Electrolux EPI12NLIWE Benutzerhandbuch

EN

FR

EL

IT

ES

PT

8VHU0DQXDO

0$18(/'ಬ87,/,6$7,21

˃ˁ˔˃ˇˏˇ˂ˇˍ˔ˏ˅ːˑ˅

0$18$/(3(5/ಬ87(17(

0$18$/'(,16758&&,21(6

0$18$/'287,/,=$'25













(3O1/,:

(3O1/,:

1

Table of Contents

Congratulations ...................................................................2

Safety Precautions ..............................................................

Product´s Description ..........................................................

Indoor Unit Display ..............................................................6

Remote Control ...................................................................6

Quick Start Guide ................................................................7

Remote Control Description ................................................8

Remote Control Display Indicators ......................................11

First Use ..............................................................................12

How to use the Remote Control ..........................................12

How to use the Indoor Unit ..................................................17

Emergency Operation ..........................................................19

Optimal Operation ...............................................................20

Cleaning and Maintenance ..................................................20

Operation Tips .....................................................................24

Troubleshooting ...................................................................

Product List ..........................................................................27

 .HHSWKHUHPRWHFRQWUROZKHUHLWVVLJQDOFDQUHDFKWKH

UHFHLYHURIWKHLQGRRUXQLW

 :KHQRSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUPDNHVXUHWKHUHPRWH

FRQWUROLVSRLQWLQJWRWKHVLJQDOUHFHLYHURIWKHLQGRRU

XQLW

 :KHQWKHUHPRWHFRQWUROVHQGVRXWDVLJQDOWKHV\PERO

ZLOOEOLQNIRUDERXWVHFRQGRQWKHGLVSOD\RIWKH

UHPRWHFRQWURO

 7KHLQGRRUXQLWZLOODFNQRZOHGJHWKHVLJQDOZLWKDEHHS

ZKHQLWUHFHLYHVWKHVLJQDOIURPWKHUHPRWHFRQWURO

 3OHDVHSUHVVWKHEXWWRQRIWKHUHPRWHFRQWURODQG

UHVHQGWKHVLJQDOLI\RXGLGQRWKHDUDEHHSIURPWKH

LQGRRUXQLW

,PSRUWDQW5HPLQGHU

Seite laden ...



3URGXFW'HVFULSWLRQ

Air inlet

,QGRRU8QLW

Air Outlet

2XWGRRU8QLW

Air inlet (rear)

Air inlet

(side)

Air inlet

(side)

Air Outlet

7KHDERYHGUDZLQJVDUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\

<RXUDLUFRQGLWLRQHUPD\EHVOLJKWO\GLIIHUHQW

7KHDFWXDOVKDSHVKDOOSUHYDLO

1RWH

Display indicator

Mounting plate

Front panel

+HDOWK\DLU¿OWHU

EHKLQGWKHGXVW¿OWHU

'XVW¿OWHU

Horizontal air louver

Vertical air louver

(Behind the

horizontal air louver)

Manual control button

Cold plasma generator

Plasma dust collector

Remote control

Remote control holder

Power cable

Wall pipe

Binding tape

Refrigerant pipe

Drain hose

Connecting cable

Drain connector

Seite laden ...

21

'XVW¿OWHU

+HDOWK\¿OWHU

 7KHKHDOWK\DLUIUHVKHQLQJ¿OWHUVLIDSSOLFDEOH

OLNH$FWLYHFDUERQ¿OWHU%,2¿OWHU9LWDPLQ&

¿OWHU+(3$¿OWHU6LOYHULRQ¿OWHUDUH¿[HGRQWKH

VXSSRUWIUDPHRIWKHGXVW¿OWHU

5HPRYHWKHKHDOWK\¿OWHUVIURPWKHVXSSRUW

IUDPHRIWKHGXVW¿OWHU

&OHDQWKHKHDOWK\¿OWHUVDWOHDVWHYHU\WKUHH

PRQWKVDQGUHSODFHHYHU\PRQWKV

Clean with vacuum cleaner if possible.

 ,QVWDOOWKHKHDOWK\DLUIUHVKHQLQJ¿OWHUVEDFNLQ

position.

 &OHDQWKH'XVW¿OWHUZLWKDYDFXXPFOHDQHU

or water, then dry it up in cool place.

,QGRRU8QLWDQG5HPRWH

&RQWURO&OHDQLQJ

&OHDQLQJWKH)LOWHUV

'XVW¿OWHUKDQGOH

 Use a dry cloth to wipe the indoor unit and

remote control.

 A cloth dampened with cold water may be used

on the indoor unit if it is too dirty.

 The front panel of the indoor unit cant be

removed and cleaned with water. Then wipe

with a dry cloth.

 Do not use brushes, emery paper or burnishes

to clean the unit because it may cause

damages.

 Do not use a chemically treated cloth or duster

to clean the unit.

 Do not use benzine, thinner, polishing powder

or similar solvents for cleaning. These may

cause the plastic surface to crack or deform.

 Never use warm water over 40ºC to clean

the front panel, it may cause deformation or

discoloration.

Note: Supply power must be disconnected

before cleaning.

$FORJJHGGXVW¿OWHUUHGXFHVWKHFRROLQJKHDWLQJ

HI¿FLHQF\RIWKLVXQLW3OHDVHFOHDQWKH¿OWHUHYHU\

month or more often if necessary.

1 Lift the indoor unit front panel up to an angle

until it stops with a full support from the frame.

 7KHQSXOOWKHGXVW¿OWHUGRZQZDUGVRXWRIWKH

indoor unit.

 +ROGWKHGXVW¿OWHUKDQGOHDQGOLIWLWXSVOLJKWO\WR

WDNHLWRXWIURPWKH¿OWHUKROGHU



Seite laden ...

27

Sommaire

Félicitations ..........................................................................28

Consignes de sécurité .........................................................29

Description de l'appareil ......................................................31

$I¿FKDJHGHOpOpPHQWLQWpULHXU ...........................................32

7pOpFRPPDQGH....................................................................32

*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH.................................................33

'HVFULSWLRQGHODWpOpFRPPDQGH .........................................34

9R\DQWVGHODI¿FKDJHGHODWpOpFRPPDQGH ........................37

3UHPLqUHXWLOLVDWLRQ..............................................................38

&RPPHQWXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGH .....................................38

&RPPHQWXWLOLVHUOpOpPHQWLQWpULHXU ....................................43

Opération d'urgence ............................................................45

8WLOLVDWLRQRSWLPDOH ..............................................................46

Nettoyage et entretien .........................................................46

Conseils d'utilisation ............................................................50

(QFDVGDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW.................................51

Liste de produits ..................................................................52

 /DLVVH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVXQHQGURLWRVRQVLJQDO

SHXWrWUHFDSWpSDUOHUpFHSWHXUGHOpOpPHQWLQWpULHXU

 /RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHFOLPDWLVHXUDVVXUH]YRXVTXHOD

WpOpFRPPDQGHHVWSRLQWpHYHUVOHUpFHSWHXUGHVLJQDOGH

OpOpPHQWLQWpULHXU

 /RUVTXHODWpOpFRPPDQGHpPHWXQVLJQDOOHV\PEROH

FOLJQRWHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVXUODI¿FKDJHGHOD

WpOpFRPPDQGH

 /pOpPHQWLQWpULHXUUHFRQQDvWOHVLJQDOHQpPHWWDQWXQ

ELSORUVTXLOUHoRLWOHVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGH

 $SSX\H]VXUODWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHHWUHQYR\H]

OHVLJQDOVLYRXVQHQWHQGH]SDVOHELSSURYHQDQWGH

OpOpPHQWLQWpULHXU

5DSSHOLPSRUWDQW

Seite laden ...

29

6LYRXVUHPDUTXH]XQHVLWXDWLRQ

LQKDELWXHOOHFRPPHXQHRGHXUGHEUOp

FRXSH]ODOLPHQWDWLRQDXFOLPDWLVHXUHW

FRQWDFWH]XQDJHQWGHPDLQWHQDQFH

DJUpp6LFHWWHVLWXDWLRQFRQWLQXHOH

FOLPDWLVHXUSHXWrWUHHQGRPPDJpRX

SURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXHRXXQ

incendie.

1XWLOLVH]MDPDLVOHFOLPDWLVHXUDYHFOHV

PDLQVPRXLOOpHV&HFLSHXWSURYRTXHUXQ

FKRFpOHFWULTXH

1HFRXSH]SDVRXQHQGRPPDJH]SDV

OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXGDXWUHV

FkEOHV6LFHODDUULYHIDLWHVOHUpSDUHURX

UHPSODFHUSDUXQWHFKQLFLHQDJUpp

1HEUDQFKH]SDVGHFOLPDWLVHXUjXQH

FDUWHGDOLPHQWDWLRQPXOWLVRUWLHV

6LYRXVQXWLOLVH]SDVOHFOLPDWLVHXU

SHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVGpEUDQFKH]

ODOLPHQWDWLRQ6LQRQLOSRXUUDLWDFFXPXOHU

ODSRXVVLqUHHWSURYRTXHUXQLQFHQGLH

$YDQWGHQHWWR\HUOHFOLPDWLVHXU

GpEUDQFKH]ODOLPHQWDWLRQD¿Q

GHPSrFKHUWRXWFKRFpOHFWULTXH

/DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHUDFFRUGpHDX

FOLPDWLVHXUVHORQOHPDQXHOGLQVWDOODWLRQ

/HVFOLPDWLVHXUVIRXUQLVDYHFXQFkEOH

GDOLPHQWDWLRQGRLYHQWrWUHGLUHFWHPHQW

UDFFRUGpVjODSULVHDYHFXQLQWHUUXSWHXU

de sécurité.

/HVFOLPDWLVHXUVDYHFUDFFRUGHPHQW¿[H

GRLYHQWrWUHUDFFRUGpVjXQGLVMRQFWHXU

DGDSWpHQDFFRUGDYHFOHPDQXHO

d'installation.

$VVXUH]YRXVTXHODOLPHQWDWLRQDX

FOLPDWLVHXUHVWVWDEOHHWTXHOOHUpSRQG

DX[H[LJHQFHVGXPDQXHOGLQVWDOODWLRQ

9HLOOH]WRXMRXUVjFHTXHODSSDUHLO

VRLWLQVWDOOpDYHFXQHPLVHjODWHUUH

appropriée.

3RXUSOXVGHVpFXULWppWHLJQH]OH

GLVMRQFWHXUDYDQWWRXWHQWUHWLHQRX

nettoyage ou lorsque le produit ne sera

SDVXWLOLVpSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV/D

SRXVVLqUHDFFXPXOpHSHXWSURYRTXHUXQ

LQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

&RQVLJQHVGHVpFXULWp

'DQVFHPDQXHOYRXVWURXYHUH]GHQRPEUHX[

FRQVHLOVVXUODIDoRQGXWLOLVHUHWGHQWUHWHQLUYRWUH

FOLPDWLVHXU8QSHXGHSUpYHQWLRQGHYRWUHSDUWSHXW

YRXVIDLUHpFRQRPLVHUGXWHPSVHWGHODUJHQWVXUOD

GXUpHGHYLHGHYRWUHFOLPDWLVHXU9RXVWURXYHUH]GH

QRPEUHXVHVUpSRQVHVjGHVSUREOqPHVFRPPXQV

GDQVOHWDEOHDX[GHVFRQVHLOVHQFDVGDQRPDOLHGH

IRQFWLRQQHPHQWDX[SDJHVHW(QUHJDUGDQWFH

WDEOHDXHQSUHPLHUOLHXYRXVQDXUH]SHXWrWUHSDV

EHVRLQGDSSHOHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH

6LJQL¿FDWLRQGHVV\PEROHVXWLOLVpVGDQVOHPDQXHO

&HV\PEROHLQGLTXHXQHLQIRUPDWLRQFRQFHUQDQW

YRWUHVpFXULWpSHUVRQQHOHWODIDoRQGpYLWHUWRXW

GRPPDJHVXUODSSDUHLO

&HV\PEROHLQGLTXHGHVFRQVHLOVHWGHVLQIRUPDWLRQV

concernant l'utilisation de l'appareil.

&HV\PEROHLQGLTXHGHVFRQVHLOVHWGHVLQIRUPDWLRQV

FRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQpFRQRPLTXHHWpFRORJLTXHGH

l'appareil.

&HV\PEROHLQGLTXHXQHDFWLRQjQHMDPDLV

entreprendre.

3URFpGH]WRXMRXUVFRPPHFHOD

5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV

1 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLODYHFXQYROHW

KRUL]RQWDOHQSRVLWLRQIHUPpH

2 1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOVDQV¿OWUHjDLU

DWWHQWLRQ

DYHUWLVVHPHQW

FRQVHLOSRXUOHQYLURQQHPHQW

FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV

30

&RQVLJQHVGHVpFXULWp

8WLOLVDWLRQ

/H[SRVLWLRQSURORQJpHDXÀX[GDLUGLUHFWGX

FOLPDWLVHXUSRXUUDLWrWUHGDQJHUHX[SRXUYRWUH

santé.

1HODLVVH]SDVOHVJHQVOHVDQLPDX[RXOHV

SODQWHVUHVWHUWURSORQJWHPSVGDQVOHÀX[GDLU

direct de l'appareil.

1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ

1 /RUVTXHYRXVQHWWR\H]OpOpPHQW

FRPPHQFH]SDUYRXVDVVXUHUTXHOHFRXUDQW

et le disjoncteur sont éteints.

2 1HWRXFKH]SDVOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVGH

OpOpPHQWORUVTXHYRXVUHWLUH]OHV¿OWUHV

9RXVSRXUULH]YRXVEOHVVHUHQPDQLSXODQW

GHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVFRXSDQWHV

3 1XWLOLVH]SDVGHDXSRXUQHWWR\HUOLQWpULHXU

GXFOLPDWLVHXU/HDXSRXUUDLWSURYRTXHUXQ

FKRFpOHFWULTXH

0DLQWHQDQFH

3RXUOHVUpSDUDWLRQVHWOHQWUHWLHQFRQWDFWH]OH

VHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppGHYRWUHUHYHQGHXU

$YDQWXWLOLVDWLRQ

1 &RQWDFWH]XQWHFKQLFLHQGLQVWDOODWLRQ

TXDOL¿pSRXULQVWDOOHUODSSDUHLO

2 ,QVpUH]FRUUHFWHPHQWOD¿FKH

GDOLPHQWDWLRQ

3 1XWLOLVH]SDVGHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ

HQGRPPDJpRXQRQVWDQGDUG

4 1XWLOLVH]SDVODPrPHVRUWLHSRXU

d'autres appareils.

5 1XWLOLVH]SDVGHUDOORQJH

6 1HGpPDUUH]QDUUrWH]SDVODSSDUHLO

HQEUDQFKDQWGpEUDQFKDQWOHFkEOH

GDOLPHQWDWLRQ

DWWHQWLRQ

6pOHFWLRQQH]ODWHPSpUDWXUHODSOXV

DSSURSULpH9RXVpFRQRPLVHUH]GH

l'électricité.

1HODLVVH]SDVOHVIHQrWUHVHWOHV

SRUWHVRXYHUWHVWURSORQJWHPSVGXUDQW

OHIRQFWLRQQHPHQW/HVSHUIRUPDQFHV

SRXUUDLHQWrWUHLQVXI¿VDQWHV

1REVWUXH]SDVOHQWUpHHWODVRUWLHGDLU

/HVSHUIRUPDQFHVSRXUUDLHQWrWUH

LQVXI¿VDQWHVHWFDXVHUGHV

G\VIRQFWLRQQHPHQWV

&RQVHUYH]OHVPDWLqUHVFRPEXVWLEOHV

jDXPRLQVPGHVDSSDUHLOV5LVTXH

d'incendie.

1HPDUFKH]SDVVXUOpOpPHQWH[WpULHXUHW

QHSODFH]SDVGHFKRVHVORXUGHVGHVVXV

5LVTXHGHGpJkWVHWGHEOHVVXUHV

1HVVD\H]SDVGHUpSDUHUOHFOLPDWLVHXU

YRXVPrPH'HPDXYDLVHVUpSDUDWLRQV

SHXYHQWSURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXH

RXXQLQFHQGLH&RQWDFWH]OHVHUYLFH

DSUqVYHQWHORFDODJUpp

1LQVpUH]SDVYRVPDLQVRXGHVREMHWV

GDQVODUULYpHRXODVRUWLHGDLU5LVTXH

de blessure.

1HSODFH]SDVGDQLPDX[RXGHSODQWHV

GLUHFWHPHQWjSUR[LPLWpGXÀX[GDLU

1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOSRXUXQHDXWUH

XWLOLVDWLRQSDUH[HPSOHSRXUFRQVHUYHU

GHVDOLPHQWVRXVpFKHUGHVYrWHPHQWV

1DVSHUJH]SDVGHDXVXUOHFOLPDWLVHXU

5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXGH

G\VIRQFWLRQQHPHQW

31

'HVFULSWLRQGHODSSDUHLO

$UULYpH

d'air

eOpPHQWLQWpULHXU

Sortie d'air

eOpPHQWH[WpULHXU

$UULYpHGDLUDUULqUH

$UULYpHGDLU

ODWpUDOH

$UULYpHGDLU

ODWpUDOH

Sortie d'air

/HVGHVVLQVFLGHVVXVVRQWIRXUQLVjWLWUHLQGLFDWLIXQLTXHPHQW

9RWUHFOLPDWLVHXUSHXWrWUHOpJqUHPHQWGLIIpUHQW

/DIRUPHUpHOOHSUpYDXW

5HPDUTXH

$I¿FKDJHYR\DQW

3ODTXHGHPRQWDJH

)DoDGHDYDQW

)LOWUHjDLUVDLQ

GHUULqUHOH¿OWUHjSRXVVLqUH

)LOWUHjSRXVVLqUH

9ROHWGDLUKRUL]RQWDO

9ROHWGDLUYHUWLFDO

GHUULqUHOHYROHWGDLUKRUL]RQWDO

7RXFKHGHFRPPDQGHPDQXHOOH

*pQpUDWHXUGHSODVPDIURLG

&ROOHFWHXUGHSRXVVLqUHSODVPD

7pOpFRPPDQGH

6XSSRUWGHODWpOpFRPPDQGH

&kEOHGDOLPHQWDWLRQ

7X\DXPXUDO

%DQGHDGKpVLYH

Tuyau de réfrigérant

7X\DXGHYLGDQJH

&kEOHGHUDFFRUGHPHQW

5DFFRUGGHYLGDQJH

Seite laden ...

33

*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH

7RXFKHVGH6ZLQJ9EDODQFHPHQWYHUWLFDO

HW6ZLQJ+EDODQFHPHQWKRUL]RQWDO

/HVWRXFKHVGHEDODQFHPHQWYRXVSHUPHWWHQWGH

VpOHFWLRQQHUOHEDODQFHPHQWKRUL]RQWDO+RXYHUWLFDO9

GHVYROHWVGHJXLGDJHGHODLU

7RXFKH6OHHS1XLW

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHQXLW

7RXFKHV7LPHU2Q7LPHU2IIPLQXWHXUGH

GpSDUWGDUUrW

$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUOHGpSDUWHWODUUrWGX

FOLPDWLVHXU

7RXFKH/LJKWpFODLUDJH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOHV

YR\DQWVGHOpOpPHQWLQWpULHXU

7RXFKH7XUER

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHUOH

YHQWLODWHXUjYLWHVVHpOHYpHSRXUXQUpFKDXIIHPHQWRX

XQUHIURLGLVVHPHQWUDSLGH

)RQFWLRQVVSpFLDOHV

;)$1

$SUqVDYRLUpWHLQWODSSDUHLOOHYHQWLODWHXULQWpULHXUFRQWLQXH

GHWRXUQHUGXUDQWPLQXWHVSRXUVpFKHUOpOpPHQWLQWpULHXU

HWHPSrFKHUODIRUPDWLRQGHEDFWpULHVHWGHPRLVLVVXUHV

¬SURSRVGXPRGH$872

$YHFFHPRGHODWHPSpUDWXUHUpJOpHQHVWSDVDI¿FKpH

VXUODWpOpFRPPDQGHHWOpOpPHQWMXJHUDHWVpOHFWLRQQHUD

DXWRPDWLTXHPHQWOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWDGDSWpSRXU

REWHQLUXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHFRQIRUWDEOH

9HUURXLOODJHjGLVWDQFH

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV6ZLQJ9HW,21)LOWHU

SRXUYHUURXLOOHURXGpYHUURXLOOHUOHFODYLHU6LODWpOpFRPPDQGH

HVWYHUURXLOOpHOHV\PEROH

VDI¿FKH'DQVFHFDVDSSX\H]

VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKHHWOHV\PEROHFOLJQRWHWURLVIRLV

6LOHFODYLHUHVWGpYHUURXLOOpOHV\PEROHGLVSDUDvW

&KDQJHPHQWHQWUHGHJUpV&HQWLJUDGHVHW)DKUHQKHLW

/RUVTXHOHFOLPDWLVHXUHVWpWHLQWDSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXU

OHVWRXFKH6ZLQJ+HW,21)LOWHUSRXUSDVVHUGHV&DX[)

HWYLFHYHUVD

eFRQRPLHVGpQHUJLH

(QPRGH&22/UHIURLGLVVHPHQWDSSX\H]VLPXOWDQpPHQW

VXUOHVWRXFKH,21)LOWHUHW&ORFNSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOD

IRQFWLRQGpFRQRPLHVGpQHUJLH/RUVTXHOOHHVWDFWLYpH©6(ª

VDI¿FKHGDQVOD]RQHGDI¿FKDJHGHODWHPSpUDWXUHVXUOD

WpOpFRPPDQGH

0RGHFKDXIIDJHEDV

(QPRGH+($7FKDXIIDJHDSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXU

OHVWRXFKHV,21)LOWHUHW&ORFNSRXUTXHOHYHQWLODWHXU

SDVVHHQPRGHFKDXIIDJHEDV,OIRQFWLRQQHUDDORUVj&

5HFRPPHQFH]FHWWHRSpUDWLRQSRXUTXLWWHU

7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHURX

pWHLQGUHOHFOLPDWLVHXU

7RXFKH0RGH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHU

OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWVRXKDLWp$872

&22/5()52,',66(0(17'(+80,',)<

'e6+80,',),&$7,21)$19(17,/$7(85

HW+($7&+$8))$*(

7RXFKH&RQWURO&RQWU{OH

HW

$SSX\H]VXUFHVGHX[WRXFKHVSRXU

VpOHFWLRQQHUODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH

7RXFKH9HQWLODWHXU

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHU

ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUDXWREDVVH

PR\HQQHPHQWEDVVHPR\HQQHPR\HQQHPHQW

KDXWHHWKDXWH

&22/5()52,',66(0(17

Puissance

'(+80,',)<'e6+80,',),&$7,21

7HPSUpJOpH

+($7&+$8))$*(

34

*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH

/RUVTXHYRXVDOOXPH]ODSSDUHLOOHPRGH$872

HVWGp¿QLSDUGpIDXW

(QPRGH$872ODWHPSpUDWXUHQHVDI¿FKHSDV

(QPRGH+($7&+$8))$*(ODYDOHXULQLWLDOH

HVWGH&

$YHFOHVDXWUHVPRGHVODYDOHXULQLWLDOHHVWGH&

7RXFKH&RQWURO&RQWU{OH

6XLYDQW

$SSX\H]VXUODWRXFKH

SRXUDXJPHQWHUOHUpJODJH

GHODWHPSpUDWXUH0DLQWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQW

VHFRQGHVRXSOXVHWODWHPSpUDWXUHDXJPHQWH

SOXVUDSLGHPHQW/HUpJODJHPD[LPDOHVWGH&

$YHFOHVIRQFWLRQV7LPHU2Q2IIPLQXWHXUGH

GpSDUWGDUUrWHW&ORFNKRUORJHXWLOLVH]FHWWH

WRXFKHD¿QGHUpJOHUOKRUORJHRXOHPLQXWHXU

7RXFKH&RQWURO&RQWU{OH

3UpFpGHQW

$SSX\H]VXUODWRXFKH

SRXUGLPLQXHUOHUpJODJH

GHODWHPSpUDWXUH0DLQWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQW

VHFRQGHVRXSOXVHWODWHPSpUDWXUHGLPLQXHSOXV

UDSLGHPHQW/HUpJODJHPD[LPDOHVWGH&

$YHFOHVIRQFWLRQV7LPHU2Q2IIPLQXWHXUGH

GpSDUWGDUUrWHW&ORFNKRUORJHXWLOLVH]FHWWH

WRXFKHD¿QGHUpJOHUOKRUORJHRXOHPLQXWHXU

7RXFKH9HQWLODWHXU

(QDSSX\DQWVXUFHWWHWRXFKHYRXVSRXUUH]

VpOHFWLRQQHUSURJUHVVLYHPHQWOHVYLWHVVHV

$XWREDVVHPR\HQQHPHQWEDVVHPR\HQQH

PR\HQQHPHQWpOHYpHpOHYpH

/RUVTXHYRXVDOOXPH]ODSSDUHLOODYLWHVVH

DXWRPDWLTXHGXYHQWLODWHXUHVWGp¿QLHSDUGpIDXW

(QPRGH'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQOD

YLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWUpJOpHVXUEDVVH

7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHURXpWHLQGUHOH

FOLPDWLVHXU

/DIRQFWLRQ6OHHS1XLWVHUDDQQXOpHMXVTXjFHTXH

l'appareil soit éteint.

7RXFKH0RGH

(QDSSX\DQWVXUFHWWHWRXFKHYRXVSRXUUH]VpOHFWLRQQHU

SURJUHVVLYHPHQWOHVPRGH$872&22/UHIURLGLVVHPHQW

'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQ)$1YHQWLODWHXUHW

+($7FKDXIIDJHOHVPRGqOHVD\DQWXQLTXHPHQWOHPRGH

&22/QHGLVSRVHQWSDVGHODIRQFWLRQ+($7

%DVVHYLWHVVHGXYHQWLODWHXU

9LWHVVHGXYHQWLODWHXUPR\HQQHPHQWEDVVH

9LWHVVHGHYHQWLODWHXUPR\HQQH

9LWHVVHGXYHQWLODWHXUPR\HQQHPHQWpOHYpH

9LWHVVHGXYHQWLODWHXUpOHYpH

/HVWRXFKHV

inférieures sont

YLVLEOHVORUVTXH

YRXVIDLWHVJOLVVHU

OHEDQGHDXYHUV

le bas

AUTO DEHUMIDIFY FAN COOL HEAT

  'e6+80,',),&$7,21 9(17,/$7(85 5()52,',66(0(17 &+$8))$*(

35

7RXFKH7XUER

(QPRGH&22/UHIURLGLVVHPHQWRX+($7

FKDXIIDJHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUpJOHU

ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUjYLWHVVHPD[LPDOHHQ

PRGH7XUERSRXUTXHOHFOLPDWLVHXUIRQFWLRQQH

jSOHLQHSXLVVDQFH

/HV\PEROH7XUER

VDI¿FKHVXUOD

WpOpFRPPDQGH

/DIRQFWLRQ7XUERVHUDGpVDFWLYpHVLYRXV

DSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH7XUERRXVLOH

PRGHRXODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVRQWPRGL¿pV

7RXFKH6ZLQJ9

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUTXHOHYROHW

KRUL]RQWDOVHEDODQFHDXWRPDWLTXHPHQWGHKDXWHQ

EDVHW

VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXU

DQQXOHUOHYROHWUHVWHDORUVGDQVVDGHUQLqUH

position.

7RXFKH6ZLQJ+

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUTXHOHYROHWYHUWLFDO

VHEDODQFHDXWRPDWLTXHPHQWGHJDXFKHjGURLWH

et

VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXU

DQQXOHUOHYROHWUHVWHDORUVGDQVVDGHUQLqUH

position.

7RXFKH4XLHW6LOHQFH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUTXHOHYHQWLODWHXU

LQWpULHXUWRXUQHjYLWHVVHWUqVUpGXLWHUpGXLVDQW

DLQVLVRQQLYHDXVRQRUH

FHV\PEROHDSSDUDvWVXUODWpOpFRPPDQGHXQH

IRLVODIRQFWLRQ4XLHW6LOHQFLHX[DFWLYpH

/HVIRQFWLRQV4XLHW6LOHQFLHX[HW7XUERQH

SHXYHQWSDVrWUHDFWLYpHVHQPrPHWHPSV

/DIRQFWLRQ4XLHW6LOHQFLHX[VHUDDQQXOpHVL

YRXVDSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH4XLHW

RXVLOHPRGHHWODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVRQW

PRGL¿pV

7RXFKH6OHHS1XLW

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUOH

PRGHQXLW

PRGHQXLW PRGHQXLW et

DQQXOHOHPRGHQXLW

$55Ç7

 0RGH6OHHS1XLW

(QPRGH&22/5()52,',66(0(17RX

'(+80,',)<'e6+80,',),&$7,21OD

WHPSpUDWXUHVpOHFWLRQQpHDXJPHQWHG&

DXERXWGXQHKHXUHG&GHSOXVDXERXWGH

KHXUHVSXLVFRQWLQXHGHIRQFWLRQQHUVHORQ

ce réglage.

 0RGH6OHHS1XLW

$YHFFHPRGHOHFOLPDWLVHXUFRQWLQXHGH

IRQFWLRQQHUVHORQXQHFRXUEHSUpGp¿QLHGH

WHPSpUDWXUHV1XLW

(QPRGH&22/5()52,',66(0(17

 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWUpJOpH

HQWUHHW&DSUqVDYRLUDFWLYpODIRQFWLRQ

6OHHSODWHPSpUDWXUHDXJPHQWHG&

WRXWHVOHVKHXUHVDSUqV&ODWHPSpUDWXUH

VHUDPDLQWHQXHDXERXWGHKHXUHVOD

WHPSpUDWXUHGLPLQXHUDG&$SUqVFHOD

OpOpPHQWPDLQWLHQGUDVRQIRQFWLRQQHPHQW

jFHWWHWHPSpUDWXUH

 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWUpJOpH

HQWUHHW&DSUqVDYRLUDFWLYpODIRQFWLRQ

6OHHSODWHPSpUDWXUHDXJPHQWHG&

WRXWHVOHVKHXUHVDSUqV&ODWHPSpUDWXUH

VHUDPDLQWHQXHDXERXWGHKHXUHVOD

WHPSpUDWXUHGLPLQXHUDG&$SUqVFHOD

OpOpPHQWPDLQWLHQGUDVRQIRQFWLRQQHPHQW

jFHWWHWHPSpUDWXUH

 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWUpJOpH

HQWUHHW&DSUqVDYRLUDFWLYpODIRQFWLRQ

6OHHSODWHPSpUDWXUHDXJPHQWHG&OD

SUHPLqUHKHXUHDXERXWGHKHXUHVOD

WHPSpUDWXUHGLPLQXHUDG&$SUqVFHOD

OpOpPHQWPDLQWLHQGUDVRQIRQFWLRQQHPHQW

jFHWWHWHPSpUDWXUH

 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWUpJOpHVXU

&DXERXWGHKHXUHVODWHPSpUDWXUH

GLPLQXHG&$SUqVFHODOpOpPHQWPDLQWLHQW

VRQIRQFWLRQQHPHQWjFHWWHWHPSpUDWXUH

(QPRGH+($7&+$8))$*(ODWHPSpUDWXUH

VpOHFWLRQQpHGLPLQXHG&DXERXWGXQHKHXUH

G&GHSOXVDXERXWGHKHXUHVSXLVFRQWLQXH

de fonctionner selon ce réglage.

7HPSpUDWXUH

réglée

KHXUH

7HPSpUDWXUH

réglée

36

(QPRGH&22/RX'(+80,',)<

 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWGH&

OHFOLPDWLVHXUSRXUVXLWVRQIRQFWLRQQHPHQW

VHORQFHUpJODJH

 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVW

FRPSULVHHQWUHHW&ODWHPSpUDWXUH

UpJOpHGLPLQXHG&DXERXWGXQHKHXUH

SXLVSRXUVXLWVRQIRQFWLRQQHPHQWVHORQ

FHUpJODJH

 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWFRPSULVH

HQWUHHW&ODWHPSpUDWXUHUpJOpH

GLPLQXHG&WRXWHVOHVKHXUHVSXLV

DXERXWGHGHX[KHXUHVLOSRXUVXLWVRQ

IRQFWLRQQHPHQWVHORQFHUpJODJH

 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWFRPSULVH

HQWUHHW&ODWHPSpUDWXUHUpJOpH

GLPLQXHG&WRXWHVOHVKHXUHVSXLV

DXERXWGHWURLVKHXUHVLOSRXUVXLWVRQ

IRQFWLRQQHPHQWVHORQFHUpJODJH

 0RGH6OHHS1XLW

$YHFFHPRGHODFRXUEHGHWHPSpUDWXUHVGH

QXLWHVWUpJOpHPDQXHOOHPHQW

 $SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpOHPRGH6OHHS



PDLQWHQH]ODWRXFKH7XUERHQIRQFpH

MXVTXjFHTXHODWpOpFRPPDQGHSDVVHDX

VWDWXWGHUpJODJHGXPRGHQXLWGp¿QLSDU

OXWLOLVDWHXU/DWpOpFRPPDQGHDI¿FKH©ª

KHXUHODI¿FKDJHGHODWHPSpUDWXUHLQGLTXH

ODWHPSpUDWXUHFRUUHVSRQGDQWjODFRXUEH

du dernier réglage de nuit et clignote (le

UpJODJHGXVLQHRULJLQDOVDI¿FKHORUVGH

ODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ

 $MXVWHOHVWRXFKHVGHFRPPDQGH

et

FKDQJHODWHPSpUDWXUHUpJOpHSRXUOD

SUHPLqUHKHXUHGHQXLW$SUqVDYRLUUpJOpOD

WHPSpUDWXUHDSSX\H]VXUODWRXFKH7XUER

SRXUFRQ¿UPDWLRQ

 /KHXUHGXPRGHQXLWVHUD

DXWRPDWLTXHPHQWDXJPHQWpHVXUOD

WpOpFRPPDQGHjODGHX[LqPHODWURLVLqPH

KHXUHGXPRGHQXLWHWFHjFKDTXHDSSXL

VXUODWRXFKH7XUER

 5pSpWH]OHVpWDSHVFLGHVVXV

MXVTXjDWWHLQGUHKHXUHVGHUpJODJH

GHWHPSpUDWXUHGXPRGHQXLW/D

WpOpFRPPDQGHUHSDVVHjODI¿FKDJH

GXPLQXWHXURULJLQDOHWODI¿FKDJHGHOD

WHPSpUDWXUHUHYLHQWjVRQUpJODJHGRULJLQH

/HSURJUDPPHQXLWSHXWrWUHYpUL¿pHQ

VpOHFWLRQQDQWOHPRGH6OHHS

PDLQWHQH]

ODWRXFKH7XUERHQIRQFpHSXLVDSSX\H]j

QRXYHDXVXUODWRXFKH7XUERSRXUYpUL¿HUOHV

WHPSpUDWXUHGXSURJUDPPHQXLWVDQVDSSX\HU

VXUODWRXFKH&RQWURO

ou .

'DQVFHPRGHVLYRXVQDSSX\H]VXUDXFXQH

WRXFKHSHQGDQWVHFRQGHVODI¿FKDJHUHSDVVH

HQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO

7RXFKH,21)LOWHU

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHURX

GpVDFWLYHUODIRQFWLRQ&ROG3ODVPDSODVPDIURLG

HWODIRQFWLRQ3ODVPD'XVW&ROOHFWRUFROOHFWHXU

GHSRXVVLqUHSODVPD

FHV\PEROHDSSDUDvWVXUODWpOpFRPPDQGHVL

ODIRQFWLRQ&ROG3ODVPDHW3ODVPD'XVW&ROOHFWRU

sont sélectionnées.

7RXFKH,)HHO

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ,

)HHOHWOHV\PEROH

VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH

/DWpOpFRPPDQGHHQYRLHGHVLQIRUPDWLRQVVXU

ODWHPSpUDWXUHWRXWHVOHVPLQXWHVjOpOpPHQW

LQWpULHXU/HFOLPDWLVHXUVHPHWHQPDUFKHSRXU

DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHUpJOpHjOHPSODFHPHQW

GHODWpOpFRPPDQGH

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXUDQQXOHU

cette fonction.

7RXFKH;)DQ

(QPRGH&22/RX'(+80,',)<DSSX\H]VXU

FHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ;)DQ/H

V\PEROHVDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH$SUqVDYRLU

pWHLQWODSSDUHLOOHYHQWLODWHXULQWpULHXUFRQWLQXHGH

WRXUQHUjYLWHVVHUpGXLWHGXUDQWPLQXWHVSRXU

VpFKHUOpOpPHQWLQWpULHXUHWHPSrFKHUODIRUPDWLRQ

GHEDFWpULHVHWGHPRLVLVVXUHV

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXUDQQXOHU

cette fonction.

7RXFKH&ORFNKRUORJH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHHWOHV\PEROH&ORFN

KRUORJH

FOLJQRWH9RXVSRXYH]DSSX\H]VXU

OHVWRXFKHV&RQWUROFRPPDQGH

et pour

VpOHFWLRQQHUOKHXUHVRXKDLWpH

7RXFKH/LJKWpFODLUDJH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHURX

GpVDFWLYHUOHVYR\DQWVGHOpOpPHQWLQWpULHXU

$XGpPDUUDJHLOVVRQWDFWLYpV

7RXFKH7LPHU2QPLQXWHXUGHGpSDUW

$SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2QSRXUUpJOHUOD

IRQFWLRQ7LPHU2QRXOKHXUHGHGpSDUWOHV\PEROH

FOLJQRWHVXUODI¿FKDJH$SSX\H]VXUODWRXFKH

Control

ou SRXUUpJOHUOKHXUHGHGpSDUW

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHWWHWRXFKHSRXUDQQXOHU

ODIRQFWLRQ7LPHU2QHWOHV\PEROH GLVSDUDvW

$SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2QSRXUFRQ¿UPHU

OHVUpJODJHVGHODIRQFWLRQ7LPHU2QRXDWWHQGH]

VHFRQGHVDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpOKHXUH

VRXKDLWpHHWOHV\PEROH

VDI¿FKHHQSHUPDQHQFH

/KHXUHSDUGpIDXWSRXUOHPLQXWHXUGHGpSDUWHVW

KGXPDWLQ

37

9R\DQWGHODI¿FKDJHGHOD

WpOpFRPPDQGH

VR\DQWGHWUDQVPLVVLRQ

6DI¿FKHSHQGDQWVHFRQGHORUVTXHOD

WpOpFRPPDQGHWUDQVPHWXQVLJQDOjOpOpPHQW

intérieur.

$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ4XLHW

$SSDUDvWORUVTXHODIRQFWLRQ4XLHWHVWVpOHFWLRQQpH

$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ7XUER

$SSDUDvWORUVTXHODIRQFWLRQ7XUERHVWVpOHFWLRQQpH

$I¿FKDJH)DQ6SHHGYLWHVVHGXYHQWLODWHXU

$I¿FKHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVpOHFWLRQQpH

GDQVORUGUHVXLYDQW

(QYLWHVVH$XWRVHXOOHV\PEROH VDI¿FKH

$I¿FKDJH0RGH

$I¿FKHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWDFWXHOGDQV

ORUGUHVXLYDQW

AUTO

$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ,RQ)LOWHU

$SSDUDvWHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH,21)LOWHU

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH,21)LOWHUSRXU

qu'il disparaisse.

$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ6OHHS1XLW

$I¿FKHOHVWURLVPRGHVQXLWGDQVORUGUHVXLYDQW

lorsque la fonction Sleep est sélectionnée en

DSSX\DQWVXUODWRXFKH6OHHS

$55Ç7

$I¿FKDJH+RUL]RQWDO6ZLQJ

6DI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ+RUL]RQWDO6ZLQJHVW

sélectionnée.

$I¿FKDJHGXVWDWXWGHOpFODLUDJH

6DI¿FKHORUVTXHOHVYR\DQWVGLQGLFDWLRQGHOpOpPHQW

LQWpULHXUVRQWDOOXPpV

$XGpPDUUDJHLOVVRQWDFWLYpV

$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ;)DQ

6DI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ;)DQHVWDFWLYpH

9R\DQW&+HDWLQJFKDXIIDJH&

6DI¿FKHORUVTXHYRXVDSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHV

WRXFKHV,21)LOWHUHW&ORFNSRXUSDVVHUDXFKDXIIDJH

EDVHQPRGH+($7FKDXIIDJH

9R\DQWGHYHUURXLOODJH

6DI¿FKHORUVTXHODWpOpFRPPDQGHHVWYHUURXLOOpH

$I¿FKDJH9HUWLFDO6ZLQJ

,OVDI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ9HUWLFDO6ZLQJHVW

sélectionnée.

$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ,)HHO

,QGLTXHjTXHOPRPHQWODIRQFWLRQ,)HHOHVWDFWLYpH

$I¿FKDJH7LPHU2Q2IIPLQXWHXUGHGpSDUW

GDUUrW

/HV\PEROHVDI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ7LPHU2Q

est sélectionnée.

/HV\PEROHVDI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ7LPHU2II

est sélectionnée.

$I¿FKDJH7LPHKHXUH

$I¿FKHOKHXUHGHOKRUORJHGHYDQWrWUHUpJOpHHWRX

OKHXUHGHGpSDUWDUUrWGp¿QLHSRXUOHPLQXWHXU

,QGLFDWHXUGHODWHPSpUDWXUH

$I¿FKHODWHPSpUDWXUHVpOHFWLRQQpHHQ&RX)

7RXFKH7LPHU2IIPLQXWHXUGDUUrW

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUSDVVHUDXUpJODJH

GHODIRQFWLRQ7LPHU2IIOHV\PEROH

clignote.

/DPpWKRGHGHUpJODJHHVWLGHQWLTXHjFHOOHGH

ODIRQFWLRQ7LPHU2Q

/KHXUHSDUGpIDXWSRXUOHPLQXWHXUGDUUrWHVWK

DEHUMIDIFY

'e6+80,',),&$7,21

FAN

9(17,/$7(85

COOL

5()52,',66(0(17

HEAT

&+$8))$*(

38

3UHPLqUHXWLOLVDWLRQ

En cas de coupure d'électricité ou d'une

FRXSXUHGHODSSDUHLOHQGpEUDQFKDQWOHFkEOH

GDOLPHQWDWLRQRXPrPHHQFKDQJHDQWOHVSLOHV

GHODWpOpFRPPDQGHOHPLFURSURFHVVHXUUHWRXUQH

HQPRGH$872

)RQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXH

&RPPHQWXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGH

(QPRGH$872ODWHPSpUDWXUHQHSHXWSDVrWUH

réglée.

9HQWLODWHXU

5HIURLGLVVHPHQW

5HIURLGLVVHPHQW

+HXUH

7HPSSURJUDPPpH

)RQFWLRQQHPHQWGHODGpVKXPLGL¿FDWLRQ

1 $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOHVWEUDQFKpHWTXH

le courant passe.

2 $VVXUH]YRXVTXHOHVSLOHVVRQWFRUUHFWHPHQW

LQVpUpHVGDQVODWpOpFRPPDQGHOHVYR\DQWVGH

ODWpOpFRPPDQGHVRQWDOOXPpV

3 5pJOH]OKHXUHjODLGHGHVWRXFKHV&RQWURO

FRPPDQGHHWFRQ¿UPH]HQDSSX\DQWVXUOD

WRXFKH&ORFNKRUORJH

4 3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH

OpOpPHQWLQWpULHXUHWDSSX\H]VXUODWRXFKH

212))SRXUDOOXPHUODSSDUHLO

/HPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWSDUGpIDXWHVW$872

8QHIRLVTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpOHPRGH

GHIRQFWLRQQHPHQWDYHFODWpOpFRPPDQGHOHV

FRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWVHURQWVDXYHJDUGpHV

GDQVODPpPRLUHGHOpOpPHQWLQWpULHXU/DIRLV

VXLYDQWHOHFOLPDWLVHXUFRPPHQFHUDjIRQFWLRQQHU

GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVORUVTXHYRXVDSSXLHUH]

VXUODWRXFKH212))GHODWpOpFRPPDQGH

6LOHPRGH$872QHYRXVFRQYLHQWSDVYRXVSRXYH]

VpOHFWLRQQHUOHVFRQGLWLRQVVRXKDLWpHVPDQXHOOHPHQW

/RUVTXHOHPRGH$872HVWVpOHFWLRQQpOHFOLPDWLVHXU

VpOHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWOHIRQFWLRQQHPHQW&22/

UHIURLGLVVHPHQW+($7FKDXIIDJHVLGLVSRQLEOHRX

)$1YHQWLODWHXUVHORQODWHPSpUDWXUHSURJUDPPpH

HWRXODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH

'pSDUW

1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHUOH

FOLPDWLVHXU/LQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHVXU

ODI¿FKDJHGHOpOpPHQWLQWpULHXUVDOOXPH

2 7RXFKH0RGH

$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHU$872

$UUrW

1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUpWHLQGUHOH

FOLPDWLVHXU/HYROHWKRUL]RQWDOUHWRXUQHjVDSRVLWLRQ

GHIHUPHWXUH

/HPRGH'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQVHEDVH

VXUOHVGLIIpUHQFHVHQWUHODWHPSpUDWXUHVpOHFWLRQQpH

HWODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH

/DWHPSpUDWXUHHVWUpJXOpHHQGpFOHQFKDQWOD

GpVKXPLGL¿FDWLRQGHIDoRQUpSpWpHHQDFWLYDQW

GpVDFWLYDQWOHIRQFWLRQQHPHQW&22/

UHIURLGLVVHPHQWRX)$1YHQWLODWHXUXQLTXHPHQW

FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV

FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV

)RQFWLRQQHPHQWGHODGpVKXPLGL¿FDWLRQ

39

 (QPRGH'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQ

ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWUpJOpHVXU/RZ

EDVVHHWODIRQFWLRQ7XUERQHSHXWSDVrWUH

utilisée.

 (QPRGH'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQOH

PRGH6OHHSHWOHPRGH6OHHSQHSHXYHQW

SDVrWUHDFWLYpV

)RQFWLRQQHPHQWGXYHQWLODWHXU

 /DWHPSpUDWXUHQHSHXWSDVrWUHUpJOpHSDUOD

WpOpFRPPDQGHORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGXPRGH

)$1YHQWLODWHXU

 $XFXQHYLWHVVHGHYHQWLODWHXUQHVDI¿FKHVXUOD

WpOpFRPPDQGHVLODYLWHVVHGHYHQWLODWHXU$XWRHVW

sélectionnée.

'pSDUW

1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHUOH

FOLPDWLVHXU

/LQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHVXUODI¿FKDJHGH

OpOpPHQWLQWpULHXUVDOOXPH

2 7RXFKH0RGH

$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHU'(+80,',)<

3 7RXFKHV&RQWUROFRPPDQGH

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH

1RUPDOHPHQWHOOHHVWUpJOpHHQWUH&HW&

$UUrW

1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUpWHLQGUHOHFOLPDWLVHXU

/HYROHWKRUL]RQWDOUHWRXUQHjVDSRVLWLRQGHIHUPHWXUH

$UUrW

1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUpWHLQGUHOH

FOLPDWLVHXU/HYROHWKRUL]RQWDOUHWRXUQHjVD

SRVLWLRQGHIHUPHWXUH

/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW

)$1YHQWLODWHXUOHFOLPDWLVHXUpYDFXHUDVLPSOHPHQW

l'air intérieur.

1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHUOHFOLPDWLVHXU

/LQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHVXUODI¿FKDJHGH

OpOpPHQWLQWpULHXUVDOOXPH

2 7RXFKH0RGH

$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHU)$1

3 7RXFKH9HQWLODWHXU

$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUODYLWHVVHVRXKDLWpHVXU

$XWR/RZEDVVH0HGLXPPR\HQQHHW+LJKpOHYpH

/DYLWHVVHGXYHQWLODWHXUSDUGpIDXWHVW$XWR

FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV

FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV

40

)RQFWLRQQHPHQWGH

UHIURLGLVVHPHQWHWFKDXIIDJH

'pSDUW

1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHUOHFOLPDWLVHXU

/LQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHVXUODI¿FKDJHGHOpOpPHQW

LQWpULHXUVDOOXPH

2 7RXFKH0RGH

$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH&22/

UHIURLGLVVHPHQWRX+($7FKDXIIDJHSRXUOHV

PRGqOHVDYHFSRPSHjFKDOHXUXQLTXHPHQW

3 7RXFKHV&RQWUROFRPPDQGH

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH1RUPDOHPHQWHOOH

HVWUpJOpHHQWUH&HW&

4 7RXFKH9HQWLODWHXU

$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUODYLWHVVHVRXKDLWpHVXU

$XWR/RZEDVVH0HGLXPORZPR\HQQHPHQW

EDVVH0HGLXPPR\HQQH0HGLXPKLJK

PR\HQQHPHQWpOHYpHHW+LJKpOHYpH

/DYLWHVVHGXYHQWLODWHXUSDUGpIDXWHVW$XWR

5 7RXFKHVGH6ZLQJ9EDODQFHPHQWYHUWLFDO

HW6ZLQJ+EDODQFHPHQWKRUL]RQWDO

$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUODGLUHFWLRQGXÀX[GDLU

$UUrW

1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUpWHLQGUHOHFOLPDWLVHXU

/HYROHWKRUL]RQWDOUHWRXUQHjVDSRVLWLRQGHIHUPHWXUH

$XFXQHYLWHVVHGHYHQWLODWHXUQHVDI¿FKHVXUOD

WpOpFRPPDQGHVLODYLWHVVHGHYHQWLODWHXU$XWR

est sélectionnée.

5pJODJHVGXPLQXWHXU

)RQFWLRQQHPHQW7LPHU2Q

PLQXWHXUGHGpSDUW

1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2Q

FOLJQRWHVXUODI¿FKDJHGHOD

WpOpFRPPDQGHHQFDVGHSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ

GHODIRQFWLRQ7LPHU2QPLQXWHXUGHGpSDUW

6LQRQODGHUQLqUHKHXUHVpOHFWLRQQpHFOLJQRWH

2 5pJOH]OHWHPSVVRXKDLWpHQDSSX\DQWVXUOHV

WRXFKHV&RQWUROFRPPDQGH

6XLYDQW

DYDQFHRXUHFXOHGXQHPLQXWH

(OOHVGp¿OHURQWSOXVUDSLGHPHQWVXUODI¿FKDJH

HQPDLQWHQDQWODWRXFKHHQIRQFpH

3 3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH

OpOpPHQWLQWpULHXUHWFRQ¿UPH]OHWHPSVUpJOp

HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH7LPHU2Q

FHV\PEROHUHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJHGH

ODWpOpFRPPDQGH

$QQXODWLRQGHVUpJODJHV

3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH

OpOpPHQWLQWpULHXUHWDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOD

WRXFKH7LPHU2Q$VVXUH]YRXVTXHOHV\PEROH

VXUODWpOpFRPPDQGHHVWpWHLQW

)RQFWLRQQHPHQW7LPHU2II

PLQXWHXUGDUUrW

1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2II

SRXUODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQRX

OKHXUHSUpFpGHPPHQWUpJOpHFOLJQRWHUDVXU

ODI¿FKDJHGHODWpOpFRPPDQGH

2 5pJOH]OHWHPSVVRXKDLWpHQDSSX\DQWVXUOHV

WRXFKHV&RQWUROFRPPDQGH

 6XLYDQW

DYDQFHRXUHFXOHGXQHPLQXWH

(OOHVGp¿OHURQWSOXVUDSLGHPHQWVXUODI¿FKDJH

HQPDLQWHQDQWODWRXFKHHQIRQFpH

3 3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH

OpOpPHQWLQWpULHXUHWFRQ¿UPH]OHWHPSVUpJOp

HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH7LPHU2II

FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV











41

Exemple : Il est 18h00 et vous souhaitez que

le climatiseur s'arrête à 23h55.

1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2II

2 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGH

IDoRQUpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHV

OHVWRXFKHV&RQWUROMXVTXjFHTXH

VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH

3 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD

WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ

DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2II

FHV\PEROHUHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJH

GHODWpOpFRPPDQGH

0LQXWHXUFRPELQp

7LPHU2QPLQXWHXUGHGpSDUW

7LPHU2II

PLQXWHXUGDUUrW

)RQFWLRQQHPHQWeWHLQW'pSDUW$UUrW

&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXHYRXV

VRXKDLWH]DOOXPHUOHFOLPDWLVHXUDYDQWGHYRXV

UpYHLOOHUHWOpWHLQGUHDSUqVrWUHSDUWLGHFKH]

YRXV

Exemple : Il est 22h00 et vous souhaitez que

le climatiseur se mette en route à 6h30 et qu'il

s'éteigne à 9h30.

1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2Q

2 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGH

IDoRQUpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHV

OHVWRXFKHV&RQWUROMXVTXjFHTXH

VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH

3 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD

WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ

DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2Q

4 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2II

5 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGH

IDoRQUpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHV

OHVWRXFKHV&RQWUROMXVTXjFHTXH

VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH

 /KHXUHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODIRQFWLRQ

PLQXWHXUUpJOpHSDUODWpOpFRPPDQGHGpSHQG

GHOKHXUHGHOKRUORJH9pUL¿H]TXHOKRUORJHGH

ODWpOpFRPPDQGHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpD¿Q

GpYLWHUWRXWG\VIRQFWLRQQHPHQW

 /KHXUHGHIRQFWLRQQHPHQWHIIHFWLIUpJOpSDUOD

WpOpFRPPDQGHHVWOLPLWpjKHXUHV

([HPSOHVGHUpJODJHVGHPLQXWHXU

)RQFWLRQQHPHQW7LPHU2QPLQXWHXUGHGpSDUW

&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXH

YRXVVRXKDLWH]TXHODSSDUHLOVHPHWWH

DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHDYDQWYRWUH

UHWRXUFKH]YRXV/HFOLPDWLVHXUGpPDUUHUD

DXWRPDWLTXHPHQWjOKHXUHGp¿QLH

Exemple : Il est 8h00 du matin et vous

souhaitez que le climatiseur se mette en route

à 18h00.

1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2Q

2 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGH

IDoRQUpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHV

OHVWRXFKHV&RQWUROMXVTXjFHTXH

VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH

3 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD

WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ

DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2Q

FHV\PEROHUHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJHGH

ODWpOpFRPPDQGH

)RQFWLRQQHPHQW7LPHU2IIPLQXWHXUGDUUrW

&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXH

YRXVVRXKDLWH]TXHODSSDUHLOVpWHLJQH

DXWRPDWLTXHPHQWDXPRPHQWGDOOHUYRXVFRXFKHU

/HFOLPDWLVHXUVDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWj

OKHXUHGp¿QLH

FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV

FHV\PEROHUHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJH

GHODWpOpFRPPDQGH

$QQXODWLRQGHVUpJODJHV

3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH

OpOpPHQWLQWpULHXUHWDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOD

WRXFKH7LPHU2II$VVXUH]YRXVTXHOHV\PEROH

VXUODWpOpFRPPDQGHHVWpWHLQW

42

6 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD

WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ

DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2II

FHV\PEROHDSSDUDvWVXUODWpOpFRPPDQGH

HWODIRQFWLRQHVWDFWLYpH

7LPHU2IIPLQXWHXUGDUUrW

7LPHU2Q

PLQXWHXUGHGpSDUW

)RQFWLRQQHPHQW$OOXPp$UUrW'pSDUW

&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXHYRXV

VRXKDLWH]pWHLQGUHODSSDUHLODSUqVrWUHSDUWLYRXV

FRXFKHUHWOHUHGpPDUUHUDYDQWGHYRXVUpYHLOOHUOH

PDWLQRXGHUHYHQLUFKH]YRXV

Par exemple, il est 8h00 et vous souhaitez que

le climatiseur s'arrête à 9h30 et qu'il se rallume

à 18h00.

1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2II

2 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGHIDoRQ

UpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHVOHVWRXFKHV

&RQWUROMXVTXjFHTXHVDI¿FKHVXUOD

WpOpFRPPDQGH

3 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD

WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ

DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2II

4 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2Q

5 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGHIDoRQ

UpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHVOHVWRXFKHV

&RQWUROMXVTXjFHTXHVDI¿FKHVXUOD

WpOpFRPPDQGH

6 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD

WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ

DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2Q

FHV\PEROHDSSDUDvWVXUODWpOpFRPPDQGH

HWODIRQFWLRQHVWDFWLYpH

5pJODJHGHOKHXUH

$YDQWGHGpPDUUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGX

FOLPDWLVHXUUpJOH]OKRUORJHGHODWpOpFRPPDQGH

en utilisant la procédure indiquée dans

FHFKDSLWUH/DI¿FKDJHGHOKRUORJHVXUOD

WpOpFRPPDQGHDI¿FKHOKHXUHTXHOHFOLPDWLVHXU

VRLWHQPDUFKHRXSDV

$SUqVDYRLULQVpUpOHVSLOHVGDQVOD

WpOpFRPPDQGH

VDI¿FKHHWFRPPHQFH

jFOLJQRWHU

1 7RXFKHV&RQWUROFRPPDQGH

$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV&RQWUROSRXUUpJOHU

OKHXUHVRXKDLWpH

 6XLYDQW

DYDQFHRXUHFXOHGXQHPLQXWH

(OOHVGp¿OHURQWSOXVUDSLGHPHQWVXUODI¿FKDJH

HQPDLQWHQDQWODWRXFKHHQIRQFpH

2 7RXFKH&ORFNKRUORJH

/RUVTXHOKHXUHVRXKDLWpHHVWDWWHLQWH

DSSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH&ORFNRX

DWWHQGH]VHFRQGHVVDQVULHQWRXFKHUOKHXUH

GHOKRUORJHVDUUrWHGHFOLJQRWHUHWOKRUORJH

est réglée.





43

&RPPHQWXWLOLVHUOpOpPHQWLQWpULHXU

2SWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

&RQWU{OHGHODGLUHFWLRQGXÀX[GDLU

1 )RQFWLRQ6PDUW5HVWDUWUHGpPDUUDJH

LQWHOOLJHQW

$SUqVXQHpYHQWXHOOHFRXSXUHGHFRXUDQW

OHFOLPDWLVHXUUHWRXUQHDXWRPDWLTXHPHQWDX[

réglages précédents.

2 3DQQHDXDPRYLEOH

/DIDoDGHDYDQWGHOpOpPHQWLQWpULHXUSHXW

rWUHIDFLOHPHQWUHWLUpHSRXUODQHWWR\HURXSRXU

l'entretien.

3 $XWRGLDJQRVWLFHWDXWRSURWHFWLRQ

&HFOLPDWLVHXUSHXWGpWHFWHUOHVG\VIRQFWLRQQHPHQW

HQDI¿FKDQWOHGLDJQRVWLFVXUOpOpPHQWLQWpULHXUHQ

utilisant un code d'erreur.

/HFOLPDWLVHXUFKDQJHUDDXWRPDWLTXHPHQWGH

PRGHSRXUVDXWRSURWpJHU

$MXVWH]FRUUHFWHPHQWODGLUHFWLRQGXÀX[GDLUFDU

LOSRXUUDLWHQWUDvQHUXQHWHPSpUDWXUHLQpJDOHRX

LQFRQIRUWDEOHGDQVODSLqFH

/HVYROHWVKRUL]RQWDOHWYHUWLFDOSHXYHQWrWUH

DMXVWpVDYHFODWpOpFRPPDQGH

3RXUUpJOHUODGLUHFWLRQGXÀX[GDLUYHUWLFDO

KDXWEDVDXWRPDWLTXHPHQW

1 8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHODSSDUHLOHVWHQ

IRQFWLRQQHPHQW

2 $SSX\H]VXUODWRXFKH6ZLQJ9VXUOD

WpOpFRPPDQGHOHYROHWKRUL]RQWDOEDVFXOH

DXWRPDWLTXHPHQW

 /KRUORJHXWLOLVHOHIRUPDWGHKHXUHV

 3DUGpIDXWOKHXUHGHODWpOpFRPPDQGHHVWj

KHW\UHWRXUQHUDVLOHVSLOHVVRQWFKDQJpHV

 /HUpJODJHSDUGpIDXWSRXUODWpOpFRPPDQGHHVW

$&7,9eORUVTXHODWpOpFRPPDQGHHVWDOOXPpH

 Il n'est pas nécessaire d'utiliser cette fonction

ORUVTXHODTXDOLWpGHODLUGHODSLqFHHVWERQQH

 1HWWR\H]OHFROOHFWHXUGHSRXVVLqUHSODVPDWRXV

OHVWURLVjVL[PRLVVHORQODTXDOLWpGHODLU

)RQFWLRQQHPHQW,)HHO

)RQFWLRQQHPHQW,21)LOWHU

/DWpOpFRPPDQGHIRQFWLRQQHFRPPHXQWKHUPRVWDW

jGLVWDQFHHQYRXVSURSRVDQWXQFRQWU{OHGHOD

WHPSpUDWXUHSUpFLVHWXQPD[LPXPGHFRQIRUW

3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH

OpOpPHQWLQWpULHXUHWDSSX\H]VXUODWRXFKH

,)HHO8QELSHVWpPLVSDUOpOpPHQWLQWpULHXUSRXU

FRQ¿UPHUTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYpH

/HV\PEROH,)HHO

UHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJH

GHODWpOpFRPPDQGHMXVTXjFHTXHYRXVDSSX\LH]

jQRXYHDXVXUODWRXFKH,)HHO

/HFOLPDWLVHXUVHPHWHQPDUFKHSRXUDWWHLQGUH

ODWHPSpUDWXUHUpJOpHjOHPSODFHPHQWGHOD

WpOpFRPPDQGH

/DWpOpFRPPDQGHHQYRLHOHVLQIRUPDWLRQVVXU

ODWHPSpUDWXUHGHVRQHPSODFHPHQWjOpOpPHQW

LQWpULHXUWRXWHVOHVPLQXWHV/HFOLPDWLVHXU

TXLWWHUDOHPRGH,)HHOHWUHSDVVHUDjVRQ

IRQFWLRQQHPHQWQRUPDOVLDXFXQHLQIRUPDWLRQ

VXUODWHPSpUDWXUHQHVWUHoXHGHODSDUWGHOD

WpOpFRPPDQGHSHQGDQWPLQXWHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH,21)LOWHUSRXUDFWLYHUOHV

IRQFWLRQV&ROG3ODVPDSODVPDIURLGHW3ODVPD

'XVW&ROOHFWRUFROOHFWHXUGHSRXVVLqUHSODVPD

/HV\PEROH

UHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJHGH

ODWpOpFRPPDQGHMXVTXjFHTXHYRXVDSSX\LH]

jQRXYHDXVXUODWRXFKH,21)LOWHU

/HJpQpUDWHXUGHSODVPDIURLGOLEqUHOHSODVPD

SRXUDLGHUjpOLPLQHUOHVEDFWpULHVOHVYLUXVOD

SRXVVLqUHHWDXWUHVDJHQWVQRFLIVGDQVODLU

/HFROOHFWHXUGHSODVPDIURLGSHXWHPSULVRQQHU

GH¿QHVSDUWLFXOHVGLIIpUHQWHVFRPPHGHOD

SRXVVLqUHODIXPpHHWOHSROOHQHWOHVpOLPLQHU

GXÀX[GDLUSRXUFRQVHUYHUODLUGHODSLqFHVDLQ

&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXHOD

TXDOLWpGHODLUHVWPDXYDLVH

FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV

3 5pLQLWLDOLVDWLRQGHOKRUORJH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&ORFNKRUORJHHWOH

V\PEROHGHOKRUORJH

VHPHWjFOLJQRWHU

6XLYH]GHQRXYHDXOHVpWDSHVHWSRXU

UpJOHUODQRXYHOOHKHXUH

44

Flux d'air Haut et Bas

9ROHWYHUWLFDO

*DPPH

)OX[GDLUJDXFKHHWGURLW

4 $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH6ZLQJ+HWOH

YROHWFRPPHQFHUDjEDVFXOHUDXWRPDWLTXHPHQW

3RXUUpJOHUODGLUHFWLRQGXÀX[GDLU

KRUL]RQWDOJDXFKHGURLWHDXWRPDWLTXHPHQW

1 8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHODSSDUHLOHVWHQ

IRQFWLRQQHPHQW

2 $SSX\H]VXUODWRXFKH6ZLQJ+VXUOD

WpOpFRPPDQGHOHYROHWYHUWLFDOEDVFXOH

DXWRPDWLTXHPHQWYHUVODJDXFKHHWODGURLWH

3 /RUVTXHOHYROHWVHGpSODFHYHUVODGLUHFWLRQ

VRXKDLWpHDSSX\H]VXUODWRXFKH6ZLQJ+

jQRXYHDXHWLOVDUUrWHOjRLOVHWURXYH

3 /RUVTXHOHYROHWVHGpSODFHYHUVODGLUHFWLRQ

VRXKDLWpHDSSX\H]VXUODWRXFKH6ZLQJ9

jQRXYHDXHWLOVDUUrWHOjRLOVHWURXYH

4 $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH

6ZLQJ9HWOHYROHWFRPPHQFHUDjEDVFXOHU

DXWRPDWLTXHPHQW

*DPPH

Seite laden ...

Electrolux EPI12NLIWE Benutzerhandbuch

Electrolux EPI12NLIWE Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen