Beko MCF25210 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Microwave Oven / User Manual

3 / EN

CONTENTS

ENGLISH 13-23

DEUTSCH 24-46

FRANÇAIS 47-68

ESPAÑOL 69-92

ROMÂNĂ 93-116

ITALIANO 117-138

POLSKI 139-161

TÜRKÇE 162-183

 184-206

01M-8802973200-0519-01

01M-8802993200-0519-01

Seite laden ...

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!

Werter Kunde,

Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen si-

cher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch

diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An-

leitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei-

tung verwendet:

C

Wichtige Informationen und nützliche

Tipps in Bezug auf die Verwendung.

A

Warnhinweise zu gefährlichen Situa-

tionen im Hinblick auf die Sicherheit

von Leib, Leben und Eigentum.

Warnung vor heißen Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche

Auswirkungen auf die Natur hergestellt.

Deses Gerät stmmt mt der WEEE-

Rchtlne überen.

Es enthält ken PCB.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

25 / DE

Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen-

und Sachschäden, Bränden,

Stromschlägen und dem Austreten

von Mikrowellenenergie helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlöschen die

gewährten Garantien.

1.1 Allgemene

Scherhet

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

starten, wenn dessen Tür offen

ist; andernfalls könnten Sie sich

gefährlicher Mikrowellenenergie

aussetzen. Sicherheitssperren

dürfen nicht deaktiviert oder ma-

nipuliert werden.

• Stecken Sie nichts zwischen

Vorderseite und Gerätetür.

Achten Sie darauf, dass sich

weder Schmutz noch Reste von

Reinigungsmitteln am Gehäuse

ansammeln.

• Jegliche Wartungsarbeiten in

Verbindung mit dem Entfernen

von Abdeckungen, die vor der Aus-

setzung von Mikrowellenenergie

schützen, müssen von autorisier-

tem Servicepersonal durchgeführt

werden. Jede andere Herange-

hensweise ist gefährlich.

• Ihr Produkt dient dem Garen, Er-

hitzen und Auftauen von Leb-

ensmitteln zuhause. Es darf nicht

gewerblich eingesetzt werden.

Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch Missbrauch

entstehen.

• Gerät nicht im Freien, in Badezim-

mern, feuchten Umgebungen

oder an anderen Orten verwen-

den, an denen es feucht werden

kann.

• Bei Schäden durch Missbrauch

oder falschen Gebrauch des

Gerätes erlöschen jegliche Haf-

tungs- und Garantieansprüche.

• Niemals versuchen, das Gerät au-

seinanderzubauen. Für Schäden

durch unsachgemäße Hand-

habung wird keine Haftung über-

nommen.

• Nur Originalteile und vom Her-

steller empfohlene Teile verwen-

den.

• Dieses Gerät beim Einsatz nicht

unbeaufsichtigt lassen.

• Gerät immer auf einer stabilen,

ebenen, sauberen, trockenen und

rutschfesten Unterlage benutzen.

• Das Gerät sollte nicht mit

Zeitschaltuhren oder separaten

1

Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

26 / DE

Fernsteuerungssystemen be-

trieben werden.

• Vor der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes alle Komponenten

reinigen. Siehe dazu Abschnitt

„Reinigung und Pflege“.

• Gerät nur für seinen in dieser An-

leitung beschriebenen vorgeseh-

enen Zweck verwenden. Keine

aggressiven Chemikalien und

keine Dampfreiniger verwen-

den. Dieses Gerät dient speziell

dem Erhitzen und Garen von Leb-

ensmitteln. Es ist nicht für den

gewerblichen oder Laboreinsatz

vorgesehen.

• Gerät nicht zum Trocknen von Kle-

idung oder Geschirrtüchern ver-

wenden.

• Das Gerät wird im Betrieb sehr

heiß. Achten Sie darauf, keine

heißen Teile im Inneren des

Gerätes zu berühren.

• Ihr Gerät ist nicht für das Trocknen

von Lebewesen vorgesehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im

Leerzustand.

• Küchenutensilien können aufgr-

und der von den erhitzten Leb-

ensmitteln übertragenen Hitze

heiß werden. Möglicherweise

benötigen Sie Küchenhandschuhe

zum Halten von Utensilien.

• Sie sollten prüfen, ob Utensilien

mikrowellengeeignet sind.

• Stellen Sie den Mikrowellen-

herd nicht auf Öfen oder andere

wärmeerzeugende Geräte. An-

dernfalls können sie beschädigt

werden; zudem erlischt die Garan-

tie.

• Der Mikrowellenherd darf nicht in

einen Schrank gestellt werden,

der nicht den Installationsan-

weisungen entspricht.

• Nach dem Garen von Lebensmit-

teln kann beim Entfernen von

Abdeckungen und Folien Dampf

entweichen.

• Tragen Sie beim Herausnehmen

von erhitzten Lebensmitteln

Küchenhandschuhe.

• Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr

heiß werden.

• Tür und Außenseite der Glasfläche

1

Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

27 / DE

können im Betrieb sehr heiß

werden.

1.1.1 Elektrsche

Scherhet

• Der Beko-Mikrowellenherd stimmt

mit geltenden Sicherheitsstan-

dards überein; daher sollten Gerät

oder Netzkabel zur Vermeidung

von Gefahren im Falle von Schäden

durch den Händler, ein Kunden-

center oder einen spezialisierten,

autorisierten Serviceanbieter

repariert oder ersetzt werden.

Fehlerhafte oder unqualifizierte

Reparaturen können Gefahren

und Risiken für den Benutzer ver-

ursachen.

• Sicherstellen, dass Ihre Strom-

versorgung mit den Angaben am

Typenschild des Gerätes überein-

stimmt.

Die einzige Möglichkeit, das Gerät

von der Stromversorgung zu tren-

nen, besteht darin, das Netzkabel

aus der Steckdose zu ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit

einer geerdeten Steckdose.

• Gerät niemals benutzen, wenn das

Netzkabel oder das Gerät selbst

beschädigt ist.

• Gerät nicht mit einem Verlänger-

ungskabel verwenden.

• Gerät oder Netzstecker nie mit

feuchten oder nassen Händen

berühren.

• Gerät so aufstellen, dass der Netz-

stecker immer zugänglich ist.

• Schäden am Netzkabel vermeiden,

nicht quetschen, knicken oder

über scharfe Kanten ziehen. Netz-

kabel von heißen Oberflächen und

offenen Flammen fernhalten.

• Anschlusskabel so verlegen, dass

man daran nicht unbeabsichtigt

ziehen kann und das Gerät nicht

zur Stolperfalle wird.

• Gerät vor jeder Reinigung und bei

Nichtbenutzung von der Strom-

versorgung trennen.

• Zum Trennen von der Stromvers-

orgung niemals am Netzkabel des

Gerätes ziehen; Netzkabel niemals

um das Gerät wickeln.

• Gerät, Netzkabel sowie Netz-

stecker nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten tauchen. Gerät

nicht unter fließendes Wasser

halten.

• Gerät beim Erhitzen von Lebens-

mitteln in Kunststoff- oder Pa-

1

Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

28 / DE

1 Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

pierbehältern regelmäßig prüfen,

da sich der Behälter entzünden

könnte.

• Drähte und/oder Metallgriffe von

mikrowellengeeigneten Papier-

oder Kunststoffbehältern vor dem

Erhitzen im Mikrowellenherd ent-

fernen.

• Bei Rauchentwicklung Gerät ab-

schalten, Netzstecker ziehen

und Tür zur Vermeidung einer

Entzündung geschlossen halten.

• Innenraum des Gerätes nicht zu

Aufbewahrungszwecken ver-

wenden. Papiergegenstände,

Kochgeräte oder Lebensmittel

bei Nichtbenutzung nicht im Mik-

rowellenherd lassen.

• Der Inhalt von Babyfläschchen

und Gläschen muss verrührt bzw.

geschüttelt werden; zur Vermeid-

ung von Verbrennungen vor dem

Füttern die Temperatur prüfen.

• Dieses Gerät ist ein ISM-Gerät der

Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2 bein-

haltet alle ISM- (industrielle, wis-

senschaftliche und medizinische)

Geräte, in denen absichtlich

Hochfrequenzenergie erzeugt

und/oder für die Behandlung

von Materialien und für Funken-

erodiermaschinen in Form von

elektromagnetischer Strahlung

verwendet wird.

• Geräte der Klasse B eignen sich

für den Einsatz in Wohnbereichen

sowie Bereichen, die direkt mit

einem Niederspannungs-Strom-

versorgungsnetz verbunden sind.

• Tür und Außenseite des Gerätes

können im Betrieb heiß werden.

1.1.2 Produktscherhet

• Flüssigkeiten und andere Leb-

ensmittel dürfen aufgrund von

Explosionsgefahr nicht in ge-

schlossenen Behältern erhitzt

werden.

• Wenn Getränke beim Erhitzen

im Mikrowellenherd zum Kochen

gebracht werden, können sie

nach dem Herausnehmen aus

dem Gerät überlaufen; seien Sie

also beim Greifen des Behälters

entsprechend vorsichtig.

• Braten Sie nichts im Mikrowellen-

herd. Heißes Öl kann Kompo-

nenten und Materialien des

Gerätes beschädigen und sogar

Hautverbrennungen verursachen.

• Durchstechen Sie Lebensmit-

tel mit einer dicken Haut, wie z.

B. Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

29 / DE

1 Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

Kastanien.

• Das Gerät muss so aufgestellt

werden, dass die Rückseite zur

Wand zeigt.

• Falls die Tür oder Türdichtungen

beschädigt sind, darf der Mik-

rowellenherd erst nach Reparatur

durch qualifiziertes Personal wie-

der in Betrieb genommen werden.

• Bitte sichern Sie den Drehteller zur

Vermeidung von Beschädigungen,

bevor Sie das Gerät bewegen.

• Verwenden Sie den Mikrowellen-

herd nicht zum Garen oder Erhit-

zen von Eiern; ganz gleich ob mit

oder ohne Schale.

• Entfernen Sie niemals die Teile an

der Rückseite oder den Seiten-

wänden des Gerätes; diese sorgen

für den Mindestabstand zwischen

den Schrankwänden und dem

Gerät zur Gewährleistung der er-

forderlichen Luftzirkulation.

1.2 Zweckmäßger

Gebrauch

• Mikrowellenherd nur als Ein-

baugerät verwenden.

• Das Gerät nicht für Zwecke benut-

zen, für die es nicht bestimmt ist.

• Gerät nicht als Heizung missbr-

auchen.

• Der Mikrowellenherd ist nur zum

Auftauen, Garen und Schmoren

von Lebensmitteln vorgesehen.

• Übergaren Sie Lebensmittel nicht;

andernfalls können Sie Feuer fan-

gen.

• Verwenden Sie keine Dampfreini-

ger zur Reinigung des Gerätes.

1.3 Scherhet von

Kndern

• Besondere Vorsicht gilt bei Ver-

wendung in der Nähe von Kindern

oder Personen, deren körperliche,

sensorische oder geistige Fähig-

keiten eingeschränkt sind.

• Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten körperli-

chen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an

Wissen und Erfahrung verwendet

werden, sofern sie im Hinblick auf

eine sichere Benutzung des Gerätes

beaufsichtigt werden oder entspre-

chend angeleitet wurden und die

damit verbundenen Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nicht von

Kindern ausgeführt werden, sofern

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

30 / DE

1 Wchtge Hnwese zu Scherhet

und Umwelt

diese nicht durch einen Erwach-

senen beaufsichtigt werden.

• Verschluckungsgefahr! Alle Ver-

packungsmaterialien von Kindern

fernhalten.

• Sie dürfen Kindern die Benut-

zung des Mikrowellenherds nur

erlauben, wenn sie angemessen

im sicheren Gebrauch des Gerätes

angeleitet wurden und die Ge-

fahren einer unsachgemäßen Be-

nutzung versteht.

• Aufgrund von übermäßiger Hitze

in Grill- und Kombimodus sollten

Sie Kindern die Nutzung dieser

Modi nur unter Aufsicht eines Er-

wachsenen erlauben.

• Bewahren Sie Produkt und Netz-

kabel so auf, dass Kinder unter 8

Jahren nicht darauf zugreifen kön-

nen.

• Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr

heiß werden. Kinder fernhalten.

1.4 Konformtät mt der

WEEE-Rchtlne und

Entsorgung von Altprodukten

Dieses Produkt enthält keine der in der

vom Ministerium für Umwelt und

Städteplanung ausgestellten

„Regulierung zur Überwachung von

elektrischen und elektronischen Altgeräten“ an-

gegebenen gefährlichen und verbotenen

Materialien. Das Gerät erfüllt die Vorgaben der

WEEE-Richtlinie. Dieses Produkt wurde aus hoch-

wertigen Teilen und Materialien hergestellt, die

wiederverwendet werden können und zum

Recycling geeignet sind.

Deshalb darf das Gerät am Ende seiner

Einsatzzeit nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer

Sammelstelle ab, die für das Recycling von elek-

trischen und elektronischen Geräten zuständig

ist. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde

in Ihrer Region nach diesen Sammelstellen. Durch

das Recycling von Altgeräten tragen Sie zum

Schutz der Umwelt und natürlichen Rohstoffe bei.

1.5 Informatonen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen

Gesetzgebung aus recyclingfähigen

Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

die Verpackungsmaterialien nicht mit dem

Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu

einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

31 / DE

Markerungen am Produkt oder n den mtgeleferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, de unter

Laborbedngungen nach jewels geltenden Standards ermttelt wurden. Dese Werte können je nach Ensatz- und

Umgebungsbedngungen vareren. Lestungswerte wurden be 230 V geprüft.

2 Ihr Mkrowellenofen

2.1 Überscht

1. Bedenfeld

2. Drehtellerachse

3. Drehtellerhalterung

4. Glasteller

5. Fenster

6. Türscherhetssperrsystem

7. Grllhezelement

8. Mkrowellenletblech (kenesfalls de

Glmmerplatte entfernen, de das Letblech

bedeckt)

9. Backblech

6

7 8 1

235 4

9

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

32 / DE

2 Ihr Mkrowellenofen

2.2 Technsche Daten

MCF25210X MCF28310X MCF32410X

Spannung/Frequenz

230 – 240 V/50 Hz,

Leistungsaufnahme –

Mikrowelle

1400 W 1500 W

Leistungsabgabe –

Mikrowelle

900 W 1000 W

Leistung – Grill

1200 W 1250 W

Leistungsaufnahme

(Umluft)

2250 W 2300 W

Mikrowellenfrequenz

2450 MHz

Drehtellerdurchmesser

270 mm 315 mm

Außenabmessungen

562 × 560 × 362 mm 608 × 558 × 366 mm 608 × 604 × 366 mm

Garraumabmessungen

340(L)*333(D)*240(H) mm 353(L)*345(D)*245(H) mm 368(L)*384(D)*238(H) mm

Garraumvolumen

25 L 28 L 32 L

Nettogewicht

16.8 kg 19.8 kg 21.2 kg

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

33 / DE

3 Installaton und Anschluss

3.1 Montage

1. Stellen Se scher, dass alle

Verpackungsmateralen von der Innensete der

Tür entfernt werden.

A

WARNUNG:

Überprüfen Sie den

Ofen auf Beschädigungen, wie z. B.

falsch ausgerichtete oder verbogene

Türen, beschädigte Türdichtungen

und Dichtflächen, gebrochene oder

lose Türscharniere und Riegel sowie

Dellen im Ofenraum oder an der Tür.

Nehmen Sie bei Beschädigungen

den Ofen nicht in Betrieb, sondern

wenden Sie sich an qualifiziertes

Servicepersonal.

2. Deser Mkrowellenofen muss auf ene ebene,

stable Oberfläche gestellt werden, de sen

Gewcht enschleßlch der schwersten Gerchte

aushalten kann, de m Ofen zuberetet werden

können.

3. Stellen Se den Ofen ncht n der Nähe von Htze,

Feuchtgket oder hoher Luftfeuchtgket oder

n der Nähe von brennbaren Materalen auf.

4. Zum korrekten Betreb muss der Ofen über

ausrechend Platz zur Belüftung rundhe-

rum verfügen. Lassen Se dazu mndestens

20 cm Freraum über dem Ofen und 5 cm

an beden Seten fre. De Rückwand des

Mkrowellenofens muss n der Nähe der Wand

platzert werden. Verdecken oder blockeren

Se kene Öffnungen am Gerät. Entfernen Se

ncht de Gerätefüße.

5. Betreben Se den Ofen ncht ohne Glasschale,

Rollrng und Mtnehmerzapfen n der rchtgen

Poston.

6. Stellen Se scher, dass das Netzkabel

unbeschädgt st, ncht unter dem Ofen oder

über ene heße oder scharfkantge Oberfläche

verläuft.

7. De Steckdose muss gut zugänglch sen, damt

der Stecker m Notfall lecht herausgezogen

werden kann.

8. Verwenden Se den Ofen ncht m Freen.

3.2 Funkstörungen

Mikrowellenöfen können im Betrieb Störungen

bei Radios, Fernsehern und ähnlichen Geräten

verursachen. Solche Störungen lassen sich durch

folgende Maßnahmen reduzieren oder beseitigen:

1. Rengen Se Tür und Dchtfläche des Gerätes.

2. Rchten Se de Empfangsantenne von Rado

oder Fernseher anders aus.

3. Stellen Se den Mkrowellenofen an ener ande-

ren Stelle auf.

4. Stellen Se den Mkrowellenofen weter weg

vom Empfangsgerät auf.

5. Schleßen Se den Mkrowellenofen an ene an-

dere Steckdose an, so dass Mkrowellenofen

und Empfänger von unterschedlchen

Stromkresen gespest werden.

3.3 Erdung

Das Gerät muss geerdet sein. Der Ofen ist mit

einem Kabel mit einem Erdungsleiter und ei-

nem Erdungsstecker ausgestattet. Es muss in

eine ordnungsgemäß installierte und geerdete

Steckdose eingesteckt werden. Im Falle eines el-

ektrischen Kurzschlusses reduziert die Erdung

das Risiko eines elektrischen Schlages, indem

sie den elektrischen Strom zur Erde ableitet.

Ein Mikrowellengerät sollte immer an einen ei-

genen Stromkreis angeschlossen werden. Die

Verwendung hoher Spannungen ist gefährlich

und kann zu Bränden oder anderen Unfällen sowie

zu Beschädigungen des Ofens führen.

A

WARNUNG:

Unsachgemäße

Verwendung des Erdungssteckers

kann zu Stromschlägen führen.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

34 / DE

3 Installaton und Anschluss

C

Falls Sie Fragen zu Erdung und

Anschluss haben, wenden

Sie sich bitte an einen quali-

fizierten Elektriker oder das

Kundendienstpersonal.

C

Weder Hersteller noch Händler

übernehmen Haftung für Schäden

am Gerät oder für Personenschäden,

die durch Nichtbeachtung der el-

ektrischen Anschlussvorschriften

entstehen.

Die Adern der Anschlussleitung haben folgende

Standardfarben:

Grün-gelb = ERDUNG

Blau = NEUTRALLEITER

Braun = PHASE

3.4 Grundsätzlches zur

Mkrowellenzuberetung

1. Ordnen Se de Lebensmttel sorgfältg

an. Platzeren Se de dcksten Stellen m

Außenberech.

2. Beachten Se de Garzet. Stellen Se mmer nur

de kürzeste empfohlene Zet, verlängern Se d-

ese be Bedarf. Stark überkochte Lebensmttel

können Rauch entwckeln oder sch sogar ent-

zünden.

3. Decken Se de Lebensmttel bem Garen ab.

Abdeckungen verhndern Sprtzer und verhel-

fen zu glechmäßgerem Garen.

4. Drehen Se de Lebensmttel während der

Garzet enmal um, um Lebensmttel we Huhn

und Hamburgerflesch schneller zuzubereten.

Große Gerchte we Braten müssen mndestens

enmal umgedreht werden.

5. Wenden Se dckere Lebensmttel we Frkadellen

nach der Hälfte der Garzet, schchten Se solche

Lebensmttel zusätzlch um: Was zuvor n der

Mtte des Tellers lag, kommt an den Rand und

umgekehrt. So wrd alles glechmäßg gar.

3.5 Bevor Se den

Kundendenst anrufen

Sollte der Ofen nicht arbeiten:

1. Vergewssern Se sch, dass der Ofen korrekt

angeschlossen st. Ist des ncht der Fall, zehen

Se den Stecker aus der Steckdose, warten 10

Sekunden und schleßen hn danach weder an.

2. Prüfen Se, ob ene Scherung durchgebrannt

oder ausgelöst st. Wenn dese ordnungsgemäß

zu funktoneren schenen, testen Se de

Steckdose mt enem anderen Gerät.

3. Überprüfen Se, ob das Bedenfeld rchtg prog-

rammert und der Tmer engestellt st.

4. Stellen Se scher, dass de Tür fest gesc-

hlossen st, ndem Se das Scherhetsschloss

der Tür enrasten lassen. Sonst fleßt de

Mkrowellenenerge ncht n den Ofen.

WENN KEINE DER OBEN GENANNTEN

MASSNAHMEN ABHILFE SCHAFFT, WENDEN SIE

SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER.

VERSUCHEN SIE NICHT, DEN OFEN SELBST

EINZUSTELLEN ODER ZU REPARIEREN.

3.6 Bedenungsanletung

1. Mkrowelle durchdrngen ken Metall.

Verwenden Se nur Utenslen, de für den

Ensatz n der Mkrowelle geegnet snd.

Metallsche Behälter für Lebensmttel und

Getränke snd bem Mkrowellengaren

ncht erlaubt. Dese Vorgabe entfällt, wenn

der Hersteller Größe und Form spezel-

ler Metallbehälter zur Zuberetung n der

Mkrowelle angbt.

2. Da Mkrowellen ken Metall durchdrngen, soll-

ten kene Metallutenslen oder Schalen mt

Metallbesatz verwendet werden.

3. Verwenden Se bem Garen n der Mkrowelle

kene Altpaperprodukte, da dese klene

Metallfragmente enthalten können, de Funken

und/oder Brände verursachen können.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

35 / DE

4. Runde oder ovale Behälter snd empfehlens-

wert, da Lebensmttel n Ecken zum Überhtzen

negen.

5. Schmale Strefen Alumnumfole können ver-

wendet werden, um en Überhtzen expon-

erter Stellen zu verhndern. Aber seen Se

vorschtg, verwenden Se ncht zu vel davon,

halten Se zusätzlch enen Abstand von 2,54

cm zwschen Fole und Ofenwand en – sonst

können lecht Funken entstehen.

Die folgende Liste ist ein allgemeiner Leitfaden,

der Ihnen bei der Auswahl der richtigen Utensilien

hilft.

Kochgeschirr Mikrowelle Grill Umluft Kombination*

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Ja

Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Nein

Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Ja

Mikrowellengeeignete

Plastikteller

Ja Nein Nein Nein

Küchenpapier Ja Nein Nein Nein

Metallschale Nein Ja Ja Nein

Backblech Nein Ja Ja Nein

Alufolie und Alubehälter Nein Ja Ja Nein

* Kombination: sowohl für „Mikro + Grill“ als auch

„Mikro + Umluft“ geeignet.

3 Installaton und Anschluss

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

36 / DE

4.1 Bedenfeld 4.2 Beden- und Anzegefeld

• Garzet, Lestung, Funktonsanzegen und Uhr-

zet werden angezegt.

„Mikrowelle“

• Drücken Se dese Taste, um en Mkrowellen-

garprogramm enzustellen.

„Uhr/Gartimer“

• Drücken, um de Uhrzet enzustellen.

• Drücken, um de Gartmer-Funkton enzustel-

len.

Umluft/Mikro + Umluft

• Drücken, um das Konvektonsgaren zu program-

meren.

• Drücken, um ene von ver Kombnatonsgare-

nstellungen zu wählen.

„Grill/Mikro + Grill“

• Drücken, um das Grllprogramm enzustellen.

• Drücken, um ene von ver Kombnatonsgare-

nstellungen zu wählen.

„Stopp/Löschen“

• Drücken, um de Enstellung abzubrechen oder

den Ofen zurückzusetzen, bevor Se en Garp-

rogramm enstellen.

• Enmal drücken, um das Garen vorübergehend

zu unterbrechen, oder zwemal drücken, um das

Garen ganz abzubrechen.

„Stufe/Zeit/Gewicht/Menü“ (Knopf)

• Den Knopf drehen, um de Garzet enzustellen.

• Den Knopf drehen, um en Menü zum automa-

tschen Garen auszuwählen.

• Den Knopf drehen, um de Lestung der Mkro-

welle zu wählen.

• Den Knopf drehen, um de Umluftgartempera-

tur enzustellen.

„Start“ (Knopf)

• Enmal drücken, um en Garprogramm zu star-

ten.

4 Bedenung

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

37 / DE

• Enfach mehrmals drücken, um de Garzet

enzustellen und sofort mt voller Lestung zu

garen.

Auftauzeit/Auftaugewicht

• Enmal drücken, um das Auftauprogramm nach

Zet enzustellen.

• Zwemal drücken, um das Auftauprogramm

nach Gewcht enzustellen.

4.3 Ofensteuerung

• Wenn der Ofen zum ersten Mal angeschlossen

wrd, ertönt en Sgnalton, m Dsplay erschent

„1:01“.

• Wenn Se während des Garens enmal de Taste

„Stopp/Löschen“ drücken, wrd das Programm

angehalten. Drücken Se de Taste erneut, um

es fortzusetzen.

• Nach Beendgung des Garens ertönt alle zwe

Mnuten en Sgnalton, bs de Taste „Stopp/

Löschen“ gedrückt oder de Tür geöffnet wrd.

• De elektronsche Steuerung des Mkrowelle-

nofen betet auch ene Kühlfunkton. Wenn be

enem Garmodus mt mehr als 2 Mnuten Garzet

de Ofentür geöffnet oder das Garprogramm

angehalten wrd, arbetet der Ofenlüfter auto-

matsch ca. 3 Mnuten weter, um den Ofen zu

kühlen und sene Lebensdauer zu verlängern.

4.4 Uhrzet enstellen

Die Uhr kann im 12- oder 24-Stundenmodus ar-

beiten. Die Auswahl treffen Sie durch Drücken auf

die Uhr-/Gartimer-Schaltfläche.

BEISPIEL:

Angenommen, Sie möchten die

Uhrzeit auf 8:30 Uhr einstellen.

1. Halten Se de Taste „Uhrzet/Gartmer“ 3

Sekunden lang gedrückt, um den 12-Stunden-

Modus auszuwählen (wenn Se de 24-Stunden-

Anzege wünschen, drücken Se de Taste erne-

ut).

4 Bedenung

2. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Stundenzffer 8 en-

zustellen.

3. Drücken Se enmal de Taste „Uhr/Gartmer“,

um de Stundenenstellung zu bestätgen.

4. Drehen Se den Stufen-, Zet-, Gewchts- und

Menüknopf, um de Mnutenzahl 30 enzustel-

len.

5. Drücken Se enmal de Taste „Uhr/Gartmer“,

um de Enstellung zu bestätgen.

C

Zum Anzeigen der Uhrzeit während

des Betriebes drücken Sie die Taste

„Uhr/Gartimer“. Die aktuelle Uhrzeit

erscheint dann für eine Weile im

Display.

4.5 Schnellstart

Der Ofen gart die Speisen schnell mit hoher

Leistung (100 % Leistung) für einen schnellen

Start des Garprogramms.

Durch mehrmaliges Drücken des Knopfes „Start“

wird die Garzeit eingestellt, der Ofen startet au-

tomatisch mit voller Leistung. Die maximale so

einstellbare Garzeit beträgt 10 Minuten.

4.6 Mkrowellenzuberetung

Bei „Mikrowelle“ können Kochleistung und Garzeit

eingestellt werden. Die maximal mögliche Garzeit

beträgt 95 Minuten.

Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten 10

Minuten lang mit 450 W „Mikrowellenleistung“

garen.

1. Drücken Se enmal de Taste „Mkrowelle“,

drehen Se dann das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Kochlestung zu

wählen.

2. Bestätgen Se mt „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet enzustellen.

4. Drücken Se auf „Start“.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

38 / DE

4 Bedenung

C

Das Gerät bietet 11

Kochleistungsstufen (P100, P-90,

P-80, P-70, P-60, P-50, P-40, P-30,

P-20, P-10, P-00), die Sie durch

Drehen des Einstellrades „Stufe/

Zeit/Gewicht/Menü“ auswählen

können.

Während des Garenss können Sie

die Leistung durch Berühren der

„Mikrowelle“-Schaltfläche über-

prüfen.

4.7 Auftauen nach Gewcht

Der Ofen ermöglicht das Auftauen von

Lebensmitteln auf der Grundlage des vom

Anwender eingegebenen Gewichtes. Auftauzeit

und Leistungsstufe werden automatisch

eingestellt, sobald die Lebensmittelkategorie

und das Gewicht programmiert sind. Das

Auftaugewicht reicht von 100 g bis 1800 g.

1. Drücken Se m Wartemodus zwemal de

Schaltfläche Auftauzet/Auftaugewcht.

2. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um das Gewcht der aufzutau-

enden Lebensmttel auszuwählen.

3. Bestätgen Se mt „Start“.

C

Der Ofen stoppt während des

Auftauens, damit Sie die Speisen

für ein gleichmäßiges Auftauen um-

drehen können. Drücken Sie dann

auf „Start“, um sie für die restliche

Zeit abzutauen.

Der Ofen gart nicht gut, wenn Sie mehr als das

empfohlene Höchstgewicht eingeben.

4.8 Auftauen nach Zet

Der Ofen ermöglicht das Auftauen von

Lebensmitteln auf der Grundlage der vom

Anwender eingegebenen Zeit.

1. Drücken Se m Wartemodus enmal de

Schaltfläche „Auftauzet/Auftaugewcht“.

2. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/Gewcht/

Menü“, um de Auftauzet auszuwählen.

3. Bestätgen Se mt „Start“.

C

Der Ofen stoppt während des

Auftauens, damit Sie die Speisen

für ein gleichmäßiges Auftauen um-

drehen können. Drücken Sie dann

auf „Start“, um sie für die restliche

Zeit abzutauen.

4.9 Grll

Der Ofen ermöglicht das Grillen von Lebensmitteln

auf der Grundlage der vom Anwender eingegebe-

nen Zeit. Die maximal mögliche Garzeit beträgt 95

Minuten.

1. Drücken Se enmal de Taste „Grll/Mkro + Grll“.

2. Bestätgen Se mt „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet auszuwählen.

4. Drücken Se auf „Start“.

4.10 Mkro + Grll

Die maximal mögliche Garzeit beträgt 95

Minuten. Mit dieser Funktion können Sie Grill und

„Mikrowelle“ in zwei verschiedenen Einstellungen

kombinieren.

4.10.1 Kombnaton 1

30 % der Zeit zum „Mikrowellengaren", 70 % zum

Grillen. Gut für Fisch, Kartoffeln oder Gratin.

Angenommen, Sie möchten die Kombination 1 für

25 Minuten einstellen.

1. Drücken Se zwemal de Taste „Grll/Mkro +

Grll“, drehen Se dann das Enstellrad „Stufe/

Zet/Gewcht/Menü“, bs m Dsplay „Gr2“ ers-

chent.

2. Bestätgen Se mt „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet auszuwählen.

4. Drücken Se de Taste „Start“.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

39 / DE

4 Bedenung

4.10.2 Kombnaton 2

55 % der Zeit zum „Mikrowellengaren", 45 % zum

Grillen. Für Pudding, Omeletts, Bratkartoffeln und

Geflügel.

Angenommen, Sie möchten die Kombination 2 für

12 Minuten einstellen.

1. Drücken Se zwemal de Taste „Grll/Mkro +

Grll“, drehen Se dann das Enstellrad „Stufe/

Zet/Gewcht/Menü“, bs m Dsplay „Gr3“ ers-

chent.

2. Bestätgen Se mt „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet auszuwählen.

4. Drücken Se de Taste „Start“.

4.11 Umluft

Während des Umluft- oder Konvektionsgarens

wird heiße Luft durch den gesamten Ofenraum

geleitet, um die Speisen schnell und gleichmäßig

zu bräunen und knusprig zu machen. Dieser Ofen

kann auf zehn verschiedene Gartemperaturen

programmiert werden. Die maximale Garzeit,

die der Anwender einstellen kann, beträgt 95

Minuten.

Garen mit Umluft

Um mit Umluft zu garen, drücken Sie einmal

die Taste „Umluft/Mikro + Umluft“, drehen

Sie dann das Einstellrad „Stufe/Zeit/Gewicht/

Menü“ im Uhrzeigersinn, um die gewünschte

Konvektionstemperatur (110 ˚C, 120 ˚C, 130 ˚C,

140 ˚C, 150 ˚C, 160 ˚C, 170 ˚C, 180 ˚C, 190 ˚C oder

200 ˚C) einzustellen.

Angenommen, Sie möchten bei 180 ˚C für 40

Minuten garen.

1. Geben Se m Wartemodus de Spesen n den

Ofen, schleßen Se hn.

2. Drücken Se enmal de Taste „Umluft/Mkro

+ Umluft“. Drehen Se dann das Enstellrad

„Stufe/Zet/Gewcht/Menü“ m Uhrzegersnn,

wählen Se de Konvektonstemperatur 180 ˚C

aus.

3. Bestätgen Se mt „Start“.

4. Stellen Se mt dem Drehknopf „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“ de Garzet en (De längste Zet

st 95 Mnuten).

5. Drücken Se de Taste „Start“.

C

Sie können die

Konvektionstemperatur während

des Garens überprüfen, indem Sie

die Taste „Umluft/Mikro + Umluft“

betätigen.

Vorwärmen und Garen mit Umluft

Ihr Ofen kann so programmiert werden, dass er

den Vorwärmen und Umluftgaren kombiniert.

Angenommen, Sie möchten auf 170 ˚C vorheizen,

dann 35 Minuten garen.

1. Geben Se m Wartemodus de Spesen n den

Ofen, schleßen Se hn.

2. Drücken Se enmal de Taste „Umluft/Mkro

+ Umluft“. Drehen Se dann das Enstellrad

„Stufe/Zet/Gewcht/Menü“ m Uhrzegersnn,

wählen Se de Konvektonstemperatur 170 ˚C

aus.

3. Mt „Start“ bestätgen und erneut „Start“ drüc-

ken.

4. Wenn der Ofen de gewünschte Temperatur er-

recht hat, ertönt alle 5 Sekunden en Sgnalton,

um den Anwender daran zu ernnern.

5. Öffnen Se de Tür, stellen Se den Behälter mt

den Spesen n de Mtte des Drehtellers.

6. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet enzustellen.

7. Drücken Se de Taste „Start“.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

40 / DE

4 Bedenung

C

Die längste Vorheizzeit beträgt

30 Minuten, die Vorheizzeit kann

nicht eingestellt werden. Wenn

die Vorheiztemperatur erreicht

ist, ertönt alle 5 Sekunden ein

Signalton. Wenn dann innerhalb von

30 Minuten keine Bedienung erfol-

gt, wird das Programm automatisch

beendet.

4.12 Mkro + Umluft

Der Ofen bietet vier vorprogrammierte

Einstellungen, die es einfach machen, mit

Konvektionswärme und „Mikrowelle“ gemeinsam

zu garen. Die maximale Garzeit, die der Anwender

einstellen kann, beträgt 95 Minuten.

Drücken Sie die Taste „Umluft/Mikro +

Umluft“ zweimal. Drehen Sie dann das

Einstellrad „Stufe/Zeit/Gewicht/Menü“,

wählen Sie die Konvektionstemperatur

(200C¦170C¦140C¦110C) aus.

1. Geben Se m Wartemodus de Spesen n den

Ofen, schleßen Se hn.

2. Drücken Se de Taste „Umluft/Mkro + Umluft“

zwemal.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/Gewcht/

Menü“, wählen Se de Konvektonstemperatur

aus.

4. Bestätgen Se mt „Start“.

5. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um de Garzet enzustellen.

6. Drücken Se de Taste „Start“.

C

Sie können die Umlufttemperatur

während des Garens überprüfen,

indem Sie die Taste „Umluft/Mikro +

Umluft“ betätigen.

4.13 Ofentmer enstellen

Sie können den Ofentimer so einstellen, dass er

Sie an die Garzeit erinnert. Die längste Zeit, die Sie

einstellen können, ist 95 Minuten.

Angenommen, Sie möchten den Ofentimer auf 30

Minuten einstellen:

1. Drücken Se enmal de Taste „Uhr/Gartmer“.

2. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“ auf 30:00.

3. Bestätgen Se mt „Start“.

C

Wenn der Timer zählt, können Sie

„Uhr/Gartimer“ drücken, um die

Timerzeit für 5 Sekunden anzuzei-

gen. Wenn Sie „Stopp/Löschen“

innerhalb dieser 5 Sekunden er-

neut drücken, verschwinden die

Zeitangaben wieder.

4.14 Knderscherung

Zum Schutz vor unbeaufsichtigtem Betrieb

des Ofens durch kleine Kinder. Die Anzeige

„Kindersicherung“ erscheint im Display, der

Ofen kann nicht bedient werden, während die

Kindersicherung aktiviert ist.

Kindersicherung einschalten:

Wird

der Ofen im Bereitschaftsmodus innerhalb einer

Minute nicht bedient, geht er automatisch in den

Kindersicherungsmodus, alle Tasten werden in-

aktiv.

Kindersicherung abschalten:

Im

Kindersicherungsmodus kann durch Öffnen oder

Schließen der Ofentür das Programm abgebro-

chen werden.

4.15 Schutzfunktonen

4.15.1 Überhtzungsschutz

Wenn das System in den Super-

Hochtemperaturschutzstatus übergeht, zeigt die

Digitalanzeige „E01“ an, ein Warnton ist zu hören.

Wenn Sie danach die Taste „Stopp/Löschen“

drücken, kehrt das System in den normalen

Bereitschaftsmodus zurück.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

41 / DE

4 Bedenung

4.15.2 Teftemperaturschutz

Wenn das System in den Super-

Tieftemperaturschutzstatus übergeht, zeigt die

Digitalanzeige „E02“ an, ein Warnton ist zu hören.

Wenn Sie danach die Taste „Stopp/Löschen“

drücken, kehrt das System in den normalen

Bereitschaftsmodus zurück.

4.15.3

Sensorfehlfunktonsschutz

Das System schaltet in den Schutzmodus, wenn

der Systemsensor kurzgeschlossen wird. In der

Anzeige erscheint „E03“, ein Signalton erklingt,

bis Sie „Stop/Löschen“ drücken, woraufhin das

System in den normalen Bereitschaftsmodus zu-

rückkehrt.

4.16 Automatsch garen

Bei folgenden Gerichten und Zubereitungen müs-

sen Sie keine Garleistung und -zeit eingeben. Sie

brauchen den Ofen dann nur zu informieren, was

Sie garen möchten und wie viel die Speisen wie-

gen. Nach dem Drücken der Taste „Start“ beginnt

der Ofen zu arbeiten.

Zum Beispiel:

1. Drehen Se m Wartemodus das Enstellrad

„Stufe/Zet/Gewcht/Menü“ gegen den

Uhrzegersnn, um den gewünschten

Lebensmttelcode auszuwählen.

2. Drücken Se enmal „Start“.

3. Drehen Se das Enstellrad „Stufe/Zet/

Gewcht/Menü“, um das Gewcht auszuwählen.

4. Drücken Se de Taste „Start“.

Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

42 / DE

4 Bedenung

Automatikgaren-Menü

Code Lebensmittel

HINWEISE:

1. Be Mlch/Kaffee und Kartoffeln wrd m

Dsplay de Anzahl der Portonen anstelle des

Lebensmttelgewchtes angezegt.

2. Be Auswahl A-7 stoppt der Ofen während des

Auftauens, damt Se de Spesen zum glechmäßgen

Auftauen umdrehen können. Drücken Se dann auf

„Start“, um se für de restlche Zet aufzutauen.

3. Das Resultat des automatschen Garens hängt von

Faktoren we Spannungsschwankungen, Form und

Größe der Lebensmttel, Ihrer persönlchen Vorlebe

zum Gargrad sowe auch davon ab, we geschckt Se

de Spesen m Ofen platzeren. Wenn Se mt dem

Ergebns ncht zufreden snd, passen Se enfach de

Garzet entsprechend an.

A-1 Milch/Kaffee (200 ml/

Tasse)

A-2 Popcorn (99 g)

A-3 Spaghetti (g)

A-4 Kartoffeln (230 g/Gericht)

A-5 Automatisch aufwärmen

(g)

A-6 Fisch (g)

A-7 Huhn (g)

A-8 Pizza (g)

A-9 Kuchen (475 g)

Seite laden ...

Beko MCF25210 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Beko MCF25210 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen