Canon LEGRIA HF M46 Benutzerhandbuch

Deutsch

Foto-Anwendungssoftware

Version 35

Bedienungsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Bitte zuerst lesen! ...................................................................................................... 4

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ............................................................... 4

Systemanforderungen............................................................................................... 5

Was ist Foto-Anwendungssoftware? ....................................................................... 6

Fenster ........................................................................................................................ 7

CameraWindow ..................................................................................................... 7

Fenster [Bilder von Kamera importieren] .......................................................... 7

Fenster [Bilder auf Kamera organisieren] ......................................................... 8

Fenster [Bilder von Kamera importieren] .......................................................... 9

Fenster [Bilder auf Kamera organisieren] ....................................................... 10

Browserfenster......................................................................................................11

Fenster [Image Viewer]........................................................................................ 15

Fenster [Bild zuschneiden] .............................................................................. 16

Fenster [Farb-/Helligkeitsanpassung] ............................................................. 16

Fenster [Rote-Augen-Reduktion] .................................................................... 17

Fenster [Text einfügen] ................................................................................... 17

Fenster [Ebenenanpassung] ........................................................................... 18

Fenster [Anpassung der Farbtonkurve] .......................................................... 18

Fenster [Schärfe] ............................................................................................ 19

Fenster [Automatische Stufen] ........................................................................ 19

Installieren der Foto-Anwendungssoftware und der Bedienungsanleitung zum

Camcorder ................................................................................................................ 20

Installieren der Foto-Anwendungssoftware ......................................................... 21

Installieren der Bedienungsanleitung zum Camcorder ........................................ 24

Vor dem Herunterladen von Standbildern ............................................................. 25

Anschließen des Camcorders an einen Computer .............................................. 25

Einstellungen am Camcorder .......................................................................... 25

Anschließen des Camcorders ......................................................................... 26

Herunterladen von Standbildern............................................................................. 27

Herunterladen von Standbildern auf den Computer ............................................ 28

Herunterladen von noch nicht übertragenen Bildern ...................................... 28

Herunterladen ausgewählter Bilder ................................................................. 29

Herunterladen aller Bilder auf dem Camcorder .............................................. 31

Verwenden eines Karten-Lese-/Schreibgerätes .................................................. 32

Automatisches Herunterladen ......................................................................... 33

Anwenden der Auto-Download-Einstellungen ................................................ 33

Herunterladen der ausgewählten Standbilder von ImageBrowser .................. 34

Drucken von Standbildern ...................................................................................... 36

[Fotodruck] ...................................................................................................... 36

[Übersichtsdruck] ............................................................................................ 38

[Layoutdruck] .................................................................................................. 40

Verwalten von Bildern.............................................................................................. 42

Anwenden von Rating.......................................................................................... 42

Angeben der Schlüsselwörter.............................................................................. 43

Sortieren der Bilder.............................................................................................. 44

Sortieren nach Aufnahmedatum ..................................................................... 44

Sortieren nach Rating ..................................................................................... 45

Umbenennen mehrerer Dateien .......................................................................... 47

Suchen nach Bildern............................................................................................ 48

3

Inhaltsverzeichnis

Macintosh

Exportieren von Bildern .......................................................................................... 50

Ändern des Dateityps und Speichern .................................................................. 50

Hochladen von Standbildern auf den Camcorder ................................................ 53

Löschen von Standbildern auf dem Camcorder................................................... 55

Verwalten von Bildern auf dem Camcorder .................................................... 55

Verwendung verschiedener Funktionen................................................................ 56

Anhängen von Bildern an E-Mail-Nachrichten..................................................... 56

Anzeige in Form einer Diaschau.......................................................................... 58

Hinzufügen von Ton zu einem Standbild.............................................................. 59

Überprüfen und Ändern des Camcorder-Besitzernamens................................... 60

Deinstallieren der Software und der Bedienungsanleitung zum Camcorder..... 61

Deinstallieren von ImageBrowser ........................................................................ 61

Deinstallieren der Bedienungsanleitung zum Camcorder.................................... 61

Fehlerbehebung ....................................................................................................... 62

4

Bitte zuerst lesen!

 Haftungsausschluss

• Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen mit größter Sorgfalt auf

Genauigkeit und Vollständigkeit überprüft wurden, kann für Fehler oder

Versäumnisse keinerlei Haftung übernommen werden. Canon behält sich das

Recht auf jederzeitige unangekündigte Änderung der hier beschriebenen Hard-

und Softwaremerkmale vor.

• Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon

weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln

vervielfältigt, übermittelt, abgeschrieben, in Informationssystemen gespeichert

oder in andere Sprachen übersetzt werden.

• Canon übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf Datenverfälschung oder

-verlust durch Fehlbedienung oder Funktionsstörung des Camcorders, der

Software, der Speicherkarten (SD, SDHC und SDXC), des Personal Computers

oder von Peripheriegeräten, oder durch den Gebrauch einer nicht von einem

Canon Camcorder initialisierten Speicherkarte zurückzuführen sind.

 Hinweise zu Marken

• Macintosh, Mac OS und iPhoto sind in den USA und anderen Ländern

eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

• Das SD-, das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.

• Intel ist eine Marke oder eine eingetragene Marke der Intel Corporation oder ihrer

Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

• Sonstige hier nicht aufgeführte Namen und Produkte sind möglicherweise

eingetragene Marken oder Marken der betreffenden Firmen.

 Sicherheitshinweise

Die mitgelieferte(n) CD-ROM(s) darf/dürfen nur in Daten-CD-ROM-tauglichen CD-

ROM-Laufwerken genutzt werden. Werden diese CD-ROMs in Audio-CD-Playern

(z.B. Hifi-Anlage) abgespielt, kann es zu Schäden an den Lautsprechern kommen.

Werden Daten-CD-ROMs auf einem Kopfhörer über Audio-CD-Player abgespielt,

kann es aufgrund der extrem hohen Lautstärke zu Gehörschäden kommen.

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Benutzen Sie das folgende Zubehör, um aufgezeichnete Standbilder vom Camcorder

auf Ihren Computer herunterzuladen.

• Mitgeliefertes USB-Kabel

Das mit Ihrem Camcorder

mitgelieferte USB-Kabel kann sich

von dem in dieser Anleitung

beschriebenen unterscheiden.

• Bedienungsanleitung / Foto-

Anwendungssoftware Ver.35 /

Musikdaten / Dekovorlagen CD

(in der Bedienungsanleitung als Zusatz-

CD des Camcorders bezeichnet)

5

Systemanforderungen

Macintosh

Systemanforderungen

 Es kann kein einwandfreier Betrieb auf einem speziellen System garantiert

werden, selbst wenn es die oben aufgeführten Voraussetzungen erfüllt.

 Photo Application kann nur auf Medien verwendet werden, die im Format

Mac OS Extended (journaled) formatiert sind.

 Ein CD-ROM-Laufwerk wird für die Installation der Software benötigt.

Betriebssystem: Mac OS X (v10.4 - v10.6)

Computer: Computer, in denen das obige Betriebssystem

vorinstalliert ist

Prozessor: PowerPC G4/G5, oder Intel-Prozessor

RAM: Mac OS X v10.6 mindestens 1 GB

Mac OS X v10.4 - v10.5 mindestens 512 MB

Schnittstelle: USB

Freier

Festplattenspeicher:

Canon Utilities

- ImageBrowser mindestens 300 MB

- CameraWindow mindestens 150 MB

Auflösung: 1024

× 768 Pixel/32.000 Farben oder darüber

Für die Erläuterungen in dieser Anleitung werden hauptsächlich

Bildschirmdarstellungen von Mac OS X Version 10.5 verwendet. Die Schritte und

Fenster können je nach Ihrem Computer unterschiedlich sein.

6

Was ist Foto-Anwendungssoftware?

Foto-Anwendungssoftware erlaubt es Ihnen, mit dem Camcorder aufgenommene

Standbilder auf einen Computer herunterzuladen und zu verwalten, auszudrucken und

zu bearbeiten.

 ImageBrowser

• Betrachten von Standbildern als Miniaturbilder

• Sortieren der Standbilder nach Aufnahmedatum (kann auf Wunsch den

Bilddateien angehängt werden)

• Kategorisieren, Verwalten und Suchen großer Standbildermengen

• Drucken von Standbildern

• Bearbeiten von Standbildern

• Ändern der Daten für Standbilder und Speichern der Bilder als neue Dateien

• Anhängen von Standbildern an eine E-Mail

• Betrachten von Standbildern in einer Diaschau

• Hinzufügen von Ton zu einem Standbild

 CameraWindow

• Herunterladen von Standbildern auf Ihren Computer

• Betrachten der im Camcorder gespeicherten Standbilder und Löschen dieser

Standbilder

Diese Anleitung erläutert die Verfahren zur Installation der Software sowie zur

Anwendung und Bedienung der Hauptfunktionen. Ausführlichere

Bedienungsanweisungen finden Sie im Hilfe-Menü des jeweiligen Software-

Programms.

Ihr Camcorder unterstützt möglicherweise einige Funktionen der Software

nicht.

7

Fenster

Macintosh

Fenster

CameraWindow

Nachdem Sie den Camcorder an Ihren Computer angeschlossen haben, können Sie

CameraWindow verwenden, um Standbilder auf den Computer herunterzuladen.

Darüber hinaus können Sie im Camcorder gespeicherte Standbilder löschen, ohne sie

auf den Computer herunterladen zu müssen, und Sie können Standbilder vom

Computer zum Camcorder hochladen* ( 53). Sie können außerdem den Namen

des Besitzers des von Ihnen angegebenen Camcorders überprüfen und ändern

( 60). Angaben zum Starten der Software finden Sie unter Herunterladen von

Standbildern auf den Computer ( 28).

* Diese Funktion ist nicht bei allen Camcorder-Modellen verfügbar.

 Klicken Sie auf das Symbol [CameraWindow] im Dock (das ist die am

unteren Desktoprand angezeigte Leiste), wenn der CameraWindow-

Menübildschirm nicht angezeigt wird.

 Falls das Symbol [CameraWindow] nicht im Dock erscheint, doppelklicken

Sie erst auf den Ordner [Canon Utilities] auf dem Laufwerk, auf dem das

Programm installiert wurde, und anschließend auf den Ordner

[CameraWindow] und das Symbol [CameraWindow].

 Fenster [Bilder von Kamera importieren]

Nachdem Sie den Camcorder an den Computer angeschlossen haben, können Sie

über dieses Fenster Standbilder auf den Computer herunterladen.

Ausgewählte Bilder herunterladen.

Sie können den Download auf die Bilder beschränken,

die noch nicht auf den Computer importiert wurden.

Alle Bilder herunterladen.

8

Fenster

 Fenster [Bilder auf Kamera organisieren]

Sie können hier die im Camcorder gespeicherten Standbilder löschen, ohne sie auf

den Computer herunterladen zu müssen, und Standbilder vom Computer zum

Camcorder hochladen*.

* Diese Funktion ist nicht bei allen Camcorder-Modellen verfügbar.

9

Fenster

Macintosh

 Fenster [Bilder von Kamera importieren]

Zum CameraWindow-Menübildschirm zurückkehren. Das Hilfe-Menü anzeigen.

Anzeige von Aufnahmedatum/-uhrzeit und

Dateiname umschalten.

Die Größe der Miniaturbilder ändern.

Einstellungen (Name des Camcorder-Besitzers,

Download-Ziel usw.) festlegen.

Bilder auf den Computer herunterladen.

Bild mit Ton.Bild, das noch nicht auf den Computer heruntergeladen wurde.

Gedrucktes Bild.

Alle Standbilder auswählen.

Auswahl von Standbildern deaktivieren.

10

Fenster

 Fenster [Bilder auf Kamera organisieren]

Zum CameraWindow-Menübildschirm zurückkehren.

Anzeige von Aufnahmedatum/-uhrzeit und Dateiname umschalten.

Die Größe der Miniaturbilder ändern.

Einstellungen (Name des Camcorder-Besitzers,

Download-Ziel usw.) festlegen.

Das Hilfe-Menü anzeigen.

Standbilder auf dem Camcorder löschen.

Ausgewählte Standbilder auf den Camcorder hochladen.

(Diese Funktion ist nicht bei allen Camcorder-Modellen verfügbar.)

11

Fenster

Macintosh

Browserfenster

ImageBrowser ist ein Software-Programm zum Verwalten, Drucken und Bearbeiten

der heruntergeladenen Standbilder. Um ImageBrowser zu starten, klicken Sie auf das

Symbol [ImageBrowser] im Dock. Falls sich das Symbol ImageBrowser nicht im Dock

befindet, doppelklicken Sie auf den Ordner [Canon Utilities] auf dem Laufwerk, auf

dem das Programm installiert wurde, und anschließend auf den Ordner

[ImageBrowser] und das Symbol [ImageBrowser].

1 Explorer-Ansicht

Im Panel [Zuletzt erfasste Bilder] werden die neu heruntergeladenen Standbilder in

virtuellen Ordnern abgelegt, sortiert nach Aufnahmedatum. In dem Panel darunter

werden die Ordner angezeigt, in denen die heruntergeladenen Standbilder

tatsächlich gespeichert sind. Wenn Sie die Registerkarte [Bevorzugte Ordner]

wählen, werden nur die als Favoriten registrierten Ordner angezeigt. Die

Registerkarte [Alle Ordner] zeigt alle verfügbaren Ordner. zeigt an, dass neu

heruntergeladene Standbilder im Ordner vorhanden sind.

Durch Klicken des Dreiecksymbols neben dem Ordnernamen werden die

Ordnerinhalte angezeigt/ausgeblendet. Um einen Ordner als Favorit zu

registrieren, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.

Um den registrierten Ordner zu entfernen, markieren Sie den Ordner und klicken

auf [Entfernen].

Wenn Sie die Registerkarte [Bevorzugte Ordner] gewählt haben:

Klicken Sie auf [Hinzufügen], und geben Sie einen Ordner an.

Wenn Sie die Registerkarte [Alle Ordner] gewählt haben:

Wählen Sie einen Ordner aus, und klicken Sie auf [Zu Favoriten hinzufügen].

1

3

2

4

5

12

Fenster

2 Browserbereich

Dieser Bereich zeigt die im ausgewählten Ordner enthaltenen Bilder an.

3 Ansichtmodus

Sie können den Ansichtmodus der Bilder im Browserbereich wählen.

[Vorschaumodus]: Die Miniaturbilder werden am unteren Rand des

Browserbereiches, und das Informationsfeld im oberen Bereich angezeigt.

[Listenmodus]: Die Bilder werden als Miniaturbilder angezeigt. Die Miniaturbilder

können durch Wählen von [Vergrößern] oder [Verkleinern] im Menü [Darstellung]

vergrößert bzw. verkleinert werden.

Kontextmenü

Wenn Sie auf ein Miniaturbild klicken, während Sie die Taste [ctrl] bzw. [Strg] auf

der Tastatur drücken, erscheint ein Kontextmenü. Das Kontextmenü gestattet

Ihnen die direkte Wahl mehrerer Funktionen, ohne die Menüleiste am oberen

Rand des Fensters zu nutzen.

Vorschaubild

A

usgewähltes

Miniaturbild

Informationsfeld

Kontextmenü

13

Fenster

Macintosh

[Dateiinformationen]

Wenn der Ansichtmodus auf [Listenmodus] eingestellt ist, wählen Sie

[Informationen erhalten] im Menü [Ablage], um das folgende Fenster

anzuzeigen.

Durch Anklicken dieser Schaltflächen

können Sie die Aufnahme-Informationen

des nächsten oder vorhergehenden

Bilds anzeigen.

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, verhindern Sie, dass das Bild

überschrieben oder gelöscht wird.

Sie können Sounds wiedergeben, falls sie an Bilder angehängt sind.

Histogramm

Legt das Schlüsselwort fest.

Sie können Dateien umbenennen.

Blendet die Informationsanzeige

auf der rechten Seite aus.

Aufnahme-Informationen

Geben Sie einen Kommentar ein.

Legt das Rating fest.

14

Fenster

4 Bildanzeige-Bedienfeld

5 Befehlsschaltflächen

1 Filtertool Gestattet Ihnen die Auswahl der anzuzeigenden Bilder nach

Rating. Zum Ändern des Rating siehe Anwenden von Rating

(42).

2

Vergrößern/

Verkleinern

Vergrößert/Verkleinert die Miniaturbilder im Browserfenster.

3

Auswählen

von Bildern

Gestattet das Anwählen aller Bilder und Abwählen einzelner

Bilder.

4

Anzeigemuster Gestattet die Änderung des Erscheinungsbilds des

Browserfensters.

1 Canon-Kamera Öffnet das CameraWindow.

2

Bild anzeigen Zeigt ein ausgewähltes Bild im Fenster [Image Viewer]

an.

3

Präsentation Zeigt Standbilder in einer Diaschau an.

4

CANON iMAGE

GATEWAY

Über diesen Befehl stellen Sie die Verbindung zum

CANON iMAGE GATEWAY her.

5

Drucken &

per E-Mail

versenden

Nachdem Sie Standbilder auf einen Computer

heruntergeladen haben, verwenden Sie diesen Befehl,

um sie zu drucken oder als Anhang zu E-Mail-

Nachrichten zu versenden.

6

In den Papierkorb Dient zum Löschen der ausgewählten Bilder.

1

32

4

1

2

3 4 5

6

15

Fenster

Macintosh

Fenster [Image Viewer]

Das Fenster [Image Viewer] erscheint, wenn Sie ein Bild auswählen und auf [Bild

anzeigen] klicken oder auf ein Bild doppelklicken.

1 Zurück/Weiter Zeigt das vorherige/nächste Bild im aktuellen Ordner an.

2

Speichern Gestattet das Speichern des bearbeiteten Bilds.

3

Bearbeiten Gestattet die Durchführung folgender Operationen: Rote-

Augen-Korrektur, automatische Korrektur, Farb- und

Helligkeitskorrektur, Konturenschärfen-Einstellung,

Zuschnitt, Einfügen von Text oder Registrieren von

externen Bildbearbeitungsanwendungen. Kann nicht

genutzt werden, wenn mehrere Bilder ausgewählt

werden.

4

Anzahl der

Anzeigen

Gestattet gleichzeitiges Anzeigen mehrerer Bilder.

5

Synchronisieren Synchronisiert Ansichtsfunktionen für alle angezeigten

Bilder.

6

Vollbild Zeigt ein Bild in voller Bildschirmgröße an. Um zum

Browserfenster zurückzukehren, klicken Sie auf das Bild

in voller Bildschirmgröße, oder drücken Sie eine beliebige

Taste.

7

Drucken Druckt das ausgewählte Standbild aus. Siehe [Fotodruck]

( 36).

8

Informationen

anzeigen

Die Aufnahme-Informationen des Bilds werden angezeigt.

[AF-Rahmen anzeigen] kann nicht für die mit dem

Camcorder aufgenommenen Bilder verwendet werden.

2

3 4

5

6

1

7 8

Ändert den

Zoomfaktor

des Bilds.

Ändert das

Rating.

16

Fenster

 Fenster [Bild zuschneiden]

Wählen Sie [Bild zuschneiden] über das Symbol am unteren Rand des

Fensters [Image Viewer]. Geben Sie den Bildbereich an, den Sie zuschneiden

möchten, und klicken Sie auf [Bild zuschneiden].

 Fenster [Farb-/Helligkeitsanpassung]

Wählen Sie [Farb-/Helligkeitsanpassung] mit dem Symbol am unteren Rand

des Fensters [Image Viewer]. Damit können Sie die Eigenschaften des Bilds

ändern, indem Sie die RGB-Intensität, die Farbsättigung und die Helligkeit

einstellen.

17

Fenster

Macintosh

 Fenster [Rote-Augen-Reduktion]

Wählen Sie [Rote-Augen-Reduktion] mit dem Symbol am unteren Rand des

Fensters [Image Viewer]. Damit können Sie Standbilder korrigieren, in denen die

Augen von Personen rot erscheinen.

 Fenster [Text einfügen]

Wählen Sie [Text einfügen] mit dem Symbol am unteren Rand des Fensters

[Image Viewer]. Damit können Sie Text in Standbilder einbetten.

18

Fenster

 Fenster [Ebenenanpassung]

Wählen Sie [Ebenenanpassung] mit dem Symbol am unteren Rand des

Fensters [Image Viewer]. Damit können Sie die Ebenen eines Standbilds

einstellen, um sein Aussehen zu ändern.

 Fenster [Anpassung der Farbtonkurve]

Wählen Sie [Anpassung der Farbtonkurve] mit dem Symbol am unteren

Rand des Fensters [Image Viewer]. Damit können Sie die Farbtonkurve eines

Standbilds einstellen, um sein Aussehen zu ändern.

19

Fenster

Macintosh

 Fenster [Schärfe]

Wählen Sie [Schärfe] mit dem Symbol am unteren Rand des Fensters

[Image Viewer]. Damit können Sie die Konturen von Personen und Objekten

hervorheben und schärfer zeichnen.

 Fenster [Automatische Stufen]

Wählen Sie [Automatische Stufen] mit dem Symbol am unteren Rand des

Fensters [Image Viewer]. Damit können Sie die Farbbalance des Standbilds

automatisch korrigieren.

20

Installieren der Foto-Anwendungssoftware und der Bedienungsanleitung zum Camcorder

Bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal mit dem USB-Kabel an den

Computer anschließen, müssen Sie Foto-Anwendungssoftware installieren.

Ihr digitaler Video-Camcorder ist mit dem Standard Picture Transfer Protocol

(PTP) ausgestattet. Dieses Protokoll ermöglicht das Herunterladen von

Standbildern durch einfaches Anschließen des Camcorders über das USB-

Kabel an einen Computer (mit Hilfe von Software, wie iPhoto oder Digitale

Bilder, die unter Mac OS X vorinstalliert wurde).

Beachten Sie jedoch, dass das Herunterladen von Standbildern mit dieser

Methode mehreren Einschränkungen unterliegt.

 Nach dem Anschließen des Camcorders kann es einige Minuten dauern, bis

Sie Standbilder herunterladen können.

 Im Camcorder geschützte Standbilder können diese Schutzeinstellung

verlieren, wenn sie zum Computer heruntergeladen werden.

 Mac OS X v10.4-v10.5:

Wenn Sie Standbilder mit der in Mac OS enthaltenen Anwendung Digitale

Bilder herunterladen, kann es sein, dass die Exif-Version zu 2.1 wechselt

und die Bildinformationen geändert werden. Installieren Sie entweder

ImageBrowser zum Herunterladen der Standbilder, oder verwenden Sie das

folgende Verfahren.

1) Schließen Sie den Camcorder an den Computer an, und starten Sie

Digitale Bilder.

2) Klicken Sie auf [Optionen].

3) Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Eingebettetes ColorSync Profil]

auf der Registerkarte [Ladeoptionen], und klicken Sie auf [OK].

1

Schließen Sie alle laufenden Programme, und vergewissern

Sie sich, dass kein Camcorder an den Computer

angeschlossen ist.

2

Legen Sie die Zusatz-CD des Camcorders bezeichnet in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

3

Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol und das Symbol

[Disc_Setup].

4

Auf dem Installationsbildschirm können Sie auswählen, ob

die Foto-Anwendungssoftware oder die

Bedienungsanleitung zum Camcorder installiert werden soll.

Seite laden ...

Canon LEGRIA HF M46 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Canon LEGRIA HF M46 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere