Sony PCM-R300 Bedienungsanleitung

3-861-087-11(1)

 1997 by Sony Corporation

Digital Audio

Recorder

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

EN

F

D

PCM-R300

Seite laden ...

2

D

Vorsicht

Um Feuergefahr und die

Gefahr eines elektrischen

Schlages zu vermeiden, darf

das Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt

werden.

Um einen elektrischen Schlag

zu vermeiden, darf das

Gehäuse nicht geöffnet

werden. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

einem Fachmann.

Herzlichen

Glückwunsch!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

dieses Sony DAT-Decks. Bevor Sie das

Deck in Betrieb nehmen, lesen Sie diese

Anleitung bitte sorgfältig durch, und

bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen gut auf.

Das PCM-R300 zeichnet sich durch die

folgenden Merkmale aus:

• SBM-Funktion (Super Bit Mapping)

• Drei Abtastfrequenzen (48 kHz, 44,1

kHz, 32 kHz) wählbar

• Aufnahme und Wiedergabe im

Longplay-Modus

• Subcodes

Startcodes, Überspringcodes,

Programmnummerncodes und ein

Endcode ermöglichen ein schnelles

Auffinden von Titeln und andere

praktische Zusatzfunktionen

• Komfortable Menüsteuerung über die

SELECT- und DATA-Tasten zur

Vornahme wichtiger Einstellungen

• Fehlerratenzähler

• Durchsichtiger Cassettenfachdeckel

Der Bandlauf kann während der

Wiedergabe und Aufnahme

kontrolliert werden

• Gestellmontage-Satz

Zu dieser Anleitung

Die Anleitung behandelt das Modell

PCM-R300.

Was Sie noch über die Anleitung

wissen sollten

Die Anleitung behandelt die

Bedienungselemente des Geräts. Es

wird jedoch auch eine Fernbedienung

mitgeliefert.

Folgende Symbole werden in der

Anleitung verwendet:

z

Nützliche Tips und

Zusatzinformationen.

Z

Steuerung nur über

Fernbedienung möglich.

3

D

INHALTSVERZEICHNIS

Vorbereitungen

Nach dem Auspacken 4

Gestellmontage 4

Anschluß 5

Digitale Schnittstelle 5

Wiedergabe 7

Aufnahme 8

Aufnahmebetrieb

Wissenswertes zur Aufnahme 10

Verwendung der Ende-Suchfunktion 10

Einstellen des Aufnahmemodus 11

Verwendung der Super-Bit-Mapping-Funktion (SBM) 11

Einfügen einer Leerstelle während der Aufnahme (Record Mute) 12

Wiedergabebetrieb

Anzeigen im Display 12

Titelsuche (AMS/Direktsuche) 13

Wiederholspielbetrieb (Repeat-Funktion) 14

Überspringen von markierten Bandteilen (Skip Play-Funktion) 14

Setzen von Subcodes

Die verschiedenen Subcodes 15

Setzen von Subcodes während der Aufnahme 15

Setzen von Subcodes während der Wiedergabe 16

Feinkorrektur der Position eines existierenden Startcodes 17

Löschen von Subcodes 18

Automatische Neunumerierung der Programmnummern (Renumber-Funktion) 18

Menü-Steuerung

Menü-Steuerung 19

Zusatzinformationen

Zur besonderen Beachtung 21

Reinigung 21

Meldungen im Display 22

Störungsüberprüfungen 22

Technische Daten 23

Stichwortverzeichnis 25

4

D

VorbereitungenVorbereitungen

Nach dem Auspacken

Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile

vollständig vorhanden sind:

• Netzkabel (1)

• Fernbedienung RM-D757 (1)

• Batterien (R6, AA) (2)

• Gestellmontagehalter (2)

• Schrauben (M5 × 12) (4)

• Zierscheiben (4)

• Zierblende (1)

•3 × 8-Schneidschrauben (2)

• Bedienungsanleitung (1)

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung

Legen Sie die beiden Batterien (R6, AA) mit richtiger

+/– Polarität (entsprechend der Angabe im

Batteriefach) ein.

z Zur Lebensdauer der Batterien

Bei normalem Betrieb halten die Batterien etwa sechs

Monate. Wenn keine Fernsteuerung mehr möglich ist,

wechseln Sie die beiden Batterien aus.

Hinweise

• Legen Sie die Fernbedienung nicht an heiße oder feuchte

Plätze.

• Achten Sie insbesondere beim Wechseln der Batterien

darauf, daß kein Fremdkörper in die Fernbedienung

gelangt.

• Achten Sie darauf, daß der Fernbedienungssensor keinem

direkten Sonnenlicht oder anderen hellen Lichtquellen

ausgesetzt ist, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen

kann.

• Nehmen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien

aus der Fernbedienung heraus, um eine Beschädigung

durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Gestellmontage

Mit den mitgelieferten Montagehaltern kann das Deck

in ein 19-Zoll-Gestell (3U) eingebaut werden. Schalten

Sie es vor dem Einbauen aus.

1 Lösen Sie die seitlichen M3 × 10-Schrauben

heraus.

2 Bringen Sie die Montagehalter wie in der

folgenden Abbildung gezeigt mit den im Schritt 1

gelösten Schrauben an.

3 Falls erforderlich, bringen Sie die Zierblende mit

den 3 × 8-Schneidschrauben an.

Die Zierblende verdeckt die Lücke unter dem

Deck.

4 Setzen Sie das Deck in das Gestell ein, und

schrauben Sie es mit den mitgelieferten M5 × 12-

Schrauben (mit untergelegten Zierscheiben) fest.

Gestellmontagehalter

M3 × 10-Schraube

3 × 8-Schneidschraube

M5 × 12-Schraube

Zierscheibe

M3 × 10-Schraube

Gestell

5

D

Getting Started

Vorbereitungen

Anschluß

In diesem Abschnitt wird der Anschluß des Decks an

einen Verstärker, einen CD-Spieler, ein MD-Deck oder

ein anderes Audiogerät behandelt. Schalten Sie stets

alle Geräte aus, bevor Sie die Kabel anschließen.

IN

ANALOG (LINE)

CH-1

CH-2

(L)

(R)

OUT

COAXIAL

DIGITAL

⁄ AC IN

IN OUT

OPTICAL

IN OUT

1 2 43

1 ANALOG (LINE) IN/OUT-Buchsen

2 DIGITAL COAXIAL IN/OUT-Buchsen

3 DIGITAL OPTICAL IN/OUT-Buchsen

4 AC IN-Netzeingang

Analoge Anschlüsse

Verwenden Sie Audiokabel mit Klinkensteckern

(Sonderzubehör).

Digitale Anschlüsse

Bei Anschluß über die DIGITAL COAXIAL IN/OUT-

Buchsen

Verwenden Sie digitaltüchtige Koaxialkabel

(Sonderzubehör).

Bei Anschluß über die DIGITAL OPTICAL IN/OUT-

Buchsen

Verwenden Sie optische Digitalkabel (Sonderzubehör).

Anschluß des Netzkabels

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den

Netzeingang an der Rückwand an und anschließend

an eine Netzstecksdose.

Digitale Schnittstelle

Digitale Ein- und Ausgangsbuchsen

• Die nachstehende Tabelle zeigt die den Ein- und

Ausgangsbuchsen des Decks zugeordneten

Signalformate.

• Die DIGITAL COAXIAL IN-Buchse akzeptiert nicht

nur die Konsumgeräte-Version des internationalen

Standards für digitale Audio-Schnittstellen (IEC-

958), sondern auch die Sendestudio-Version von

IEC-958, die von DAT-Decks wie dem PCM-2300,

PCM-2700 und PCM-2700A benutzt wird.

Typ Eingangssignalformat Ausgangssignalformat

DIGITAL

COAXIAL/

OPTICAL

IEC-958 für

Konsumgeräte

IEC-958 für

Konsumgeräte

DIGITAL

COAXIAL

IEC-958 für

Sendestudios

Eingangs-

buchse

Signalformat Kopierschutz-

Information

im Digital-

signal

Aufgezeich-

nete Kopier-

schutz-

Information

DIGITAL

COAXIAL

IEC-958 für

Sendestudios

Keine

Möglich

Vorgegeben

durch Menü-

Einstellung

(S. 19)

Aufzeichnung von Kopierschutz-

Informationen

• Die bei der Aufnahme aufgezeichneten

Kopierschutz-Informationen sind je nach benutztem

Eingang und dem jeweiligen Signalformat

unterschiedlich (siehe nachstehende Tabelle).

• Bei der Sendestudio-Version nach IEC-958 enthält

das digitale Signal keine Kopierschutz-

Informationen.

• Bei der Konsumgüter-Version nach IEC-958 wird

zwischen drei Kopierschutzarten unterschieden:

„Kopieren möglich“, „erste Kopiergeneration

zulässig“ und „Kopieren untersagt“ (Serial Copy

Management System).

DIGITAL

COAXIAL/

OPTICAL

IEC-958 für

Konsum-

geräte

Zulässig Möglich Zulässig

(ID 6:00)

Nur erste

Generation

Möglich Untersagt

(ID 6:10)

Untersagt Möglich Untersagt

(ID 6:10)

ANALOG

(LINE)

— — Möglich Vorgegeben

durch Menü-

Einstellung

(S. 19)

Aufnahme

auf diesem

Deck

6

D

Vorbereitungen

Automatisches Setzen von Startcodes bei

der Aufnahme

• Wenn bei der Aufnahme „AUTO“ im Display

erscheint, werden automatisch die der

Eingangsbuchse und dem Signalformat

entsprechenden Startcodes aufgezeichnet (siehe

nachstehende Tabelle).

• Welche Art von Signal (Audio-Eingangspegel, DAT-

Startcode oder Q-Code von einer CD) das Setzen der

Startcodes auslösen soll, können Sie über

Menüeinstellung wählen (siehe Seite 19 und 20).

®: Automatisches Setzen möglich

×: Automatisches Setzen untersagt

Eingangs-

buchse

Signalformat

(Kategorie-

Code)

Automatisches Setzen gemäß

Audio-

Eingangs-

pegel

a)

DAT-

Start-

code

b)

Q-Code

einer CD

DIGITAL

COAXIAL

IEC-958 für

Sende-

studios

®®

c)

×

DIGITAL

COAXIAL/

OPTICAL

IEC-958

für

Konsum-

geräte

(DAT) ®®×

(CD) ® × ®

d)

(Sonstige)

® ××

a) Falls der Eingangspegel länger als die im Menü unter „L-

SY BK“ eingestellte Zeit unter dem unter „L-SY TH“

eingestellten Pegel (siehe S. 19) bleibt, setzt das Deck einen

Startcode, wenn der Eingangspegel diesen Pegel

überschreitet.

b)DAT-Sprungcodes werden automatisch in gleicher Weise

gesetzt.

c) Nur bei Anschluß an das PCM-2300, PCM-2700 oder

PCM-2700A.

d)Bei manchen CD-Spielern sind im Digitalsignal keine

Spurdaten (Q-Code) enthalten.

Synchronisierbereich für Digitalsignale

• Der Synchronisierbereich für Digitalsignale

(Signalempfangsbereich) beträgt ca. ±0,1%

gegenüber der Abtastfrequenz von 48 kHz, 44,1 kHz

oder 32 kHz. Signale mit variabler Zeichendichte

können nicht empfangen werden.

• Falls die Abtastfrequenz des digitalen

Eingangssignals nicht mit der eingestellten

Abtastfrequenz übereinstimmt, kann das Signal

aufgezeichnet werden, indem man den frontseitigen

REC MODE-Schalter auf die tatsächliche

Abtastfrequenz des Signals einstellt.

ANALOG (LINE) ® ××

z Sie können das an den DIGITAL COAXIAL- und

OPTICAL IN-Buchsen anliegende Signalformat

überprüfen

Siehe „Menü-Steuerung“ („DIF“) auf Seite 20.

Die nächsten Schritte

Das Deck ist nun betriebsbereit.

Zum grundlegenden Betrieb siehe Seite 7 bis 9; zu den

Zusatzfunktionen lesen Sie ab Seite 10.

Grundlegender Betrieb

7

D

2 34

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Wiedergabe

1

Schalten Sie den Verstärker ein, und stellen Sie den

Signalquellenwähler auf DAT.

2

Drücken Sie POWER.

3

Drücken Sie OPEN/CLOSE 6 und legen Sie die Cassette ein.

6

OPEN/CLOSE

b b

6

OPEN/CLOSE

4

Drücken Sie PLAY ”.

Das Deck beginnt mit der Wiedergabe. Stellen Sie dann am

Verstärker die Lautstärke ein.

Zum Anschließen siehe Seite 5.

Mit dem Fenster nach oben

Den Cassettenhalter

nur durch Drücken von

OPEN/CLOSE 6

schließen.

Die Cassette bis hinter

den Silberstreifen

einschieben.

Zum Drücken Sie

z Zum Hören über Kopfhörer

Schließen Sie den Kopfhörer

an die PHONES-Buchse an,

und stellen Sie am PHONE

LEVEL-Regler die Lautstärke

wunschgemäß ein.

Grundlegender Betrieb

Stoppen der Wiedergabe STOP p

kurzzeitigen Anhalten der

Wiedergabe

PAUSE P. Durch erneutes Drücken der Taste

PAUSE P oder PLAY ” kann die Wiedergabe

fortgesetzt werden.

Ansteuern des nächsten oder

vorherigen Titels

+ (AMS) bzw. = (AMS)

Vor- oder Zurückspulen ) (FF) oder 0 (REW) bei gestopptem Deck.

Vor- oder Zurückspulen mit

hörbarem Ton

) (FF) oder 0 (REW) während des

Wiedergabebetriebs. Beim Loslassen der Taste wird

die normale Wiedergabe fortgesetzt.

Herausnehmen der Cassette OPEN/CLOSE 6 nach Stoppen der Wiedergabe.

Grundlegender Betrieb

8

D

Aufnahme

Zum Anschließen siehe Seite 5.

Mit dem Fenster nach oben

2

5

6 38

74

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Die Cassette bis hinter

den Silberstreifen

einschieben.

Den Cassettenhalter

nur durch Drücken von

OPEN/CLOSE 6

schließen.

1

Schalten Sie den Verstärker ein, und geben Sie die

aufzunehmende Signalquelle wieder.

2

Drücken Sie POWER.

3

Drücken Sie OPEN/CLOSE 6 und legen Sie die Cassette ein.

6

OPEN/CLOSE

b b

6

OPEN/CLOSE

4

Stellen Sie INPUT entsprechend der verwendeten

Eingangsbuchse ein.

Verwendete Eingangsbuchse Einstellung von INPUT

ANALOG (LINE) IN ANALOG

DIGITAL OPTICAL IN OPT

DIGITAL COAXIAL IN COAXIAL

z Das Mithören des

Eingangssignals (Source

Monitor-Funktion) ist

möglich

1 Nehmen Sie die Schritten 1

und 2 auf dieser Seite vor.

2 Überspringen Sie die

Schritten 3 und 5, und

fahren Sie mit den Schritten

4 und 6 fort.

Wenn Sie REC r drücken,

erscheinen „NO TAPE“

(Kein Band) und

„SOURCE“ (Signalquelle)

im Display, und Sie können

die Signalquelle, die am

gewählten Eingang anliegt,

mithören.

Grundlegender Betrieb

9

D

5

Suchen Sie die Bandstelle auf, an der die Aufnahme beginnen

soll.

Um die Aufnahme am Bandanfang beginnen zu lassen

Spulen Sie das Band durch Drücken von 0 (REW) zum Anfang

zurück.

Um die Aufnahme am Ende eines bereits bespielten Bandteils

beginnen zu lassen

1 Spulen Sie das Band durch Drücken von 0 (REW) zum Anfang

zurück.

2 Drücken Sie ) (FF).

Das Deck sucht nun automatisch das Ende des bespielten Teils auf

und stoppt dort.

6

Drücken Sie REC r.

Das Deck schaltet auf Aufnahme-Bereitschaft.

Die Aufnahme wird noch nicht gestartet.

7

Beim Aufnehmen eines analogen Eingangssignals stellen Sie

den Aufnahmepegel an REC LEVEL CH-1 (L)/2 (R) ein.

Im allgemeinen wird die Position 3 empfohlen.

8

Drücken Sie PAUSE P oder PLAY ”.

Die Aufnahme beginnt.

9

Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.

Wenn das Band am Ende angelangt ist, wird es automatisch

zum Anfang zurückgespult und stoppt (automatische

Rückspulfunktion).

Zum Drücken Sie

Stoppen der Aufnahme STOP p

kurzzeitigen Anhalten der Aufnahme PAUSE P. Durch erneutes Drücken der

Taste kann die Aufnahme fortgesetzt

werden.

Herausnehmen der Cassette OPEN/CLOSE 6 nach Stoppen der

Aufnahme.

Zum Schutz gegen versehentliches Löschen

Schieben Sie die Löschschutzlamelle wie in der folgenden Abbildung gezeigt

nach links.

Wenn Sie bei einer eingelegten Cassette, deren Vertiefung offen ist, die REC

r-Taste drücken, erscheint im Display „PROTECT“, und es ist keine

Aufnahme möglich.

Aufnahme gesperrt

(Vertiefung offen)

Aufnahme möglich

(Vertiefung

geschlossen)

z Wenn „UNLOCK“ im Display

angezeigt wird

In diesem Fall ist die

Signalquelle nicht richtig an

das Deck angeschlossen oder

nicht eingeschaltet. Schließen

Sie sie richtig an bzw. schalten

Sie sie ein.

z Zum Aussteuern des

Aufnahmepegels

Während Sie den Ton

mithören, justieren Sie den

REC LEVEL CH-1 (L)/2 (R) so

ein, daß die Spitzenwertmeter

maximalen Ausschlag zeigen,

ohne jedoch in den OVER-

Bereich einzutreten.

Kein Aufleuchten

1.0 1.0

MARGIN-Anzeige

Maximalpegel

Der Maximalpegel wird

kurzzeitig gehalten. Die

MARGIN-Anzeige zeigt den

Spielraum zwischen dem

Maximalpegel und 0 dB an,

wobei der Anzeigewert sich

mit jedem höheren

Pegelausschlag ändert.

Wenn der Pegel 0 dB

überschreitet

Die Segmente im OVER-

Bereich leuchten auf und im

Display blinkt „0.0dB“. Falls

diese Segmente ständig

aufleuchten, können sich

Aufnahmeverzerrungen

ergeben. Es empfiehlt sich

daher, den Aufnahmepegel im

Bereich von –12 dB bis 0 dB zu

halten.

Zum Rückstellen der

MARGIN-Anzeige

MARGIN RESET drücken. Die

MARGIN-Anzeige zeigt

daraufhin „- - dB“ an.

10

D

AufnahmebetriebAufnahmebetrieb

Wissenswertes zur Aufnahme

Unbespielte Stellen und Stummstellen

Bei DAT-Cassetten ist zwischen „unbespielten Stellen“

und

„Stummstellen“ zu unterscheiden.

Unbespielte Stellen

Auf diesen Stellen wurde noch nie aufgenommen.

Bedeutung der Anzeige EMPHASIS

Wenn EMPHASIS im Display angezeigt wird, besitzt

das zugeleitete Digitalsignal eine Emphasis

(Höhenanhebung). Dieses Signal wird dann ebenfalls

mit Emphasis vom Deck aufgezeichnet.

Wenn das Deck längere Zeit auf Aufnahme-

Pause geschaltet wird

Zur Bandschonung schaltet das Deck nach zehn

Minuten automatisch von Aufnahme-Pause in den

Stoppzustand und „SOURCE“ erscheint im Display.

Soll die Aufnahme fortgesetzt werden, drücken Sie die

REC r-Taste, um das Deck wieder auf Aufnahme-

Pause zu schalten.

Bei Verwendung eines neuen Bandes

Bevor auf eine neue Cassette aufgenommen wird,

sollte das Band einmal ganz vor und wieder

zurückgespult werden, um einen gleichmäßigen

Bandwickel zu erhalten.

Verwendung der Ende-

Suchfunktion

Wenn die Aufnahme am Ende eines bereits

existierenden Aufnahmeteils fortgesetzt werden soll,

suchen Sie das Ende mit der Ende-Suchfunktion auf.

Dadurch wird verhindert, daß eine unbespielte Stelle

auf dem Band verbleibt.

) (FF)

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Drücken Sie bei gestopptem Deck ) (FF).

Das Deck sucht daraufhin das Ende des bereits

bespielten Bandteils (Anfang des unbespielten Bandes

bzw. Endcode-Position) auf und stoppt dort.

Bei jeder unbespielten Stelle, die länger als 9 Sekunden

ist, stoppt das Band. Wenn das Band keine

Aufzeichnung enthält, wird es bis zum Ende

vorgespult.

z Wenn an einem unbespielten Bandteil die REC r-

Taste gedrückt wird

In diesem Fall spult das Deck das Band zum Anfang des

unbespielten Bandteils zurück und schaltet dort auf

Aufnahme-Pause. Während das Deck den Anfang des

unbespielten Bandteils sucht, erscheinen „BLANK“ und

„WAIT“ im Display.

a)

Unbespielte Stellen

b)

a)

b) b)

b)

a): Aufnahme

b): Titel

Stummstellen

Auf Stummstellen wurde eine Aufnahme bereits ausgeführt,

das Aufnahmesignal jedoch stummgeschaltet.

b)

a)

Stummstellen

Wichtiger Hinweis

Beim Aufnehmen auf eine DAT-Cassette ist darauf

zu achten, daß keine unbespielten Stellen auf dem

Band verbleiben, da sonst kein Suchvorgang mit

den =/+ (AMS)-Tasten möglich ist und das

Band keinen durchgehenden Absolutzeitcode

aufweist.

Absolutzeitcode

Der Absolutzeitcode gibt die verstrichene Bandlaufzeit

an und wird automatisch aufgezeichnet. Wenn dieser

Code einmal aufgezeichnet worden ist, ist kein

Überschreiben des Codes mehr möglich.

Um einen exakten Absolutzeitcode auf das Band

aufzuzeichnen

• Achten Sie beim Aufnehmen auf eine leere Cassette

darauf, ganz am Bandanfang zu beginnen.

• Zum Einfügen von Leerstellen zwischen den Titeln

verwenden Sie die Record Mute-Funktion (siehe

Seite 12). Verwenden Sie zu diesem Zweck weder die

PLAY ”- noch die ) (FF)-Taste.

• Um auf ein bereits teilweise bespieltes Band weiter

aufzunehmen, suchen Sie das Ende des existierenden

Aufnahmeteils mit der Ende-Suchfunktion (siehe

diese Seite) auf. Dadurch wird sichergestellt, daß

keine unbespielte Stelle auf dem Band verbleibt.

a): Aufnahme

b): Titel

11

D

Aufnahmebetrieb

STANDARD

(48 kHz)

Eingangssignal

STANDARD

(48 kHz)

STANDARD

(44.1kHz)

Analog

Digital (32 kHz)

LONG Longplay (32 kHz)

Standardplay

(44,1 kHz)

Standardplay

(48 kHz)

Aufnahmemodus

Longplay (32 kHz)

Digital (44,1 kHz) STANDARD

(48 kHz)

STANDARD

(44.1kHz)

LONG

Standardplay

(44,1 kHz)

(Nur Standard-

play)

Digital (48 kHz)

STANDARD

(44.1kHz)

Standardplay

(32 kHz)

LONG

STANDARD

(44.1kHz)

STANDARD

(48 kHz)

Standard play

(48 kHz)

(Nur Standard-

play)

LONG

Hinweis

Die Ende-Suchfunktion arbeitet nicht, wenn innerhalb eines

unbespielten Bandteils die ) (FF)-Taste gedrückt wird.

Einstellen des Aufnahmemodus

In folgenden Fällen kann zwischen dem

Aufnahmemodus Standardplay und Longplay gewählt

werden.

• Beim Aufnehmen eines analogen Eingangssignals

mit auf ANALOG stehendem INPUT-Schalter.

• Beim Aufnehmen eines Digitalsignals mit einer

Abtastfrequenz von 32 kHz mit auf OPT oder

COAXIAL stehendem INPUT-Schalter.

REC MODE

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Stellen Sie den Aufnahmemodus am REC MODE-

Schalter ein.

Die folgende Tabelle zeigt den Aufnahmemodus in

Abhängigkeit vom Eingangssignal und der Einstellung

des REC MODE-Schalters.

Der Longplay-Modus (REC MODE-Schalter steht auf

LONG) ermöglicht die doppelte Aufnahmezeit.

Bei Aufnahme oder Wiedergabe im Longplay-Modus

erscheint LONG im Display.

z Zähleranzeige im Longplay-Modus

Im Longplay-Modus müssen die angezeigten

Zählerdaten (Laufzeit, Absolutzeit und Restzeit)

verdoppelt werden. Der Zähler zeigt unabhängig vom

gewählten Modus die Daten für den Standardplay-

Modus an.

Hinweis

Stellen Sie den INPUT- oder REC MODE-Schalter nicht

während der Aufnahme um, da sonst die PGM TIME-

Anzeige (Titelspielzeit) nicht mehr stimmt.

Verwendung der Super-Bit-

Mapping-Funktion (SBM)

Die SBM-Funktion berücksichtigt die Empfindlichkeits

charakteristik des menschlichen Ohrs und nutzt die

Noise-Shaping-Technologie zur Reduzierung des

Quantisierungsrauschens innerhalb des

Frequenzbands.

Ein Analogsignal kann nur dann mit aktivierter SBM-

Funktion aufgenommen werden, wenn der INPUT-

Schalter auf ANALOG und der REC MODE-Schalter

auf STANDARD (48 kHz oder 44.1kHz) steht.

SBM

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Zum Einschalten der SBM-Funktion stellen Sie den

SBM-Schalter auf ON.

SBM erscheint dann im Display.

Zum Abschalten der SBM-Funktion

Stellen Sie den SBM-Schalter auf OFF.

Hinweis

Die SBM-Funktion arbeitet nur im Aufnahmebetrieb. Bei der

Wiedergabe erhält man eine bessere Klangqualität,

unabhängig von der Einstellung des SBM-Schalters und dem

verwendeten DAT-Deck.

Einstellung von

REC MODE

12

D

Wiedergabebetrieb

Anzeigen im Display

Im Display können Sie die Bandlaufzeit, Absolutzeit,

Titelspielzeit, Bandrestzeit, Fehlerrate und das Menü

anzeigen lassen.

RESETMODE

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Drücken Sie MODE (oder COUNTER MODE an der

Fernbedienung).

Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Anzeige in

der folgenden Reihenfolge umgeschaltet:

ABS TIME



8 20

ms

Drücken

√

PGM TIME



3 15

ms

Drücken

√

REMAINING



1 00

hm

Drücken

√



5 19

ms

Drücken

√



ER -- -- --

--

Drücken

√



-- ME NU --

Drücken

a) Die Spielzeit eines Titels wird nicht angezeigt, wenn „P-

TMDISP“ auf „--“ gestellt ist. (Siehe Seite 20.)

b)Im Falle eines kommerziell bespielten Bands berechnet

sich die Bandrestzeit nach dem Ende des bespielten

Abschnitts.

c) Nur während des Wiedergabebetriebs gelangen Ziffern

zur Anzeige. Bei Aufnahme oder Pause zeigt der Zähler

„ER ---- ----“. Einzelheiten zum Fehlerraten-Zähler siehe

„Hinweise zum Zählerraten-Zähler“ auf Seite 13.

d)Die Menü-Anzeige erscheint nur, wenn keine Cassette

eingelegt ist, oder das Deck auf Stopp oder Pause

geschaltet ist. Einzelheiten über den Zugang zu den

verschiedenen Menü-Einstellungen siehe „Menü-

Steuerung“ auf Seite 19.

Zum Zurücksetzen der Bandlaufzeit

Drücken Sie RESET (oder COUNTER RESET an der

Fernbedienung).

Absolutzeit

Titelspielzeit

a)

Bandrestzeit

b)

Bandlaufzeit

Fehlerraten-

Zähler

c)

Menü-Anzeige

d)

Wiedergabebetrieb

Einfügen einer Leerstelle

während der Aufnahme

(Record Mute)

Mit der Record Muting-Funktion können mühelos

Leerstellen (Stummstellen) von ca. 0,5 bis 9,5 Sek.

Länge zwischen die Titel eingefügt werden.

Näheres zum Einstellen der Leerstellenlänge finden Sie

unter „Menü-Steuerung“ („REC MUTE“) auf Seite 19.

REC r

PLAY ” REC MUTING R

PAUSE P

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Drücken Sie bei laufender Aufnahme oder Aufnahme-

Pause an der Stelle, an der die Leerstelle eingefügt

werden soll, die REC MUTING R-Taste. Im Display

blinkt daraufhin REC, wobei das Band weiterläuft,

ohne daß dabei ein Signal aufgezeichnet wird. Nach

dem Einfügen der Leerstelle leuchten im Display

permanent P und REC, und das Deck schaltet auf

Aufnahme-Pause.

Zum Einfügen längerer Leerstellen (als im Menü

eingestellt)

Halten Sie die REC MUTING R-Taste entsprechend

lange gedrückt.

Auf Loslassen der REC MUTING R-Taste erscheint im

Display REC und P und das Deck schaltet auf

Aufnahme-Pause.

Mit Überschreiten der voreingestellten

Leerstellenlänge wird das Blinken von REC schneller

und die MARGIN-Anzeige zeigt die Dauer der

laufenden Stummaufnahme an.

Zum Einfügen kürzerer Leerstellen (als im Menü

eingestellt)

Drücken Sie bei blinkender REC-Anzeige die REC r-

Taste. Dies schaltet das Deck auf Aufnahme zurück.

Zum Fortsetzen der Aufnahme

Drücken Sie PAUSE P oder PLAY ”.

Hinweis

Es wird empfohlen, am Bandanfang eine Stummstelle

einzufügen, da sonst möglicherweise ein Startcode (siehe

Seite 15), der sich innerhalb der ersten 2 Sekunden des

Bandes befindet, weder verschoben noch gelöscht werden

kann.

Aufnahmebetrieb

13

D

Wiedergabebetrieb

Titelsuche (AMS*/Direktsuche)

Die im folgenden beschriebenen Titelsuchfunktionen

arbeiten nur, wenn Startcodes (siehe Seite 15 bis 17) auf

dem Band vorhanden sind. Voraussetzung zu einer

Direktsuche ist, daß zusätzlich Programmnummern

(siehe Seite 15, 16 und 18) auf dem Band aufgezeichnet

sind.

= / + (AMS)

PLAY ”

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Aufsuchen des Anfangs

eines nachfolgenden

Titels (AMS)

+ (AMS) wiederholt während der

Wiedergabe drücken. Um

beispielsweise einen zwei Stellen

vorausliegenden Titel aufzusuchen,

die Taste zweimal drücken.

= (AMS) einmal während der

Wiedergabe drücken.

Aufsuchen des Anfangs

des momentanen Titels

(AMS)

Aufsuchen des Anfangs

eines zurückliegenden

Titels (AMS)

1 Die Programmnummer des

Titels mit den Zifferntasten

eingeben.

2 · drücken (oder PLAY ” am

Deck).

Gewünschte

Suchfunktion

Bedienung

* AMS = Automatic Music Sensor

z Wenn bei der Direktsuche eine falsche Nummer

eingegeben wurde Z

Wurde · noch nicht gedrückt, drücken Sie die

CLEAR-Taste und geben Sie dann die richtige Nummer

ein. Wurde · jedoch bereits gedrückt, so kann die

falsche Nummer nicht mit der CLEAR-Taste gelöscht

werden. Stoppen Sie in einem solchen Fall das Deck,

und geben Sie dann die richtige Programmnummer ein.

z Wenn das Deck eine unbespielte Stelle von mehr als

9 Sekunden einen Endcode oder das Bandende

erkennt (automatische Rückspulfunktion)

In diesem Fall wird das Band automatisch zum

Bandanfang zurückgespult und stoppt.

z Um nach dem Rückspulen automatisch mit der

Wiedergabe zu beginnen (Auto Play)

Drücken Sie PLAY ” bei gedrückt gehaltener 0

(REW)-Taste.

Hinweise

• Bei einigen vorbespielten Bändern erscheint

möglicherweise am Bandanfang kurzzeitig die Anzeige

„BB“ im Display.

• In folgenden Fällen wird die Titelspielzeit nicht angezeigt:

— Wenn die Wiedergabe in der Mitte eines Titels gestartet

wird.

— Während des Zurückspulens.

• Im Standardplay-Modus erscheint die Bandrestzeit etwa

16 Sekunden nach dem Starten der Wiedergabe.

• Die angezeigte Restzeit kann je nach Band mit einer

gewissen Abweichung behaftet sein.

Hinweise zum Zählerraten-Zähler

Dieser Zähler zeigt die Fehlerrate des Audiosignals,

das über die Köpfe A und B abgespielt wird. Die vier

Ziffern rechts und links zeigen die Fehlerrate für

Wiedergabekopf A bzw. B. Bei Fehlerfreiheit erscheint

für den betreffenden Wiedergabekopf „0000“. Da für

die Aufnahme eines einzelnen Audiokanals beide

Köpfe erforderlich sind, entspricht die für Kopf A oder

B erfaßte Fehelrrate nicht unbedingt der Fehlerrate für

den linken bzw. rechten Audiokanal.

Hinweise

• In den folgenden Fällen können vorübergehend hohe

Fehlerraten angezeigt werden:

— Bei Wiedergabe eines Abschnitts, bei dem die

Einstellung für INPUT oder REC während der

Aufnahme geändert wurde.

— Bei Tonüberwachung mit hoher

Wiedergabegeschwindigkeit.

— Am Übergang zwischen zwei Aufnahmen oder

unmittelbar in der Nähe des Bandanfangs oder

Bandendes.

• Die Anzeige zeigt erneut die Absolutzeit, wenn eine der

folgenden Tasten gedrückt wird:

— OPEN/CLOSE 6

— ID RENUMBER, ID REHEARSAL, WRITE oder

ERASE.

Wenn die ERR-Anzeige blinkt oder länger

als 5 Sekunden ein positiver Wert im

Fehlerraten-Zähler steht

• Kopfverschmutzung. Mit einer DAT-

Reinigungscassette reinigen. (Siehe Seite 21.)

• Das Band ist defekt oder beschädigt.

Wenn EMPHASIS im Display angezeigt wird

In diesem Fall enthält die Aufzeichnung eine Emphasis

(Höhenanhebung). Das Deck nimmt in diesem Fall

automatisch eine De-Emphasis (Höhenabsenkung) vor.

Wenn „THINTAPE“ im Display erscheint

Eine Cassette mit mehr als 130 Minuten Länge ist

eingelegt.

= (AMS) wiederholt während der

Wiedergabe drücken. Um

beispielsweise einen zwei Stellen

zurückliegenden Titel aufzusuchen,

die Taste dreimal drücken.

Aufsuchen durch

Eingabe der

Programmnummer

(Direktsuche) Z

14

D

Wiedergabebetrieb

Zum Abschalten des Wiederholspielbetriebs

Drücken Sie REPEAT wiederholt, bis REPEAT 1

erlischt.

Hinweis

Beim Herausnehmen der Cassette wird der

Wiederholspielbetrieb abgeschaltet.

Überspringen von markierten

Bandteilen (Skip Play-

Funktion)

Ein durch Sprungcodes (siehe Seite 15) markierter

Bandteil kann wie folgt übersprungen werden.

= / + (SELECT)

0 / ) (DATA)

ENTER

MENU

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

1 Drücken Sie bei gestopptem oder pausiertem

Deck wiederholt REPEAT, bis „--MENU--“ im

Display angezeigt wird.

2 Drücken Sie wiederholt =/+ (SELECT), bis

„SKIPPLAY“ angezeigt wird.

3 Drücken Sie 0/) (DATA), um „on“ zu

wählen, so daß „on“ im Display blinkt.

4 Drücken Sie ENTER.

SKIP PLAY erscheint dann im Display. Sobald das

Deck einen Sprungcode erkennt, beginnt es mit

dem Vorspulbetrieb, um dann am nächsten

Startcode die Wiedergabe fortzusetzen.

Zum Abschalten der Sprungfunktion

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um die obige

Einstellung von „SKIPPLAY“ auf „--“ zu setzen.

SKIP PLAY im Display erlischt.

Wiederholspielbetrieb (Repeat-

Funktion) Z

Es kann unter „Wiederholen aller Titel“ und

„Wiederholen eines einzelnen Titels“ gewählt werden.

OPEN/

CLOSE

COUNTER

REPEAT

132

RESETMODE

6

CLEAR

465

798

0

REPEAT

Zum Wiederholen aller Titel

Drücken Sie REPEAT wiederholt während der

Wiedergabe, bis REPEAT im Display angezeigt wird.

Das Deck gibt dann wiederholt alle Titel wieder. Nach

fünf Wiederholdurchgängen stoppt der Betrieb.

In folgenden Fällen wird zum Bandanfang

zurückgespult und die Wiedergabe erneut ausgeführt:

— an einer unbespielten Stelle von mehr als 9

Sekunden;

— am Bandende bzw. am Endcode.

Zum Abschalten des Wiederholspielbetriebs

Drücken Sie REPEAT wiederholt, bis REPEAT erlischt.

Hinweis

Beim Herausnehmen der Cassette wird der

Wiederholspielbetrieb abgeschaltet.

Zum Wiederholen eines einzelnen Titels

Drücken Sie REPEAT wiederholt während der

Wiedergabe des gewünschten Titels, bis REPEAT 1 im

Display angezeigt wird.

Der momentane Titel wird fünfmal wiederholt; danach

stoppt das Deck.

In folgenden Fällen wird zum Anfang (Startcode) des

momentanen Titels zurückgekehrt und der Titel erneut

wiedergegeben:

— am nächsten Startcode;

— an einer unbespielten Stelle von mehr als 9

Sekunden;

— am Bandende bzw. am Endcode;

— an einem Sprungcode bei aktivierter

Sprungfunktion.

15

D

Setzen von Subcodes

Die verschiedenen Subcodes

Neben den Audiosignalen können auf der DAT-

Cassette verschiedene Subcodes (wie Start-, Sprung-

und Endcodes) aufgezeichnet werden. Die Subcodes

werden getrennt von den Audiosignalen aufgezeichnet

und beeinflussen diese nicht.

Setzen von Subcodes während

der Aufnahme

REC MUTING R ID MODE

PAUSE P

WRITE

ID AUTO

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Manuelles Setzen von Startcodes während

der Aufnahme

1 Stellen Sie ID MODE auf START.

2 Drücken Sie WRITE.

Im Display erscheint für einige Sekunden „ID

WRITE“ und der Startcode wird auf das Band

aufgezeichnet. Während der Aufzeichnung blinkt

im Display START ID.



ID W RI TE

START ID

Hinweis

Die Startcodes müssen mindestens 18 Sekunden (bzw. 36

Sek. im Longplay-Modus) auseinander liegen. Liegen sie

dichter beisammen, erkennt das Deck beim Abspielen

möglicherweise den zweiten Startcode nicht.

Automatisches Setzen von Startcodes

während der Aufnahme

1 Stellen Sie ID MODE auf START.

2 Drücken Sie ID AUTO wiederholt, bis AUTO im

Display erscheint.

Einzelheiten zu den Voraussetzungen für das

automatische Setzen von Startcodes siehe

„Automatisches Setzen von Startcodes bei der

Aufnahme” auf Seite 6 und „Menü-Steuerung” auf

Seite 19 und 20.

Aufzeichnung von Programmnummern

während der Aufnahme

Programmnummern werden an der gleichen Stelle wie

die Startcodes aufgezeichnet. Für Programmnummern

gelten folgende Bedingungen:

Wenn eine Programmnummer angezeigt ist

Beim Setzen des nächsten Startcodes erhöht sich die

nächste Programmnummer um 1.

Setzen von Subcodes

(bitte wenden)

Titel Titel Titel

Titel

Sprungcode

Startcode

Endcode

Startcodes (Start ID)

Die Startcodes markieren die Titelanfänge und

ermöglichen ein exaktes automatisches Aufsuchen der

gewünschten Titel. Aufgrund der Länge von 9

Sekunden (bzw. 18 Sekunden im Longplay-Modus) ist

gewährleistet, daß das Deck die Startcodes auch beim

schnellen Vor- oder Rückspulen erkennt.

Programmnummern

Diese Codes, die sich an der gleichen Stelle befinden

wie die Startcodes, teilen den Titeln Nummern zu und

ermöglichen eine direkte Titelwahl und ein

Programmieren einer gewünschten Titelabfolge.

Sprungcodes (Skip ID)

Die Sprungcodes markieren den Anfang einer zu

überspringenden Passage oder eines zu

überspringenden Titels. Die Sprungcodes besitzen eine

Länge von 1 Sekunde (bzw. 2 Sekunden im Longplay-

Modus).

Endcode (End ID)

Ein Endcode markiert das Ende einer Aufnahme. Die

Länge des Endcodes beträgt 9 Sekunden (bzw. 18 Sek.

im Longplay-Modus). Wenn bei Wiedergabe ein

Endcode erreicht wird, stoppt die Wiedergabe und das

Deck spult das Band zum Anfang zurück. Wenn bei

schnellem Vorspulen ein Endcode erreicht wird, stoppt

das Band und das Deck schaltet sich an dieser Stelle

auf Aufnahme-Bereitschaft.

Hinweise

• Während dem Setzen und Löschen von Subcodes sind alle

Bandtransporttasten außer Funktion.

• Setzen und Löschen von Subcodes und Neunumerieren

der Programmnummern sind nicht bei offenem

Löschschutzeinlaß der DAT-Cassette möglich (siehe Seite

9).

16

D

Setzen von Subcodes

Wenn noch keine Programmnummer angezeigt ist

(Anzeige von „--“)

Es werden keine Programmnummern aufgezeichnet,

auch dann nicht, wenn Startcodes gesetzt werden. Zum

Aufzeichnen von Programmnummern ist das Band

zum nächstgelegenen Startcode zurückzuspulen, damit

die dortige Programmnummer angezeigt wird, und

dann die Bandstelle einzustellen, an der die Aufnahme

beginnen soll.

z Wenn die Aufnahme am Bandanfang beginnt

Die Vergabe der Programmnummern beginnt mit 1. Sie

können die dem ersten Titel zugewiesene

Programmnummer jedoch mit dem „FIRST(PGM

NO.)“-Menü ändern. (Siehe S. 20.)

Festlegen der zuzuweisenden

Programmnummer Z

1 Schalten Sie auf Aufnahme-Pause.

2 Geben Sie über die Zifferntasten die erste

Programmnummer, die Sie zuordnen möchten,

ein.

Die Nummer erscheint im Display.

Die CLEAR-Taste an der mitgelieferten

Fernbedienung drücken, falls die angezeigte

Nummer wieder gelöscht werden soll.

3 Starten Sie die Aufnahme.

Die angewiesene Programmnummer wird

zusammen mit dem Startcode aufgezeichnet.

Hinweis

Bei automatischer Aufzeichnung der Startcodes kann es

vorkommen, daß einzelne Startcodes nicht exakt am

Titelanfang oder etwas entfernt davon gesetzt werden. In

solchen Fällen können die Startcodes nachträglich

verschoben oder gelöscht werden (siehe „Exaktes

Positionieren von Subcodes“ auf dieser Seite und Seite 17

sowie „Löschen von Subcodes“ auf Seite 18).

Manuelles Setzen von Sprungcodes

während der Aufnahme

1 Stellen Sie ID MODE auf SKIP.

2 Drücken Sie WRITE.

Der Sprungcode wird auf das Band aufgezeichnet.

Während dieser Aufzeichnung blinkt im Display

SKIP ID.

Setzen eines Endcodes während der

Aufnahme

1 Drücken Sie am Ende der laufenden Aufnahme

die Taste PAUSE P oder REC MUTING R.

Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.

2 Stellen Sie ID MODE auf END.

3 Drücken Sie WRITE.

Der Endcode wird aufgezeichnet, wobei im

Display „ID WRITE“ oder „EE“ leuchtet.

Nach Ende der Aufzeichnung wird die Aufnahme-

Pause aufgehoben und das Deck spult das Band

zum Anfang des Endcodes zurück.

Setzen von Subcodes während

der Wiedergabe

Auch während der Wiederga

b

e können wie folgt Start

-,

Sprung- oder Endcodes auf das Band aufgezeichnet

werden.

ID MODE

WRITE

0 (REW) / ) (FF)

ID REHEARSAL

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

1 Stellen Sie ID MODE auf die Position, die dem

aufzuzeichnenden Code entspricht.

2 Drücken Sie WRITE.

Während das Deck auf den Punkt zurückgespult

wird, an dem die Taste gedrückt wurde, erscheint

„(WRITE)“ im Display, und anschließend für

wenige Sekunden „ID WRITE“, und der

zugewiesene Code wird auf das Band

aufgezeichnet.

Exaktes Positionieren von Subcodes

(Rehearsal-Funktion)

1 Stellen Sie ID MODE auf die Position, die dem

aufzuzeichnenden Code entspricht.

2 Drücken Sie während der Wiedergabe an der

betreffenden Bandstelle ID REHEARSAL-Tasten.

„REHRSL“ erscheint dann im Display und

gleichzeitig blinkt START ID bzw. SKIP ID. Das

Deck gibt nun die betreffende dreisekündige

Bandpassage achtmal wieder, wobei die Zahl

rechts neben der Anzeige REHRSL angibt, wie

viele Durchgänge noch ausstehen. Nach acht

Durchgängen stoppt das Band. Im Falle des

Startcodes beginnt die dreisekündige

Wiederholpassage am Drückzeitpunkt der ID

REHEARSAL-Taste. Im Falle des Sprungcodes

endet die dreisekündige Wiederholpassage am

Drückzeitpunkt der ID REHEARSAL-Taste.

17

D

Setzen von Subcodes

3 Drücken Sie 0 (REW) oder ) (FF), um den

Anfang der Wiederholpassage exakt festzulegen.

Bei jedem Drücken von0 (REW) bzw. ) (FF)

wird der Anfangspunkt um 0,3 Sekunden zurück-

bzw. vorverschoben. Maximal ist eine

Verschiebung von etwa 2 Sekunden (bzw. 4 Sek.

im Longplay-Modus) in jede Richtung möglich.

Startcode-Aufzeichnung

.

Sprung- oder Endcode-Aufzeichnumg

.

Die zeitliche Verschiebung gegenüber dem

Drückzeitpunkt der ID REHEARSAL-Taste wird

im Display angezeigt.

Beispiel: Anzeige beim Positionieren eines

Startcodes

Bei zweimaligem Drücken von ) (FF)

06

.



S

START ID

Bei zweimaligem Drücken von 0 (REW)

06

.



S

START ID

4 Drücken Sie WRITE, um den Code

aufzuzeichnen.

Während das Deck auf den Punkt zurückgespult

wird, an dem die Taste gedrückt wurde, erscheint

„(WRITE)“ im Display, und anschließend für

wenige Sekunden „ID WRITE“ und der Code wird

an der betreffenden Bandstelle aufgezeichnet.

0,3 s

Drückzeitpunkt der ID REHEARSAL-

Taste (Schritt 2)

Verschiebung bei

jedem Drücken

von 0 (REW)

Wiederholpassage

3 Sekunden

0,3 s

Verschiebung bei

jedem Drücken

von ) (FF)

Wiederholpassage

3 Sekunden

Drückzeitpunkt der ID REHEARSAL-

Taste (Schritt 2)

Verschiebung bei

jedem Drücken

von 0 (REW)

Verschiebung

bei jedem

Drücken von

) (FF)

0,3 s

• Der Startcode besitzt eine Länge von 9 Sekunden

(beginnend am Anfang der Wiederholpassage).

• Der Sprungcode besitzt eine Länge von 1

Sekunde (beginnend am Ende der

Wiederholpassage).

• Der Endcode besitzt eine Länge von 9 Sekunden

(beginnend am Ende der Wiederholpassage).

Start- und Sprungcode nach der Verschiebung mit

der Rehearsal-Funktion

Feinkorrektur der Position

eines existierenden Startcodes

Bereits auf dem Band aufgezeichnete Startcodes

können nachträglich noch geringfügig vor- oder

zurückverschoben werden.

ID MODE ID REHEARSAL

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

1 Stellen Sie ID MODE auf START.

2 Drücken Sie während der Wiedergabe bei

Anzeige des zu korrigierenden Startcodes die ID

REHEARSAL-Taste.

Das Deck spult dann zum Anfang des Startcodes

zurück, und eine 3sekündige Passage wird von der

Rehearsal-Funktion wiederholt wiedergegeben.

3 Führen Sie die Schritte 3 und 4 des Abschnittes

„Exaktes Positionieren von Subcodes (Rehearsal-

Funktion)“ auf dieser Seite aus.

Der Startcode kann maximal um etwa 2 Sekunden

(bzw. 4 Sekunden im Longplay-Modus) vor- oder

zurückverschoben werden.

Hinweise

• Ein Startcode, der nur 10 Sekunden oder weniger vom

Bandende entfernt ist, kann möglicherweise nur unter

Schwierigkeiten oder überhaupt nicht verschoben werden.

• Bereits auf dem Band vorhandene Sprung- oder Endcodes

können nicht verschoben werden.

Wiederholpassage

Bandlaufrichtung n

Startcode

Sprungcode

Endcode

9 Sekunden

1 Sekunde

9 Sekunden

18

D

Setzen von Subcodes

Löschen von Subcodes

ID MODE ERASE

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

1 Stellen Sie ID MODE auf die Position, die dem zu

löschenden Code entspricht.

2 Zum Löschen eines Start- oder Sprungcodes

Drücken Sie ERASE, während der zu löschende

Code im Display angezeigt wird.

Während das Deck nun zum Anfang des Codes

zurückspult, erscheint die Anzeige „(ERASE)“.

Während des anschließenden Löschvorgangs

erscheint die Anzeige „ID ERASE“.

Im Falle eines Sprungcodes wird der

Löschvorgang auch dann ausgeführt, wenn zum

Drückzeitpunkt der ERASE-Taste die Anzeige

SKIP ID bereits erloschen ist.

Zum Löschen eines Endcodes

Drücken Sie ERASE.

Im Display wird„(ERASE)“ angezeigt, während

das Deck das Band bis zum Anfang des Endcodes

vorspult. Es erscheint „ID ERASE“, während das

Deck den Endcode löscht.

• Das Löschen eines Startcodes dauert 9

Sekunden.

• Das Löschen eines Sprungcodes dauert 1

Sekunde.

• Das Löschen eines Endcodes dauert 9 Sekunden.

• Zusammen mit dem Startcode wird auch die

zugehörige Programmnummer gelöscht.

z Ein Code kann auch dann gelöscht werden, wenn er

nicht im Display angezeigt wird

Drücken Sie einfach die betreffende ERASE-Taste. Das

Band wird zurückgespult, und der zuerst detektierte

Code wird gelöscht.

z Sie können zum Ansteuern des Endcodes auch die

Ende-Suchfunktion benutzen

Siehe Seite 10.

Hinweis

Wenn sich Sprung- und Startcode an der gleichen Stelle

befinden, wird beim Löschen des Startcodes auch der

Sprungcode gelöscht.

Automatische Neunumerierung

der Programmnummern

(Renumber-Funktion)

Mit der Renumber-Funktion können alle Startcodes ab

Bandanfang beginnend mit Nummer 1 neu numeriert

werden. In folgenden Fällen sollte eine

Neunumerierung vorgenommen werden:

• Wenn während der Bandwiedergabe ein neuer

Startcode hinzugefügt wurde.

• Wenn eine Programmnummer fehlt, da ein Startcode

gelöscht wurde.

• Wenn auf ein bereits teilweise bespieltes Band weiter

aufgenommen und dabei eine bereits vorhandene

Programmnummer eingegeben wurde, oder wenn

für einen Startcode keine Programmnummer

vorhanden ist.

ID RENUMBER

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Zum Starten der Neunumerierung drücken Sie im

Stopp- oder Wiedergabebetrieb die ID RENUMBER-

Taste.

RENUMBER blinkt daraufhin im Display, und das

Band wird automatisch zum Anfang zurückgespult.

Das Deck sucht dann die einzelnen Startcodes

nacheinander auf und teilt ihnen neue

Programmnummern (beginnend mit Nummer 1) zu.

Während des Schreibens einer Programmnummer hört

RENUMBER auf zu blinken und „ID WRITE“ erscheint

einige Sekunden lang im Display.

Am Ende der Neunumerierung wird das Band

automatisch zum Anfang zurückgespult und gestoppt.

z Sie können die Programmnummer, die dem ersten

Titel zugeordnet wird, vorwählen

Einzelheiten siehe „Menü-Steuerung“ („FIRST(PGM

NO.)“) auf Seite 20.

Hinweis

In folgenden Fällen ist möglicherweise keine einwandfreie

Neunumerierung möglich:

• Das Band enthält eine unbespielte Stelle.

• Der Abstand zwischen zwei Startcodes ist kürzer als 18

Sekunden (bzw. 36 Sekunden im Longplay-Modus).

• Ein Startcode ist nur 10 Sekunden oder weniger vom

Bandende entfernt.

Menü-Steuerung

19

D

Menü-Steuerung

Durch Aufrufen von Menüs ist eine Reihe

verschiedener Einstellungen und Überprüfung der

internen Stati des Decks möglich. Die in den Menüs

vorgenommenen Einstellungen bleiben auch bei

ausgeschaltetem Deck im Speicher erhalten.

Hinweis

Menü-Einstellungen sind nur bei leerem, gestopptem oder

auf Pause geschaltetem Laufwerk möglich.

= / + (SELECT)

0 / ) (DATA)

ENTER

MENU

MARGIN

OPEN/CLOSE

RESET

RESETMODE

ENTERMENU

REW FF

SELECT DATA

AMS

INPUT

ID

PHONESSBMID MODE REC MODE

REC

REC MUTING

PAUSEPLAYSTOP

PHONE LEVEL

REC LEVEL

RENUMBER REHEARSALAUTO

WRITE ERASE

g

6

5

46

0

37

28

19

10

MAXMIN

ON

48 kHz

44.1kHz

LONG

START

STOP

END

STANDARD

OFF

ANALOG OPT

POWER

COAXIAL

=

pP

Rr

”

+ 0)

CH-1 (L) CH-2 (R)

Vornahme von Menü-Einstellungen

1 Drücken Sie MENU wiederholt, bis „--MENU--“

im Display angezeigt wird.

2 Drücken Sie =/+ (SELECT) wiederholt, um

das Menü zu wählen.

3 Drücken Sie 0/) (DATA) wiederholt, um

den Parameter zu wählen.

Der gewählte Parameter blinkt.

4 Drücken Sie ENTER.

Die gewählte Einstellung leuchtet auf.

5 Drücken Sie MENU erneut.

Das Deck ist jetzt betriebsbereit.

Beschreibung der Menüs

Nachstehend folgen kurze Erläuterungen zu den

einzelnen Menüs, einschließlich ihrer Einstellungen

bzw. Einstellbereiche und werkseitigen

Voreinstellungen, sowie Angaben zu entsprechenden

Referenzseiten.

SET ID6

Definiert die Kopierschutz-Information bei Aufnahme

von über die DIGITAL COAXIAL IN-Buchse

zugeleiteten analogen oder nach IEC-958 für

Sendestudios definierten Aufnahmesignalen.

Einstellungen: 00 (Kopieren erlaubt), 10

(Kopieren untersagt), 11 (nur eine

Kopiengeneration)

Werkseinstellung: 00

Referenzseite: 5

REC MUTE (RECord MUTing duration)

Zum Einstellen der Stummaufnahmedauer für das

Einfügen von Leerstellen mit der Record Muting-

Funktion.

Einstellbereich: 0,5 bis 9,5 Sek. (in 0,5-Sek.-

Schritten)

Werkseinstellung: 4 Sek.

Referenzseite: 12

L-SY TH (Level-SYnc THreshold)

Definiert den Referenz-Eingangspegel (Schwelle) für

das automatische Setzen von Startcodes.

Einstellbereich: –12 bis –60 dB (in 1-dB-Schritten)

Werkseinstellung: –45 dB

Referenzseiten: 6, 15, 20

L-SY BK (Level-SYnc BlanK time)

Bestimmt die Zeitdauer, die das Eingangssignal unter

dem Referenzpegel liegen muß, bevor automatisch ein

Startcode gesetzt wird.

Einstellbereich: 1 bis 10 Sek. (in 1-Sek.-Schritten)

Werkseinstellung: 3 Sek.

Referenzseiten: 6, 15, 20

IEC S-ID (IEC Start-ID)

Legt fest, ob bei Aufnahme eines über die DIGITAL

COAXIAL- oder OPTICAL IN-Buchse eingehenden

DAT-Signals die Start- und Sprungcodes automatisch

erfaßt und auf das Band aufgezeichnet werden sollen.

Einstellbereich: on (Start- und Sprungcodes

werden automatisch erfaßt und

aufgezeichnet);

-- (Start- und Sprungcodes werden

in Abhängigkeit von den Menü-

Einstellungen unter L-SY TH und

L-SY BK gesetzt)

Werkseinstellung: on

Referenzseiten: 6, 15, 20

IEC CD-Q (IEC CD-Q code)

Legt fest, ob bei Aufnahme des Signals eines an die

DIGITAL COAXIAL- oder OPTICAL IN-Buchse

angeschlossenen CD-Spielers jedesmal automatisch ein

Startcode gesetzt wird, wenn ein durch das Anwender-

Bit auf der CD definierter Q-Code erfaßt wird.

Einstellbereich: on (die erfaßten Q-Codes werden

automatisch als Startcodes

aufgezeichnet);

-- (Startcodes werden in

Abhängigkeit von den Menü-

Einstellungen unter L-SY TH und

L-SY BK gesetzt)

Werkseinstellung: on

Referenzseiten: 6, 15, 20

(bitte wenden)

Menü-Steuerung

20

D

SKIPPLAY (SKIP PLAY)

Zur Wahl, ob das Deck Sprungcodes erkennt und das

Band während der Wiedergabe auf den nächsten

Startcode vorspult.

Einstellungen: on (Detektion von Sprungcodes)

-- (keine Detektion von

Sprungcodes)

Werkseinstellung: --

Referenzseite: 14

Automatisches Setzen von Startcodes und Menü-

Einstellungen bei digitaler Aufnahme

Wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich, erfolgt

die Erfassung und das Setzen der Startcodes

automatisch in Abhängigkeit vom mit der Signalquelle

belegten Eingang, vom Signalformat und vom

Kategorie-Code des Signals.

A: Startcodes werden erfaßt und automatisch gesetzt.

B: Q-Codes werden erfaßt und automatisch als

Startcodes gesetzt.

C: Startcodes werden gemäß den Menü-Einstellungen für

L-SY TH und L-SY BK gesetzt.

* Nur bei Anschluß an das PCM-2300, PCM-2700 oder

PCM-2700A

P-TMDISP (Program TiMe DISPlay)

Legt fest, ob die Titelspielzeit über die MODE-Taste

abrufbar ist.

Einstellungen: on (Titelspielzeit wird angezeigt);

-- (Titelspielzeit wird nicht

angezeigt)

Werkseinstellung: on

Referenzseite: 12

FIRST(PGM NO.) (FIRST ProGraM NO.)

Definiert die erste Programmnummer, die bei

Aufnahme ab Bandanfang sowie bei Benutzung der

Neunumerierfunktion dem ersten Titel zugewiesen

wird.

Einstellungen: 1 bis 99

Werkseinstellung: 1

Referenzseiten: 16, 18

Menü-Einstellungen

Kategorie

Signalformat

Buchse

Sonstige

COAXIAL/OPTICAL

Konsumgerät

CD

DAT

Sende-

studio-Gebrauch

COAXIAL

—

IEC S-ID on A* A

—

C

IEC-S-ID -- C C

—

C

IEC CD-Q on — —

B

IEC CD-Q --

—

C

TAPEID6 (ID6 on TAPE)

Für die Anzeige der Kopierschutz-Information auf der

eingesetzten Cassette.

Anzeigen: 00 (Kopieren erlaubt), 10 (Kopieren

untersagt), 11 (nur eine

Kopiengeneration)

Referenzseite: 5

DIF (Digital Input signal Format)

Zeigt das Format des digitalen Eingangssignals, das an

der mit dem INPUT-Schalter gewählten

Eingangsbuchse anliegt. Geeignet in der Betriebsart

Aufnahme-Bereitschaft und beim Überwachen des

Eingangssignals.

Anzeige: -- -- (INPUT-Schalter in Stellung

„ANALOG“ oder keine Eingabe eines

Digitalsignals)

NON AU (Eingabe eines Nicht-Audio-

Signals; Aufnahme mit diesem Deck

nicht möglich)

PRO (Eingabe eines Signals für

Sendestudios)

DAT (Eingabe eines Signals von einem

DAT-Deck (Konsumgerät))

CD (Eingabe eines Signals von einem

CD-Spieler (Konsumgerät))

MD (Eingabe eines Signals von einem

MD-Deck (Konsumgerät))

GEN (Eingabe eines Signals von einem

Satellitentuner usw.)

OTHER (Eingabe eines Signals von

anderen als den oben beschriebenen

Geräten)

Referenzseite: 6

HOUR (HOURs meter)

Stundenzähler für Anzeige der Gesamtbetriebszeit der

Kopftrommel zwecks regelmäßiger Wartung.

Anzeigebereich: 0 bis 9999 Stunden (in 1-Std.-

Schritten)

INIT SET (INITial SETting)

Rücksetzen aller Menüeinstellungen auf die

Werkseinstellungen.

Einstellungen: on (Rücksetzen)

-- (kein Rücksetzen)

Werkseinstellung: --

Seite laden ...

Sony PCM-R300 Bedienungsanleitung

Sony PCM-R300 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen