Sony MHS-FS3K Bedienungsanleitung

DE

Handbuch

Mobile HD-Schnappschusskamera

MHS-FS3/FS3K

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

2

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Arbeiten mit diesem Handbuch

Klicken Sie auf eine der Schaltflächen rechts, um zur entsprechenden Seite zu wechseln.

Dies ist nützlich bei der Suche nach einer bestimmten Funktion.

Informationen nach Funktionen suchen.

Informationen nach Vorgehensweisen

suchen.

Informationen in einer Liste von Menü-/

Einstelloptionen suchen.

Informationen nach Schlüsselwörtern

suchen.

In diesem Handbuch verwendete Markierungen

und Schreibweisen

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

In diesem Handbuch wird eine Bedienfolge

durch Pfeile angegeben (t). Bedienen Sie

die Kamera in der angegebenen

Reihenfolge. Die Markierungen werden so

angezeigt, wie sie gemäß den

Standardeinstellungen der Kamera

angezeigt werden.

Die Standardeinstellung wird durch

angegeben.

Gibt Warnmeldungen und Einschränkungen

hinsichtlich der korrekten Bedienung der

Kamera an.

z Weist auf nützliche Informationen hin.

3

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Hinweise zur Verwendung der

Kamera

Sichern des internen Speichers

Erstellen Sie unbedingt eine Sicherungskopie von

Ihren Daten.

Hinweise zur Aufnahme/Wiedergabe

und Verbindung

• Bevor Sie die Aufnahme starten, sollten Sie eine

Probeaufnahme machen, um sich zu

vergewissern, dass die Kamera einwandfrei

funktioniert.

• Die Kamera ist nicht staubdicht,

spritzwassergeschützt oder wasserdicht. Lesen

Sie den Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen“

(Seite 76) durch, bevor Sie die Kamera in

Betrieb nehmen.

• Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht nass

wird. Wasser, das in das Innere der Kamera

eindringt, kann Funktionsstörungen

verursachen. In manchen Fällen lässt sich die

Kamera nicht mehr reparieren.

• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder

eine andere helle Lichtquelle.

• Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von

Geräten, die starke Radiowellen erzeugen oder

Strahlung abgeben. Andernfalls werden Bilder

mit der Kamera möglicherweise nicht

einwandfrei aufgenommen oder wiedergegeben.

• Wenn Sie die Kamera in sandiger oder staubiger

Umgebung benutzen, kann es zu einer

Funktionsstörung kommen.

• Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt, warten

Sie vor Benutzung der Kamera, bis die

Feuchtigkeit verdunstet ist (Seite 76).

• Schütteln oder stoßen Sie die Kamera nicht.

Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen

kommen und Sie können keine Aufnahmen

machen. Außerdem können die Speichermedien

unbrauchbar und Bilddaten beschädigt werden.

• Wenn Sie die Kamera mit einem Kabel an ein

anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf,

den Stecker richtig herum einzustecken. Wenn

Sie den Stecker mit Gewalt falsch herum in den

Anschluss stecken, können an der Kamera

Fehlfunktionen auftreten.

• Die Wiedergabe von Filmen, die nicht mit dieser

Kamera aufgezeichnet, bearbeitet oder

zusammengestellt wurden, kann nicht garantiert

werden.

Hinweis zur Betriebstemperatur der

Kamera

Bei längerem Gebrauch kann sich die Kamera

erwärmen, dies stellt jedoch keine

Funktionsstörung dar.

Hinweis zum Überhitzungsschutz

Je nach Temperatur der Kamera und des Akkus

sind möglicherweise keine Filmaufnahmen

möglich oder die Kamera schaltet sich zum Schutz

der Kamera automatisch aus. Bevor sich die

Kamera ausschaltet oder Sie keine Filme mehr

aufnehmen können, wird eine entsprechende

Meldung auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Hinweise zum Akku

• Der Akku ist in die Kamera integriert. Laden Sie

die Kamera vor der ersten Inbetriebnahme auf.

• Sie können den Akku aufladen, selbst wenn er

noch nicht völlig entladen ist. Selbst wenn der

Akku nicht voll aufgeladen ist, können Sie den

teilweise geladenen Akku in diesem Zustand

benutzen.

• Einzelheiten zu geeigneten Akkus finden Sie

auf Seite 75.

Hinweise zum LCD-Monitor und

Objektiv

• Der LCD-Monitor wird unter Einsatz von

Präzisionstechnologie hergestellt, weshalb über

99,99 % der Bildpunkte fehlerfrei funktionieren.

Trotzdem sind möglicherweise einige winzige

schwarze und/oder helle Punkte (weiße, rote,

blaue oder grüne) auf dem LCD-Monitor zu

sehen. Dies ist durch den Herstellungsprozess

bedingt und hat keinen Einfluss auf die

Aufnahme.

• Wird der LCD-Monitor oder das Objektiv

längere Zeit direkter Sonnenstrahlung

ausgesetzt, kann es zu Funktionsstörungen

kommen. Lassen Sie die Kamera nicht in der

Nähe eines Fensters oder im Freien liegen.

• Drücken Sie nicht gegen den LCD-Monitor. Der

Monitor könnte sich verfärben, was zu einer

Funktionsstörung führen könnte.

Schwarze, weiße, rote, blaue

oder grüne Punkte

Fortsetzung r

4

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

• Bei niedrigen Temperaturen kann ein

Nachzieheffekt auf dem LCD-Monitor

auftreten. Dies ist keine Funktionsstörung.

Hinweis zum Anschauen von 3D-

Bildern

Wenn Sie mit dieser Kamera aufgenommene 3D-

Bilder auf 3D-fähigen Bildschirmen anschauen,

besteht die Gefahr von Unwohlsein aufgrund von

Müdigkeit, Übelkeit oder Überlastung der Augen.

Um diese Symptome zu vermeiden, empfiehlt es

sich, regelmäßig eine Pause einzulegen.

Wie lange und wie oft eine Pause nötig ist, ist von

Person zu Person verschieden. Entscheiden Sie

selbst, was das Beste für Sie ist. Bei Beschwerden

irgendwelcher Art sollten Sie keine 3D-Bilder

mehr schauen, bis die Beschwerden aufhören.

Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.

Schlagen Sie auch in der mit dem angeschlossenen

Gerät gelieferten Bedienungsanleitung oder in den

Anweisungen zur Software nach, die Sie mit dieser

Kamera verwenden.

Beachten Sie, dass sich das Sehvermögen von

Kindern (vor allem von kleineren Kindern unter 6

Jahren) noch in der Entwicklung befindet.

Konsultieren Sie einen Kinder- oder Augenarzt,

bevor Sie Ihr Kind 3D-Bilder anschauen lassen,

und achten Sie darauf, dass es dabei die oben

genannten Empfehlungen befolgt.

Die Wirkung eines 3D-Films hängt auch von der

individuellen Sehkraft des Zuschauers ab.

Hinweis zur Bilddatenkompatibilität

• Diese Kamera unterstützt das „MP4-Format“ als

Filmdateiformat. Mit dieser Kamera

aufgenommene Filme können daher nur auf

Geräten wiedergegeben werden, die das

„MP4-Format“ unterstützen.

• Diese Kamera unterstützt das „AVCHD-

Format“ nicht. Daher sind die Wiedergabe und

Aufnahme von Filmen im „AVCHD-Format“

wie bei einer digitalen HD-Videokamera nicht

möglich.

• Die Kamera entspricht dem von der DCF

(Design rule for Camera File system)

festgelegten Universalstandard JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association).

• Sony übernimmt keine Garantie, dass mit

anderen Geräten aufgenommene oder

bearbeitete Bilder auf dieser Kamera

wiedergegeben oder mit dieser Kamera

aufgenommene Bilder auf anderen Geräten

wiedergegeben werden können.

Warnung zum Urheberrecht

Fernsehprogramme, Filme, Videobänder und

andere Materialien können urheberrechtlich

geschützt sein. Unerlaubtes Aufnehmen solcher

Materialien kann gegen die Bestimmungen des

Urheberrechts verstoßen.

Kein Schadenersatz für beschädigte

Inhalte oder nicht erfolgte Aufnahmen

Sony übernimmt keine Haftung für nicht erfolgte

Aufnahmen oder verloren gegangene oder

beschädigte Aufnahmeinhalte, die auf eine

Funktionsstörung der Kamera oder des

Speichermediums usw. zurückzuführen sind.

In diesem Handbuch verwendete

Bilder

• Bei den in diesem Handbuch als Beispiele

verwendeten Bildern handelt es sich um

reproduzierte Bilder, nicht um tatsächlich mit

dieser Kamera aufgenommene Bilder.

• Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweise zur Wiedergabe von Filmen

auf anderen Geräten

Die Kamera ist kompatibel mit dem MPEG-4

AVC/H.264 Main Profile. Daher können Sie

Aufnahmen dieser Kamera nur mit Geräten

wiedergeben, die mit MPEG-4 AVC/H.264

kompatibel sind.

5

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Mit „Bloggie“ live dabei

Aufnehmen der schönsten Momente

Auf einer Party

Standbilder können mit einer maximalen

Auflösung von 5M (2592 × 1944) und Filme

mit maximal 1920 × 1080 30p Full High-

Vision aufgezeichnet werden (Seite 48, 50).

Außerdem können Sie während einer

Filmaufnahme auch Standbilder aufzeichnen

(Seite 32).

Bei einem Spaziergang

Die kompakte „Bloggie“ können Sie jederzeit

überallhin mitnehmen. Sie eignet sich bestens

für spontane Aufnahmen unterwegs.

Auf einer Reise

Wenn Sie das 360-Video-Objektiv an der

„Bloggie“ anbringen, können Sie

beeindruckende 360-Grad-Panoramabilder

von Ihrer Umgebung aufnehmen. Diese 360-

Grad-Panoramabilder können Sie mit der

Bloggie-Software abspielen, die sich bereits

ab Werk im internen Speicher befindet

(Seite 36). (nur MHS-FS3K)

Fortsetzung r

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

6

DE

Wiedergeben der schönsten

Momente

Anschließen der Kamera an

ein Fernsehgerät

Schließen Sie die „Bloggie“ mit einem

HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an ein

Fernsehgerät an und lassen Sie die Bilder auf

einem großen Bildschirm anzeigen (Seite 65).

Auf einem Fernsehgerät, das 3D nicht

unterstützt, können Sie Filme in 2D

wiedergeben lassen.

Importieren und Hochladen

der Aufnahmen

Sie können Bilder mit der Bloggie-Software,

die sich bereits ab Werk im internen Speicher

befindet, problemlos und intuitiv hochladen

(Seite 25, 47).

Sie können die Bilder und die Website, auf

die die freizugebenden Aufnahmen

hochgeladen werden sollen, auch im Voraus

auswählen (Freigeben) (Seite 53).

Fortsetzung r

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

7

DE

3D-Wiedergabe

Sie können die 3D-Aufnahmen auf einem

Fernsehgerät mit 3D-Unterstützung

wiedergeben lassen, indem Sie die Kamera

über ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich)

anschließen.

Die Aufnahmen bestechen durch ihre

realitätsnahe Wirkung.

Informationen zur Wiedergabe finden Sie auf

Seite 39.

3D-Aufnahme

Mit dieser Kamera können Sie Standbilder

und Filme in 3D aufnehmen.

Mit dieser Kamera können Sie Aufnahmen in

3D anfertigen, die durch ihre realitätsnahe

Wirkung überzeugen.

Informationen zum Aufnehmen finden Sie auf

Seite 29, 31.

3D-Bildfunktionen

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

8

DE

Inhalt

Hinweise zur Verwendung der Kamera

Arbeiten mit diesem Handbuch····························· 2

Hinweise zur Verwendung der Kamera················· 3

Mit „Bloggie“ live dabei·········································· 5

Suche nach Vorgehensweise······························ 11

Die Bedienelemente der Kamera························ 12

Suche nach Menü/Einstellungen························· 13

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ·················································· 16

Liste der auf dem Monitor angezeigten

Symbole ······························································ 17

So halten Sie die Kamera ··································· 19

Vorbereitungen

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs············· 21

Laden der Kamera ·············································· 22

Installieren der Software ····································· 25

Einstellen von Sprache und Uhrzeit···················· 28

Aufnahme

3D-Aufnahme (Standbilder) ································ 29

3D-Aufnahme (Filme)·········································· 31

Zoom··································································· 33

Kameralicht ························································· 34

Selbstauslöser····················································· 35

Aufnehmen von 360-Video-Bildern

(nur MHS-FS3K) ················································· 36

9

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Wiedergabe

Wiedergabe························································· 39

Wiedergabezoom················································ 41

Lautstärkeregelung ············································· 42

Computer

Empfohlene Computerumgebung ······················· 43

Verwenden der Bloggie-Software ······················· 45

Importieren von Bildern auf einen Computer ······ 46

Hochladen von Bildern an einen

Mediendienst······················································· 47

Einstellungen

Menüoptionen ····················································· 13

Einstellen von Menüoptionen······························ 14

Fernsehgerät

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät ············ 65

Störungsbehebung

Störungsbehebung·············································· 68

Warnanzeigen und Meldungen ··························· 72

10

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Sonstiges

Anzahl an aufnehmbaren Standbildern und

Aufnahmedauer für Filme···································· 74

Integrierter Akku·················································· 75

Vorsichtsmaßnahmen ········································· 76

Technische Daten ··············································· 77

Index

Index ··································································· 79

11

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Suche nach Vorgehensweise

Aufnehmen von

Standbildern

Aufnehmen (Standbilder) ·································· 29

Aufnehmen von Filmen

Aufnehmen (Filme) ············································· 31

Ändern der Bildgröße

Fotogröße ······························································ 48

Filmgröße······························································· 50

Löschen von Bildern

Löschen·································································· 51

Formatieren··························································· 62

Anzeigen von

vergrößerten Bildern

Wiedergabezoom ················································ 41

Ändern der

Uhreinstellungen

Datum/Zeit····························································· 63

Sommerzeit ··························································· 64

Initialisieren der

Einstellungen

Initialisieren ··························································· 59

Wiedergabe auf einem

Fernsehgerät

Anschließen der Kamera über ein

HDMI-Kabel (gesondert erhältlich)················· 65

Markieren der

hochzuladenden Bilder

Freigeben······························································· 53

Aufnehmen eines 360-

Grad-Panoramas (nur

MHS-FS3K)

360-Video-Objektiv ············································· 36

12

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Die Bedienelemente der Kamera

Mit den Mehrzweckauswahltasten (v/V/b/B) können Sie bei der Aufnahme oder Wiedergabe

Funktionen wie zum Beispiel den Zoom aufrufen.

Mit welcher Funktion die betreffende Mehrzweckauswahltaste belegt ist, wird am LCD-Monitor

der Kamera angezeigt. Die Anzeige wechselt je nachdem, wie Sie die Kamera halten (vertikal

oder horizontal).

Die Tastenfunktionen hängen davon ab, ob Sie Bilder aufnehmen oder wiedergeben. Mit

welcher Funktion die betreffende Funktionstaste belegt ist, wird am LCD-Monitor der Kamera

angezeigt.

Drücken Sie, wie unten abgebildet, Funktionstaste A’, wenn Sie Funktion A verwenden

wollen, bzw. Funktionstaste B’, wenn Sie Funktion B [Menü] verwenden wollen.

In diesem Handbuch bedeutet der Satz „Drücken Sie die Funktionstaste ([Menü])“, dass es um

eine [Menü]-Funktion geht.

• Wählen Sie mit der Taste C’ 3D/2D die 3D- oder 2D-Aufnahme aus.

Mehrzweckauswahltasten

Funktionstasten

Hinweis

13

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Suche nach Menü/Einstellungen

In der Tabelle unten sind Einstellungen, die geändert werden können, mit gekennzeichnet,

während Einstellungen, die nicht geändert werden können, mit – gekennzeichnet sind.

Klicken Sie auf eine der Optionen, um zur entsprechenden Seite zu wechseln.

1 Drücken Sie die Taste ON/OFF (ein/aus).

2 Drücken Sie die Funktionstaste ([Menü]), um den

Menübildschirm aufzurufen.

Menüoptionen

Option Aufnahmemodus Wiedergabemodus

Fotogröße

–

Filmgröße

–

Löschen

–

Schützen

–

Freigeben

–

3D-Einstellung

–

Taste ON/OFF (ein/aus)

Fortsetzung r

14

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

3 Wählen Sie die gewünschte Menüoption

mit v/V aus.

4 Wählen Sie die gewünschte Einstelloption mit b/B aus und drücken Sie

dann die Taste FILM/AUSFÜHREN.

Drücken Sie die Funktionstaste ( ), um den Menübildschirm auszublenden.

In der Tabelle unten sind Einstellungen, die geändert werden können, mit gekennzeichnet,

während Einstellungen, die nicht geändert werden können, mit – gekennzeichnet sind.

Klicken Sie auf eine der Optionen, um zur entsprechenden Seite zu wechseln.

1 Drücken Sie die Taste ON/OFF (ein/aus).

2 Drücken Sie die Funktionstaste ([Menü]), um den Menübildschirm

aufzurufen.

3 Wählen Sie mit v/V die Option (Einstellungen) aus und drücken Sie

dann die Taste FILM/AUSFÜHREN.

4 Wählen Sie die gewünschte Einstelloption mit v/V aus und drücken Sie

dann die Taste FILM/AUSFÜHREN.

Die ausgewählte Option wird hervorgehoben.

Drücken Sie die Funktionstaste ( ), um den Einstellbildschirm auszublenden.

Drücken Sie so oft b, bis nach dem Einstellbildschirm wieder der Menübildschirm angezeigt

wird.

Einstellen von Menüoptionen

Option Aufnahmemodus Wiedergabemodus

Flimmerreduzierg.

–

Piepton

Language Setting

Demo-Modus

Initialisieren

LUN-Einstellungen

HDMI-Ausgabe

Formatieren

Datum/Zeit

Sommerzeit

Taste FILM/

AUSFÜHREN

Fortsetzung r

15

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

zSo brechen Sie das Ändern von Einstellungen ab

Wählen Sie [Abbrechen] und drücken Sie dann die Taste FILM/AUSFÜHREN. Wenn

[Abbrechen] nicht am Bildschirm angezeigt wird, setzen Sie die betreffende Option einfach

wieder auf die vorherige Einstellung zurück.

• Ausgewählte Einstellungen bleiben erhalten, selbst wenn Sie das Gerät ausschalten.

16

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente

A Kameralicht

B Objektiv

C Öse für die Handgelenksschlaufe

D LCD-Monitor

E Funktionstasten

F Taste 3D/2D

G Taste FILM/AUSFÜHREN

Mehrzweckauswahltasten (v/V/b/B)

H Lautsprecher

I Stereomikrofon

J Taste ON/OFF (ein/aus)

• Halten Sie die Taste ON/OFF (ein/aus)

mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, um

die Kamera zwangsweise auszuschalten.

K Ladeanzeige

L Taste (Auslöser)

M Stativgewinde

• Wenn das Stativ an der Kamera angebracht

ist, halten Sie nicht die Kamera, sondern das

Stativ.

N Buchse HDMI OUT (65)

O Buchsenabdeckung

P Buchse (USB)

17

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

Liste der auf dem Monitor

angezeigten Symbole

Die auf dem Monitor angezeigten Symbole geben Aufschluss über den Status der Kamera.

Im Aufnahmebereitschaftsmodus

Bei der Filmaufnahme

Bei der Wiedergabe

Symbole

Anzeige Bedeutung

Akku-Restdauer

Warnung bei schwachem Akku

Fotogröße (Bildseitenverhältnis/

Auflösung)

Filmgröße (vertikale Auflösung/

Bildrate)

Selbstauslöser

3000

Anzahl an aufnehmbaren

Standbildern

3D-Modus

z (grün)

AE/AF-Speicher

00:00:12

Verfügbare Aufnahmedauer

0:12

Aufnahmedauer (m:s)

2011-1-1

9:30 AM

Aufnahmedatum/-uhrzeit des

Wiedergabebilds

z (rot)

Während der Filmaufnahme

Freigeben

Schützen

Warnung bei Überhitzung

00:00:12

Zähler

Zoomfaktor

Kameralicht

Index

Einstellen der Lautstärke

Teil des 360-Video-Bildes bei

der Wiedergabe

Fortsetzung r

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

18

DE

• Die Anzeigen und ihre Position sind grob

dargestellt und können sich von den

eigentlichen Anzeigen unterscheiden.

• Die Bildschirmanzeige wird je nach

Bildseitenverhältnis der Kamera horizontal und

vertikal verschoben.

• Die Monitoranzeige wird nach etwa 5 Sekunden

automatisch ausgeblendet.

Hinweise

19

DE

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

So halten Sie die Kamera

• Achten Sie darauf, das Objektiv oder Mikrofon bei der Aufnahme nicht mit dem Finger

abzudecken.

• Halten Sie die Kamera nicht an der USB-Buchse oder an der HDMI OUT-Buchsenabdeckung.

Halten Sie die Kamera auch nicht am 360-Video-Objektiv, wenn dieses an der Kamera

angebracht ist.

• Bringen Sie die Schlaufe an und stecken Sie Ihre Hand hindurch, damit die Kamera nicht

herunterfallen und beschädigt werden kann.

Öse

Fortsetzung r

Inhalt

Suche nach

Vorgehensweise

Suche nach Menü/

Einstellungen

Index

20

DE

zAufnehmen von Filmen mit hochkant gehaltener

Kamera

Die Bilder werden im Hochformat aufgenommen. Bei der Wiedergabe auf einem

Fernsehgerät oder Computer erscheinen links und rechts schwarze Streifen auf dem

Bildschirm. Dies ist nützlich beim Aufnehmen von Motiven, für die das Hochformat besser

geeignet ist.

Halten Sie die Kamera bei 3D-Aufnahmen nicht hochkant.

Es empfiehlt sich, die Kamera nicht hochkant zu halten, um bei der Aufnahme eine bessere

Klangqualität zu erzielen.

Seite laden ...

Sony MHS-FS3K Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sony MHS-FS3K Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere