Kawasaki TOP CASE Bedienungsanleitung

Kawasaki
Marke
Kawasaki
Modell
TOP CASE
Typ
Bedienungsanleitung
TOP CASE
OwnEr’S mAnuAl - GEBrAuCHSAnlEITunG - mAnuEl
d’uTIlISATIOn mAnuAlE d’uTIlIzzO - mAnuAl dE uTIlIzACIOn -
InSTruCTIEBOEkjE BrukSAnvISnInG - mAnuAl dO uTIlIzAdOr
© Copyright AR - Rev00
29/10/2014
2
KAWASAKI SIDE CASE
MAX 130 km/h - 80 miles/h




CAUTION - VORSICHT - ATTENTION - ATTENZIONE - ATENCIÓN - LET OP - VAR FÖRSIKTIG - CUIDADO
!


montiert ist.







!
IT
ATTENZIONE
PREVENZIONE DI INCIDENTI:











ATTENZIONE:





ACCORGIMENTI PER LA PULIZIA:



ACCIDENT PREVENTION:

-











CAUTION:





NOTE FOR CLEANING:



EN
WARNING
DE
WARNUNG
UNFALLVERHÜTUNG:







transportieren.

-
ten.



VORSICHT:






HINWEIS ZUR REINIGUNG:
-



FR
AVERTISSEMENT
PRÉVENTION DES ACCIDENTS :


-



danger de la moto.
-







ATTENTION:





NOTE RELATIVE AU NETTOYAGE :




3
TECHNICAL INFORMATION • TECHNISCHE INFORMATIONEN • NOTES TECHNIQUES • NOTE TECNICHE
INFORMACIONES TÉCNICAS • TECHNISCHE INFORMATIE • TEKNISK INFORMATION • INFORMAÇÕES TÉCNICAS
CAPACITY



CAPACIDAD


CAPACIDADE


POIDS
PESO
PESO


PESO










47 LT
12.4 gallon (U.S.)
10.3 gallon (U.K.)
4.5 KG
8.8 lb
5 KG
9.9 lb
ES
PRECAUCIÓN
PREVENCIÓN DE ACCIDENTES:










-

PRECAUCIÓN:





NOTA SOBRE LA LIMPIEZA:




P
ATENÇÃO
PREVENÇÃO DE ACIDENTES:
-
mente.













CUIDADO:





 
OBSERVAÇÃO PARA LIMPEZA:




NL
WAARSCHUWING
VOORKOMEN VAN ONGEVALLEN:

-





topkoffer.




mph.



LET OP:





REINIGINGSINFORMATIE:
-



SV
VARNING
FÖRHINDRA OLYCKOR:

-









-

VAR FÖRSIKTIG






OBSERVERA VID RENGÖRING:




4
KAWASAKI SIDE CASE
IMPORTANT INSTRUCTIONS WHILE DRIVING - WICHTIGE FAHRHINWEISE - RECOMMANDATIONS
IMPORTANTE POUR LA CONDUITE - RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI PER LA GUIDA -
RECOMANDACION IMPORTANTE PARA LA CONDUCCION - BELANGRIJKE RICHTLIJNEN VOOR
HET RIJDEN - VIKTIGT UNDER KÖRNING - CUIDADOS IMPORTANTES AO PILOTAR
IT
EN
DE
FR
ES
P
NL
SV
 
2.                 





 
of cases.
4. 
 
2. 
            

 
4. 
 
2. 





 
4. 
 
2. 




 
4. 
 
2.                     




 

4. 
 
2. 
          




 
4. 
 
2. 





 
monterade.
4. 
 
2.                





 
4. 

!
5
IT
 

2. 

FR
 

2. 

EN
 


2. 
case.
ES
 

2. 

DE
 



2. 

P
 


2. 

NL
                     

vergrendelingsmechanisme.
2. 

SV
 


2. 

MAINTENANCE - WARTUNG - ENTRETIEN - MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO - ONDERHOUD - UNDERHÅLL - MANUTENÇÃO
6
KAWASAKI SIDE CASE
SOME PRECAUTIONARY MEASURES - SICHERHEITSHINWEISE
QUELQUES PRÉCAUTIONS - ALCUNE PRECAUZIONI
ALGUNAS PRECAUCIONES - ENKELE VOORZORGSMAATREGELEN
VISSA FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER - ALGUMAS MEDIDAS DE PRECAUÇÃO
IT
 

 


FR
 

                  
           

EN
 

 


ES
 

        
               

DE
 

 


P
 

 
                

NL
 

 


SV
 

 


7
OPENING - ÖFFNEN - OUVERTURE - APERTURA
APERTURA - OPENEN - ÖPPNING - ABERTURA
CLOSING - SCHLIESSEN - FERMETURE - CHIUSURA
CIERRE - SLUITEN - STÄNGNING - FECHO
EN
 

2. Open the top case.
ES
         

2. 
DE
 

2. 
NL
 
op de knop.
2. Open de topkoffer.
FR
 

2. 
SV
           
knappen.
 
IT
 

2. 
P
        

 
EN
         

ES



DE

-

NL

-

FR

-

SV


IT

-

P


da chave.
8
KAWASAKI SIDE CASE
COUPLING OF THE TOP CASE - BEFESTIGEN DES TOPCASE
FIXATION DU TOP CASE - AGGANCIO VALIGIA
COLOCACIÓN DE LA ALFORJA - DE KOFFER BEVESTIGEN
MONTERING AV BOXEN - ENCAIXE DO BAÚ
EN
 


 
    

  
            

FR
 
    

           
       


         



DE
        
       

 


      
         


IT
 

       
       

      
         

3a
1
2
3b
9
ES
 


 





SV
 

         

       



NL
        
          

           





P
         
      

        





RELEASING OF THE TOP CASE - ABNEHMEN DES TOPCASE
RETRAIT DU TOP CASE - SGANCIO VALIGIA
EXTRACCIÓN DEL BAÚL - DE TOPKOFFER LOSHALEN
BORTTAGNING AV TOPPBOXEN - LIBERAÇÃO DO BAÚ LATERAL
EN
 
2. Detach the top case.
ES
 .
 
DE
 

2. 
NL
 
 
FR
 
2. Retirer le top case.
SV
 
 
IT
 
2. 
P
 
 
10
KAWASAKI SIDE CASE
APPLICATION OF PICTOGRAMS - ANBRINGEN DER PIKTOGRAMME
MISE EN PLACE DES PICTOGRAMMES - APPLICAZIONE PITTOGRAMMA
COLOCACIÓN DE PICTOGRAMAS - PICTOGRAMMEN AANBRENGEN
APPLICERING AV ETIKETT - APLICAÇÃO DOS PICTOGRAMAS
EN


ES


DE


NL
         

FR

SV

IT
      

P
       

11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Kawasaki TOP CASE Bedienungsanleitung

Kawasaki
Marke
Kawasaki
Modell
TOP CASE
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen