Panasonic VWDTD10E Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

DVD-VR Schnitt-Software

Model No.

VW-DTD10E

DVD-MovieAlbumSE 4

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für DVD-MovieAlbumSE 4 entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes

vollständig durch.

Deckblatt

DVDMASE4_GER.book 1 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

- 2 -

Inhalt

Lesen Sie dies hier zuerst

Vorwort ............................................................................................ 5

Was ist DVD-MovieAlbum? .................................................................................. 5

Vor dem Gebrauch: .............................................................................................. 5

Funktionen....................................................................................... 6

Aufnahmefunktion ................................................................................................ 6

Wiedergabefunktion ............................................................................................. 7

Bearbeitungsfunktion ............................................................................................ 7

Info zum Umschalten des Modus ....................................................................... 10

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem

Gebrauch

Bestätigung der Umgebung der angeschlossenen Ausrüstung .... 11

Zu den Betriebsbedingungen ............................................................................. 11

Anforderung................................................................................... 12

Anforderung bei der Verwendung von DVD-MovieAlbum .................................. 12

Installieren von DVD-MovieAlbum................................................. 14

Software deinstallieren .................................................................. 15

Einstellung der Umgebung für das DVD-RAM Laufwerk............... 17

Wenn Sie Windows XP oder 2000 Professional verwenden: ............................. 17

Wie man eine DVD-RAM Diskette formatiert................................. 19

Probieren Sie diese Software aus!

DVD-MovieAlbum starten / beenden............................................. 21

DVD-MovieAlbum starten ................................................................................... 21

Eine Diskette beenden / auswerfen .................................................................... 23

Wenn Sie ein DVD-ROM Laufwerk verwenden: ................................................. 24

Identifikation von Teilen und Effekt................................................ 25

Modus Titel (1) .................................................................................................. 25

Modus Titel (2) .................................................................................................. 26

Modus Titel (3) ................................................................................................... 27

Modus PLAY LIST .............................................................................................. 28

Modus Standbild ................................................................................................. 29

Tafel der Zustandsanzeige in jedem Modus ...................................................... 30

Verwendung des Modus Titel........................................................ 31

Wiedergabe eines Titels ..................................................................................... 31

Die Verwendung der verschiedenen Betriebstasten .......................................... 33

Verwendung des Zeitschiebers .......................................................................... 35

DVDMASE4_GER.book 2 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

- 3 -

Inhalt

Verwendung der Sprungsuche ........................................................................... 36

Verwendung des Kontextmenüs ........................................................................ 37

Modus Suchen Schritt ........................................................................................ 38

Versuchen Sie, diese Software öfter zu verwenden!

Titelbearbeitung............................................................................. 39

Einen Titel schreibschützen ............................................................................... 40

Einen Titel teilen ................................................................................................. 41

Titel zusammenfügen ......................................................................................... 43

Entfernen der gewählten Titel ............................................................................ 44

Alle Titel entfernen ............................................................................................. 45

Einen Titel bewegen ........................................................................................... 46

Anzeige Titelinformation ..................................................................................... 47

Erstellen des Kapitels ......................................................................................... 48

Ändern des Kapitelnamens ................................................................................ 50

Kapitel zusammenfügen ..................................................................................... 51

Kapitel entfernen ................................................................................................ 52

Anwendung von 3D-Title STUDIO ..................................................................... 53

Einen Titel exportieren................................................................... 54

Alle Titel exportieren ........................................................................................... 54

Exportieren des Lieblingstitels ............................................................................ 56

Exportieren des Lieblingskapitels in einem Titel ................................................ 57

Ein Standbild exportieren ................................................................................... 58

Erstellung und Bearbeitung einer PLAY LIST ............................... 60

Eine neue PLAY LIST erstellen .......................................................................... 62

Alle gewählten Titel in einer PLAY LIST registrieren. ................................. 62

Ein Teil eines gewählten Titels in einer PLAY LIST registrieren. ................ 64

Bearbeiten einer PLAY LIST .............................................................................. 66

Hinzufügen eines Kapitels:.......................................................................... 66

Ändern des Kapitelnamens ......................................................................... 67

Bewegen eines Kapitels.............................................................................. 68

Entfernen eines Kapitels ............................................................................. 70

Entfernen einer PLAY LIST ................................................................................ 71

Wiedergabe einer PLAY LIST ............................................................................ 72

Informationsanzeige der PLAY LIST .................................................................. 73

Eine PLAY LIST exportieren.......................................................... 74

Eine willkürliche PLAY LIST exportieren ............................................................ 74

Exportieren eines beliebigen Kapitels ................................................................ 74

Ein Standbild exportieren ................................................................................... 74

Verwendung des Standbildmodus................................................. 75

Wiedergabe von Standbildern ............................................................................ 75

Bearbeiten von Standbildern .............................................................................. 76

Hinzufügen von JPEG Dateien und TIFF (unkomprimiert) Dateien ............ 76

Löschen von JPEG Dateien oder TIFF (unkomprimiert) Dateien................ 77

DVDMASE4_GER.book 3 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

- 4 -

Inhalt

Einstellung der Umgebung ............................................................ 79

Display einstellen ............................................................................................... 80

Einstellung Bearbeitung ..................................................................................... 82

Einstellung Abspielen ......................................................................................... 83

Einstellung Wiedergabe (Standbilder) ................................................................ 84

Geräteeinstellung ............................................................................................... 85

Hilfsfunktionen............................................................................... 87

Verwenden Sie die Hilfsfunktionen des Modus Titel. ......................................... 87

Importieren eines Bildes aus einer Datei .................................................... 87

Bilder in eine Datei exportieren ................................................................... 91

DVErfassung ............................................................................................... 91

Einstellungen Miniaturansicht ..................................................................... 91

Anzeige Disketteninformation ..................................................................... 92

Verwenden Sie die Hilfsfunktionen des Modus PLAY LIST. .............................. 93

Bilder in eine Datei exportieren ................................................................... 93

Einstellungen Miniaturansicht ..................................................................... 93

Anzeige Disketteninformation ..................................................................... 93

[DVD-MovieAlbum Videoeinstellung] einstellen ............................ 94

Kopieren einer Diskette im Videoaufnahmeformat........................ 95

[1] Von einer DVD-RAM Diskette auf die Festplatte kopieren. ........................... 97

[2] Von der Festplatte in eine DVD-RAM Diskette kopieren. .............................. 99

Falls notwendig!

Probleme!? .................................................................................. 101

Beim Starten oder bei der Wiedergabe: ........................................................... 101

Bei der Bearbeitung .......................................................................................... 105

Bei der Aufnahme ............................................................................................. 107

DVDMASE4_GER.book 4 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Lesen Sie dies hier zuerst

Vorwort

- 5 -

Lesen Sie dies hier zuerst

Vorwort

Was ist DVD-MovieAlbum?

Diese Software, kombiniert mit einem 4,7 GB DVD-RAM Laufwerk, lieferte eine Aufnahme-, Wiedergabe- und

Bearbeitungsumgebung auf einem Personalcomputer für Videos welche dem “Videoaufnahmestandard” (*1)

des DVD Forums entsprechen.

Diese Software bietet folgende Bearbeitungsfunktionen: Sie ermöglicht eine mit einem DVD

Videoaufnahmegerät kompatible Diskette zu erstellen, mit einem DVD Videogerät aufgenommene Videos

wiederzugeben, unnötige Daten zu löschen, eine PLAY LIST (Wiedergabeliste) mit Maus und Tastatur zu

erstellen und Titelnamen auf dem Personalcomputer zu registrieren oder zu ändern.

(*1)

Die Standards zur Aufnahme von Video und Audio auf einer DVD, wie z.B. DVD-RAM. Videos und

Audios, die in Übereinstimmung mit diesem Standard auf DVD-RAM Disketten aufgenommen wurden,

können mit dieser Software auf einem DVD Aufnahmegerät oder einem Personalcomputer

wiedergegeben oder bearbeitet werden.

• Wenn mit einem DVD-ROM Laufwerk kombiniert, erscheit eine Schreibschutzmarkierung im Fenster der

Titelbearbeitung. (Die Virtuelle Bearbeitung ist jedoch auf einem Personalcomputer erlaubt.)

• Dieses Handbuch beschreibt den Betrieb dieser Software in Kombination mit einem DVD-RAM Laufwerk.

• In diesem Handbuch wird DVD-MovieAlbumSE 4 als DVD-MovieAlbum bezeichnet.

• Copyright geschützte Videos können von DVD-MovieAlbum nicht wiedergegeben oder bearbeitet werden.

Anmerkung:

Die folgende Funktion wird von dieser Version von DVD-MovieAlbum nicht unterstützt.

• Eine Funktion zur Verbindung mit der Software zur Erstellung von DVD-Video.

• DVErfassung (@91)

Vor dem Gebrauch:

∫ Für wichtige Aufnahmen oder Bearbeitungen:

Wenn wichtige Aufnahmen oder Bearbeitungen durchgeführt werden, führen Sie bitte eine Testaufnahme bzw.

-bearbeitung aus, um sicher zu stellen, dass die Aktivität korrekt ausgeführt werden kann.

• Wir sind nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden an Daten, die durch Störungen auftreten, während

diese Software, das DVD-RAM Laufwerk und/oder die DVD-RAM Diskette verwendet werden.

∫ Copyright

• Die von Ihnen aufgenommenen oder bearbeiteten Daten dürfen nur zum persönlichen Gebrauch verwendet

werden und dürfen nicht ohne Erlaubnis des Inhabers des Copyrights verwendet werden.

• Je nach der Umgebung, in der der Personalcomputer verwendet wird, können sich die effektive Beschreibung und

die Bildschirmanzeige von denen unterscheiden, die in dem Anwendungshandbuch beschrieben sind. Bitte haben

Sie für diese Unterschiede Verständnis.

• Die grundlegenden Tätigkeiten bzw. Begriffe werden hier nicht erklärt. Bitte beziehen Sie sich dafür auf die

Anwendungshandbücher Ihres Computers.

• Windows

®

, Microsoft

®

, DirectX

®

sind eingetragene Handelszeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten

Staaten und anderen Ländern. (Der offizielle Name von Windows ist Microsoft Windows Operating System.)

• Pentium

®

und Celeron

®

sind Handelszeichen oder eingetragene Handelszeichen der Intel Corporation.

• Acrobat

®

ist ein eingetragenes Handelszeichen von Adobe Systems Incorporated.

• Sonstige Firmennamen und Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der jeweiligen

Firmen.

• LEADTOOLS

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

DVDMASE4_GER.book 5 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Lesen Sie dies hier zuerst

Funktionen

- 6 -

Funktionen

DVD-MovieAlbum ermöglicht es, mit einem DVD Videoaufnahmegerät aufgenommene Bilder auf einem

Personalcomputer wiederzugeben oder zu bearbeiten. Die Bearbeitungssoftware für DV Movie-Bilder

MotionDV STUDIO ermöglicht bearbeitete Bilder (AVI Datei im DV Format) welche von einer digitalen

Videokamera gemacht wurden auf eine DVD-RAM Diskette aufzunehmen. (Die Bilder werden im

Videoaufnahmeformat aufgenommen.)

Aufnahmefunktion

DVD-MovieAlbum unterstützt viele Arten von Dateiformaten.

Dateiformate welche importiert werden können

Typ Dateiformat Erweiterung Beschreibung Hinweise

Video AVI Datei im

DV Format

*.AVI • Dies bezeichnet eine AVI Datei im DV Format welche von

einer Bearbeitungssoftware für DV Movies in die Festplatte

importiert wurde. (Typ 1 oder Typ 2)

• Hinweis

(*1)

MPEG2 Datei

im MTV

Format

*.MTV • Dies Bezeichnet eine Datei mit MPEG2 Daten gepaart mit

einer Datei der Erweiterung .MTV (Datei der

Importinformation).

Test.mpg:MPEG2 Datei (Die Erweiterung ändert sich

abhängig von der verwendeten Software. Z.B. Test.m2p)

Test.mtv:Eine Datei welche mit dem

Videoaufnahmestandard übereinstimmt und wichtige

Informationen enthält

• Zur Aufnahme von MPEG2 Dateien im MTV Format,

konsultieren Sie die Bedienungsanleitung der verwendeten

Software.

• Ändern Sie nicht

den Dateinamen.

Wenn er geändert

wird, kann das

Video in der Datei

nicht importiert

werden.

MPEG2 Datei *.MPG

*.MPEG

*.M2P

• Dies Bezeichnet eine MPEG2 Datei ohne die Datei mit der

Importinformation (Erweiterung: .MTV).

• Sie können die folgenden MPEG2 Dateien importieren.

Auflösung:720k480(576),704k480(576), 352k480(576),

352k240(288)

* Der Wert in () ist anwendbar auf das TV System PAL.

* Wenn die Auflösung der Datei 352k240 (288) ist, muss

sie im Fotogrammtyp codiert werden.

Audio: MPEG1 Layer2, LPCM, Dolby Digital

Samplingfrequenz: 44,1 kHz / 48 kHz

Kanal: Monaural / Stereo

Hinweis

(*3)(*4)(*5)

• Hinweis

(*1)

• Hinweis

(*2)

MPEG Datei

im SD-Video

Format

*.MOD • Bezeichnet eine MPEG2 Datei welche im Format SD-Video

Entertainment Profile mit einer SD Multikamera u.s.w.

aufgenommen wurde.

• Die PGI Datei und MOI Datei in der gleichen Datei werden

auch benötigt um Dateien zu importieren. Löschen oder

verändern Sie sie nicht.

• Sie können keine

MPEG4 Dateien

aufnehmen welche

auf der SD-Karte

aufgenommen

sind.

Stand

bild

Standbilddatei *.BMP

*.JPG

*.JPEG

*.TIF

*.TIFF

• Dies bezeichnet Standbilddateien wie z.B. BMP, JPEG oder

TIFF (unkomprimiert) welche in die Festplatte importiert

wurden.

Bildgröße: 34k34 ~ 6144k4096

Sampling: 4:2:2 oder 4:2:0 (nur bei JPEG)

• Dieses Dateiformat

unterstützt kein

komprimiertes

TIFF Format.

• Dateien mit der

Erweiterung .BMP

können nicht im

Standbildmodus

verwendet werden.

Audio Audiodatei *.WAV • Dies bezeichnet eine WAVE Datei im PCM Format importiert

von der Festplatte.

• Sie können die folgenden WAVE Dateien importieren.

Samplingfrequenz: 44,1 kHz / 48 kHz

Bit: 8 Bit / 16 Bit

Kanal: Monaural / Stereo

Wiedergabezeit: 10 Minuten oder weniger

• Dieses Dateiformat

unterstützt kein

komprimiertes

Audio Format.

DVDMASE4_GER.book 6 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Lesen Sie dies hier zuerst

Funktionen

- 7 -

(Fortsetzung: Aufnahmefunktion)

Hinweis:

(*1)

Sie können den Aufnahmemodus aus 3 Modi wählen: Modus Hohe Qualität (XP) (max. ca. 1 Stunde),

Modus Standard (SP) (max. ca. 2 Stunden) und Modus Long (LP) (max. ca. 4 Stunden).

(*2)

Abhängig vom aufgenommenen Video, könnte es erforderlich sein in das Video zu konvertieren welches

dem Videoaufnahmeformat entspricht. In diesem Fall, dauert der Import länger oder die Bildqualität

verschlechtert sich, weil das Video neu decodiert werden muss.

(*3)

Wenn Sie das Video durch neue Decodierung importieren, wird das Audioformat immer auf Dolby Digital

fixiert. Abhängig von der Version dieser Software könnte das Audioformat jedoch auch immer auf

MPEG1 fixiert werden.

(*4)

MPEG2 Dateien könnten abhängig von der für die Erfassung verwendeten Karte oder der Software

welche die MPEG2 Datei erstellt nicht von dieser Software importiert werden. Der Import könnte pausiert

werden wenn ein Problem im Stream vorliegt, auch wenn es kein Problem bei der Wiedergabe gibt.

(*5)

Wir empfehlen MPEG2 Dateien welche mit Moduseinstellungen erstellt wurden welche kompatibel mit

der DVD des Imports sind.

Wiedergabefunktion

Ermöglicht es, Aufnahmedateien der DVD-RAM Diskette im Videoaufnahmeformat abzuspielen. Nachdem

diese Software aktiviert wurde, geben Sie einfach eine DVD-RAM Diskette in das DVD-RAM Laufwerk und die

aufgenommenen Inhalte werden automatisch gezeigt. (Automatische Montage) Klicken Sie einen Titel doppelt,

und er wir wiedergegeben.

∫ Wiedergabe von Titeln durch auswählen der Miniaturansichten

(*1)

Aktivieren Sie diese Software und legen Sie eine bespielte Diskette in das DVD-RAM Laufwerk, und die

Anfangsbilder der aufgenommenen Titel werden automatisch als Miniaturansicht angezeigt. Klicken Sie

einen Titel welchen sie sehen möchten

(*2)

einfach doppelt um ihn wiederzugeben.

Die Miniaturansicht des Titels kann mit einem gewünschten Bild ausgetauscht werden.

(*1)

Eine Miniaturansicht ist ein kleines Standbild eines beliebigen Fotogramms des Titels. Es kann als

repräsentatives Bild des Titels oder der PLAY LIST eingestellt werden. Auch ein Kapitel kann als

Miniaturansicht angezeigt werden.

(*2)

Ein Titel ist eine Einheit von Video und Audio welche kontinuierlich aufgenommen wurde.

∫ Einfaches Finden des Beginns einer aufgenommenen Sequenz, die man ansehen möchte, durch die

PLAY LIST oder die Indexfunktion

Durch einfügen von Kapiteln in die gewünschten Szenen des aufgenommenen Titels oder durch erstellen

einer PLAY LIST kann der Beginn eines Kapitels in einem Titel als Miniaturansicht angezeigt werden und die

Wiedergabe an dieser Position gestartet werden. (Konsultieren Sie “Bearbeitungsfunktion” auf der Rechten

Seite zum einfügen eines Kapitels und zum erstellen einer PLAY LIST.)

∫ Extrem schnelle Sprungsuche mit einer 128 mal so hohen Höchstgeschwindigkeit.

Extrem schnelle Sprungsuche mit einer 128 mal so hohen Höchstgeschwindigkeit ermöglicht Ihnen den

anzuzeigenden Start der aufgenommenen Sequenz zu finden.

Bearbeitungsfunktion

In dieser Software werden die Funktionen Bearbeitung Kapitel oder Bearbeitung PLAY LIST als Bearbeitung

bezeichnet. Kapitel können zu den anzuzeigenden Fotogrammen des aktuell aufgenommenen Originalbildes

hinzugefügt werden und PLAY LIST können durch wählen der gewünschten Kapitel mit der Tastatur und Maus

erstellt werden.

DVDMASE4_GER.book 7 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Lesen Sie dies hier zuerst

Funktionen

- 8 -

∫ Kapitelerstellung (Kapitelbearbeitung)

Sie können die Szenen welche sehen möchten finden, indem Sie den Kapitelpunkt an der gewünschten

Position hinzufügen.

Zum Beispiel können Sie ein Menü einer populären Musikshow erstellen, indem Sie die Namen der Songs

(Kapitelname) zum Kapitel hinzufügen.

Die obere Illustration ist eine konzeptuelle Datenstruktur. Sie unterscheidet sich von der aktuellen

Datenstruktur.

∫ PLAY LIST bearbeiten

Ermöglicht die Erstellung dr gewünschten PLAY LIST durch wählen der Kapitel welche Sie sehen möchten.

Die PLAY LIST kann aus verschiedenen Titeln erstellt werden. Dies ist eine Bearbeitungsfunktion welche

auch ermöglicht die Kapitel in einer beliebigen Reihenfolge wiederzugeben.

Die o.g. beschriebene Abbildung ist eine konzeptionelle Abbildung. Sie unterscheidet sich von der aktuellen

Datenstruktur.

∫ Bildexportfunktion

Titel, Kapitel und PLAY LIST können als Dateien im MPEG2 oder BMP Format exportiert (ausgegeben)

werden. Die exportierten Dateien können zur Erzeugung von DVD-Videos usw. verwendet werden (um ein

DVD-Video zu erzeugen, ist eine Anwendungssoftware nötig).

Wenn Bilder exportiert werden, wird auch ein Menü im HTML Format erzeugt, das mit einem Browser

angesehen werden kann. Wenn Ordner welche Dateien enthalten die gleichzeitig mit der gewünschten Datei

ausgegeben werden auf eine DVD-R oder CD-R gebrannt werden, kann damit eine Diskette mit Menü

erstellt werden die einfach durch klicken auf den Titel, das Kapitel oder die PLAY LIST wiedergegeben

werden kann. (Ein MPEG2 Decoder ist für die Wiedergabe der Bilder erforderlich.)

∫ Schreibschutz der Titel einstellen und entfernen

Sie können bei jedem Titel der Schreibschutz einstellen oder entfernen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen

Kapitelpunkt Kapitelpunkt Kapitelpunkt Kapitelpunkt

Kapitel1 Kapitel2 Kapitel3 Kapitel1

Musik1 Musik2 Musik3 Ereignis

Titel BTitel A

Titel A Titel B Titel C

Musik1 Musik3-5 Ereignis Bild

Kapitel1 Kapitel2 Kapitel3 Kapitel4

Ereignis Musik3-5 Musik1 Bild

Kapitel3 Kapitel2 Kapitel1 Kapite4

Wiedergabe PLAY LIST

DVDMASE4_GER.book 8 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Lesen Sie dies hier zuerst

Funktionen

- 9 -

Probleme durch versehendliches bearbeiten oder löschen der Titel zu vermeiden.

∫ Teilen, kombinieren, löschen von Titeln und löschen aller Titel

Titel können geteilt, kombiniert oder gelöscht werden. Beim löschen können Sie zwischen Einzeltitel löschen

und alle Titel löschen wählen. Sie können auch die Miniaturansicht des Titels oder den Titelnamen ändern.

∫ Hinzufügen von 3D Titeln

Sie können dem Anfang des Titels 3D Animationen und 3D Zeichen (3D Schriften) hinzufügen.

∫ Virtuelle Bearbeitungsfunktion auf dem DVD-ROM Laufwerk

Auch wenn Sie ein DVD-ROM Laufwerk verwenden, können Sie mit dieser Software Titel und PLAY LIST

bearbeiten. (Die Bearbeitungsinformation wird auf dem Personalcomputer gespeichert und kann verwendet

werden, wenn die DVD-RAM Diskette verwendet wird.)

Anmerkungen:

Zu Kapiteln

• Die maximale auf einer Seite der DVD-RAM einstellbare Anzahl von Kapiteln ist 999.

• Die maximale auf einer Seite der DVD-RAM einstellbare Anzahl von betitelten Kapiteln ist 99. (Wenn 99

betitelte Kapitel erstellt wurden, sind die verbleibenden 900 Kapitel ohne Titel.)

• Die Kapitel werden immer nach Datum und Uhrzeit sortiert. Die Reihenfolge der Wiedergabe kann nicht

geändert werden. Wenn Sie die Kapitel in einer bestimmten Reihenfolge wiedergeben möchten,

verwenden Sie eine PLAY LIST anstatt des Kapitels.

Zur PLAY LIST:

• Die Höchstanzahl an PLAY LIST, die auf einer Seite einer DVD-RAM Diskette registriert werden können,

beträgt 99.

• Die maximale auf einer Seite der DVD-RAM registrierbare Anzahl von Kapiteln ist 999.

• Die Bearbeitungsauflösung beträgt ungefähr 0,5 Sekunden. Die Bearbeitung nach Einzelbildern wird nicht

unterstützt.

Grundsätzliche Vorgehensweise zur Bearbeitung

Es wird empfohlen die folgende Vorgehensweise zur Bearbeitung aufgenommener Titel einzuhalten. Wenn

Titel nach der Bearbeitung der PLAY LIST geteilt oder gelöscht werden, werden die Kapitel welche diese

Titel verwenden aus der PLAY LIST gelöscht.

1.Wenn unnötige Bilder vorhanden sind, löschen Sie erst unnötige Bereiche mit der Funktion Teilen

oder Löschen. (@

41, 44)

2.Kombinieren Sie die Titel zu einer geeigneten Größe mit der Funktion Kombinieren. (@43)

3.Geben sie jedem Titel einen einfach zu identifizierenden Namen. (@47)

4.Führen Sie die Bearbeitung der Kapitel oder PLAY LIST aus um ein geeignetes Menü zu erstellen.

(@48, 50, 62 - 73)

DVDMASE4_GER.book 9 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Lesen Sie dies hier zuerst

Funktionen

- 10 -

Info zum Umschalten des Modus

Sie können in DVD-MovieAlbum den Modus in “Modus Titel”, “Modus PLAY LIST” und “Modus Standbild”

umschalten.

Für Details konsultieren Sie bitte die Seiten des jeweiligen Modus.

Klicken Sie die Registrierkarte der Modusumschaltung um in den jeweiligen Modus zu schalten.

Registrierkarte der Modusumschaltung

[Modus Standbild] (@29)

Sie können JPEG Dateien oder TIFF

Daten zu den Ordnern auf der DVD-RAM

hinzufügen und

löschen. Sie können

sie auch

wiedergeben.

[Modus Titel] (@25)

Sie können den Titel teilen,

kombinieren,

löschen oder ihn

wiedergeben.

[Modus PLAY LIST] (@28)

Sie können Ihre gewünschten Kapitel

aus vielen Titeln

zusammensetzen

und sie als

Wiedergabeliste

anordnen.

DVDMASE4_GER.book 10 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Bestätigung der Umgebung der angeschlossenen Ausrüstung

- 11 -

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Bestätigung der Umgebung der angeschlossenen Ausrüstung

Zu den Betriebsbedingungen

Um diese Software zu benutzen, ist folgende Umgebung erforderlich. Vor der Verwendung dieser Software,

bauen Sie die nötige Ausrüstung ein oder schließen Sie sie an und installieren Sie die Software. (Konsultieren

Sie die entsprechenden Handbücher für Informationen zur Installierung.)

(*1)

Direct X 8.1 oder später muss installiert sein.

(Achtung)

• Um die DV Erfassungsfunktion (DVCapture) zu verwenden, sind ein OHCI gemäßes IEEE1394-Terminal und

eine Festplatte (ATA33 oder schneller), die DMA- Übertragung unterstützen, notwendig.

∫ Zur Diskette/DVD-RAM Laufwerk, die für DVD-MovieAlbum verwendet werden können

• Begrenzt auf UDF2.0-Formatierte 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM Diskette oder 8-cm DVD-RAM Diskette.

• Eine einseitige 2,6 GB oder doppelseitige 5,2 GB DVD-RAM Disc kann nicht verwendet werden.

• Vor der Verwendung, geben Sie “Synchronisierter Datentransfer” oder “DMA” für das DVD-RAM Laufwerk.

(@17)

Personalcomput

er

IBM PC/AT kompatible Computer

Betriebssystem

Windows

®

Millennium Edition

(*1)

Windows

®

2000 Professional

(*1)

Windows

®

XP

CPU

Pentium

®

III 450MHz oder schneller oder Celeron

®

633 MHz oder schneller

(Pentium

®

III 1GHz oder schneller wird empfohlen.)

Speicherkapazit

ät

128 MB oder mehr (256 MB oder mehr wird empfohlen.)

Freier

Laufwerksplatz

200 MB oder mehr

Display

Auflösung

1024 k 768 Dot oder mehr

Display Modus High Color (16 Bits), 65,536 Farben oder mehr

Testelement Inhalt Betriebshandbuch in Bezug auf

4,7 GB DVD-RAM Laufwerk

und seine Treibersoftware

Installieren eines 4,7 GB DVD-RAM

Laufwerk und seiner Treibersoftware.

Das Betriebshandbuch wird mit

dem verwendeten DVD-RAM

Laufwerk mitgeliefert.

DVDMASE4_GER.book 11 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Anforderung

- 12 -

Anforderung

Anforderung bei der Verwendung von DVD-MovieAlbum

∫ Copyright geschützte Videoquelle

• Titel von aufgenommenen Videos welche nur einmal mit dem DVD Aufnahmegerät aufgenommen werden

können, können nicht als Datei wiedergegeben oder exportiert werden.

∫ Wiedergabe der Bilder

• Wenn eine DVD-RAM Diskette wiedergegeben wird, könnten die Bilder verzerrt werden oder

Fotogrammverlust auf dem Spot auftreten, wenn beim lesen der Daten ein Fehler auftritt. Sie könnten dieses

Phänomen beheben indem Sie bei dem Fehler den Lesevorgang wiederholen. Wenn jedoch ein Fehler

auftritt, limitiert diese Software die Anzahl der Lesevorgänge weil es sehr wahrscheinlich ist, dass sich die

Wiedergabegeschwindigkeit mittendrin verlangsamt oder die Wiedergabe gestoppt wird.

• Abhängig von der Systemumgebung des Personalcomputers oder der Bilder selbst könnten wiedergegebene

Bilder Fotogrammverlust haben oder ein Ruckeleffekt könnte auftreten. Titelübergänge oder

Kapitelübergänge in einer PLAY LIST könnten nicht weich wiedergegeben werden.

• Wenn auf dem Computer eine DVD-RAM Diskette wiedergegeben wird, auf der ein Video von einem

Videoband aufgenommen ist, könnten am unteren Bildschirmrand Rauschsignale erscheinen. Die wird durch

das Umschalten des Videokopfes verursacht und ist keine Fehlfunktion.

∫ Betrieb während der Aufnahme

• Wenn Sie eine Datei importieren oder aufnehmen und dabei ein Kopierwerkzeug verwenden, führen Sie

keine Tätigkeit aus, bei der Sie sich aus Windows abmelden müssen, wie zum Beispiel den Wechsel von

Benutzern (Windows XP). Andernfalls könnte die Diskette, auf die die Daten geschrieben werden, beschädigt

werden.

∫ Aufnahme einer Diskette und Datei gemäß dem Videoaufnahmestandard

• Auf der mit dem DVD Videoaufnahmegerät aufgenommenen DVD-RAM Disc wird ein “DVD_RTAV” Ordner

erstellt, welcher dem Videoaufnahmestandard entspricht. Innerhalb dieses Ordners werden verschiedene

Dateien erzeugt, die auf dem Videoaufnahmestandard basieren. Öffnen Sie diesen Ordner bzw. die Dateien

in diesem Ordner auf dem Computer nicht.

• Die Größe einiger Dateien in diesem Ordner liegt über 2 GB. Wegen einer Betriebssystemspezifischen

Einschränkung könnten Dateien über 4 GB unter Windows Millennium Edition nicht kopiert werden oder die

Volumenkapazität dieser Dateien könnte falsch angezeigt werden.

• Wenn dieser Ordner oder die Dateien in diesem Ordner gelöscht oder verändert werden, kann das Video

nicht mehr auf dem DVD Videoaufnahmegerät wiedergegeben werden oder unter DVD-MovieAlbum

verwendet werden.

• Die von DVD-MovieAlbum verwendete Diskette darf nicht durch andere Anwendungen benutzt werden.

Wenn auf sie z.B. vom Explorer zugegriffen wird, erscheint “Auf F:\ kann nicht zugegriffen werden. Zugriff

verweigert.”. (In diesem Fall ist das DVD-RAM Laufwerk F:.) In diesem Fall müssen Sie vor dem Zugang

DVD-MovieAlbum beenden.

• Die Diskette, die im Videoaufnahmestandard aufgenommen wird, wurde im UDF2.0 Format formatiert. In

einer Umgebung, die UDF2.0 nicht unterstützt, kann diese Diskette nur von DVD-MovieAlbum benutzt

werden.

DVDMASE4_GER.book 12 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Anforderung

- 13 -

∫ Anmerkungen zur Anwendung mit Windows XP oder Windows 2000 Professional:

• Wenn Sie eine DVD-RAM Diskette formatieren, formatieren Sie sie im UDF Format (UDF2.0) und lesen Sie

vorher das Handbuch für das verwendete DVD-RAM Laufwerk genau durch.

• Wenn Sie diese Software anwenden (oder installieren), legen Sie den Benutzernamen für das Einloggen auf

[Administrator (oder einen Benutzernamen mit den gleichen Rechten)] fest. (Falls Sie dazu nicht berechtigt

sind, kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.)

• Während man mit Explorer oder anderen Anwendungen Zugang zur DVD-RAM Diskette hat, kann diese

Software nicht aktiviert werden; falls dies versucht wird, entsteht ein Montagefehler. Beenden Sie Explorer

bzw. die anderen Anwendungen, bevor Sie DVD-MovieAlbum aktivieren.

∫ Wenn die DVD Videokamera über einen USB Anschluss an einen Personalcomputer angeschlossen

wird:

Zum Anschluss der DVD Videokamera an einen Personalcomputer über einen USB Anschluss, konsultieren

Sie die Bedienungsanleitung der DVD Videokamera.

• Verwenden Sie zur Stromversorgung der DVD Videokamera das Netzteil.

• Wenn der Einschalter der DVD Videokamera auf [KARTE] PHOTO gestellt ist, arbeitet diese Software nicht.

• Während diese Software aktiv ist, schalten Sie den Einschalter der DVD Videokamera nicht auf AUS oder in

den Modus [KARTE] PHOTO. Anderenfalls könnte es diese Software sperren.

• Während diese Software aktiv ist, schalten Sie die Stromversorgung der DVD Videokamera nicht aus.

Anderenfalls könnte es diese Software sperren.

• Wenn die Zugriffsleuchte der DVD Videokamera orange ist, ziehen Sie das PC Verbindungskabel nicht ab.

Ziehen Sie das PC Verbindungskabel nur ab wenn die Zugriffsleuchte der DVD Videokamera grün ist.

• Verwenden Sie die DVD Videokamera bei einer Raumtemperatur von 30°C oder weniger.

• Es wird nicht empfohlen kontinuierlich für 30 Minuten oder mehr Dateien zu importieren oder

Lese-/Schreiboperationen mit dem Mitgelieferten Kopiertool (VRCopy) durchzuführen.

• Die mit der DVD Videokamera vorgenommenen Blendeinstellungen oder die Sprungeinstellungen werden

nicht von dieser Software reflektiert.

• Der mit dieser Software oder einem DVD Videoaufnahmegerät eingestellte Schutz kann nicht mit der DVD

Videokamera entfernt werden. Verwenden Sie diese Software um den Schutz zu entfernen.

• Wenn die DVD Videokamera über ein USB Hub oder den USB Anschluss auf der Vorderseite des

Personalcomputers oder der Tastatur mit dem Personalcomputer verbunden ist, könnte die DVD

Videokamera nicht vom Personalcomputer erkannt werden. In diesem Fall, schließen Sie die DVD

Videokamera an einen USB Anschluss auf der Rückseite des Personalcomputers an.

• Diese Software ist geeignet DVD-RAM Disks wiederzugeben wenn mit den folgenden Geräten über den USB

Anschluss angeschlossen (Sie können nicht die Aufnahmefunktion und Bearbeitungsfunktion verwenden).

DZ-MV100 Series

DZ-MV200 Series

VDR-M10

VDR-M20

∫ Wenn ein DVD-RAM Laufwerk oder eine DVD Videokamera mit USB 1.1 angeschlossen wird

• Wenn Sie die o.g. Geräte unter USB 1.1 verwenden, tritt bei im Aufnahmemodus über SP Modus

aufgenommenen Bilder Fotorammverlust oder ein Ruckeleffekt aufgrund der Übertragungsrate auf.

DVDMASE4_GER.book 13 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Installieren von DVD-MovieAlbum

- 14 -

Installieren von DVD-MovieAlbum

Installieren Sie die Anwendungssoftware folgendermaßen:

(Das Design eines Fensters ändert sich abhängig von verwendeten Betriebssystem.)

Anmerkungen:

• Wenn diese Software bereits installiert ist (vorinstalliert), müssen Sie sie nicht erneut installieren.

• Wenn Sie Windows XP oder Windows 2000 Professional verwenden, installieren Sie diese Software nach

dem Einloggen, wobei Sie den Benutzernamen auf [Administrator (oder einen Benutzernamen mit den

gleichen Rechten)] eingestellt haben. (Falls Sie dazu nicht berechtigt sind, kontaktieren Sie Ihren

Systemadministrator.)

1.

Zum Installieren

Wenn die Installationsanzeige von DVD-MovieAlbum angezeigt wird, klicken Sie die Taste [Weiter].

2.

Folgen Sie zur Installation den Meldungen der Anzeige.

• Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen der Software aufmerksam und akzeptieren Sie sie um die

Installation fortzusetzen.

• Wenn Sie von der Anzeige aufgefordert werden die Seriennummer einzugeben, geben Sie die

angegebene Seriennummer ein.

3.

Wählen Sie die Option Neustart und klicken Sie die Taste [Fertig stellen].

• Die Installation ist nun abgeschlossen.

• Die Optionen des Neustarts werden nicht angezeigt wenn der Neustart nicht erforderlich ist.

DVDMASE4_GER.book 14 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Software deinstallieren

- 15 -

Software deinstallieren

Um das auf Ihrem Personalcomputer installierte DVD-MovieAlbum zu löschen, deinstallieren Sie auf folgende

Weise. (Die Gestalt des Fensters ändert sich abhängig vom verwendeten Betriebssystem.)

Anmerkungen:

• Wenn diese Applikation bereits installiert ist (vorinstalliert) und Sie es nach der Deinstallierung verwenden,

müssen Sie es mit der Installierungs-CD oder der Festplatte u.s.w. wieder herstellen. Wenn die Möglichkeit

besteht diese Applikation erneut zu verwenden, überprüfen Sie die Vorgehensweise der Wiederherstellung

und deinstallieren Sie sie dann.

• Wenn Sie Windows XP/Windows 2000 Professional verwenden, deinstallieren Sie diese Software nach dem

Einloggen, wobei Sie den Benutzernamen auf [Administrator (oder einen Benutzernamen mit den gleichen

Rechten)] eingestellt haben. (Wenn Sie nicht autorisiert sind, konsultieren Sie den Systemadministrator.)

1.

Klicken Sie auf [Start] >> [Systemsteuerung].

• Klicken Sie [Start] >> [Einstellungen] >> [Systemsteuerung] in anderen Betriebssystemen als Windows

XP.

2.

Klicken Sie auf [Software].

• Klicken sie doppelt [Programme hinzufügen/entfernen] in anderen Betriebssystemen als Windows XP.

3.

Wählen Sie [Programme ändern oder entfernen] und klicken Sie

[DVD-MovieAlbumSE].

• Wählen Sie die Registrierkarte [Installieren/Entfernen] in anderen Betriebssystemen als Windows XP.

4.

Klicken Sie die Taste [Ändern/Entfernen].

• Klicken Sie die Registrierkarte [Hinzufügen/Entfernen] in anderen Betriebssystemen als Windows XP.

DVDMASE4_GER.book 15 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Software deinstallieren

- 16 -

5.

Die Dialogbox [Deinstallierung bestätigen] wird angezeigt. Klicken Sie die Taste

[OK].

• Die Deinstallierung beginnt.

6.

Das [Verwaltungsoperationen abgeschlossen] Fenster erscheint. Klicken Sie die

Taste [Fertig stellen].

• Stellen Sie sicher, dass der Personalcomputer nach der Deinstallierung heruntergefahren wird.

DVDMASE4_GER.book 16 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Einstellung der Umgebung für das DVD-RAM Laufwerk

- 17 -

Einstellung der Umgebung für das DVD-RAM Laufwerk

Bevor Sie diese Software verwenden, prüfen Sie, ob [Synchrone Datenübertragung] oder [DMA] für das

DVD-RAM Laufwerk befähigt sind. Sollten Sie es nicht sein, befähigen Sie eines davon. Wenn Sie nicht

befähigt sind, befähigen Sie einen nach dem lesen der Bedienungsanleitung des verwendeten DVD-RAM

Laufwerks. (Diese Einstellung könnte abhängig von der verwendeten Systemumgebung nicht ausgeführt

werden.)

Wenn Sie Windows XP oder 2000 Professional verwenden:

ATAPI Typ

• Der SCSI Typ wird automatisch eingestellt. (Eine Bestätigung ist nicht erforderlich.)

1.

Klicken Sie mit rechts [Arbeitsplatz], wählen Sie [Eigenschaften] und klicken Sie

die Registrierkarte [Hardware]. Dann klicken Sie die Taste [Geräte-Manager].

2.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kanal ([Primärer IDE Kanal] oder

[Sekundärer IDE Kanal]), mit dem das DVD-RAM Laufwerk in [IDE

ATA/ATAPI-Controller] verbunden ist, und wählen Sie [Eigenschaften].

DVDMASE4_GER.book 17 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Einstellung der Umgebung für das DVD-RAM Laufwerk

- 18 -

3.

Klicken Sie die [Erweiterte Einstellungen] und stellen Sie den Transfermodus auf

[DMA, wenn verfügbar].

• Die Einstellung ist befähigt, nachdem der Computer neu gestartet wurde.

DVDMASE4_GER.book 18 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Wie man eine DVD-RAM Diskette formatiert

- 19 -

Wie man eine DVD-RAM Diskette formatiert

Wenn diese Software verwendet wird, muss die DVD-RAM Diskette im UDF Format (UDF2.0) formatiert sein.

Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung der DVD-RAM zur Formatierung der DVD-RAM im UDF Format

(UDF 2.0). Wenn Sie das mit dieser Software mitgelieferte Diskformatierungstool (VRForm) verwenden,

können Sie nicht nur die Formatierungsfunktion verwenden sondern auch die Löschfunktion nur der Dateien

des Videoaufnahmestandards.

Es folgt die Vorgehensweise für das mit dieser Software mitgelieferte Diskformatierungstool (VRForm)

*Sie können die DVD-RAM auch im UDF Format (UDF2.0) mit dem mit Ihrem DVD-RAM Laufwerk

mitgelieferten Formatierungstool formatieren.

(Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des DVD-RAM Laufwerks zur Verwendung des mit dem DVD-RAM

Laufwerk mitgelieferten Formatierungstools.)

∫ Starten des Formatierungstools

Wählen Sie [Start] >> [Alle Programme] >> [Panasonic]* >>[DVD-MovieAlbumSE] >> [VRForm].

*In einigen Fällen ist [Hitachi DVDCAM] anstatt von [Panasonic] im Menü aufgelistet.

• Der Startmenü ändert sich abhängig vom installierten Ordner.

• VR Form Startet und das folgende Fenster erscheint.

1.

Wählen Sie das zu formatierende

Laufwerk (um Dateien zu löschen).

Wenn die Daten des unter dem

Videoaufnahmestandard auf die DVD-RAM des

gewählten Laufwerks aufgenommen sind, wird die

Information wie z.B. Diskname, Miniaturansichten,

Anzahl der Titel u.s.w. in der Diskinformation

angezeigt.

2.

Überprüfen Sie die Diskinformationen.

3.

Wählen Sie die Option.

Dateien Löschen:

Löscht nur Dateien im Videoaufnahmestandard.

Andere Dateien können nicht gelöscht werden. Die

folgenden Dateien werden gelöscht.

DVD_RTAV\VR_MANGR.IFO

DVD_RTAV\VR_MANGR.BUP

DVD_RTAV\VR_MOVIE.VRO

DVD_RTAV\VR_STILL.VRO

DVD_RTAV\VR_AUDIO.VRO

Anmerkung

• Wenn Sie Dateien löschen, werden die Videodaten in den o.g. Dateien unwiederbringlich gelöscht. Die

Operation kann nicht rückgängig gemacht werden, überprüfen Sie vorher sorgfältig den Inhalt.

• Die o.g. Dateien könnten abhängig von den DVD-RAM Disks nicht existieren.

Formatieren:

Formatiert die Diskette im UDF Format (UDF2.0). Alle auf der Diskette aufgenommenen Daten werden

gelöscht.

3

1

2

5

4

DVDMASE4_GER.book 19 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Überprüfungen und Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Wie man eine DVD-RAM Diskette formatiert

- 20 -

Anmerkungen:

• Wenn Sie die DVD-RAM Diskette formatieren, werden alle Daten und Dateien auf der DVD-RAM Diskette

unwiederbringlich gelöscht. Die Operation kann nicht rückgängig gemacht werden, überprüfen Sie vorher

sorgfältig den Inhalt.

4.

Geben Sie das Volumenlabel ein.

Wenn “Formatieren” in den Optionen gewählt ist, können Sie das Volumenlabel der Diskette eingeben.

Wenn Sie “Datei entfernen” wählen, können Sie kein Volumenlabel eingeben.

5.

[Start] klicken.

Es erscheint die Bestätigungsmeldung zum Start von Entfernen/Formatieren.

Überprüfen Sie den Inhalt vor dem Start.

Wenn die Dateien entfernt sind, werden alle in den o.g. Dateien aufgenommenen Daten gelöscht. Wenn die

Diskette formatiert ist, werden alle auf der DVD-RAM aufgenommenen Dateien gelöscht. Diese Operation

kann nicht rückgängig gemacht werden, deshalb überprüfen Sie vorher den Inhalt.

Anmerkungen:

• Nur 4,7 GB DVD-RAM Disketten können formatiert werden. Andere DVD Disketten (DVD-RW / DVD+RW

u.s.w.) können nicht formatiert werden. Im Fall von zweiseitigen 9,4 GB DVD-RAM Disketten, formatieren Sie

jeweils jede Seite.

• Disketten können nur im UDF2.0 Format formatiert werden. Sie können keine Disketten im UDF1.5, FAT oder

NTFS Format formatieren.

• Sie können VRForm nicht verwenden wenn das DVD Laufwerk von anderen Applikationen verwendet wird

(DVD-MovieAlbum, Explorer u.s.w.). Verlassen Sie vor der Verwendung die Applikationen welche auf das

Laufwerk zugreifen.

• Die Verfügbaren Disketten bei DVD-MovieAlbum sind 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM Disketten oder 8cm

DVD-RAM Disketten. (Die doppelseitigen 2.6/5.2 GB DVD-RAM Disketten sind nicht verfügbar.)

DVDMASE4_GER.book 20 ページ２００４年８月２５日　水曜日　午後４時２分

Seite laden ...

Panasonic VWDTD10E Bedienungsanleitung

Panasonic VWDTD10E Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere