Panasonic ER-GB70 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

English 3

Deutsch 21

Français 39

Italiano 57

Nederlands 73

Español 91

Dansk 109

Português 125

Norsk 143

Svenska 159

Suomi 175

Polski 191

Česky 209

Slovensky 225

Magyar 243

Română 261

Seite laden ...

21

 Deutsch

Bedienungsanleitung

(Haushalt)

Bart-/HaarschneiderAkku-/Netzbetrieb

Modellnr.

ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesPanasonic-Produktsentschiedenhaben.

BevorSiediesesGerätinBetriebnehmen,lesenSiesichbittedieseAnleitungvollständigdurchundbewahrenSiesiefüreinspäteres

Nachschlagenauf.

Sicherheitsvorkehrungen .............. 24

BeabsichtigterGebrauch.........................27

BezeichnungderBauteile........................27

AuadendesBart-/Haartrimmers...........28

VerwendungdesBart-/Haartrimmers..... 28

GebrauchdesKammaufsatzes...............29

Bartschneiden..........................................30

Haareschneiden.......................................32

Körperhaarschneiden.............................33

ReinigungdesBart-/Haartrimmers.........34

Fehlersuche..............................................35

HäuggestellteFragen............................36

LebensdauerderKlinge...........................36

LebensdauerdesAkkus.......................... 36

EntnehmendesintegriertenAkkus........ 37

TechnischeDaten.....................................37

Inhalt

22

Deutsch

Warnung

•DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenundvon

Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischen

odermentalenFähigkeitenverwendetwerden,odervon

Personen,denenentsprechendeKenntnisseundErfahrungen

fehlen.Voraussetzungist,dasssiedabeibeaufsichtigt

werdenoderihneneineEinweisunggegebenwurde,wiesie

dasGerätsicherverwendenkönnen,undsiediedamit

verbundenenRisikenverstandenhaben.Kinderdürfennicht

mitdemGerätspielen.DieReinigungundWartungsollte

nichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.

•DasNetzkabelkannnichtersetztwerden.WenndasKabel

beschädigtist,mussderNetzadapterverschrottetwerden.

23

 Deutsch

•DasfolgendeSymbolbedeutet,dassdasGerätfürdie

ReinigunguntereinemoffenenWasserhahngeeignetist.

•NichtmitWasserreinigen,wennderNetzadapter

angeschlossenist.

•KeinenanderenalsdenmitgeliefertenNetzadapterverwenden.

24

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

UmdasRisikovonVerletzungen,Tod,elektrischemSchlag,Brandund

Sachschädenzureduzieren,beachtenSieimmerdiefolgenden

Sicherheitsmaßnahmen.

ErklärungderSymbole

DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieGrößederGefahr,

VerletzungundSchädenamEigentumzubeschreiben,dieverursacht

werden,wenndieBeschreibungnichtbeachtetwirdundein

unsachgemäßerGebraucherfolgt.

GEFAHR

Bezeichneteinemögliche

Gefahr,diezuernsthaften

VerletzungenoderzumTod

führt.

WARNUNG

Bezeichneteinemögliche

Gefahr,diezuernsthaften

VerletzungenoderzumTod

führenkönnte.

VORSICHT

BezeichneteineGefahr,die

zukleinerenVerletzungen

führenkann.

DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieArtderAnleitungen,

diebeachtetwerdenmüssen,zuklassizierenundzubeschreiben.

DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen

speziellenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,dernicht

ausgeführtwerdendarf.

DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen

bestimmtenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,derbefolgt

werdenmuss,umdasGerätsicherzubetreiben.

WARNUNG

NichtdenAdaptermitnassenHändenwederindie

Steckdosesteckennochvonihrabziehen.

-

SonstkannzueinemelektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

BenutzenSiedenApparataufkeinenFall,wennder

NetzadapterbeschädigtistoderfallsderNetzsteckerlose

ineinerSteckdosesitzt.

DasNetzkabelnichtbeschädigenoderverändernoder

gewaltsambiegen,ziehenoderverdrehen.

StellenSieauchnichtsSchweresaufdasNetzkabelund

klemmenSieesnichtein.

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

NichtaufeineArtverwenden,welchedieNennleistung

derSteckdoseoderderKabelübersteigt.

-

WirddieNennleistungüberschritten,weilzuvieleSteckerin

einerSteckdosestecken,kanndieszuBranddurchÜberhitzung

führen.

DiesesProdukthateineneingebauten,wiederauadbaren

Akku.NichtAkkuinFlammeoderWärmequellewerfen.

-

NichtbeachtungführtzuÜberhitzung,ZündungoderExplosion.

Nichtverändernoderreparieren.

-

SonstkannzuBrand,elektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

ZurReparatursetzenSiesichmiteinemautorisierten

KundenzentruminVerbindung(Akkuaustausch,usw.).

ZerlegenSieniemalsdasProdukt,außerwennSiees

entsorgen.

-

SonstkannzuBrand,elektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

25

 Deutsch

WARNUNG

NichtdenNetzadapterunterWassertauchenundnicht

mitWasserabwaschen.

StellenSiedenNetzadapternichtüberoderindieNähe

mitWassergefüllterWaschbeckenoderBadewannen.

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

NichtinReichweitevonKindernoderKleinkindern

lagern.LassenSieesnichtbenutzen.

-

StecktmandieKlinge,dieReinigungsbürsteund/oderdenÖlbehälter

indenMund,kanndieszuUnfällenundVerletzungenführen.

StellenSieimmersicher,dassdasGerätmiteiner

elektrischenStromquellebetriebenwird,diezuder

Nennspannungpasst,dieaufdemNetzadapter

angegebenist.

SteckenSiedenAdaptervollständighinein.

-

AndernfallskanneszuBrandodereinemelektrischenSchlag

kommen.

StoppenSiesofortdenGebrauchundentfernenSieden

Adapter,wennsichdasGerätungewöhnlichverhältoder

eineFehlfunktionauftritt.

-

AndernfallskanneszuBrand,einemelektrischenSchlagoder

Verletzungenkommen.

<AnomalitätoderStörungsfälle>

• DasGerätoderderNetzadapteristdeformiertoder

ungewöhnlichheiß.

• DasGerätoderderNetzadapterriechtverbrannt.

• WährenddesGebrauchsoderAuadensdesGeräts

oderNetzadaptersisteinungewöhnlicherTonzuhören.

-

FordernSieaugenblicklicheineÜberprüfungoderReparaturbei

einemautorisiertenKundenzentruman.

TrennenSieimmerdenAdaptervonderSteckdose,wenn

Sieihnreinigen.

-

AndernfallskanneszuelektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

ReinigenSieregelmäßigNetzsteckerundGerätestecker,

umzuverhindern,dasssichStaubansammelt.

-

AndernfallskannesaufgrundeinesIsolationsfehlersdurch

FeuchtigkeitzuBrandkommen.

SteckenSiedenAdapterab,undreinigenSieihnmiteinem

trockenenTuch.

WennversehentlichdasÖlverschlucktwird,regenSie

nichtErbrechenan,sonderntrinkenSieeinegroße

MengeWasserundsuchenSieeinenArztauf.

WenndieAugeninKontaktmitdemÖlkommen,waschen

SiesiesofortunterlaufendemWasserausundsuchen

SieeinenArztauf.

-

AndernfallskanneszukörperlichenProblemenkommen.

VORSICHT

DrückenSiedieKlingenichtgegendieHaut.

VerwendenSiediesesProduktnichtfürandereZwecke

alsdasSchneidenvonBart-,Kopf-undKörperhaar.

VerwendenSiedieKlingennichtdirektaufdenOhren

oderaufrauerHaut(wiezumBeispielaufSchwellungen,

VerletzungenoderFlecken).

-

AndernfallskanneszuHautverletzungenkommen.

Nichterlauben,dasssichanNetzsteckerund

GerätesteckerkeineNadelnoderSchmutzbenden.

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

26

Deutsch

VORSICHT

NichtdasGerätundAdapterfallenlassenundsetzenSie

siekeinenSchlägenaus.

-

AndernfallskanneszuVerletzungenkommen.

NichtdasNetzkabelumdenAdapterwickeln,wennSie

ihnaufbewahren.

-

Andernfallskannespassieren,dassdasNetzkabelunterder

LastbrichtundessozueinemBranddurchKurzschlusskommt.

ÜberprüfenSievordemGebrauch,dassdieKlingen

unbeschädigtundnichtverformtsind.

-

Geschiehtdasnicht,kanneszuHautverletzungenkommen.

ZiehenSiedenAdapterausderSteckdose,wennSiedas

Gerätnichtverwenden.

-

EineZuwiderhandlungkanneinenelektrischenSchlagoder

BrandaufgrundeineselektrischenLeckstromsdurchdie

VerschlechterungderIsolierungverursachen.

ZiehenSiedenAdapteroderdenGerätesteckervom

Stromab,indemSiedenAdapteroderdenGerätestecker

stattdesNetzkabelsfesthalten.

-

AndernfallskanneszuelektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

►EntsorgungdesAkkus

GEFAHR

DerAkkuistausschließlichfürdieBenutzungmitdiesem

Bart-/Haartrimmerbestimmt.VerwendenSiedenAkku

nichtfürandereGeräte.

LadenSiedenAkkunichtmehrauf,nachdemdiese

entferntwurde.

• WerfenSiedenAkkunichtinsFeuerundsetzenSiesie

nichtHitzeaus.

• DenAkkunichtlöten,zerlegenodermodizieren.

• LassenSiediepositivundnegativgeladenenPolenicht

mittelsmetallenerObjektemiteinanderinBerührung

kommen.

• BewahrenSiekeinenmetallenenSchmuckoder

HaarnadelninderNähedesAkkusauf.

• ZiehenSieniemalsdieHülsenab.

-

NichtbeachtungführtzuÜberhitzung,ZündungoderExplosion.

WARNUNG

NachderEntfernungdesAkkusbewahrenSiediesen

außerReichweitevonKindernauf.

-

WirdderAkkuversehentlichverschluckt,kannsiekörperlichen

Schadenverursachen.

Sollteesdazukommen,verständigenSiebittesoforteinenArzt.

27

 Deutsch

WARNUNG

SollteFlüssigkeitaustreten,sindfolgendeMaßnahmenzu

ergreifen.FassenSiedenAkkunichtmitbloßenHänden

an.

-

FlüssigkeitkannbeiAugenkontaktzuBlindheitführen.

FassenSiesichnichtandieAugen.WaschenSiedieStellemit

klaremWasserausundverständigenSieeinenArzt.

-

FlüssigkeitkannbeiKontaktmitKleidungoderHautkontaktzu

EntzündungenundVerletzungenführen.

WaschenSiedieStellegründlichmitklaremWasserausund

verständigenSieeinenArzt.

BeabsichtigterGebrauch

•

VorundnachjedemGebrauchÖlandenmitPfeilenmarkiertenStellen

auftragen.(SieheSeite35.)

•

DerBart-/HaartrimmerkannwährenddesGebrauchsund/oderdes

Ladenswarmwerden.Dasistnormal.

•

ReinigenSiedasGehäusenurmiteinemweichenTuch,dasleichtmit

LeitungswasseroderSeifenwassergetränktwurde.VerwendenSie

niemalsVerdünner,Benzin,AlkoholoderandereChemikalien.

•

BevorSieZubehörverwenden,prüfenSie,dassesrichtigmontiert

wurde.Ansonstenkannespassieren,dassdieHaarezukurz

geschnittenwerden.

•

LagernSiedenBart-/HaartrimmernachdemGebrauchaneinemOrt

mitniedrigerLuftfeuchtigkeit.

•

DasGerätsolltenichtanTierenangewendetwerden.

BezeichnungderBauteile

(RE9-49) (RE9-52)

ER-GB80/ER-GB70

ER-GB60

  













































A

Haarschneider



Präzisions-Bart-/Haartrimmer

ER-GB80/ER-GB70

2

Schnitthöhe-

Anzeigemarkierung

3

Wahlschalter(Schinittlänge)

4

Netzschalter

5

Ladezustandsanzeige

6

Steckeranschluss

7

Wassereingang

B

Klingen

8

Reinigungshebel

9

BeweglicheKlinge



FeststehendeKlinge



Befestigungshaken

C

KammaufsatzfürBart[ ]

(1mmbis10mm)

D

KammaufsatzfürHaar[ ]

(11mmbis20mm)

E

KammaufsatzfürKörperhaar

ER-GB80

F

Netzadapter(RE9-49)

(RE9-52fürGroßbritannien)

(DieFormdesNetzadapters

unterscheidetsichjenach

Bereich.)



Adapter



Netzstecker



Netzkabel



Anschlussstecker

Zubehör

G

Reinigungsbürste

H

Öl

I

Tasche

28

Deutsch

AuadendesBart-/Haartrimmers

•

AchtenSiedarauf,dassderBart-/Haartrimmerausgeschaltetist.

1

SchließenSiedenAnschlussstecker

amSteckeranschlussan.

2

SchließenSiedenAdapteraneiner

Wandsteckdosean.

• ÜberprüfenSie,obdieLadezustandsanzeige

leuchtet.

• DasAuadenistetwanach1Stunde

abgeschlossen.

1

2

3

TrennenSiedenAdapter,wenndie

Ladezustandsanzeigenichtmehrleuchtet.

• DieempfohleneUmgebungstemperaturzumLadenbeträgt0bis

35°C.BeiextremniedrigenoderhohenTemperaturenkannes

vorkommen,dassdieAkkuleistungabnimmtunddassderAkku

nichtrichtigaufgeladenwerdenkann.

• EinvollständigaufgeladenesGeräthatgenugStromfüreine

Anwendungvonetwa50Minuten.

DieBetriebszeitkannunterschiedlichseinundhängtvonder

HäugkeitdesGebrauchs,derBetriebsmethodeundder

Umgebungstemperaturab.

• BeimerstmaligenLadendesBart-/Haartrimmersoderwennerseit

mehrals6Monatennichtverwendetwurde,leuchtetdieLeuchte

desHaarschneidersmöglicherweiseeinpaarMinutenlangnicht,

oderdieBetriebszeitverkürztsich.InsolchenFällenladenSieihn

bittelängerals8Stunden.

Netzbetrieb

WennSiedenNetzadapterandenBart-/Haartrimmeranschließen,sowie

SiediesauchimFallederAuadungtun,unddasGeräteinschalten,

könnenSieesverwenden.

•

WenndieverbleibendeAkkuleistungniedrigist,kannessein,dasssich

dieKlingenlangsambewegenoderstoppen,selbstmitNetzstrom.In

diesemFallladenSiedenAkku1Minuteoderlängerauf.

•

DerAkkuwirdtrotzNetzstromentladen.

VerwendungdesBart-/Haartrimmers

•

AchtenSiedarauf,dassderBart-/Haartrimmerausgeschaltetist.

•

Wirempfehlen,dassSiedenBart-/Haartrimmerbeieiner

Umgebungstemperaturvon0–35°Cverwenden.Wennesaußerhalb

diesesBereichsverwendetwird,kannessein,dassdasGerätnicht

mehrfunktioniert.

1

MontierenSiedengewünschtenKammaufsatzund

stellenSiedieSchnitthöhejenachBedarfein.

(SieheSeite29.)

• EskannauchohneKammaufsatzverwendetwerden.

(Schnitthöhe:etwa0,5mm)

• DietatsächlicheHaarlängewirdetwaslängerseinalsdievon

IhneneingestellteHöhe.

2

BetätigenSiedenNetzschalter,umden

Stromeinzuschalten.

29

 Deutsch

GebrauchdesKammaufsatzes

•

SeienSievorsichtig,dassSiebeimAnbringenoderEntfernendes

KammaufsatzesnichtdieHandmitderKlingeschneiden.

•

AchtenSiedarauf,dassderBart-/Haartrimmerausgeschaltetist.

1

MontierenSiedenKammaufsatzaufdas

Gehäuse,bisesklickt.

Schnitthöhe

(Schätzung)

Kammaufsatz

1mmbis10mm

KammaufsatzfürBart[

]

11mmbis20mm

KammaufsatzfürHaar[

]

• DieEinstellungvon10,5mmistnichtmöglich.

• DieSchnitthöhedesKammaufsatzesfürKörperhaarkannnicht

eingestelltwerden.

DieserKammaufsatzschneidetaufeinerLängevonetwa1,5mm.

2

DrehenSiedenWahlschalterundstellenSiedie

Schnitthöhe-Anzeigemarkierungaufdiegewünschte

Höheein.

►KammaufsatzfürBart[ ]

1

2 3 4 5

Schnitthöhe(mm)

(Schätzung)

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5

6

7 8 9 10

Schnitthöhe(mm)

(Schätzung)

6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

►KammaufsatzfürHaar[ ]

11

12 13 14 15

Schnitthöhe(mm)

(Schätzung)

11

11,5

12

12,5

13

13,5

14

14,5

15

15,5

16 17 18 19 20

Schnitthöhe(mm)

(Schätzung)

16

16,5

17

17,5

18

18,5

19

19,5

20

EntfernendesKammaufsatzes

EntfernenSiedenKammaufsatzvomHaarschneider.

30

Deutsch

Bartschneiden

•

VerwendenSiedasGerätnichtmitRasierschaumoderwennderBart

nassist.

EinnasserBartkannaufderHautklebenbleibenoderAnsammlungen

bilden,sodassesschwierigwird,ihnzuschneiden.

EinstellenderBartlänge

•

AchtenSiedarauf,dassderBart-/Haartrimmerausgeschaltetist.

1

BefestigenSieden

KammaufsatzfürdenBartam

Haarschneider.(SieheSeite29.)

2

StellenSiedieSchnitthöhe

ein.

3

HaltenSiedenBart-/

Haartrimmerso,dassder

Netzschalternachoben

ausgerichtetist,und

schneidenSie,indemSiedie

KlingeinKontaktmitderHaut

bringenunddenBart-/

Haartrimmergegendie

Bartwuchsrichtungbewegen.

• Eskannsein,dasssich

Haarabschnitteinnerhalbdes

Aufsatzesansammeln,wenneine

großeMengeBartgeschnittenwird.

SiesolltenalsodieHaarabschnitte

nachjedemGebrauchentfernen.

TrimmenohnedenKammaufsatz/Trimmendes

Flaums

1

EntfernenSiedenKammaufsatz.

2

HaltenSiedenBart-/Haartrimmer

so,dassderNetzschalternach

außengerichtetist,währenddie

KlingeKontaktmitderHauthat.

• DerBart-/HaartrimmerkannkeinHaarauf

kürzereLängenals0,5mmschneiden.

BartinFormschneiden

VerwendenSiedenBart-/HaartrimmerohneeinenKammaufsatz,um

IhrenBartrichtiginFormzubringen.

•

VerwendenSiedenPräzisions-Bart-/Haartrimmer,umschmaleBereiche

zuschneidenundfüreindetailliertesSchneiden.(SieheSeite31.)

►OberhalbundunterhalbvonLippen

HaltenSiedenBart-/Haartrimmerso,dassder

Netzschalternachuntengerichtetist,schneidenSieüber

eineLiniemitderKlingeim90°-WinkelzurHaut.

31

 Deutsch

►EndendesSchnurrbarts

HaltenSiedenBart-/Haartrimmerso,

dassderNetzschalternachaußen

gerichtetist,schneidenSie

schrittweisevondenEndenab,indem

SiedieKlingeinKontaktmitderHaut

bringen.

►Koteletten

HaltenSiedenBart-/Haartrimmerso,dassderNetzschalter

nachuntengerichtetist,schneidenSie,indemSieden

Bart-/Haartrimmernachuntenbewegen,wobeidieKlinge

ineinem90°-WinkelzudenKotelettenausgerichtetist.

►Bart

HaltenSiedenBart-/Haartrimmerso,

dassderNetzschalternachaußen

gerichtetist,schneidenSieso,dass

dieKlingeinKontaktmitderHautist

undschneidenSieentlangeinerLinie,

währendSiedenBart-/Haartrimmer

nachvornbewegen.

VerwendungdesPräzisions-Bart-/Haartrimmers

ER-GB80/ER-GB70

VerwendenSiedenPräzisions-Bart-/Haartrimmer,umschmaleBereiche

zuschneidenundfüreindetailliertesSchneiden.

1

EntfernenSiedenKammaufsatz.

2

SchiebenSiedenPräzisions-Bart-/

Haartrimmeraufseinemaximale

Höhe.

3

HaltenSiedenBart-/

Haarschneiderso,dassder

NetzschalterzurHautzeigt,

schneidenSie,indemSiedie

KlingeinKontaktmitderHaut

bringen.

32

Deutsch

Haareschneiden

•

AchtenSiedarauf,dassderBart-/Haartrimmerausgeschaltetist.

•

UmdieSchärfezuerhalten,entfernenSiedieHaarabschnittezwischen

denAnwendungen.

AufgleicheLängeschneiden

1

BringenSiedenKammaufsatzfürHaaream

Haarschneideran.(SieheSeite29.)

2

StellenSiedieSchnitthöheein.

3

HaltenSiedenBart-/Haartrimmerso,dassder

Netzschalternachobengerichtetist,schneidenSie,

indemSiedenBart-/Haartrimmerlangsamgegen

denHaarwuchsundinRichtungScheitelbewegen.

4

SchneidenSielangsam

kreuzundqueraus

verschiedenenRichtungen

überdenKopf,umzu

vermeiden,dassStellen

ausgelassenwerden.

DieLängeumdieOhrenundNackenlinie

einstellen

1

BringenSiedenKammaufsatzfürHaaream

Haarschneideran.(SieheSeite29.)

2

StellenSiedieSchnitthöheein.

3

HaltenSiedenBart-/

Haartrimmerso,dassder

Netzschalternachoben

gerichtetist,schneidenSieum

dieOhrenherumunddie

Nackenlinie(

),indemSie

dieSpitzedesKammaufsatzes

immereinkleinesBisschenvon

derHaarlinieanheben.

• WennSiedengesamtenBereichauf12mmschneiden,

verwendenSie9mmalsgrobeStandard-Schnitthöhefürdie

Nackenlinie.

• WennSiedengesamtenBereichauf9mmschneiden,verwenden

Sie6mmalsgrobeStandard-SchnitthöhefürdieNackenlinie.

33

 Deutsch

DasaumigeHaarumdieNackenlinieherum

schneiden

1

EntfernenSiedenKammaufsatz.

2

HaltenSiedenBart-/Haartrimmer

so,dassderNetzschalternach

untengerichtetist,berührenSie

dieKlingesenkrechtzudem

BereichdesaumigenHaars

undbewegenSiedenBart-/

Haartrimmernachuntenentlang

derHaut.

•

Eswirdempfohlen,eineanderePersonzubitten,dieBereicheum

OhrenundNackenliniezuschneiden.

Körperhaarschneiden

AchselhöhlenundBikinizonemitdemKammaufsatzfürKörperhaar

schneiden. ER-GB80

•

DieSchnitthöhebeträgtetwa1,5mm.

•

Nichtverwenden,wenndasKörperhaarnassist.

NassesKörperhaarbleibtanderHautklebenoderbildet

Ansammlungen,sodassesschwierigwird,eszuschneiden.

1

BringenSiedenKammaufsatzfürKörperhaaram

Haarschneideran.(SieheSeite29.)

2

HaltenSiedenBart-/Haartrimmer

so,dassderNetzschalternach

untengerichtetist,schneiden

Sie,indemSiedieKlingein

KontaktmitderHautbringen

undbewegenSiedenBart-/

Haartrimmerindieabgebildete

Richtung.

•

DiegewünschtenErgebnissekönnennichterzieltwerden,wenndas

Haarzulangist.IndiesemFall,schneidenSiedasHaaraufeineLänge

vonetwa10mm,bevorSiedenBart-/Haartrimmerverwenden.

34

Deutsch

ReinigungdesBart-/Haartrimmers

• Eswirdempfohlen,dasGerätnachjedemGebrauchzureinigen.

1. TrennenSiedenBart-/HaartrimmervomNetzadapter.

▼ ▼

UmleichtenSchmutzzu

entfernen

UmschwereVerschmutzungzu

entfernen

2. EntfernenSieden

KammaufsatzundschaltenSie

denBart-/Haartrimmerein.

3. LassenSieWasserinden

Wassereingangaufder

Vorderseitedes

Haarschneiders

herunterlaufen,spülenSie

sorgfältigetwa20Sekunden

unddannschaltenSieden

Bart-/Haartrimmeraus.

•

SpülenSieihnmitWasserab

undschüttelnSieihn

mehrmalsaufundab,um

dasWasserzuentfernen.

2. EntfernenSieden

KammaufsatzundKlinge.

3. ReinigenSiedenBart-/

Haartrimmer,dieKlingeund

dieKammaufsätzeunter

laufendemWasser.



•

SpülenSieihnmitWasserab

undschüttelnSieihn

mehrmalsaufundab,um

dasWasserzuentfernen.

▼ ▼

4. WischenSiedasWassermiteinem

HandtuchabundlassenSiedasGerät

natürlichtrocknen.

•

Estrocknetschneller,wenndie

Scherfolieentferntwird.

5. TragenSiedasÖlnachdemTrocknen

aufdieKlingeauf.

6. BringenSiedenKammaufsatzund

KlingeamBart-/Haartrimmeran.

ReinigungunterVerwendungeinerBürste

1. TrennenSiedenBart-/Haartrimmervom

Netzadapter.

•

AchtenSiedarauf,dassderBart-/

Haartrimmerausgeschaltetist.

2. EntfernenSiedenKammaufsatz.

3. HaltenSiedasHauptgehäusefest,legen

SieIhrenDaumengegendieKlingenund

schiebenSiesiedannvomHauptgehäuse

ab.

4. BürstenSieBartrestevomHauptgehäuseundvomKlingenbereichab.

5. BürstenSieHaarrestevomBereich

zwischenderfeststehendenundder

beweglichenKlingeab,indemSieden

Reinigungshebelherunterdrücken,umdie

beweglicheKlingeanzuheben.

6. TragenSiedasÖlaufdieKlingeauf.

7. BringenSiedenKammaufsatzundKlingeamBart-/Haartrimmeran.

35

 Deutsch

Einfettung

TragenSiedasÖlvorundnachjedemGebrauchaufdasBart-/

Haartrimmerauf.

BringenSieeinenTropfenÖlaufdieSpitzenauf,dievondenPfeilen

angezeigtwerden.

WiedereinsetzenderKlinge

SteckenSiedieHakenbefestigungindie

Klinge,wennSiesieamBart-/Haartrimmer

anbringenunddanndrückenSiesiehinein,

bisSieeinKlickenhören.

Fehlersuche

Problem Handlung

DerBart-/Haartrimmerist

stumpfgeworden.

LadenSiedenBart-/Haartrimmerauf.

(SieheSeite28.)

ReinigenSiedieKlingeundbringen

SieÖlauf.

(SieheSeiten34und35.)

ErsetzenSiedieKlinge.

(SieheSeiten34und35.)

DerBart-/Haartrimmer

funktioniertnichtmehr.

LadenSiedenBart-/Haartrimmerauf.

OderbenutzenSiedasGerätim

Netzbetrieb.

(SieheSeite28.)

LadenSiedenAkkuetwa8Stunden

kontinuierlich,umihnwiederzu

regenerieren.

WennnurnochwenigeAnwendungen

nachdemLadenverbleiben,hatder

AkkuseinLebensendeerreicht.(Es

kannsein,dassFlüssigkeitaufgrund

ZersetzungzumAkku-Lebensende

austritt.)

KontaktierenSieeinautorisiertes

KundenzentrumzurReparatur.

DerBart-/Haartrimmerkann

nichtgeladenwerden.

DrückenSiedenAnschlussstecker

vollständigindenHaarschneider

hineinundachtenSiedarauf,dass

dieLadezustandsanzeigeleuchtet.

LadenSieinnerhalbderempfohlenen

Ladetemperaturvon0°Cbis35°C.

36

Deutsch

Problem Handlung

DerBart-/Haartrimmerkann

nuretwa10Minuten

verwendetwerden,selbst

nachdemLaden.

LassenSiedenAkkudurcheinen

autorisiertenKundendienst

austauschen.

DerBart-/Haartrimmerkann

nichtrichtiggereinigtwerden,

selbstnachdemWasseraus

demWassereingang

abgelassenwurde.

WennderBart-/Haartrimmersehr

schmutzigist,entfernenSiedie

KlingeundwaschenSieihnmit

Wasserab.(SieheSeite34.)

Ermachteinlautes

Geräusch.

BestätigenSie,dassdieKlingerichtig

angebrachtwurde.

WenndieProblemeimmernochnichtgelöstwerdenkönnen,wendenSie

sichandasGeschäft,woSiedasGeräterworbenhaben,oderaneinen

Kundendienst,dervonPanasoniczurReparaturautorisiertwurde.

HäuggestellteFragen

Frage Antwort

VerbrauchtsichderAkku,

wennerlangeZeitnichtin

Gebrauchist?

WenndasGerät6Monateoder

längernichtverwendetwird,wird

derAkkuschwächer

(Akkuüssigkeitläuftaususw.).

LadenSiedenAkkualle6Monate

vollständigauf.

KannderAkkuvorjedem

Gebrauchaufgeladenwerden?

Ja,abereswirdempfohlen,den

Akku,wennerleeristaufzuladen.

DieLebensdauerdesAkkusvariiert

jenachVerwendungundLagerung.

LebensdauerderKlinge

DieLebensdauerderKlingehängtdavonab,wiehäugundwielange

SiedasBart-/Haartrimmerverwenden.

SobeträgtzumBeispieldieLebensdauerderKlingeca.3Jahre,wenn

SiedasBart-/Haartrimmer10MalimMonatfür5Minutenverwenden.

TauschenSiedieKlingenaus,wenndieQualitätdesSchneidenstrotz

richtigerPegedesGerätswesentlichabnimmt.

LebensdauerdesAkkus

DieLebensdauerdesAkkushängtdavonab,wiehäugundwielange

SiedasGerätverwenden.WennderAkkueinmalimMonatgeladenwird,

beträgtdieBetriebsdaueretwa3Jahre.

WenndieBetriebszeitdeutlichkürzerist,auchnacheinervollenLadung,

hatderAkkudasEndeseinerLebensdauererreicht.

37

 Deutsch

EntnehmendesintegriertenAkkus

EntfernenSiedeneingebauten,wiederauadbarenAkkuvorder

EntsorgungdesBart-/Haartrimmers.

AchtenSiedarauf,dassderAkkuaneinemofzielldafürvorgesehenen

Ortentsorgtwird,wenneseineninIhremLandgibt.

DieseAbbildungdarfnursoverwendetwerden,wennmandenBart-/

Haartrimmerentsorgt,unddarfnichtverwendetwerden,umihnzu

reparieren.WennSiedenBart-/Haartrimmerselbstauseinandernehmen,

isternichtmehrwasserfest,waszueinerFehlfunktionführenkann.

•

TrennenSiedenBart-/HaartrimmervomNetzadapter.

•

DrückenSiedenNetzschalter,umdenStromeinzuschaltenundlassen

Sieihndanneingeschaltet,bisderAkkuvollständigentladenist.

•

FührenSiedieSchritte



bis



ausundhebenSiedenAkkuanund

dannentfernenSieihn.

•

SchließenSiedenAkkukeinesfallskurz.







*

























*nurfürER-GB80/ER-GB70

UmweltschutzundRecycling

DiesesBart-/HaartrimmerbeinhalteteinenNickel-Metallhydrid-Akku.

BittesorgenSiedafür,dassderAkkuvoneinerofziellanerkannten

Stelleentsorgtwird,wenneseineinIhremLandgibt.

TechnischeDaten

Stromquelle

SieheEtikettaufdemNetzadapter.

(automatischeSpannungskonvertierung)

Motorspannung

1,2V

Ladezeit Etwa1Stunde

DurchdieLuft

übertragener

akustischerSchall

ImBart-/Haartrimmer-Modus:64(dB(A)bei1pW)

ImPräzisions-Bart-/Haartrimmer-Modus

ER-GB80/ER-GB70 :63(dB(A)bei1pW)

DiesesGerätistausschließlichfürdieprivateVerwendungvorgesehen.

38

Deutsch

BenutzerinformationzurSammlungundEntsorgungvon

veraltetenGerätenundbenutztenBatterien

DieseSymboleaufdenProdukten,Verpackungenund/

oderBegleitdokumentenbedeuten,dassbenutzte

elektrischeundelektronischeProdukteundBatterien

nichtindenallgemeinenHausmüllgegebenwerden

sollen.

BittebringenSiediesealtenProdukteundBatterienzur

Behandlung,Aufarbeitungbzw.zumRecyclinggemäß

IhrerLandesgesetzgebungunddenRichtlinien

2002/96/EGund2006/66/EGzuIhrenzuständigen

Sammelpunkten.

IndemSiedieseProdukteundBatterien

ordnungsgemäßentsorgen,helfenSiedabei,wertvolleRessourcen

zuschützenundeventuellenegativeAuswirkungenaufdie

menschlicheGesundheitunddieUmweltzuvermeiden,die

anderenfallsdurcheineunsachgemäßeAbfallbehandlungauftreten

können.

WennSieausführlichereInformationenzurSammlungundzum

RecyclingalterProdukteundBatterienwünschen,wendenSiesich

bitteanIhreörtlichenVerwaltungsbehörden,Ihren

AbfallentsorgungsdienstleisteroderandieVerkaufseinrichtung,in

derSiedieGegenständegekaufthaben.

GemäßLandesvorschriftenkönnenwegennichtordnungsgemäßer

EntsorgungdiesesAbfallsStrafgelderverhängtwerden.

FürgeschäftlicheNutzerinderEuropäischenUnion

WennSieelektrischeoderelektronischeGeräteentsorgenmöchten,

wendenSiesichwegengenauererInformationenbitteanIhren

HändleroderLieferanten.

[InformationenzurEntsorgunginLändernaußerhalbder

EuropäischenUnion]

DieseSymbolegeltennurinnerhalbderEuropäischenUnion.Wenn

SiesolcheGegenständeentsorgenmöchten,erfragenSiebittebei

denörtlichenBehördenoderIhremHändler,welchesdie

ordnungsgemäßeEntsorgungsmethodeist.

Seite laden ...

Panasonic Corporation

http://panasonic.net/

F

EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO

Printed in China

0000000000 X0000‑0

Panasonic ER-GB70 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic ER-GB70 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen