Bresser Analyth STR 10x - 40x stereo microscope Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Mikroskope
- Typ
- Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
DE
GB
FR
ES
Analyth STR
Art. No. 5803800
VORSICHT!
Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häug scharfkantige und spitze
Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle
Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!
Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.) von Kindern fernhalten!
CAUTION!
To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used.
Please take care that this microscope and its accessories are stored at a
place out of reach of children. Let children only work with this microscope
under an adult’s supervision! Keep packing material (plastic bags etc.)
away from children!
ATTENTION!
Avec cet instrument, on utilise souvent des accessoires à angles vifs et
pointus. Pour cette raison, stockez-le ainsi que tous les accessoires à un
endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants avec cet
instrument uniquement sous la surveillance d’un adulte! Eloignez l’emballage
(sacs en plastique, élastiques, etc.) des enfants!
¡ATENCIÓN!
La utilización de este dispositivo suele requerir el empleo de
herramientas puntiagudas o de bordes alados, lo que signica que deberá
guardar éste y todos sus accesorios y elementos adicionales en un lugar
alejado del alcance de los niños. No deje que los niños manipulen el aparato,
a menos que se encuentren bajo supervisión de un adulto. Asimismo,
mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc.)
lejos del alcance de los niños.
(DE/AT/CH) Bedienungsanleitung ................ 4
(GB/IE) Instruction Manual .......................... 8
(FR/BE) Mode d‘emploi .............................. 12
(ES) Instrucciones de uso .......................... 16
1
3
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 1
4
5
7
8
2
6
9
10
11
12
14
15
16
17
18
13
19
- 4 -
Alle Teile (Fig. 1-4):
1 Okulare
2 Dioptrie-Einstellung
3 Binokularer Aufsatz
4 Fokussiertrieb
5 Auicht-Beleuchtung
6 Ein-/Aus-Schalter
7 Helligkeitsregelung(Auicht)
8 Helligkeitsregelung(Durchlicht)
9 Durchlicht-Beleuchtung
10 MikroskoptischmitObjektplatte
11 Objektklammern
12 Objektivhalter(drehbar)
13 Batteriefach
14 Netzteilanschluss
15 Staubschutzhülle
16 Objektplatte(schwarz/weiß)
17 Netzteil
18 Gummiaugenmuschel(2Stück)
19 Tragegriff
1. Standortwahl
BevorSiebeginnen,wählenSieeinengeeignetenStandortzumMikroskopierenaus.
AchtenSiedarauf,dassIhrMikroskopaufeinengeradenundstabilenUntergrundgestelltwird.
PlatzierenSieIhrGerätso,dassesjederzeitvomStromnetzgetrenntwerdenkann.Die
NetzsteckdosesolltesichimmerinderNäheIhresGerätsbendenundgutzugänglichsein,
daderSteckerdesNetzkabelsalsTrennvorrichtungzumStromnetzdient.
2. Beleuchtung
MitdemAnalythSTRhabenSiedreiverschiedeneBeleuchtungsoptionen:Auicht,Durchlicht
oderAuf-undDurchlichtgemeinsam.
SteckenSiezunächstdasNetzteilineineSteckdoseunddannindenNetzteilanschlussdes
Mikroskops(14).SchaltenSienundasGerätmitdemHauptschalter(6)ein.
MitdenbeidenHelligkeitsreglern(7und8)kanndieBeleuchtungfürAuichtundDurchlicht
separateingestelltwerden.NachdemAusschaltenbleibtdiegewählteEinstellungerhalten.
Das Analyth STR kann alternativ auch mit Batterien, bzw. Akkus betrieben werden. Zum
EinlegenderBatterien/Akkus(TypAA),öffnenSiedasBatteriefach(13)aufderUnterseitedes
Mikroskops.AchtenSiedabeiaufdierichtigePolung.
DasMikroskopkannmitdemNetzteilauchbeieingelegtenBatterien/Akkusverwendetwerden.
Akkuswerdennichtgeladen.
- 5 -
3. Beobachtung
PlatzierenSiedaszubetrachtendeObjektmittigaufdemMikroskoptisch(10)undklemmen
Sieesggf.mitdenObjektklammern(11)fest.DieObjektivvergrößerung(1x,2xoder4x)ist
durchDrehendesObjektivhalters(12)einstellbar.BeginnenSieIhreBeobachtungenimmer
mitdem1x-Objektiv.BlickenSienundurchdieOkulare(1)desbinokularenAufsatzes(3).Mit
HilfedesFokussiertriebs(4)könnenSienundasBildscharfstellen.
4. Dioptrie- und Scharfeinstellung
StellenSiedieDioptrieeinstellung(2)amlinkenOkularaufdieMittelposition(glänzenderRing)
undvisierenSieeinObjektan.
SchließenSiedaslinkeAugeundstellenSiedieSchärfefürdasrechteAugemitdem
Fokussiertrieb(4)ein.SchließenSiedasrechteAugeundstellenSiedieSchärfefürdaslinke
AugeamDioptrieringein.
JetztistIhrMikroskopaufIhreAugeneingestellt.LesenSieamlinkenOkulardieEinstellung
ab,dieSiekünftigimmerverwendenwollen.
5. Augenabstand
DasAnalythSTRistmiteinemverstellbarenbinokularenAufsatzausgerüstet.Umdas
MikroskopaufIhrenAugenabstandeinzustellen,schauenSiedurchdieOkulare.Durchverdrehen
desbinokularenAufsatzeskönnenSiedieOkularegenauaufIhreBedürfnisseeinstellen.
6. Wechsel der Okulare (optional)
ZumWechselderOkularewerdendiebeidenKlemmschraubenanderUnterseitedes
Okularauszugesgelöst.DieOkularelassensichdanneinfachherausziehenundaustauschen.
DieKlemmschraubendienenlediglichdemSchutzvordemHerausfallenderOkulare.
Hinweis:
DieLEDBeleuchtunghateineLebensdauervonca.20.000Betriebsstunden.Solltehiereinmal
einDefektauftreten,sowendenSiesichbitteandasService-Center.
7. Einstellen der Friktion des Fokussiertriebs
Eskannvorkommen,dassderMikroskop-KopfnichtmehrvomFokussiertriebgehaltenwird,
unddurchseinEigengewichtherunterfährt.
DurchgegenläugesDrehenderbeidenFokussiertriebe,kanndieFriktionfesteroderlockerer
eingestelltwerden.
8. Pege und Wartung
IhrMikroskopisteinhochwertigesoptischesGerät.AchtenSiedarauf,dasswederStaubnoch
FeuchtigkeitmitIhremMikroskopinBerührungkommt.VermeidenSieauchFingerabdrücke
aufallenoptischenFlächen.SolltedennochSchmutzoderStaubaufIhrMikroskopoderdas
Zubehörgeratensein,entfernenSiediesenzuerstmiteinemweichenPinsel.Danachreinigen
SiedieverschmutzteStellemiteinemweichen,fusselfreienTuch.
FingerabdrückeaufdenoptischenFlächenentfernenSieambestenmiteinemfusselfreien,
weichenTuch, auf dasSie vorher etwas Alkohol gegeben haben. Nach derUntersuchung
solltenSiedasMikroskopmitderStaubschutzhaubeabdecken.
DE
GB
FR
ES
- 6 -
Bedenken Sie:
EingutgepegtesMikroskopbehältaufJahrehinausseineoptischeQualitätundsomitseinen
Wert.
9. Technische Daten
Binokularer Aufsatz
Okulare:2Stück10x
Objektive:1x,2xund4x,Stereo
Gesamtvergrößerung:10x,20x,40x(DieGesamtvergrößerungerrechnetsich,indemmandie
Objektiv-mitderOkularvergrößerungmultipliziert.)
Beleuchtung:LED
10. Konformitätserklärung
Produktart:StereoMikroskop
Produktbezeichnung:AnaylthSTR
Artikelnr.:5803800
Eine„Konformitätserklärung“inÜbereinstimmungmitdenanwendbarenRichtlinienistvon
BresserGmbHerstelltwordenundkanneingesehenwerden.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
11. Nur für EU-Länder
WerfenSieElektrogerätenichtindenHausmüll!
GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/EGüberElektro-undElektronik-Altgeräte
und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden.
Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen
entsorgtwerden.InformationenzurEntsorgungalterGeräteoderBatterienerfahrenSiebeim
kommunalenEntsorgungsdienstleisteroderUmweltamt.
- 7 -
12. Garantie & Service
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer
verlängerten,freiwilligenGarantiezeitwieaufdemGeschenkkartonangegebenzuprotieren,
isteineRegistrierungaufunsererWebsiteerforderlich.
DievollständigenGarantiebedingungensowieInformationenzuGarantiezeitverlängerungund
ServiceleistungenkönnenSieunterwww.bresser.de/garantiebedingungeneinsehen.
DE
GB
FR
ES
- 8 -
All parts (Fig. 1-4):
1 Eyepieces
2 Dioptrescale
3 Binocularhead
4 Focuswheel
5 Incidentlightillumination
6 On/Offswitch
7 Brightnesscontrol(incidentlight)
8 Brightnesscontrol(transmittedlight)
9 Transmittedlightillumination
10 Microscopestagewithobjectplate
11 Objectclamps
12 Lensholder(rotatable)
13 Batterycompartment
14 Powersupplyconnection
15 Dustcover
16 Objectplate(black/white)
17 Powersupply
18 Rubbereyecups(2pieces)
19 Carryinghandle
1. Choosing a place for the microscope
Before starting, choose a sufcient location for microscoping. Please take care that your
microscopestandsonanevenandsolidground.
Positionyourdevicesothatitcanbedisconnectedfromthepowersupplyatanytime.The
wallsocketshouldalwaysbelocatednearthedeviceandbeeasilyaccessible,sincetheplug
onthepowercordservesasadisconnectingdeviceforthepowersupply.
2. Illumination
WiththeAnalythSTRyouhavethreeilluminationoptions:incidentlight,transmissionlightand
both.First,connectthepowersupplytoapowersupplysocketandthenintothepowersupply
connectionofthemicroscope(14).Now,engagethemainswitch(6).
Theilluminationforincidentlightandtransmittedlightcanbeadjustedseparatelybyusingthe
twobrightnesscontrolbuttons(7and8).Afterswitchingoff,theselectedsettingisretained.
Alternatively, the Analyth STR can also be operated with batteries.To insert the batteries
(type AA), open the battery compartment (13) on the underside of the microscope.
Make sure that the polarity is correct. The microscope can also be used with the
power supply when batteries are inserted. Rechargeable batteries will not be charged.
- 9 -
3. Observation
Placethedesiredobjectinthemiddleofthestage(10)andsecureitwiththeclamps(11)if
necessary.Theobjective’smagnication(1x,2xor4x)canbeadjustedbyturningtheobjective
holder(12).Itisrecommendedtostartobservationsalwayswiththelowestmagnication
(1x).Nowlookthroughtheeyepieces(1)atthebinocularhead(3).Adjustthesharpnesswith
thefocuser(4).
4. Focusing and dioptre compensation
Setthedioptrescale(2)totothemiddleposition(shinyring)andobserveanobject.Now
closeyourlefteyeandadjustthefocuswiththefocuser(4)foryourrighteye.Then,closeyour
righteyeandadjustthefocusforyourlefteyewiththedioptrescale.Now,themicroscopeis
adjustedforyoureyes.Notethesettingofthedioptrescaleyouneedtouseinfuture.
5. Eye distance
TheAnalythSTRisequippedwithanadjustablebinocularhead.Tosetyoureyedistance,
movetheeyepiecesagainsteachotheruntilyoufoundtheidealposition.
6. Replacing the Eyepieces (optional)
Toreplacetheeyepiecesyouneedtoloosentheclampscrewontheundersideoftheeyepiece
holder.Youcantheneasilyremoveandreplacetheeyepieces.
Theclampscrewsserveonlyasprotectionsothattheeyepieceswillnotfallout.
Note:
TheLEDilluminationhasalifespanofapprox.20,000hours.Inthecaseofatechnicalerror
pleasecontacttheservicecenter.
7. Adjusting the friction of the focusing drive
ItcanhappenthattheMicroscopeheadisnolongerheldbythefocusingdriveandshuts
downbecauseofhisnetweight.
Byturningthetwofocusingwheelsinoppositedirections,thefrictioncanbeadjustedmore
rmlyorloosely.
8. Cleaning and maintenance
Yourmicroscopeisahigh-qualityopticalinstrument.Pleasetakecarethatneitherdustnor
ngerprintstakeplaceontheopticalsurfaces.Ifnecessary,cleanthemicroscopebodywitha
slightlymoistenedsoftcloth.Useaseparatecleanclothwithsomedropsofalcoholtoclean
theopticalsurfaces.Afterusing,themicroscopeshouldbeprotectedwithitsdustcover.
Note:
Pleaseconsiderthatasufcienttreatedmicroscopekeepsitsvalueandopticalqualityfor
manyyears.
DE
GB
FR
ES
- 10 -
9. Technical data
Binocularhead
Eyepieces:2pcs.10x
Objectives:1x,2xand4x,Stereo
Totalmagnication:10x,20x,40x(Thetotalmagnicationcanbecalculatedbymultiplying
theobjectivemagnicationwiththeeyepiecemagnication.)
Illumination:LED
10. Declaration of Conformity
ProductType:StereoMicroscope
ProductName:AnalythSTR
ArticleNo.:5803800
BresserGmbHhasformeda„ConformityDeclaration“inlinewiththeapplicableguidelines.
Thisdeclarationisavailableforreview.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
11. Only for EU countries
Donotdisposeofelectricequipmenttogetherwithhouseholdwastematerial!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electric
equipmentthathavereachedtheendofitslifemustbecollectedseparatelyandreturnedto
anenvironmentallycompatiblerecyclingfacility.
Dischargedbatteriesanddamagedre-chargeablebatteriesmustbedisposedofatspecial
battery collection points. Information is available from your local disposal agent or local
authorityregardingthedisposalofdevicesorbatteries.
- 11 -
12. Warranty & Service
Theregularguaranteeperiodis2yearsandbeginsonthedayofpurchase.Tobenetfrom
anextendedvoluntaryguaranteeperiodasstatedonthegiftbox,registrationonourwebsite
isrequired.
Youcanconsultthefullguaranteetermsaswellasinformationonextendingtheguarantee
periodanddetailsofourservicesatwww.bresser.de/warranty_terms.
DE
GB
FR
ES
- 12 -
DESCRIPTION (g. 1-4):
1 Paired’oculaires
2 Ajustementdioptrique
3 Têtebinoculaire
4 Molettedemiseaupoint
5 Éclairageparlumièreincidente
6 Interrupteurmarche/arrêt
7 Contrôledelaluminosité(lumièreincidente)
8 Contrôledelaluminosité(lumièretransmise)
9 Éclairageàlumièretransmise
10 Platinedemicroscopeavecplaqued‘objet
11 Pincespourobjets
12 Porte-objectif(orientable)
13 Compartimentdespiles
14 Raccordementdel‘alimentation
15 Cache-poussière
16 Plaqued‘objet(noir/blanc)
17 Alimentationélectrique
18 Oeilletsencaoutchouc(2pièces)
19 Poignéedetransport
1. Choisir l’emplacement pour votre instrument
Avant de commencer, vous devez choisir un emplacement approprié pour votre loupe
binoculaire.Choisissezunplandetravailstableetdégagé.
Placezvotreappareildefaçonàcequ’ilpuisseêtredéconnectéàtoutmomentdel‘alimentation.
Laprisedecourantdoittoujoursêtresituéeprèsdel‘appareiletêtrefacilementaccessible,dans
lamesureoulaprisesurlecordond‘alimentationsertdedispositifdéconnexiondel‘alimentation.
2. Eclairage
VotreloupeAnalythSTRpropose3systèmesd’éclairage:
„I“éclairageincident(parledessus),„II“éclairagetransmis(parledessous),„III“les2éclairages
ensemble. Tout d‘abord, connecter l‘alimentation à une prise secteur 220V, puis brancher
lecordonàlaprisedumicroscope(14).Maintenantappuyezsurl’interrupteurgénéral(6).
L‘éclairagedelalumièreincidenteetdelalumièretransmisepeutêtrerégléséparémentà
l‘aidedesdeuxboutonsderéglagedeluminosité(7et8).Aprèslamisehorstension,leréglage
sélectionnéestconservé.
L‘Analyth STRpeutégalement fonctionner avecdes piles. Pourinsérerlespiles(type AA),
ouvrezlecompartimentàpiles(13)situésouslemicroscope.Assurez-vousquelapolaritéest
correcte.Lemicroscopepeutégalementêtreutiliséavecl‘alimentationlorsquelespilessont
insérées.Lespilesrechargeablesneserontpaschargées.
- 13 -
3. Observation
Placezl‘objetsélectionnéaumilieuduplandetravail(10)etimmobilisez-leaveclespinces
valets(11)sinécessaire.Legrossissementpeutêtrechangéentournant1/4detourlatourelle
1x/2x/4x.Ilestrecommandédetoujourscommencerparlegrossissementleplusfaible(1x).
Maintenantregardezàtraverslesoculaires(1).Réalisezlamiseaupointenutilisantlamolette
(4).Lanettetés’obtiententournantlentementcelle-ci.
4. Mise au point et Réglage dioptrique
Alignez le repère de la dioptrie (2) sur l‘oculaire gauche sur la position centrale (anneau
brillant).Fermezvotreoeilgaucheet,aveclamolette(4)faiteslamiseaupointenregardant
uniquementdevotreoeildroit.
Maintenantfermezvotreoeildroitetréglezlamiseaupointdevotreoeilgauche,àl‘aidede
labaguedioptrie.Maintenant,laloupebinoculaireestcorrectementréglée.Vouspouvezfaire
varierlamiseaupointàl‘aidedelamolettedemiseaupointlesdeuxyeuxresteronttoujours
nets.Relevezlapositiondelabaguedioptriesurlecôtégauche,pourunusagefutur.
5. Ecartement interpupillaire
LaloupeAnalythSTRestéquipéed’untêtebinoculairepermettantderéglerl’écartement
interpullaire.Quelquesoitladistanceentrevos2yeux,cesystèmevouspermettradebénécier
d’unevisionenrelief.
6. Changement des oculaires (optionnel)
Pourremplacerlesoculaires,vousdevezdesserrezlavisdeserragesurledessousduporte
oculaire.Vouspouvezensuitefacilementenleveretremplacerlesoculaires.
Lesvisdeserrageserventuniquementàtitredeprotectionpouréviterauxoculairesdesortir
deleurlogementetdetomber.
Note:
L‘éclairageLEDauneduréedevied‘environ20000heures.Prenezcontactavecnotreservice
techniquepourleremplacement.
7. Réglage de la friction de l’axe de mise au point
Ilpeutarriverquelatêtedumicroscopenesoitplusbientenueparlesystèmeaxialdemiseau
pointettombedufaitdesonproprepoids.
Entournantlesdeuxmolettesdemiseaupointdansdesdirectionsopposées,laduretéde
mouvementpeutêtrerégléplusoumoinsfermement.
8. Nettoyage et entretien
Votreloupebinoculaireestuninstrumentoptiquedegrandequalité.Prenezsoindenepas
laisserlessurfacesoptiquesàlapoussière.Sicelas’avèrenécessaire,nettoyezavecuntissu
douxlecorpsextérieur.Pourlessurfacesextérieuresoptiques,vousdevrezutiliserunchiffon
douxsansproduit.Aprèschaqueusage,votreloupedoitêtreprotégéeavecsahousse.
Note:
Une utilisation normale etun entretienréguliervous permettront deconserver longtemps
touteslesqualitésdevotreinstrument.
DE
GB
FR
ES
- 14 -
9. Caractéristiques techniques
Têtebinoculaire
Oculaires:2x10x
Objectifs:1x,2xet4xsurtourellerotative1/4detour
Grossissement:10x,20x,40x(legrossissementtotalestobtenuenmultipliantlegrossissement
desoculairesparceluidesobjectifs)
Eclairage:LED
10. Déclaration de conformité
Typedeproduit:Microscopestéréoscopique
Désignation:AnalythSTR
Référence:5803800
Un « Certicat de conformité » conforme aux directives applicables, établi par la société
BresserGmbHestdisponible.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
11. Pour les pays européens uniquement
Nepasjeterlesappareilsélectriquesdanslesorduresménagères!
Conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/EGrelativeauxdéchetsd’équipements
électriquesouélectroniques(DEEE),etàsatranspositiondanslalégislationnationale,les
appareilsélectriquesdoiventetrecollectésàpartetêtresoumisàunrecyclagerespectueux
del’environnement.
Les piles déchargées et les accumulateurs hors d’usage doivent être apportés dans des
appareils de collecte spéciaux. Pour plus d’informations concernant l’élimination des
appareilsusagésoudevieillespiles,veuillezvousadresserauprèsduserviceresponsablede
l’éliminationdedéchetsouauservicedel‘environnementdevotrecommune.
- 15 -
12. Garantie et Service
Laduréenormaledelagarantieestde2ansàcompterdujourdel’achat.Andepouvoir
proter d’une prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton
d’emballage,vousdevezvousenregistrersurnotresiteInternet.
Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations
concernantlaprolongationdelagarantieetlesprestationsdeservicesur
www.bresser.de/warranty_terms.
DE
GB
FR
ES
- 16 -
Componentes (Fig. 1-4):
1 Oculares
2 Compensadordedioptrías
3 Cabezalbinocular
4 Ruedadeenfoque
5 Luzincidente
6 Interruptordeencendido/apagado
7 Controldebrillo(luzincidente)
8 Controldebrillo(luztransmitida)
9 Luztransmitida
10 Platinaconplacaparaobjetos
11 Pinzasparaobjetos
12 Soportedelalente(giratorio)
13 Compartimentoparapilas
14 Conexiónparaelcabledealimentación
15 Cubiertaprotectora
16 Placaparaobjetos(blanca/negra)
17 Cabledealimentación
18 Protectoresocularesdegoma(2piezas)
19 Asadetransporte
1. Ubicación del microscopio
Antes de comenzar, elija una ubicación adecuada. Tenga en cuenta que su microscopio
descansasobreunabasesólidayuniforme.
Posicióndesudispositivoparaquepuedaserdesconectadodelafuentedealimentaciónen
cualquiermomento.Latomadecorrientedebeestarsiemprecercadelaparatoyserfácilmente
accesible, ya que el enchufe del cable de alimentación actúa como un dispositivo de
desconexióndelafuentedealimentación.
2. Iluminación
ConelAnalythSTR,tienetresopcionesdeiluminación:luzincidente,luztransmitidaylosdos
tiposdeluzalavez.
Enprimerlugar,conectelafuentedealimentaciónaunatomadecorrienteyluegoalaconexión
dealimentacióndelmicroscopio(14).Ahora,enciendalaluzutilizandoelinterruptor(6).
La luz incidente y la luz transmitida se pueden ajustar por separado utilizando los dos
botonesdecontroldebrillo(7y8).Despuésdeapagarelmicroscopio,semantieneelajuste
seleccionado.
ElAnalythSTRpuedefuncionarconpilas.Parainsertarlaspilas(tipoAA),abraelcompartimento
delaspilas(13),situadoenlaparteinferiordelmicroscopio,yasegúresedeponerlasconforme
alapolaridadcorrecta.Sepuedenutilizarademásjuntoconelcabledealimentación.Las
pilasrecargablesnoserecargarán.
- 17 -
3. Observación
Sitúeelobjetoenelmediodelaplatina(10)ysiesnecesarioasegúreloconlaspinzas(11).
Elaumentodelobjetivo(1x,2xo4x)puedeserajustadodesplazandoelportaobjetivos(12).
Serecomiendaempezarlasobservacionesconelmenoraumento.Ahoraobserveatravésde
losoculares(1)delcabezalbinocular(3).Ajustelanitidezutilizandolaruedadeenfoque(4).
4. Enfoque y compensación de dioptrías
Ajustelaescaladeltubocompensadordedioptrías(2)alaposiciónmedia(anillobrillante),
yobserveelobjeto.Acontinuación,cierresuojoizquierdoyajustelaimagenconlarueda
deenfoque(4)hastaconseguirunaimagennítida.Luego,cierresuojoderechoyenfoque
la imagen con el izquierdo utilizando la escala del tubo de ajuste de dioptrías. Ahora el
microscopioestáajustadoasuvisión.Anotelaescalautilizadaparafuturasobservaciones.
5. Distancia interpupilar
ElResearcherICDestáequipadoconuncabezalbinocularajustable.Parajarladistancia
interpupilar,muevalosoculareshastaencontrarlaposiciónadecuada.
6. Sustitución de los oculares (Opcional)
Parareemplazarlosocularesnecesitaaojareltornillodesujeciónenlaparteinferiordel
portaocular(17).Acontinuación,puedecambiarfácilmenteyreemplazarlosoculares.Los
tornillosdejaciónsólosirvencomoprotecciónparaquelosocularesnosecaiga.
Nota:
LailuminaciónLEDtieneunavidaútildeaprox.20.000horas.
7. Ajuste de la fricción del mando de enfoque
Puedeocurrirquelacabezadelmicroscopioyanoquedasujetaporelmandodeenfoqueyse
apagaacausadesupeso.
Girandolasdosruedasdeenfoqueendireccionesopuestas,sepuedeajustarlafricciónala
rmezadeseada.
8. Limpieza y mantenimiento
Sumicroscopioesundispositivoópticodealtacalidad.Porlotanto,evitequeentreencontacto
conpolvoohumedad.
Notoqueningunasupercieópticaconlosdedos.
Siesnecesario,limpieelcuerpodelmicroscopioconunpañoligeramentehúmedo.Ypara
limpiarlassuperciesópticas,utiliceotropañodistintoalanteriorconunpocodealcohol.
Después de terminar de utilizar el microscopio y sus accesorios, debe volver a colocarlos en
sus correspondientes fundas para protegerlos del polvo.
Recuerde:
Un buen mantenimiento y cuidado del microscopio conserva su calidad óptica
durante años, y por lo tanto, mantiene su valor.
DE
GB
FR
ES
- 18 -
9. Datos técnicos
Cabezalbinocular
Oculares:2x10x
Objetivos:1x,2xy4x
Aumento:10x,20x,40x(elaumentototalsecalculamultiplicandoelaumentodelobjetivopor
eldelocular)
Iluminación:LED
10. Declaración de conformidad
Tipodeproducto:Estereomicroscopio
Denominacióndelproducto:AnalythSTR
N.ºdeartículo:5803800
BresserGmbHhaelaboradouna«Declaracióndeconformidad»enconsonanciaconlas
Directivasaplicablesqueestádisponibleparasuconsulta.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
11. Solo para Países de la Union Europea.
Noarrojeequipos,aparatosocomponenteseléctricosyelectronicosconlabasura
doméstica.-DeacuerdoalasnormasEuropeas2002/96/ECsobredesechamientode
equipamientos electricos o electronicos (WEEE) y en concordancia con las
implementacionesdeleyesnacionales,estosdesechosdebenserrecogidosydescartados
separadamenteparafacilitarsureciclajedemodocompatibleparaelcuidadoylaprotección
delmedioambiente.
ATENCIÓN: Las viejas baterias o pilas como así tambien las baterias recargables deben
serdesechadasenlospuntosderecolecciondestinadosparaestosnes.Lainformación
correspondienteestádisponibleenloscentrosyagentesautorizadosparaestenoenlas
ocinascomunalesdelasautoridadeslocalesrespectoaeliminacióndeaparatosobaterias
manufacturadosdespuesdel01-06-2006.
- 19 -
12. Garantía y servicio
Elperíodoregulardegarantíaes2anosiniciándoseeneldíadelacompra.Parabeneciarse
deunperíododegarantíamáslargoyvoluntariotalycomoseindicaenlacajaderegaloes
necesarioregistrarseennuestrapáginaweb.
Lascondicionesdegarantíacompletasasícomoinformacionesrelativasalaampliaciónde
lagarantíaylosserviciospuedenencontrarseenwww.bresser.de/warranty_terms.
DE
GB
FR
ES
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede/Westf.
Germany
www.bresser.de
IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.·Errorsandtechnicalchangesreserved.·Sousréserved’erreursetdemodicationstechniques.·
Conriservadierroriemodichetecniche.·Quedareservadalaposibilidaddeincluirmodicacionesodequeeltextocontengaerrores.·Оставляем
засобойправонаошибкиитехническиеизменения.
CE-WEEE-Label_5803800_Analyth-STR_de-en-fr-es_BRESSER_v082019a
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Bresser Analyth STR 10x - 40x stereo microscope Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Mikroskope
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
Bresser Researcher ICD LED 20x-80x Stereo Microscope Bedienungsanleitung
-
-
-
Bresser Science ETD 101 7-45x Zoom Stereo-Microscope Bedienungsanleitung
-
-
Bresser Biorit ICD CS 5x-20x Stereo Microscope LED Bedienungsanleitung
-
-
-
-