Chicco KEY 2-3 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

2

3

 IstruzioniD’uso Pag.13-18

 Instructions Pag.19-23

 ModeD’emploi Pag.24-29

 Gebrauchsanleitung Pag.30-35

 InstruccionesDeUso Pag.36-41

 InstruçõesDeUtilização Pag.42-47

 Gebruiksaanwijzing Pag.48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-89

Návod K Použitiu Pag. 90-95

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101

Használati Utasítás Pag. 102-107

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 108-113

Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119

 Pag.120-125

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

Seite wird geladen ...

3130

 Gebrauchsanleitung

KEY2-3ULTRAFIX

SEHRWICHTIG!BITTEUNBEDINGTLESEN!

• HaltenSie sichbeiderMontageundderBe-

festigungdiesesProduktsstrengandieAnwei-

sungen.VerwendenSiedasProduktnicht,ohne

zuvordieAnweisungengelesenzuhaben.

• DieseGebrauchsanweisung für den zukünfti-

genGebrauchaufbewahren.

• WARNUNG! Nach den Unfallstatistiken sind

die Hintersitze desAutos imAllgemeinen si-

chereralsdieVordersitze:Eswirddaherdazu

geraten,denKinderautositzaufdenHintersit-

zen zu befestigen. Der Sitz in der Mitte hin-

tenistamsichersten,wenndiesermiteinem

3-Punkt-Sicherheitsgurtausgestattetist.

• Eswirdempfohlen,alleAutoinsassendarüber

zuinformieren,wiedasKindimNotfallabge-

schnalltwerdenmuss.

• Wird der Kinderautositz auf dem Vordersitz

mit aktiviertem Frontairbagbefestigt, ist auf

Sicherheitsgründen der vordere Fahrzeugsitz

soweitwiemöglichnachhintenzuschieben,

sofern dies mit den anderen Mitfahrern auf

denHintersitzenvereinbarist.

• DenKinderautositznurankorrektanderWa-

genstruktur befestigten und in Fahrtrichtung

ausgerichtetenSitzenmontieren.Daraufach-

ten, zuklappbare oder rotierendeWagensitze

niemalslosezulassen,dasiebeiUnfälleneine

Gefahrenquelledarstellen.

• AchtenSieaufdieBefestigungdesKinderau-

tositzesimAutoundvermeidenSiees,dassein

verstellbarerFahrzeugsitzoderdieAutotürmit

dieseminBerührungkommen.

• KeinKinderautositzkann für dieabsoluteSi-

cherheit des Kindes bei Unfällen garantieren,

allerdingsverringertderGebrauchdiesesPro-

duktsdasRisikoschwererodertödlicherVer-

letzungen.

• DasRisikoschwererSchädenamKindwird-

nichtnurbeiUnfällen,sondernauchinande-

renSituationen(zumBeispielbeiplötzlichem

Bremsen, usw.) - erhöht, wenn die in dieser

Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisun-

gennichtgewissenhaftbefolgtwerden.

• SolltederKinderautositzbeschädigt,verformt

oder stark abgenutztsein, ist er zu ersetzen,

denn die ursprünglichen Sicherheitseigen-

schaftenkönntennichtmehrgegebensein.

• KeineÄnderungenoderErgänzungenamPro-

dukt ohne die Zustimmung des Herstellers

vornehmen.

• MontierenSiewederZubehörnochErsatzteile

und Komponenten, die nicht vom Hersteller

geliefertwurden.

• LassenSie das Kind niemals und aus keinem

Grund unbeaufsichtigt im Kinderautositz sit-

zen.

• Legen Sie keine Gegenstände zwischen den

FahrzeugsitzunddenKinderautositzoderzwi-

schendenKinderautositzunddasKind,außer

genehmigteZubehörteilefürdasProdukt:Bei

UnfällenkönntederKinderautositznichtrich-

tigfunktionieren.

• Es wird empfohlen, das Auto nicht längere

ZeitinderSonnestehenzulassen,umzuver-

meiden,dasssichdasKindamSitzverbrennt

unddamitdieFarbenundBestandteilekeinen

Schadennehmen.SolltedasAutolängereZeit

inderSonnestehen,kontrollierenSie,dasskei-

neTeiledesKinderautositzesüberhitztsind.

• Infolge eines auch nur leichten Unfalls kann

der Kinderautositz Schäden davontragen, die

nichtmitbloßemAugesichtbarsind:Daherist

eserforderlich,diesenzuersetzen.

• Verwenden Sie keine Kinderautositze aus

zweiter Hand: Sie könnten Strukturschäden

davongetragen haben, die mit bloßem Auge

nichtsichtbarsind,jedochdieSicherheitdes

Produktsbeeinträchtigen.

• DerBezugdarfausschließlichdurcheinenvom

HerstellergenehmigtenBezugersetztwerden,

daereinBestandteildesKinderautositzesist.

DerKinderautositzdarfniemalsohnedenBe-

zugverwendetwerden,umdieSicherheitdes

Kindesnichtzubeeinträchtigen.

• ÜberprüfenSie,dassdasGurtbandnichtver-

dreht ist und vermeiden Sie es, dass dieses

oderTeile des Kinderautositzes in die Auto-

türen geklemmt werden oder gegen scharfe

Stellenstreifen.

• SolltederGurtSchnitteaufweisenoderausge-

franstsein,dürfenSiedenKinderautositznicht

verwenden.

• Wenndas Kind nicht befördert wird, hat der

KinderautositzaufjedenFallbefestigtoderim

Kofferraumzu sein. Ein unbefestigter Kinder-

autositz stellt bei Unfällen oder plötzlichem

BremseneineGefahrfürdieInsassendar.

• Überprüfen Sie, dass insbesondere auf der

HutablagedesAutoskeineGegenständeoder

Gepäck abgelegt werden, die nicht befestigt

oder sicher positioniert wurden: Bei Unfällen

oder plötzlichem Bremsenkönnten diese die

Insassenverletzen.

• PrüfenSie,dassdieKopfstützedesFahrzeug-

sitzes nicht gegen die Kopfstütze des Kin-

derautositzes drückt und diesen nach vorne

schiebt.In diesem Fallist die Kopfstützedes

jeweiligen Fahrzeugsitzes zu entfernen, darf

abernichtaufdieHutablagegelegtwerden.

• VergewissernSie sich,dass alle Mitfahrer im

D

31

Auto ihren eigenen Sicherheitsgurt ange-

schnallthaben,und zwarsowohlzureigenen

Sicherheitalsauch,damitsiebeiUnfällenoder

plötzlichemBremsendasKindnichtverletzen.

• LegenSie auflangenAutofahrten öfterseine

Pauseein.DasKindermüdetsehrschnell.Das

KindinkeinemFallwährendderFahrtausdem

Kinderautositz nehmen.Wenn das Kind Ihre

Aufmerksamkeit benötigt, suchen Sie einen

sicherenPlatzaufundhaltenSiean.

• Das Produkt dient ausschließlich der Benut-

zung als Kinderautositz und nicht dem Ge-

brauchzuhause.

• Die Gesellschaft Artsana übernimmt keine

Haftung für die unsachgemäßeVerwendung

desProdukts.

GEBRAUCHSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

• PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUG-

SITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND

NUTZUNGSBESTIMMUNGEN

• BESCHREIBUNGDERBESTANDTEILE

• BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM

AUTOMITSICHERHEITSGURTEN

• BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM

AUTO MIT SICHERHEITSGURTEN UND ULT-

RAFIX-VERBINDUNGEN

• BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM

AUTOOHNEKIND

• ENTFERNEN DES KINDERAUTOSITZES AUS

DEMAUTO

• BEFESTIGUNGDESBECHERHALTERS

• EINSTELLUNGDERHÖHEDERRÜCKENLEHNE

• EINSTELLUNGDERBREITEDERRÜCKENLEHNE

• EINSTELLUNGDERNEIGUNGDERRÜCKEN-

LEHNE

• REINIGUNGUNDWARTUNG

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• DieserKinderautositzistfürdie„Gruppe2und

3”zur Beförderungvon Kindern zwischen 15

und36kgKörpergewichtunterEinhaltungder

internationalenNormECER44/04zugelassen.

• DieZulassungist„Universal“,d.h.derKinder-

autositzkannin allenAutomodellenverwen-

detwerden.WARNUNG!“Universal“bedeutet,

dasserfürdiemeisten,jedochnichtallePKW-

Sitzepassendist.

• DieserKinderautositzverfügtüber2Ultrax-

Verbindungen zum Befestigen in die Isox-

Vorrichtung des Wagens (wenn vorhanden).

Diese Verbindungselemente verbessern die

Stabilität des Kinderautositzes sowohl wäh-

rendderBeförderungdesKindesalsauchbei

leeremSitz.

WARNUNG!Die Ultrax-Anschlüsse sind eine zusätz-

liche Befestigung zu den Sicherheitsgurten des Autos,

diezurSicherungdesKindesunddesKinderautositzes

IMMERzuverwendensind.

WICHTIGERHINWEIS



1.Diesisteine„Universal“-Rückhalteeinrichtung

fürKinder.SieistnachderRegelungNr.44,Ände-

rungsserie04,zugelassenfürdieallgemeineVer-

wendunginFahrzeugenundpasstaufdiemeisten,

abernichtaufallePKW-Sitze.

2. Die perfekte Kompatibilität ist in den Fällen

leichter erhältlich, wo der Fahrzeughersteller in

demFahrzeughandbucherklärt,dassdasFahrzeug

denEinbauvon„Universal“-Rückhalteeinrichtun-

genfür  Kinder der jeweiligenAltersgruppevor-

sieht.

3. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde

nachstrengerenBedingungenindieKlasse„Uni-

versal“ eingestuft als vorhergehendeAusführun-

gen,diedieseAufschriftnichttragen.

4.Nurgeeignet,wenndasgenehmigteFahrzeug

mit Dreipunkt-/ Statik- oder Retraktor-Sicher-

heitsgurtenausgerüstetist,diederUN/ECE-Rege-

lungNr.16oderanderenvergleichbarenNormen

entsprechen.

5. Sollten Zweifel bestehen, kann der Herstel-

lerder Rückhalteeinrichtung für Kinderoder der

Fachhändlerbefragtwerden.

FÜRDASPRODUKTUNDDENFAHRZEUGSITZ

GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUT-

ZUNGSBESTIMMUNGEN

WARNUNG! Folgende für das Produkt und den

FahrzeugsitzgeltendeEinschränkungenundNut-

zungsbestimmungenstrengbefolgen,dasonstdie

Sicherheitnichtgewährleistetist.

• Die Ultrax-Verbindungen sind stets zusam-

menmit den SicherheitsgurtendesAutoszu

verwenden.DerKinderautositzistniemalsnur

durchdieUltrax-Verbindungenzubefestigen.

• ZurVerwendungderUltrax-Anschlüsseistzu

überprüfen,dassderWagenzwischenderRü-

ckenlehne und der Sitzäche des Sitzes über

Isox-Verbindungenverfügt.

• Dieser Kinderautositz ist ausschließlich zum

GebrauchmitKindernzwischen15und36kg

Gewichtzugelassen.

• Der Wagensitz muss über einen Dreipunkt-/

Statik-/Retraktor-Sicherheitsgurtverfügen,der

nachUNI/ECE-RegelungNr.16 oderanderen

vergleichbaren Normen zugelassen ist (Abb.

1).

• DenKinderautositzniemals mit einemZwei-

punkt-Sicherheitsgurtverwenden(Abb.2).

• Eskannvorkommen,dassdieSchnalledesSi-

cherheitsgurtszulangistunddievorgesehene

HöheinBezugaufdieUnterseitedesKinder-

30

3332

autositzesübersteigt(Abb.3).IndiesemFallist

derKinderautositzaneinemanderenSitzdes

Fahrzeugszubefestigen,wodasProblemnicht

besteht.Weitere Angaben zu diesem Aspekt

sindüberdenFahrzeugherstellerzuerfragen.

• DerKinderautositzkannaufdemvorderenBei-

fahrersitzoderaufeinemderRücksitzemon-

tiert werden. Den Kinderautositzniemals auf

Sitzenverwenden,dieseitlichodergegendie

Fahrtrichtungausgerichtetsind(Abb.4).

• Ist der Sicherheitsgurt des Wagens einstell-

bar, dann diesen in die tiefste Position set-

zen. Schließlichüberprüfen Sie,dass sich die

Einstellvorrichtung für den Gurt hinter oder

höchstensaufderselbenHöhewiedieRücken-

lehnedesFahrzeugsitzesbendet(Abb.5).

• BeikorrektbefestigtemKinderautositzdarfdie

KopfstützedesFahrzeugsitzesinkeinerWeise

aufdieRückenlehnedesKinderautositzesein-

wirken.

BESCHREIBUNGDERBESTANDTEILE

FotoA

A.Kopfstütze

B.Rückenlehne

C.HintererStoffteilderRückenlehne

D.Armlehne

E.Sitzäche

F. Schlitz fürVer-/Entriegelungstaste des Schlit-

tens

G.Becherhalter

H.VerbindungenfürUltrax-Befestigung

FotoB

I.HebelzurHöheneinstellungderKopfstütze

J.GriffzurBreiteneinstellungderRückenlehne

K.HintereTaschefürdieGebrauchsanleitung

L.FachfürUltrax-Verbindungen

FotoC

M.FührungfürdendiagonalenGurt

N.Seitenügel

O.FührungendesBeckengurts

P.EinsätzefürBecherhalter

Q.ObererTeilderSitzäche

R.UntererTeilderSitzäche

S.BandderUltrax-Verbindungen

T.SpannringfürdasBandderUltrax-Verbindun-

gen

U.EinstelltastefürdieUltrax-Anschlüsse

FotoD

V.Rückenlehne/Sitzäche-Gelenk

W.Schlitten

FotoE

X.BefestigungspunktefürdenBezug derSitzä-

che

FotoF

Y.DrehknopfzumEin-/AushakenderSitzäche

BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM

AUTOMITSICHERHEITSGURTEN

WARNUNG!SowohlderTextalsauchdieBilder

dervorliegendenAnleitungbeziehensichaufdie

Montage des Kinderautositzes auf dem rechten

Hintersitz.BeiderBefestigungaufanderenAuto-

sitzensinddieVorgängeinderselbenReihenfolge

auszuführen.

1.DenKinderautositzsoaufdenFahrzeugsitzstel-

len,dassdessenRückenlehneandieRückenlehne

desAutositzeslehnt(Abb.6),wobeidieRücken-

lehne gut gegen denWagensitz anzuliegen hat

(Abb.7).

WARNUNG!PrüfenSie,dass die Kopfstützedes

Fahrzeugsitzes nicht gegen die Kopfstütze des

Kinderautositzes drückt und diesen nach vorne

schiebt(Abb.8).IndiesemFallistdieKopfstütze

des jeweiligen Fahrzeugsitzes zu entfernen. Bei

EntfernungdesKinderautositzesdarandenken,die

KopfstützewiederamFahrzeugsitzanzubringen.

2.DasKindsoindenKinderautositzsetzen,dassder

RückengutanderRückenlehneanliegt(Abb.9).

3.DieHöhederKopfstützeüberprüfenundeven-

tuelleinstellen:sieheentsprechendenAbschnitt.

4. Die Breite der Rückenlehne überprüfen und

eventuell einstellen: siehe entsprechenden Ab-

schnitt.

5. Den Sicherheitsgurt desWagens anschnallen,

indemderwaagrechteTeilunterdenzweiArmleh-

nenandenrotmarkiertenPunktenundderdiago-

naleTeilnurunterderArmlehneaufderSeiteder

Gurtschlossdurchgeführtwird(Abb.10).

6. Den diagonalenGurt durch die rote Führung

ziehen(Abb.11).

7.DendiagonalenTeildesAutogurtsinRichtung

des Retraktors ziehen,so dass der Gurt gut ge-

spanntistundan derBrustundden Beinendes

Kindesanliegt,ohneeszubeengen(Abb.12).

8. Der Kinderautositz ist nun korrekt befestigt

(Abb.13).

WARNUNG!

ÜberprüfenSie,dass der Sicherheitsgurt gut ge-

spanntist.

ÜberprüfenSie,dassderSicherheitsgurtnichtver-

drehtist(Abb.14).

Überprüfen Sie, dass der diagonaleGurt korrekt

anderSchulterdesKindesanliegt(Abb.15)und

keinenDruckaufdessenHalsausübt;andernfalls

dieKopfstützesenken.

Überprüfen Sie, dass sich der Retraktor für den

Gurthinterder(oderaufdergleichenHöhe)Rü-

ckenlehnedesAutositzesbendet(Abb.5).

DenSicherheitsgurtniemalsananderenalsdenin

dieserGebrauchsanleitungangegebenen Positio-

nendurchführen(Abb.16).

VergewissernSie sich, dass das Kind nicht nach

vorneundnachuntenrutscht.

Überprüfen Sie, dass sich unbenutzte Ultrax-

33

Verbindungenindenentsprechenden Fächerauf

derHinterseitebenden.

BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM

AUTOMITSICHERHEITSGURTENUNDULTRA-

FIX-VERBINDUNGEN

WARNUNG!SowohlderTextalsauchdieBilder

dervorliegendenAnleitungbeziehensichaufdie

Montage des Kinderautositzes auf dem rechten

Hintersitz.BeiderBefestigungaufanderenAuto-

sitzensinddieVorgängeinderselbenReihenfolge

auszuführen.

WICHTIG! Der Kinderautositz MUSS STETS mit

demSicherheitsgurtdesAutosbefestigtwerden.

DieUltrax-VerbindungenverbesserndieStabili-

tätdesKinderautositzesundsindeineZusatzein-

richtungzudenSicherheitsgurten.

1.  Den Kinderautositz so auf den Fahrzeugsitz

stellen,dassdessenRückenlehneandiedesFahr-

zeugsitzeslehnt(Abb.6).

WARNUNG!PrüfenSie,dass die Kopfstützedes

Fahrzeugsitzes nicht gegen die Kopfstütze des

Kinderautositzes drückt und diesen nach vorne

schiebt(Abb.7).IndiesemFallistdieKopfstütze

des jeweiligen Fahrzeugsitzes zu entfernen. Bei

Entfernung des Kinderautositzes und Benutzung

des Wagensitzes durch andere Insassen daran

denken,dieKopfstützewiederanzubringen.

2DieEinstelltastederUltrax-Verbindungenauf

denArmlehnendrückenundgleichzeitigdieVer-

bindungenausdenentsprechendenFächeraufder

Hinterseiteherausziehen(Abb.17).

3 Die zwei Ultrax-Verbindungen in die ent-

sprechenden Isox-Befestigungen zwischen der

Rückenlehne und der Sitzäche des Autositzes

xieren(Abb.18).

4MitdementsprechendenRingamBandderUlt-

rax-AnschlüsseziehenundzurVerbesserungdes

Haltsgleichzeitigmit deranderen Handauf der

Armlehneden Kinderautositzgegendie Rücken-

lehne desWagens drücken (Abb. 19). Das übrig

bleibendeBandkannunterdemdafürvorgesehe-

nenGummiaufderArmlehnebefestigtwerden.

5 Das Kind wie in Abbildung 9 gezeigt in den

Kinderautositzsetzen,sodassderRückengutan

derRückenlehneanliegtundmitdenSicherheits-

gurten die im vorherigen Kapitel beschriebenen

Punkte 3-4-5-6-7 ausführen. Dabei die nötige

Umsichtwaltenlassen.DerKinderautositzistnun

korrektbefestigt.

BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM

AUTOOHNEKIND

Wenn das Kind nicht befördert wird, muss der

Kinderautositz stets installiert bleiben oder im

Kofferraum verstaut werden. Ein unbefestigter

KinderautositzstelltbeiUnfällenoderplötzlichem

BremseneineGefahrfürdieInsassendar.

VerfügtderWagenüber Isox-Befestigung,kann

derKinderautositzdurchEinhakenindieUltrax-

VerbindungengemäßdenPunkten1-3-4ausdem

Kapitel„BEFESTIGUNGDESKINDERAUTOSITZES

IMAUTO MIT SICHERHEITSGURTEN UND ULT-

RAFIX-VERBINDUNGEN“befestigtwerden.

Zur Befestigung des Kinderautositzes nur durch

die Sicherheitsgurte desWagens sind die Punk-

te1-5-6-7ausdemKapitel“BEFESTIGUNGDES

KINDERAUTOSITZES IM AUTO MIT SICHER-

HEITSGURTEN”zubefolgen.

ENTFERNEN DES KINDERAUTOSITZES AUS

DEMAUTO

1.DenSicherheitsgurtabschnallen.

2.DendiagonalenGurtbandausderFührungzie-

henundvorsichtigaufrollenlassen.

IstderKinderautositzauchmitdenUltrax-Ver-

bindungen befestigt worden,sind diese aus den

Halterungenzulösen:

1.DenrotenKnopfaufdenUltrax-Verbindungen

drückenunddieseausdenHalterungenlösen(Fig.

20).

2.DieVerbindungenindieentsprechendenFächer

aufderHinterseitelegen.Wennnotwendigstellen

SiedieBandlängeein,indemSiedieVerstelltaste

aufderArmstützedrücken.

MONTAGE UND DEMONTAGE DES GLASHAL-

TERS

DerKinderautositzverfügtüber2Einsätze,jeweils

seitlichzurRechtenundzurLinkenderSitzäche,

um den Becherhalter nach Belieben zu befesti-

gen.

ZurMontagedesBecherhalters:

1.Den Becherhalterin denentsprechenden Ein-

satzsetzen(Abb.21).

2.DenBecherhalterbiszumEinrastennachunten

drücken(Abb.22).

WARNUNG!KeineGlasbehälteroderheißeFlüs-

sigkeiten in den Becherhalter stellen,da sie das

Kindverletzenkönnten.

ZurDemontage:

1.DenhinterenHebeldesBecherhaltersdrücken

und diesen aus den jeweiligen Einsätzen nach

obenziehen(Abb.23).

DieEinsätzedesBecherhalterssindmiteinerVor-

richtung ausgestattet, die stets eine horizontale

PositiondesBechersgewährleistet.

Um den Becherhalter zu drehen und in die ge-

wünschtePositionzubringen:

1.WieinAbbildung 23 dargestellt,den hinteren

Hebel drücken und den Becherhalter in die ge-

wünschtePositiondrehen(Abb.24).

HÖHENEINSTELLUNGDERRÜCKENLEHNE

Die Höhe der Kopfstütze kann in 8 Positionen

eingestellt werden, damit der Kinderautositz so

gutwie möglichan dieGrößedes Kindesange-

32

3534

passt werden kann. Der Kopf des Kindes muss

sichinnerhalbdesKinderautositzesbendenund

derSicherheitsgurtmusskorrektanderSchulter

anliegen.

Bei der Höhenverstellungder Kopfstütze achten

Siebittedarauf,dassdieOhrendesKindesnicht

überderKopfstützenhöheliegendürfenunddass

dieGurtführungsichstetsüberdenSchulterndes

Kindesbendendarf,sodassderSicherheitsgurt

korrektan der Schulter des Kindes anliegt (Abb.

25).

SowirddieKopfstützeverstellt:

1.MiteinerHanddenHebelaufderRückseiteder

Kopfstütze drücken und gleichzeitig die andere

HandaufdieArmlehnedrücken(Abb.26).

2.DieKopfstütze/Rückenlehnebiszurgewünsch-

tenPositionanhebenodersenken(Abb.27),den

HebelloslassenundachtenSiedabei,dassdiese

hörbareinrastet.

BREITENEINSTELLUNGDERRÜCKENLEHNE

DieBreitederRückenlehnekannverstelltwerden,

damitder Kinderautositzso gutwie möglichan

dieGrößedesKindesangepasstwerdenkann.

1.FürdasVerstellenmiteinerHanddenGriffan

derRückseitedesKinderautositzesdrehen:Drehung

imUhrzeigersinn:die seitlichen Flügelentfernen

sichvoneinanderunddieRückenlehneverbreitert

sich(Abb.28).

2.DrehungentgegendemUhrzeigersinn:dieseit-

lichen Flügel nähern sich und die Rückenlehne

verkleinertsich(Abb.29).

EINSTELLUNG DER NEIGUNG DER RÜCKEN-

LEHNE

DieRückenlehnedesKinderautositzesistfreibe-

weglichundleichtandenFahrzeugsitzanzupas-

sen(Abb.30).

DieRückenlehnedesKinderautositzeskannindrei

Stufengeneigtwerden,damitdasKindinderje-

weilsbequemstenPositionbefördertwird.

VorderEinstellungderNeigungderRückenlehne

istdasKindausdemKinderautositzzunehmen.

ZurNeigungderRückenlehne

1.WieinAbbildung31dargestellt,einenFingerin

denSchlitzderSitzächestecken.

2.WieinAbbildung32dargestellt,dieTasteunter

demSchlitzdrückenundgleichzeitigdenhinteren

Schlitten bis zur gewünschten Position ziehen/

drücken.JederStufeentsprichteinePosition.

WARNUNG!AmEndedesVorgangsprüfen,obder

Schlittengutbefestigtist.

Danach kann der Kinderautositz am Wagensitz

befestigtunddasKindhineingesetztwerden.Das

KindwieimentsprechendenKapitelbeschrieben

sichern.

WARNUNG!ÜberprüfenSie,dasssichderRetrak-

torfürdenGurthinterder(oderaufdergleichen

Höhe)RückenlehnedesAutositzesbendet(Abb.

5).

REINIGUNGUNDWARTUNG

DieBezügederKopfstütze,derRückenlehneund

der Sitzäche sind mittels Klett- und Reißver-

schlüssen befestigt und können leicht ab- und

wiederangezogenwerden.

REINIGUNGDESBEZUGS

Der Stoffbezug des Kinderautositzes kann kom-

plett abgenommen und von Hand oder in der

Maschine bei 30°C gereinigt werden.Zur Reini-

gungbefolgenSiedieaufdemEtikettdesBezugs

aufgeführtenAnweisungen,die folgendeWasch-

symboleenthalten:

InderMaschinebei30°Cwaschen

Nichtbleichen

Nichtchemischreinigen

NichtimTrocknertrocknen

Nicht

VerwendenSiekeineScheuer-oderLösungsmittel.

DenBezugnichtschleudernundohneAuswringen

trocknenlassen.

Umdie verschiedenenBestandteile des Stoffbe-

zugs vom Kinderautositz abzuziehen, folgender-

maßenvorgehen:

Rückenlehne

1.Die2seitlichen ReißverschlüssederKopfstüt-

zeund die 3Klettverschlüsse vollständig öffnen

(Abb.33).

2.DenhinterenReißverschlussvollständigöffnen

(Abb.34).

3.DiePolsterungderzweiSeitenügelherauszie-

hen(Abb.35).

4.DenBezugvonderSchaleabziehen(Abb.36).

Zum Aufziehen des Bezugs auf die Schale die

Punkte1-2-3-4inumgekehrterReihenfolgewie-

derholenundbesondersdaraufachten,denBezug

gutanderStrukturanliegenzulassen.

Sitzäche

Die Sitzäche des Kinderautositzes besteht aus

zwei miteinander verbundenen, Kunststoffteilen.

UmdenBezugabzuziehen,istderoberevomun-

terenTeilfolgendermaßenzutrennen:

1.EinenFingerinden Schlitzder Sitzächeste-

ckenunddieTastedarunterdrückenwieimAb-

schnitt„Einstellung der Neigungder Rückenleh-

ne“beschrieben(Abb.37).

2.Die4DrehknöpfezudenSymbolenfürÖffnung

35

OPENdrehen(Abb.38).

WARNUNG!AmEndedesVorgangsprüfen,dass

dieBezugskreise an der Basis und an denDreh-

knöpfenübereinstimmen unddie zweiTeiletat-

sächlichgetrenntsind.

3. Den Kinderautositz wie inAbbildung 39 dar-

gestelltpositionierenunddieRückenlehneindie

höchstePositionstellen.

4.DenTeilderSitzächeanhebenundgleichzeitig

denhinteren StoffteilderRückenlehneabziehen

(Abb.40).

5.DenBezuganden5Befestigungspunktenvon

derBasislösenundbesondersdaraufachten,ihn

auchandenEinsätzendesBecherhalterszulösen,

indem er durch die entsprechende Öse geführt

wird(Abb.41).

6.DenBezugvomoberenTeilder Sitzächeab-

ziehenundbesondersdaraufachten,dieUltrax-

VerbindungendurchdieentsprechendenÖsenauf

denArmlehnenzuführen(Abb.42).

ZumAufziehendesBezugs:

1.Die Punkte4-5-6 in umgekehrterReihenfolge

wiederholen und besonders darauf achten, den

BezuggutanderSchaleanliegenzulassen,v.a.an

denzweirotenBereichenzurGurtführung.

2.WieinAbbildung43dargestellt,dieTastedrü-

ckenundgleichzeitigamhinterenSchlittenstel-

len.

3. Den Kinderautositz wie inAbbildung 44 dar-

gestelltpositionierenunddieRückenlehneindie

höchstePositionziehen.

4.DenoberenTeilderSitzächeaufdenunteren,

festenTeilausrichten:Um das Einführen zuver-

einfachen,empehltessich,denoberenTeildabei

zuneigen(Abb.45).AmEndedesVorgangsprüfen,

dass die zwei Teile gut miteinander verbunden

sind.

5. Den hinteren Stoffteil wieder zwischen der

SchaleunddenBezugderRückenlehneeinsetzen

(Abb.46).

6.DenKinderautositzaufeineSeitelegenunddie

vier Drehknöpfezu den Symbolenfür Schließen

CLOSEdrehen(Abb.47).

WARNUNG!Am Ende des Arbeitsvorgangs prü-

fen,dassdieBezugskreiseanderBasisundanden

Drehknöpfenübereinstimmenund die zweiTeile

tatsächlichverbundensind.

EntriegelungderRückenlehne/Sitzäche

Der Gebrauch des Kinderautositzes ist AUS-

SCHLIESSLICHbeikorrektaufderSitzächemon-

tierter Rückenlehne zulässig. Die Rückenlehne

darfAUSSCHLIESSLICHausPlatzgründenentfernt

werden,wennsienichtbenutztwird.ZurEntfer-

nung der Rückenlehne wird empfohlen, die An-

schlüsseausdenhinterenÖffnungenzunehmen.

So wird die Rückenlehne von der Sitzäche ge-

trennt:

1.EinenFingerinden Schlitzder Sitzächeste-

ckenunddieTastedarunterdrückenwieimAb-

schnitt„Einstellung der Neigungder Rückenleh-

ne“beschrieben(Abb.48).

2.DenKinderautositzumdrehenunddie2grauen

Tasten am hinteren Gelenk nach innen drücken

(Abb.49).

3.DieRückenlehnevonderSitzächelösen.

ZurBefestigungderRückenlehneanderSitzäche

sinddieo.g.beschriebenenPunkteinumgekehrter

Reihenfolgezubefolgen.

WARNUNG!AmEndedesArbeitsvorgangsprüfen,

dass die Rückenlehne und die Sitzäche korrekt

miteinanderverbundensind.

REINIGUNGDERKUNSTSTOFF-UNDMETALL-

TEILE

FürdieReinigungderKunststoff-oderderlackier-

tenMetallteile,verwendenSieausschließlichein

feuchtesTuch.VerwendenSiekeineScheuer-oder

Lösungsmittel.

DiebeweglichenTeiledesKinderautositzesdürfen

inkeinesfallsgeschmiertwerden.

KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER BE-

STANDTEILE

Es wird empfohlen, regelmäßig die Unversehrt-

heitunddenVerschleißfolgenderBestandteilezu

überprüfen:

• Stoffbezug: Überprüfen Sie, dass keine Füllung

heraustrittoderdassTeiledavonverlorengehen.

•Kunststoffteile:KontrollierenSiedenVerschleiß

aller Kunststoffteile; sie dürfen nicht beschädigt

oderverblasstsein.

WARNUNG! Sollte der Kinderautositz verformt

oderabgenutztsein,ist erzu ersetzen,denn die

ursprünglichenSicherheitseigenschaftenkönnten

nichtmehrgegebensein.EntsorgenSiedenKin-

derautositzentsprechend derAbfallentsorgungs-

richtlinienIhresLandes.

AUFBEWAHRUNGDESPRODUKTS

WennderKinderautositznichtimAutomontiert

ist, wird empfohlen,diesen an einem trockenen

Ort, vonWärmequellen entfernt und vor Staub,

FeuchtigkeitunddirektemSonnenlichtgeschützt

aufzubewahren.

FÜRWEITEREINFORMATIONEN

Chicco Babyausstattung GmbH

Postfach 2036

D – 63120 Dietzenbach

www.chicco.com

34

Seite wird geladen ...

Chicco KEY 2-3 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Chicco KEY 2-3 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente