HQ Power VDPL300M Benutzerhandbuch

VD

P

LED R

G

LED R

G

MOON

LED-

M

USER

GEBR

U

NOTI

C

MANU

BEDI

E

P

L300

M

G

BW MOO

N

G

BW MOO

N

FLOWER

À

FLOWER C

O

M

OONFLOW

MANUAL

U

IKERSHAN

D

C

E D’EMPLO

I

AL DEL US

U

E

NUNGSANL

E

M

E

N

FLOWER

-

N

FLOWER -

LED RVB+

O

N LEDs R

G

ER RGB +

W

D

LEIDING

I

U

ARIO

E

ITUNG

FLOWE

R

-

256 x 5m

256x 5m

m

BLANC- LE

D

G

B + BLAN

W

EIß - 25

6

3

8



13



18



23



R

STA

R

m LEDs

m

leds

D

de 256x

CO- 256 L

E

6

x 5mm-L

E

5mm

E

Ds x 5mm

E

Ds

REV. 01

Seite laden ...

14.10.2

0

pérdid

a

10. Es

p

Utilice

e

daños n

especifi

c

C

Vellema

n

mundiale

s

del usuar

i

1. Ei

n

An alle

E

Wichtig

e

Falls Z

w

Wir beda

Inbetrie

b

sein, ver

w

Für me

h

Bedien

u

2. Si

c

0

11

a

de la señal

p

ecificacio

n

alimentación

fusible

consumo

control DMX

número de L

E

LEDs

ángulo del h

a

dimensiones

peso

e

ste aparato s

ó

i lesiones cau

s

c

aciones y el

c

C

HOS DE AUTO

R

n

NV dispone d

e

s

reservados. Es

t

i

o o partes de ell

n

führung

E

inwohner de

r

e

Umweltinfo

r

Dieses Symbol

Produktes nac

h

Einheit (oder v

e

verwendeten B

werden. Diese

retourniert we

r

w

eifel bestehe

n

nken uns für d

e

b

nahme sorgfäl

t

w

enden Sie da

s

h

r Informatio

n

u

ngsanleitung

,

c

herheitshi

n

Seien S

Spannu

führen.

Trenne

n

dazu d

e

Verwen

Feucht

e

Halten

S

Blicken

- ep

- ze

- pe

zu ver

m

Utilice s

ó

Equipe e

Manteng

a

iluminaci

n

es

E

Ds

a

z

ó

lo con los ac

c

s

ados por un

u

c

ontenido de

e

R

e

los derechos

t

á estrictamente

o sin previo per

m

Be

d

r

Europäische

n

r

mationen üb

e

auf dem Produ

k

h

seinem Leben

s

e

rwendeten Ba

t

atterien müsse

n

Einheit muss a

n

r

den. Respektie

r

n

, wenden Sie

e

n Kauf des VD

t

ig durch. Über

p

s

Gerät nicht un

n

en zu diesem

,

siehe www.

h

n

weise

ie während der

ng stehenden

L

n

Sie das Gerät

e

n Netzstecker

a

den Sie das Ge

r

e

. Setzen Sie d

a

S

ie Kinder und

U

Sie nicht direk

t

ileptische Anfäl

itliche Blindhei

d

rmanente und

u

m

eiden

VDPL3

0

23

ó

lo cables DMX

l último aparat

o

a

cables DMX l

e

ón UV

230 VAC / 50

H

2A / 250Vac

95 W

8 canales

entrada y salid

a

256 uds. (46 u

d

36°

305 x 275 x 2

8

3 kg

c

esorios origi

n

u

so (indebido

)

e

ste manual s

i

de autor para

e

prohibido repro

d

m

iso escrito del

d

ienun

gs

n

Union

e

r dieses Prod

u

k

t oder der Ver

p

s

zyklus der Um

w

t

te

r

ien) nicht al

s

n

von einer spe

z

n

den Händler

o

r

en Sie die örtli

c

sich für Ents

o

PL300ME! Les

e

p

rüfen Sie, ob T

d wenden Sie s

Produkt und

d

h

qpower.eu.

Installation de

s

L

eitungen könnt

bei Nichtbenut

z

a

n der Grifffläc

h

r

ät nur im Inn

e

a

s Gerät keiner

F

U

nbefugte vom

t

in die Lichtqu

e

le bei empfindli

d

(Blitzblindheid

u

nwiderrufliche

0

0ME

o

de la serie co

n

e

jos del alcance

H

z

a

XLR de 3 pol

o

d

s. de cada col

o

8

0mm

n

ales. Vellema

)

de este apar

i

n previo avis

o

e

ste manual de

d

ucir, traducir, c

o

d

erecho habiente

s

anleitu

n

u

kt

p

ackung zeigt

a

w

elt Schaden z

u

s

unsortiertes

H

z

ialisierten Fir

m

o

der ein örtliche

c

hen Umweltvo

o

rgungsrichtli

n

e

n Sie diese Be

d

ransportschäde

ich an Ihren H

ä

d

ie neueste V

e

s

Gerätes sehr

v

e zu lebensgef

ä

z

ung und vor je

h

e an und ziehe

n

e

nbereich. Sc

h

F

lüssigkeit wie

z

Gerät fern.

e

lle, um

chen Menschen

)

Augenschäden

n

una resistenci

a

de cables de a

l

o

s

o

r)

n NV no será

r

ato. Se puede

o

.

l usuario.

T

odo

s

o

piar, editar y g

u

.

ng

a

n, dass die Ent

s

u

fügen kann. E

n

H

ausmüll; die Ei

m

a zwecks Recy

c

s Recycling-Un

t

rschriften.

n

ien an Ihre

ö

d

ienungsanleit

u

n vorliegen. So

ä

ndler.

e

rsion dieser

v

orsichtig: das

B

ä

hrlichen elektri

der Reinigung

v

n

Sie nie an de

r

h

ützen Sie das

G

z

.B. Tropf- ode

r

©Velle

m

a

de terminació

imentación y

r

esponsable

d

n modificar la

s

los derechos

u

ardar este man

u

s

orgung dieses

n

tsorgen Sie di

e

nheit oder

c

ling entsorgt

t

ernehmen

ö

rtliche Behör

d

ng vor

llte dies der Fal

B

erühren von u

schen Schläge

n

v

om Netz. Fass

e

r

Netzleitung.

G

erät vor Rege

n

r

Spritzwasser,

m

an nv

n

d

e

s

u

al

e

d

e.

l

nter

n

e

n Sie

n

und

aus.

14.10.2

0

• Der

A

geer

d

• Verg

e

besc

h

• Acht

e

werd

• Beac

bele

u

• Mac

h

• Sorg

expl

o

• Beac

völli

g

3. All

g

Siehe V

e

• Neh

m

hab

e

Meis

t

• Eige

n

eige

n

• Mec

h

• Ver

w

kann

Ver

w

• Bei

S

Gara

• Lass

e

• Das

G

Besc

errei

c

• Dies

e

ent

w

Sie

d

• Das

G

Lebe

• Ver

w

• Bew

a

4. Ei

g

• ideal

• robu

s

• DMX

-

• DMX

5

• Musi

k

• rege

l

• jede

• krei

e

inter

• Adre

s

0

11

Es gibt

Fachhä

n

A

ufbau des Ger

ä

d

et sein. Der el

e

wissern Sie si

c

h

rieben in dies

e

n Sie darauf,

d

en kann. Bei B

e

hten Sie eine

m

u

chteten Fläche

h

en Sie das Ger

ä

en Sie für eine

n

o

siven Gegenst

ä

hten Sie, dass

d

g

.

g

emeine R

i

e

lleman® Ser

v

Schütz

e

Beacht

e

minima

Vermei

d

und Be

d

m

en Sie das Ge

r

e

n. Lassen Sie d

t

ist die Beschä

d

n

mächtige Verä

n

mächtige Änd

e

h

anischer Scha

d

w

enden Sie das

G

dies zu Schäd

e

w

endung ist mit

S

chäden, die du

ntieanspruch.

F

e

n Sie dieses G

e

G

erät bei Temp

hädigung, inde

m

c

ht hat).

e

s Gerät wurde

w

orfen und eign

e

d

as Gerät mit ei

G

erät eignet si

c

nsdauer.

w

enden Sie die

O

a

hren Sie diese

g

enschafte

n

für kleine Büh

n

s

tes Gehäuse

m

-

gesteuert ode

r

5

12-Steuerung

k

steuerung dan

l

n Sie die Empfi

LED kann indiv

e

ren Sie verschi

e

nen Programm

e

s

sierung über

B

keine zu warte

n

dler.

ä

tes entspricht

e

ktrische Ansc

h

c

h, dass die an

z

e

r Bedienungsa

n

d

ass die Netzlei

t

e

schädigungen

s

m

inimale Entfer

n

.

ä

t mit einem g

e

n

Abstand von

m

ä

nden oder Sto

f

d

ie Lüftungssch

i

chtlinien

v

ice- und Qual

i

e

n Sie das Gerä

t

e

n Sie, dass die

le Entfernung v

d

en Sie Erschüt

t

d

ienung des Ge

r

ät erst in Betri

e

as Gerät nicht

v

d

igung des Ger

ä

nderungen sind

e

rungen erlischt

d

en werden nic

h

G

erät nur für A

n

e

n am Produkt

f

Gefahren wie

K

rch Nichtbeach

t

F

ür daraus resul

e

rät von einem

eraturschwank

u

m

Sie es ausge

s

für den profes

s

e

t sich nur für d

ner Wechselsp

a

c

h nicht für per

m

O

riginalverpack

u

Bedienungsanl

e

n

en, Diskothek

e

m

it Befestigung

s

r

Stand-Alone-

M

über jeden Sta

k des eingebau

ndlichkeit des

M

iduell angesteu

e

dene Figuren

ü

e

n

B

edienfeld mit 4

VDPL3

0

24

n

den Teile. Bes

t

der Schutzklas

s

h

luss darf nur v

o

z

uschließende N

n

leitung.

t

ung nicht gequ

s

oll eine Fachk

r

n

ung von 0.5m

z

e

eigneten Siche

m

in. 0,5 m zwis

c

f

fen.

litze nie blocki

e

i

tätsgarantie

a

t

vor Staub. Sc

h

Lüftungsschlit

z

on 2.5cm zwisc

t

erungen. Ver

m

r

ätes.

e

b, nachdem Si

v

on Personen b

e

ä

tes das Ergeb

n

aus Sicherheit

s

der Garantiea

n

h

t durch die Ga

r

n

wendungen b

e

f

ühren und erlis

K

urzschluss, Bra

t

ung der Bedie

n

tierende Folge

s

Fachmann inst

a

u

ngen nicht sof

o

s

chaltet lassen

b

s

ionellen Einsat

z

ie Anwendung

i

a

nnung von ma

x

m

anenten Betri

e

u

ng, wenn das

G

e

itung für künft

e

n und Theate

r

s

bügel

M

odus mit Mast

e

ndard-DMX-Co

n

ten Mikrofons

M

ikrofons über

d

e

rt werden

ü

ber die LED-R

a

-stelligem LED

-

0

0ME

t

ellen Sie event

u

s

e I. Gemäß de

n

o

n einer Fachkr

a

etzspannung ni

etscht oder du

r

aft das Kabel e

r

z

wischen der Li

c

rheitskabel fest

c

hen dem Gerä

t

e

rt sind. Bedeck

a

m Ende dieser

h

ützen Sie das

G

z

e nicht blockie

r

hen dem Gerät

m

eiden Sie rohe

e sich mit sein

e

dienen, die sic

n

is von unfach

m

s

gründen verb

o

n

spruch.

r

antie gedeckt.

e

schrieben in di

e

cht der Garanti

e

ndwunden, ele

k

n

ungsanleitung

v

s

chäden überni

m

a

llieren und wa

r

o

rt einschalten.

b

is es akklimati

z

auf Bühnen, i

n

i

m Innenbereic

h

x

. 240VAC / 50

H

e

b: eine regelm

G

erät transport

ige Einsichtnah

m

e

r/Slave-Funkti

o

n

trolle

r

d

en Drehknopf

a

stermuster, mi

-

Display

u

elle Ersatzteil

e

n

Vorschriften

m

a

ft durchgeführ

t

cht höher ist al

s

r

ch scharfe Kan

t

r

setzen.

c

htausbeute un

(z.B. VDLSC7

t

und entflamm

en Sie das Ger

ä

Bedienungsanl

e

G

erät vor extre

r

t werden. Beac

und jedem an

d

Gewalt währen

d

e

n Funktionen v

h nicht mit de

m

ännischer Bedi

e

o

ten. Bei Schäd

e

ser Bedienung

s

e

anspruch. Jed

e

k

trischem Schla

v

erursacht wer

d

m

mt der Herstel

r

ten.

Schützen Sie d

siert ist (Zimm

e

n

Discotheken,

T

h

(<45°C, <50

%

H

z.

äßige Pause ve

r

iert werden soll

m

e auf.

o

n

t regelbarer Ge

©Velle

m

e

bei Ihrem

m

uss das Gerät

t

werden.

s

die Netzspan

n

t

en beschädigt

d irgendeiner

oder VDLSC8)

.

baren und

ä

t weder partiel

l

e

itung.

m

en Temperat

u

hten Sie eine

d

eren Gegensta

n

d

der Installati

o

ertraut gemach

m

Gerät ausken

n

e

nung.

e

n verursacht d

s

anleitung son

s

e

andere

g, usw. verbun

d

en, erlischt de

r

ler keine Haftu

n

as Gerät vor

e

rtemperatur

T

heatern, usw.

%

RH). Verwend

r

längert die

.

s

chwindigkeit d

m

an nv

n

ung

.

l

noch

u

ren.

n

d.

o

n

t

n

en.

urch

s

t

d

en.

r

n

g.

en

er

VDPL300ME

14.10.2011 ©Velleman nv

25

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1 Netzeingang/Sicherungshalter 5 Öse für das Sicherheitskabel

2 Einstellknopf Empfindlichkeit 6 DMX-Eingang

3 Mikrofon 7 DMX-Ausgang

4 LED-Display + Tasten 8 Masse-Anschluss

6. Installation

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

a) Das Gerät montieren

• Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen

zutreffenden Normen installieren.

• Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des

Geräts tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.

• Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert

werden.

• Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie

das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.

• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der

unzugänglich ist für Unbefugte.

• Oberirdische Montage erfordert erhebliche Sachkenntnis in Bezug auf das Berechnen der

maximalen Lasten, das geeignete Montagematerial…Lassen Sie das Material und das Gerät

regelmäßig kontrollieren. Versuchen Sie das Gerät nicht selber zu installieren, denn wenn Sie nicht

über diese Qualifikationen verfügen, könnte es zu Verletzungen führen.

• Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an.

• Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen.

• Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an.

b) DMX512-Anschluss

• Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht

mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang des VDPL300ME. Sie können

verschiedene VDPL300MEin Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel

mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.

• Die max. empfohlene Kabellänge ist 500 Meter, die Höchstzahl von Geräten, verbunden mit

demselben Anschluss ist 32.

• Ein DMX-Abschlusswiderstand ist empfehlenswert für Installationen, bei denen das DMX-Kabel lang

ist oder in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen (z.B. Discos). Der

Abschlusswiderstand verhindert Störung des digitalen Steuersignals durch elektrisches Rauschen.

Der DMX-Abschlusswiderstand ist nur eine XLR-Buchse mit einem 120Ω Widerstand zwischen 2 und

3, die den XLR-Ausgang des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird.

c) General

• Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen.

• Beachten Sie, dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand

oder Dimmkreis versorgt werden, auch wenn Sie den Regelwiderstand oder den Dimmkreis als

EIN/AUS-Schalter (0% bis 100%) verwenden.

• Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.

7. Anwendung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Bedienfeld

• Bedienen Sie das Bedienfeld mit den vier Tasten unten im LED-Display [4]. Von links nach rechts:

Taste Funktion

<MENU> Zugang zum Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren

<UP> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in aufsteigender Reihenfolge blättern

<DOWN> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in absteigender Reihenfolge blättern

<ENTER> Eine Option auswählen und bestätigen

14.10.2

0

• Di

e

nä

c

• Bl

ä

au

s

Be

m

Ger

ä

Menüf

u

Menü

Auton

o

Auto

m

•

D

•

B

•

W

•

B

•

D

•

W

<

•

B

Musi

k

Steue

r

•

D

•

B

•

W

•

B

•

V

e

•

D

Master

/

Gleich

z

•

V

K

•

W

S

•

B

•

D

e

•

B

•

S

0

11

e

ausgewählte

M

c

hste Menü-Op

t

ä

ttern Sie mit <

s

und drücken

S

m

erkung: Drüc

ä

t nach einigen

u

nktionen

Submen

ü

o

mer Modus

m

atische Steu

e

D

rücken Sie auf

B

estätigen Sie I

W

ählen Sie den

B

estätigen Sie I

D

rücken Sie auf

W

ählen Sie die

g

<

DOWN> aus.

B

estätigen Sie I

k

steuerung

r

ung eines einzi

D

rücken Sie auf

B

estätigen Sie I

W

ählen Sie den

B

estätigen Sie I

V

erwenden Sie

d

e

inzustellen.

D

as Gerät reagi

e

/

Slave-Steu

z

eitige Steueru

n

V

erbinden Sie I

h

K

abellängen ein

W

ählen Sie das

S

ie einen Anste

u

B

estätigen Sie I

D

rücken Sie bei

e

rscheint.

B

estätigen Sie I

S

tellen Sie nun

m

M

enüfunktion w

i

t

ion unter die F

u

UP> und <DO

W

S

ie auf <MENÜ

>

ken Sie immer

Sekunden aut

o

ü

Autonom

e

Das Gerät

d

Nur die Wi

e

Musikges

t

Das Gerät

r

Regeln Sie

[2].

Stellen Sie

1 (langsam

Stellen Sie

(Stand-Alon

e

rung

<MENÜ> bis

hre Wahl mit <

automatischen

hre Wahl mit <

<MENÜ> bis

g

ewünschte Pro

hre Wahl mit <

gen Gerätes ab

<MENÜ> bis

hre Wahl mit <

musikgesteuer

t

hre Wahl mit <

d

en Einstellkno

p

e

rt nun dank d

e

erung

n

g mehrerer G

e

h

re Geräte übe

r

en Abschlusswi

d

erste Gerät in

d

u

ermodus (

hre Wahl mit <

jedem angesc

h

hre Wahl mit <

m

it <UP> oder

VDPL3

0

26

i

rd im LED-Dis

p

u

nktion an. Wä

h

W

N> durch das

>

um ohne Änd

e

auf <ENTER>

u

o

matisch zur vo

F

u

e

r Modus (Sta

n

d

urchläuft die i

n

e

dergabegesch

w

t

euerter Modu

s

r

eagiert auf die

die Empfindlich

die Wiedergab

e

) und 100 (sch

n

die DMX-Start

a

e)

im Displ

a

ENTER>.

Modus (

ENTER>.

im Displ

a

grammgeschwi

ENTER>.

hängig vom Ta

k

im Displ

a

ENTER>.

t

en Modus (

ENTER>.

p

f [2] auf der

R

e

s internen Mik

r

e

räte.

r

Standard DMX

d

erstand für da

d

er Reihe als M

a

).

ENTER>.

h

lossenen Schei

n

ENTER >.

<DOWN> die

S

0

0ME

p

lay angezeigt.

D

h

len Sie eine M

e

Menü. Wählen

S

e

rung vom Wer

t

u

m eine Einstell

u

rigen Einstellun

u

nktion / Um

s

n

d-Alone):

n

ternen Progra

m

w

indigkeit kann

s

:

Musik.

keit mit dem Ei

e

geschwindigke

i

n

ell) ein.

a

dresse zwische

a

y erscheint.

) mit <UP> u

n

a

y erscheint.

ndigkeit (

k

t der Musik.

a

y erscheint.

) mit <UP>

R

ückseite des G

e

r

ofons [3] auf

d

-Kabel miteina

n

s letzte Gerät (

s

a

ste

r

-Gerät. Dr

ü

n

werfer auf <M

S

tartadresse au

f

D

as

L

ED-Displa

y

e

nü-Option mit

S

ie die Menüfu

n

t

zum Hauptme

u

ng zu bestätig

g zurück.

s

chreibung

m

me automatis

c

angepasst wer

d

nstellknopf für

d

i

t der internen

P

n 1 und 512 ei

n

d <DOWN> au

s

~

)

m

und <DOWN>

e

rätes, um die

E

d

en Takt der M

u

n

der. Verwende

n

s

iehe §6b).

ü

cken Sie auf <

ENÜ> bis

f

ein.

©Velle

m

y

zeigt auch di

e

<ENTER> aus.

n

ktion mit <EN

T

nü zurückzuke

h

en, sonst kehrt

c

h.

d

en.

d

ie Empfindlich

k

P

rogramme zwi

s

n

.

s

.

m

it <UP> und

aus.

E

mpfindlichkeit

sik.

n

Sie bei länge

r

MENÜ> und w

ä

im Display

m

an nv

e

T

ER>

h

ren.

das

k

eit

s

chen

r

en

ä

hlen

14.10.2

0

DMX-S

t

Steue

r

• All

e

Si

g

Be

f

ga

n

• W

e

St

e

we

je

d

nu

r

• Im

de

r

ei

n

• Dr

ü

• Be

s

• St

e

• Be

s

DMX-

W

Ka

n

1

2

3

4

5

6

7

8

8. Re

i

• Ver

w

• Das

G

nich

t

die

A

• Mec

h

• Sorg

insta

• Entf

e

Lüft

u

• Die

T

Fach

0

11

t

euerung

r

ung vom Gerä

t

e

DMX-gesteue

r

g

nale reagieren

f

ehle der DMX-

S

n

ze Gruppe vo

n

e

nn alle Geräte

e

uersignal emp

f

rden alle Gerät

e

d

es Gerät auf ei

r

das besagte

G

Falle des 8-Ka

n

r

zweiten Einhe

i

n

stellen müssen

ü

cken Sie auf <

s

tätigen Sie Ihr

e

llen Sie die St

a

s

tätigen Sie Ihr

W

erte pro Ka

n

al Fu

* S

z

*

interne

P

musi

k

3

Geschw

i

internen

4

Str

o

5

ro

t

6

grü

n

7

bla

u

8

wei

ß

i

nigung un

d

w

endete Schrau

b

G

ehäuse, die Li

t

angepasst we

r

A

nschlüsse nich

t

h

anisch bewege

n

en Sie dafür, d

a

llieren.

e

rnen Sie den S

t

u

ngsschlitzen.

T

eile dürfen nic

h

händler.

t

über einen uni

r

ten Geräte bra

kann. Diese di

g

S

teuerung emp

f

n

Geräten verw

e

dieselbe Starta

d

f

angen. Mit and

e

zur gleichen

Z

nem anderen K

a

G

erät beeinfluss

t

n

al VDPL300M

i

t auf 9 (1 + 8)

.

MENÜ> bis

e Wahl mit <E

N

a

rtadresse (

e Wahl mit <E

N

n

al

nktion

z

enen

P

rogramme/

k

gesteuert

i

ndigkeit der

Programme

o

boskop

t

e LEDs

n

e LEDs

u

e LEDs

ß

e LEDs

d

Wartung

b

en müssen fes

t

nsen, die Mont

a

r

den, z.B. bohr

e

t

, usw.

n

de Teile dürfe

n

a

ss die Netzkab

t

aub regelmäßi

g

h

t eigenmächti

g

VDPL3

0

27

versellen DMX-

C

uchen eine digi

t

g

itale Startadre

s

f

ängt und ausf

ü

e

nden oder eine

d

resse haben,

w

e

ren Worten, w

Z

eit beeinflusst.

a

nal Signale e

m

t

.

E, werden Sie

d

(CH9~16), der

im Display

N

TER>.

~ )

N

TER>.

Von bis

000 000

001 208

209 255

000 010

011 020

021 030

... ...

231 240

241 250

251 255

000 255

000 010

011 255

000 100

101 255

000 100

101 255

000 100

101 255

000 100

101 255

* Bemer

k

t

angespannt

w

a

gebügel und d

e

n Sie keine zus

n

keine Spuren

el nicht beschä

d

g

mit einem fe

u

g

ersetzt werde

n

0

0ME

C

ontroller.

t

ale Startadres

s

se ist die Kana

ü

hrt. Sie könne

n

separate Start

a

w

erden sie auf

e

enn Sie die Ein

s

Wenn Sie vers

c

m

pfangen. Wen

n

d

ie Startadress

e

dritten Einheit

erscheint.

mit <UP> und

Black-out (all

e

Szen

e

Alle LEDs

l

Strobosko

rote LEDs ein

rote LEDs aus

grüne LEDs ein

grüne LEDs au

s

blaue LEDs ein

blaue LEDs au

s

weiße LEDs ein

weiße LEDs au

s

k

ung: Nicht K

a

w

erden und dürf

e

r Montageort (

ätzlichen Löch

e

von Abnutzung

d

igt sind. Lasse

u

chten Tuch vo

m

n

. Bestellen Sie

s

e, sodass das

r

lnummer, von

d

n

dieselbe Start

a

dresse für jed

e

inem spezifisc

h

s

tellungen von

e

c

hiedene Adres

s

n

Sie die Einstel

e

des ersten Ge

auf 17 (9 + 8)

<DOWN> ein.

Umschreibu

n

e

s ausgeschalte

e

1 ~204

eingeschaltet

Ohne Funktio

n

Programm 1

Programm 2

...

Programm 2

3

Programm 2

4

musikgesteue

r

angsam ~ sch

n

Ohne Funktio

n

peffekt (langsa

m

s

a

nal 1, sondern

e

n keine Rosts

p

z.B. Decke ode

r

e

r in Montagebü

aufweisen.

n Sie das Gerä

t

m

Gehäuse und

eventuelle Ers

a

©Velle

m

r

ichtige Gerät a

u

d

er das Gerät d

i

a

dresse für ein

e

s Gerät einge

b

h

en Kanal das

e

inem Kanal än

s

en einstellen,

w

lungen ändern,

r

ätes auf 1 (CH

(CH17~24) us

w

g

t)

CH2 = 000

010

n

3

4

r

t

n

ell

n

m

~ schnell)

Kanal 2 hat Pri

o

p

uren zeigen.

r

Gebinde) dürf

e

geln, veränder

n

t

von einer Fac

h

den

a

tzteile bei Ihre

m

an nv

u

f die

i

e

b

en.

dern,

w

ird

wi

r

d

1~8),

w

.

~

o

rität.

e

n

Sie

h

kraft

m

VDPL300ME

28

Die Sicherung ersetzen

• Lockern Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitz-Schraubendreher.

• Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein.

• Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und verbinden Sie das Gerät mit dem

Netz.

9. Problemlösung

Problem Mögliche Lösung

Sicherung brennt durch überprüfen Sie die Netzspannung

Chase ist zu langsam lesen Sie das Kapitel über die Geschwindigkeitsregelung

Gerät bekommt keine Strom

überprüfen Sie die Netzspannung

überprüfen Sie die Sicherung

Gerät reagiert nicht

überprüfen Sie die DMX-Einstellungen und die Adresse

überprüfen Sie die DMX-Kabel

überprüfen Sie de DMX-Anzeige im Display

Gerät ist eingeschaltet aber

reagiert nicht auf die Musik

überprüfen Sie im Display ob die Musiksteuerung eingeschaltet ist

regeln Sie die Empfindlichkeit

Gerät leuchtet nach

Stromunterbrechung nicht

überprüfen Sie die Sicherung

Signalverlust

verwenden Sie nur DMX-Kabel

installieren Sie einen Abschlusswiderstand

halten Sie die DMX-Kabel von Netzkabeln und Schwarzlichtern fern

10. Technische Daten

Stromversorgung 230 VAC ~ 50 Hz

Sicherung 2A / 250Vac

Stromverbrauch 95 W

DMX-Steuerung 8 Kanäle

DMX-Anschluss 3-pol. XLR Ein- und Ausgang

LEDs 256 St. (64 St. pro Farbe)

Abstrahlwinkel 36°

Abmessungen 305 x 275 x 280mm

Gewicht 3 kg

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine

Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte

vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu

speichern.

Seite laden ...

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou

différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans

un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne

sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport

de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit

nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec

mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles,

piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet

d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera

l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions

susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une

complémentation selon le type de l’article et être mentionnée

dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el

mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y

disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad,

sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad

adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad

como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de

que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es

posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de

garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de

garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un

artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados,

Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo

equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de

compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el

reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo

hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del

precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los

2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej.

por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de

datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier

indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente,

como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, etc. (lista

ilimitada)

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,

rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un

mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a

las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del

aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está

previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del

usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por

una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya

no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser

devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la

factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido

(preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena

descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,

etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en

el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el

tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en

cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und

vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und

gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter

(für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile,

Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

HQ Power VDPL300M Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

HQ Power VDPL300M Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen