAnschlussobenbefinden(Flascheaufrechtstellen).
3. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
4. ZurBestätigungENTERdrücken.
5. MitdenPfeiltasten oder  Int.Flasche füllen wählen.
Int.Flasche füllen
A/C spülen
Nullpunkt Waagen
Service
18
DE
6. ZurBestätigungENTERdrückenunddieAnweisungenaufdemDisplaysowiediehierbereitgestelltenAn
weisungenbefolgen:
HD‐Schlauch mit ext.
Flasche verbinden
und Ventile öffnen
ENTER‐OK STOP‐EXIT
7. ZurBestätigungENTERdrücken.
Gewünschte Menge
eingeben!
g. 13620
ENTER‐OK STOP‐EXIT
DasDisplayzeigtdiemaximalauffüllbareMengeKältemittelan.
8. DieerforderlicheMengeeingebenundzurBestätigungENTERdrücken.
DerinterneKältemittelbehälterwirdbefüllt.
DasEndedesFüllvorgangswirddurcheinakustischesSignalbestätigt.
9. VentileschließenundzurBestätigungENTERdrücken.
NachdemBefüllenwirddieMengedesKältemittelsiminternenBehälterangezeigt.
10. STOPdrücken,umdasMenüzuverlassen.
11. UmindasStandbyMenüzugelangen,nocheinmalSTOPdrücken.
12. DieexterneKältemittelflaschevomKlimaservicegerättrennen.
DasKlimaservicegerätistnunbetriebsbereit.
13 Betrieb
ACHTUNG!Beschädigungsgefahr
BeiderWartungderKlimaanlagemüssenMotorundKlimaservicegerätausgeschaltetwerden.
Hinweis
DasKlimaservicegerätistnurfür230 V/240 Vgeeignet(sieheTechnischeDatenaufSeite41).
13.1 AbschaltungbeiReparatur,NotfällenundFehlfunktionen
1. UmimReparaturfallzugewährleisten,dassdasGerätspannungsfreigeschaltetist,schaltenSieesüberden
HauptschalterausundziehenSiezusätzlichdenNetzstecker.
2. UmdasKlimaservicegerätbeiNotfällenoderFehlfunktionenauszuschalten,schaltenSiedasGerätüberden
Hauptschalteraus.
13.2 Schnellstart
MitdemMenü Schnellstart wirdeinvollautomatischerKlimaservicedurchgeführt.Enthaltenisteine
Dichtheitsprüfung,dievorArbeitenanderFahrzeugklimaanlagedurchgeführtwerdenmuss.DieFahrzeugkli
maanlagewirdmiteinemProbekältemittelgefüllt.ÜbereinenZeitraumvon5 minmussderDruckinderKlimaan
lagekonstantbleiben.EinevollständigeBefüllungderKlimaanlageistnurmöglich,wenndieserTesterfolgreich
durchgeführtwurde.AnschließendwirddieProbefüllungabgesaugtunddieKlimaanlageevakuiert.Dieendgültige
Füllmengewirdvollständigeingefüllt,umeinehoheFüllgenauigkeitzugewährleisten.SiemüssennurdieFüll
mengeeingeben,dieaufdemEtikettimFahrzeugangegebenist.
ImMenü Schnellstart werdenautomatischhintereinanderfolgendeAktionenausgeführt:
•AbsaugendesKältemittels
•RecyclingdesKältemittels(ReinheitentsprichtSAEJ2099)
•PrüfungdesDruckanstiegs
•AblassendesAltöls
•EvakuierenderAnlage
•Dichtheitsprüfung/Vakuumkontrolle
19
DE
•AuffüllenvonFrischölinderbenötigtenMenge
•EinfüllenvonUVAdditiv
•EinfüllenvonKältemittel
ImAnschlussanjedendurchgeführtenProzesswirdeinServicereportgedruckt.NurwenneinProzesserfolgreich
abgeschlossenwurde,wirdderdarauffolgendeProzessbegonnen.
1. DieServiceschläuchedesKlimaservicegerätszunächstmitderFahrzeugklimaanlageverbindenunddieSer
vicekupplungenöffnen.
2. Pfeiltaste oder drücken,uminsGrundmenüzugelangen.
3. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Schnellstart wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
4. ZurBestätigungENTERdrücken.
5. MitderBedientastaturunddenPfeiltastendieFahrzeugdateneingeben.
6. ZurBestätigungENTERdrücken.
7. FüllmengefürKältemitteleingeben.DenentsprechendenWertvondemFüllmengenaufkleberimFahrzeug
entnehmenundmitderBedientastaturunddenPfeiltasteneingebenundENTERdrücken.
8. MitdenPfeiltasten oder wählen,obdieKlimaanlageüberzweiAnschlüsseverfügt(HochundNieder
druck)odernurübereinenAnschluss(HochdruckoderNiederdruck).
Klimaanlage ND/HD
Klimaanlage nur HD
Klimaanlage nur ND
ENTER‐OK STOP‐EXIT
9. ZurBestätigungENTERdrücken.
DervollautomatischeKlimaservicewirdgestartet.
NachdemderKlimaservicebeendetist,werdenSieaufgefordert,dieServiceschläuchedesKlimaservicegeräts
vonderFahrzeugklimaanlagezutrennen.
10. ServiceschläucheabkuppelnundzurBestätigungENTERdrücken.
DieServiceschläuchewerdennungeleert.AnschließendistdasKlimaservicegerätfürweitereEinsätzebe
triebsbereit.
11. VentilkappenderFahrzeugKlimaanlageaufdieAnschlüsseaufschrauben.
13.3 Benutzercodes
Esistmöglich,dasKlimaservicegerätdurchpersönlicheBenutzercodesvorunbefugtemZugriffzuschützen.
WenndieseFunktionaktiviertist,fragtdasSystemnachdemEinschaltendenBenutzercodeabunddasKli
maservicegerätkannnichtohnediesengestartetwerden.Eskönnenbiszu10verschiedeneBenutzermitindi
viduellenCodesangelegtwerden.MitHilfedesAdministratorcodeskönnenBenutzerangelegtwerden.
13.3.1 Benutzercodesanlegen
1. ImGrundmenümitdenPfeiltasten oder  Weitere Menues wählen.
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER‐OK
2. ZurBestätigungENTERdrücken.
3. MitderPfeiltaste  Bedienen wählenundzurBestätigungENTERdrücken.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Dometic Waeco ASC 6300G, 6400G Bedienungsanleitung

Waeco ASC 6300G, 6400G
Dometic
Marke
Dometic
Modell
Waeco ASC 6300G, 6400G
Kategorie
Messung
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen