Teufel Cinedeck Surround "5.0-Set" Bedienungsanleitung
- Kategorie
- LCD-Fernseher
- Typ
- Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Cinedeck
All-in-one Cinema System mit integrierten
Subwoofern
Technische Beschreibung und
Bedienungsanleitung
TeufelTeufel
2 • Cinedeck
Inhalt
Allgemeine Hinweise und
Informationen................................3
Warenzeichen ............................... 3
Reklamation .................................. 4
Kontakt .......................................... 4
Zu Ihrer Sicherheit ........................5
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch ....................................... 5
Sicherheitshinweise ..................... 5
Symbolerklärungen ....................... 8
Übersicht .....................................10
Lieferumfang ............................... 10
Bedienelemente und
Anschlüsse ..................................11
Remote Control ...........................12
Batterien einlegen/wechseln .....13
Aufstellen ....................................14
Hinweise zum Aufstellungsort ....14
Anschluss ....................................15
TV-Gerät ......................................15
HDMI-Quelle ................................ 15
Optisch-digitale Quelle ...............15
Analoge Quelle ............................15
Erstes Einschalten ......................16
USB-Soundkarte .........................16
Rear-Lautsprecher und
Subwoofer ...................................16
Stromversorgung ........................16
Bedienung ...................................17
Ein- und Ausschalten .................. 17
Automatisches Einschalten ... 17
Quelle wählen ..............................18
Lautstärke einstellen ..................18
Stumm schalten (Mute) ..........18
Klang einstellen ..........................19
Nachtmodus ................................19
Equalizer ...................................... 19
Dynamore® ................................. 19
Dolby Audio und DTS...................19
Menü ............................................20
Menü „Klang“ .........................21
Menü „Lautspr. -
Lautspre cher-Einstellungen ...21
Menü „System“ .......................23
Bluetooth
®
- B e trieb ......................25
Bluetooth
®
-Optionen .............. 25
Koppeln und Verbinden ..........25
Verbindung mit einem
gekoppelten Zuspielgerät
wiederhers tellen .....................26
Abbruch der Verbindung .........26
Verbindung beenden ..............26
Wiedergabe .............................27
Partymodus ............................27
USB Soundkarte ..........................28
Wiedergabe .............................28
Mac OS X .................................28
Systemeinstellung „Ton“ ........28
Windows 7, 8 und 10: .............29
Systemsteuerung „Sound“ ....29
Software Update .........................30
Version ermitteln.........................30
Neue Software installieren .........30
Reinigung und Pflege ..................31
Hilfe bei Störungen .....................32
Technische Daten ........................33
Konformitätserklärung ...............34
3 • Cinedeck
Allgemeine Hinweise und Informationen
Zur Kenntnisnahme
Die Informationen in diesem Doku-
ment können sich ohne vorherige
Ankündigung ändern und stellen
keinerlei Verpflichtung seitens der
Lautsprecher Teufel GmbH dar.
Ohne vorherige schriftliche Genehmi-
gung der Lautsprecher Teufel GmbH
darf kein Teil dieser Bedienungsan-
leitung vervielfältigt, in irgendeiner
Form oder auf irgendeine Weise elek-
tronisch, mechanisch, durch Foto-
kopien oder durch Aufzeichnungen
übertragen werden.
© Lautsprecher Teufel GmbH
Version 1.0, September 2019
Warenzeichen
® Alle Warenzeichen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Eigner.
Die Bluetooth
®
-
Wort marke und das
Bluetooth
®
-Symbol sind eingetragene
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
und jegliche Verwendung durch Laut-
sprecher Teufel ist lizenziert.
In Lizenz von Dolby Labo-
ratories gefertigt. Dolby,
Dolby Audio, Pro Logic und
das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laborato-
ries.
Qualcomm aptX ist ein Produkt der
Qualcomm Technologies Internati-
onal, Ltd.
Qualcomm ist ein Warenzeichen der
Qualcomm Incorporated, registriert
in den USA und anderen Ländern, die
Verwendung wurde genehmigt. aptX
ist ein Warenzeichen der Qualcomm
Technologies International, Ltd.,
registriert in den USA und anderen
Ländern, die Verwendung wurde
genehmigt.
Die DTS-Patente
finden Sie unter
http://patents.dts.
com. Hergestellt unter Lizenz von
DTS Licensing Limited. DTS, das
Symbol sowie DTS und das Symbol
zusammen sind eingetragene
Warenzeichen und DTS Digital
Surround ist ein Warenzeichen von
DTS, lnc. © DTS, lnc. Alle Rechte
vorbehalten.
Die Begriffe
HDMI und High-
Definition Multimedia Interface, und
das HDMI-Logo sind Warenzeichen
oder registrierte Warenzeichen von
HDMI Licensing Administrator, Inc. in
den USA und anderen Ländern.
4 • Cinedeck
Originalverpackung
Falls Sie das achtwöchige Rückga-
berecht in Anspruch nehmen wollen,
müssen wir Sie bitten, die Verpa-
ckung unbedingt aufzubewahren. Wir
können den Artikel nur mit ORIGINAL-
VERPACKUNG zurücknehmen.
Leerkartons sind nicht erhältlich!
Reklamation
Im Falle einer Reklamation benö-
tigen wir zur Bearbeitung unbedingt
folgende Angaben:
1. Rechnungs-Nummer
Zu finden auf dem Kaufbeleg (der
dem Produkt beiliegt) oder der
Auftragsbestätigung, die Sie als
PDF-Dokument erhalten haben, z. B.
4322543.
2. Serien-Nummer bzw.
Los-Nummer
Zu finden auf der Rückseite
des Gerätes, z. B. Serien-Nr.:
CB20240129A-123.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik
wenden Sie sich bitte an unseren
Service:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44
10787 Berlin (Germany)
Telefon:
Deutschland: +49 (0)30 217 84 217
Österreich: +43 12 05 22 3
Schweiz: +41 43 50 84 08 3
Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930
Online-Support:
www.teufel.de/service
Kontaktformular:
www.teufel.de/kontakt
Bevor Sie den Artikel in
Betrieb nehmen, lesen Sie
bitte zuerst die Sicherheits-
hinweise und die Bedienungsan-
leitung aufmerksam durch. Nur so
können Sie alle Funktionen sicher
und zuverlässig nutzen. Heben Sie
die Bedienungsanleitung gut auf und
übergeben Sie sie auch an einen
möglichen Nachbesitzer.
HINWEIS
Prüfen Sie, ob die Lieferung
vollständig und unbeschädigt
ist. Bei Schäden den Artikel
nicht in Betrieb nehmen,
sondern unseren Service
kontaktieren.
5 • Cinedeck
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Lautsprecher dient zur Wieder-
gabe von Musik und Sprache von
einem externen Zuspieler.
Verwenden Sie den Lautsprecher
ausschließlich wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann
zu Sach- oder sogar zu Personen-
schäden führen.
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.
Der Lautsprecher ist zum Einsatz im
privaten Bereich bestimmt.
Begriffserklärung
Folgende Si gnalbegriffe finden Sie in
dieser Anleitung:
WARNUNG
Dieser Signalbegriff
bezeichnet eine Gefährdung
mit einem mittleren Risi-
kograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird eine schwere
Verletzung zur Folge haben
kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff
bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risi-
kograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfü-
gige oder mäßige Verletzung
zur Folge haben kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Schäden.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allge-
meine Sicherheitshinweise, die Sie
zu Ihrem eigenen Schutz und dem
Schutz dritter stets beachten sollten.
Beachten Sie zusätzlich die Warnhin-
weise in den einzelnen Kapiteln in
dieser Bedienungsanleitung.
WARNUNG
Das Berühren von spannungsfüh-
renden Teilen kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
• Achten Sie beim darauf, dass die
richtige Spannung anliegt. Nähere
Informationen hierzu finden Sie auf
dem Typenschild.
• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig
auf Schäden.
Ziehen Sie sofort den Netzste-
cker und betreiben Sie das Gerät
6 • Cinedeck
nicht, wenn dessen Gehäuse oder
Netz kabel defekt ist oder andere
sichtbare Schäden aufweist.
• Die Trennung vom Netz erfolgt bei
diesem Gerät durch Ziehen des
Netzsteckers. Sorgen Sie deshalb
dafür, dass der Netzstecker jeder-
zeit gut zugänglich ist.
• Wenn das Gerät Rauch entwi-
ckelt, verbrannt riecht oder unge-
wohnte Geräusche von sich gibt,
trennen Sie es sofort vom Netz
und nehmen Sie es nicht mehr in
Betrieb.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse
des Geräts.
Die Instandsetzung des Geräts
darf nur von einem autorisierten
Fachbetrieb vorgenommen
werden. Dabei dürfen ausschließ-
lich Teile verwendet werden, die
den ursprünglichen Gerätedaten
entsprechen.
• Verwenden Sie ausschließlich die
durch den Hersteller spezifizierten
Zubehörprodukte.
• Verwenden Sie das Gerät nur in
Innenräumen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in
Feuchträumen, und schützen Sie
es vor Tropf- und Spritzwasser.
Achten Sie auch darauf, dass keine
Vasen oder andere mit Flüssigkeit
gefüllten Gefäße auf dem Gerät
oder in dessen Nähe stehen, damit
keine Flüssigkeit in das Gehäuse
gelangt. Falls doch Wasser oder
andere Fremdkörper eingedrungen
sind, ziehen Sie sofort den Netz-
stecker und nehmen Sie ggf.
vorhandene Batterien heraus.
Schicken Sie das Gerät dann an
unsere Serviceadresse ein.
• Nehmen Sie niemals Änderungen
an dem Gerät vor. Nicht autori-
sierte Eingriffe können Einfluss auf
Sicherheit und Funktion haben.
• Fassen Sie den Netzstecker
niemals mit feuchten Händen an.
WARNUNG
Ein mangelhafter Aufstellungsort
kann Verletzungen und Schäden
verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht
unbefestigt in Fahrzeugen, an
labilen Standorten, auf wackeligen
Stativen oder Möbeln, an unter-
dimensionierten Halterungen etc.
Der Lautsprecher könnte um- oder
herunterfallen und Personen-
schäden verursachen oder selbst
beschädigt werden.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass
es nicht unbeabsichtigt umge-
stoßen werden kann und die Kabel
keine Stolperfallen bilden.
• Stellen Sie das Gerät und das Netz-
teil nicht in der Nähe von Wärme-
quellen auf (z. B. Heizkörper, Öfen,
sonstige wärmespendende Geräte,
wie Verstärker etc.).
• Benutzen Sie das Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung.
• Nutzen Sie die Funk-Funktion
(Bluetooth®, Funk-Subwoofer) nur
an Orten, an denen drahtlose Funk-
übertragung gestattet ist.
7 • Cinedeck
WARNUNG
Kinder können sich beim Spielen
in der Verpackungsfolie verfangen
und darin ersticken.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Gerät und den Verpackungsfolien
spielen. Es besteht Erstickungsge-
fahr.
• Lassen Sie Kinder niemals unbe-
aufsichtigt elektrische Geräte
benutzen.
WARNUNG
Wenn eine zum Artikel gehörende
Batterie verschluckt wird, kann
dies zu schweren innerlichen
Verletzungen und sogar zum Tode
führen.
• Bewahren Sie sowohl neue als
auch gebrauchte Batterien für
Kinder unzugänglich auf.
• Wenn sich das Batteriefach nicht
mehr sicher verschließen lässt,
verwenden Sie die Fernbedienung
nicht mehr und bewahren Sie sie
für Kinder unzugänglich auf.
• Wenn Sie vermuten, dass eine
Batterie verschluckt oder auf
andere Weise inkorporiert wurde,
suchen Sie umgehend einen Arzt
auf.
VORSICHT
Dauerhaftes Hören mit hoher
Lautstärke kann zu Gehörschäden
führen.
• Beugen Sie Gesundheitsschäden
vor und vermeiden Sie das Hören
bei großem Lautstärkepegel über
lange Zeiträume.
• Halten Sie bei hohen Lautstärken
immer einen gewissen Abstand
zum Gerät und nie Ihre Ohren
direkt an den Lautsprecher.
• Wenn Ihr Verstärker auf volle
Lautstärke eingestellt ist, kann ein
sehr hoher Schalldruck entstehen.
Neben organischen Schäden
können dadurch auch psychologi-
sche Folgen auftreten. Besonders
gefährdet sind Kinder und Haus-
tiere. Stellen Sie die Lautstärke
Ihres Signalquellgeräts vor dem
Einschalten auf einen niedrigen
Pegel ein.
VORSICHT
Dieses Produkt enthält magneti-
sches Material.
• Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem
Arzt nach Auswirkungen auf
Implantate wie Herzschrittmacher
oder Defibrillatoren.
VORSICHT
Unsachgemäßer Umgang mit dem
Gerät kann zu Beschädigung oder
zum Brand führen.
• Stellen Sie keine offenen
Brandquellen wie brennende
Kerzen oder Ähnliches auf das
Gerät.
• Sorgen Sie für ausreichende
Lüftung.
• Setzen Sie das Gerät nicht der
direkten Sonne aus.
• Verwenden Sie das Gerät nur in
Innenräumen.
8 • Cinedeck
• Betreiben Sie das Gerät nicht in
Feuchträumen, und schützen Sie
es vor Tropf- und Spritzwasser.
Achten Sie auch darauf, dass keine
Vasen oder andere mit Flüssigkeit
gefüllten Gefäße auf dem Gerät
oder in dessen Nähe stehen, damit
keine Flüssigkeit in das Gehäuse
gelangt.
VORSICHT
Ausgelaufene Batteriesäure kann
zu Verätzungen führen.
• Vermeiden Sie den Kontakt von
Batteriesäure mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Spülen Sie bei
Kontakt mit der Säure die betrof-
fenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie ggf.
einen Arzt auf.
VORSICHT
Batterien (insbesondere Lithium-
batterien) können bei unsachge-
mäßem Umgang explodieren.
• Versuchen Sie niemals, Batterien
zu laden.
• Setzen Sie nur Batterien desselben
oder gleichwertigen Typs ein.
• Batterien und Akkus dürfen Sie
nicht erhitzen, kurzschließen oder
durch Verbrennen beseitigen.
• Setzen Sie Batterien und Akkus
nicht der direkten Sonne aus.
VORSICHT
Die Resonanzdämpfer können zu
Verfärbungen auf empfindlichen
Flächen führen.
• Auf Parkett, lackiertem Holz und
ähnlichen Oberflächen sollten Sie
Filzgleiter unter die Gummifüße
des Geräts kleben oder eine Decke
darunterlegen. So vermeiden Sie
langfristig Verfärbungen des Unter-
grunds.
Symbolerklärungen
Schutzklasse II
Doppelte Isolierung
Nur in Innenräumen
verwenden
Stromschlaggefahr –
Gehäuse nicht öffnen.
Vor dem Sicherungs-
wechsel Netzkabel
entfernen.
9 • Cinedeck
Altgeräte dürfen nicht in
den Hausmüll!
Elektrogeräte enthalten
Schadstoffe und wertvolle
Ressourcen.
Jeder Verbraucher ist deshalb gesetz-
lich verpflichtet, Elektro-Altgeräte
an einer zugelassenen Sammel-
oder Rücknahmestelle abzugeben.
Dadurch werden sie einer umwelt-
und ressourcenschonenden Verwer-
tung zugeführt.
Sie können Elektro-Altgeräte
kostenlos beim lokalen Wertstoff-/
Recyclinghof abgeben.
Für weitere Informationen zu diesem
Thema wenden Sie sich direkt an
Ihren Händler.
Batterien und Akkus
dürfen nicht in den Haus-
müll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, alle Batterien und Akkus,
egal ob sie Schadstoffe*) enthalten
oder nicht, bei ei ner Sammelstelle
seiner Gemeinde/seines Stadtteils
oder im Han del abzugeben, damit sie
einer umweltschonenden Ent sor gung
zu ge führt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur in
entladenem Zustand ab ge ben!
*) ge kenn zeich net mit:
Cd = Cad mi um, Hg = Queck sil ber,
Pb = Blei
10 • Cinedeck
(1)
(3)
(4)
(5)
(2)
Übersicht
Auspacken
• Öffnen Sie vorsichtig den Karton
und heben Sie das Gerät behutsam
aus dem Karton.
Lieferumfang
(1) 1× Cinedeck
(2) 1× Fernbedienung Cinedeck RC
(3) 1× Netzkabel
(4) 2× AAA Batterie für die Fernbe-
dienungl
(5) 1× Innensechskantschlüssel zum
Öffnen des Batteriefachs der Fern-
bedienung
Lieferung prüfen
• Prüfen Sie, ob die Lieferung voll-
ständig und unbeschädigt ist.
• Sollte die Lieferung unvollständig
sein oder Transportschäden
auf weisen, wenden Sie sich bitte an
unseren Service (siehe Seite 4).
• Nehmen Sie ein beschädigtes
Gerät keinesfalls in Betrieb.
TeufelTeufel
11 • Cinedeck
Bedienelemente und Anschlüsse
(6) POWER – Anschlussbuchse
für Netzkabel (3)
(7) USB – Micro-USB-Anschluss
zum PC für Soundkarten-
Betrieb und Software-Updates
(8) HDMI IN – Anschluss für
externes HDMI-Gerät
(9) HDMI TV – HDMI-Anschluss für
TV-Gerät
(10) OPTICAL IN – Optisch-digitaler
Audioeingang
(11) AUX IN – Eingangsbuchse für
analoges Audio-Quellgerät
(12) VOLUME – Regler zum Verrin-
gern (–) oder Erhöhen (+) der
Lautstärke
(13) / – kurzer Druck: Wieder-
gabe Start/Pause, Cinedeck
einschalten und letzte Quelle
aktivieren.
Langer Druck: Gerät in den
Ruhezustand schalten
(14) / – kurzer Druck: Quelle
wählen.
Langer Druck: Auf Bluetooth
®
schalten und Koppeln starten
(15) LED Ruhezustand
(16) Anzeigefeld
(6) (7) (8) (9) (10) (11)
(13)
(12)
(14)(16) (15)
TeufelTeufel
12 • Cinedeck
Remote Control
(17) – Nacht-Modus ein/aus
(18)
– Lautsprecher stumm
schalten
(19) – Lautstärke erhöhen, Menü
steuern
(20) – Lautstärke verringern,
Menü steuern
(21) – Menü aufrufen
(22) – Stereo-Verbreiterung
DYNAMORE ein-/ausschalten
(23) TREBLE – Hochton-Pegel
regeln
(24) MODE – Equalizer einstellen:
Normal, Voice (Sprache)
(25) HDMI – Quelle HDMI IN wählen
(26) AUX – Quelle AUX IN wählen
(27) INFO – Aktuelle Parameter
anzeigen
(28) OPT - USB – kurzer Druck:
Quelle OPTICAL IN,
langer Druck: Quelle USB
(29) BLUETOOTH – kurzer Druck:
Quelle Bluetooth
®
,
Langer Druck: Koppeln starten
(30) TV – Quelle TV wählen
(31) BASS – Tiefton-Pegel regeln
(32) – im Menü zurückgehen
(33) – Menü: Bestätigen, Blue-
tooth
®
und USB: Wiedergabe
starten/pausieren
(34) – Menü-Navigation,
Bluetooth
®
und USB: rückwärts
(35)
– Menü-Navigation,
Bluetooth
®
und USB: vorwärts
(36) – Gerät ein- oder in den
Ruhezustand schalten
(17)
(18)
(19)
(20)
(22)
(24)
(21)
(23)
(25)(30)
(26)(29)
(27)(28)
(31)
(32)
(36)
(33)
(35)
(34)
13 • Cinedeck
VORSICHT
Ausgelaufene Batteriesäure
kann zu Verätzungen führen.
– Vermeiden Sie den Kontakt
von Batteriesäure mit Haut,
Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie bei Kontakt mit
der Säure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen
Sie ggf. einen Arzt auf.
Batterien (insbesondere
Lithiumbatterien) können bei
unsachgemäßem Umgang
explodieren.
– Versuchen Sie niemals,
Batterien zu laden.
– Setzen Sie nur Batterien
desselben oder gleichwer-
tigen Typs ein.
– Batterien und Akkus
dürfen Sie nicht erhitzen,
kurzschließen oder durch
Verbrennen beseitigen.
– Setzen Sie Batterien und
Akkus nicht der direkten
Sonne aus.
Batterien einlegen/
wechseln
Die Fernbedienung arbeitet mit 2
Batterien Typ AAA.
Wenn die Fernbedienung nicht mehr
richtig funktioniert, oder nach spätes-
tens zwei Jahren, sollten die Batte-
rien ersetzt werden:
1. Zum Öffnen des
Batteriefachs
nehmen Sie den
Innensechskant-
schlüssel(5)
und schrauben
Sie den Deckel
vorsichtig auf –
er steht durch
die Federn etwas
unter Spannung.
2. Entnehmen Sie
ggf. die alten
Batterien und
entsorgen Sie
diese umweltge-
recht.
3. Schieben Sie die neuen Batterien
entsprechend der Abbildung auf
der Rückseite der Fernbedienung
in das Batteriefach.
4. Schrauben Sie den Deckel wieder
zu – er passt nur richtig herum und
steht durch die Federn etwas unter
Spannung.
(5)
14 • Cinedeck
HINWEIS
Wenn das Gerät vom Kalten
ins Warme kommt – z. B. nach
dem Transport – kann sich
Kondenswasser im Inneren
bilden.
– Lassen Sie das Gerät in
einem solchen Fall ca. zwei
Stunden stehen, bevor Sie es
anschließen und in Betrieb
nehmen.
Die Resonanzdämpfer können
zu Verfärbungen auf empfind-
lichen Flächen führen.
– Auf Parkett, lackiertem Holz
und ähnlichen Oberflächen
sollten Sie Filzgleiter unter
die Gummifüße des Geräts
kleben oder eine Decke
darunterlegen. So vermeiden
Sie langfristig Verfärbungen
des Unter grunds.
Aufstellen
VORSICHT
Verletzungs-/Beschädigungs-
gefahr!
– Beachten Sie die maximale
Belastbarkeit des Cinedecks
von 35 kg.
Stellen Sie Ihr TV-Gerät einfach auf
das Cinedeck.
Hinweise zum
Aufstellungsort
• Wählen Sie einen stabilen, ebenen
Untergrund.
• Das Cinedeck verfügt über seitlich
abstrahlende Lautsprecher. Für die
bestmögliche Klangqualität sollten
diese Lautsprecher frei stehen und
das Gerät nicht in einem seitlich
geschlossenen Schrank oder Regal
platziert werden.
• Sorgen Sie für eine trockene,
staubfreie Umgebung.
• Vermeiden Sie die Nähe von
Wärmequellen und direkte Sonnen-
einstrahlung.
• Stellen Sie keine schweren Gegen-
stände auf die Kabel.
15 • Cinedeck
VORSICHT
Verletzungs-/Beschädigungs-
gefahr!
– Verlegen Sie die Kabel so,
dass sie keine Stolperfallen
bilden.
TV-Gerät
Sofern Ihr TV-Gerät mit einer ARC-
fähigen HDMI-Buchse ausgestattet
ist, schließen Sie es über die Buchse
HDMI TV (9) an. Dazu benötigen Sie
ein ARC-fähiges HDMI-Kabel.
Mit der HDMI-Funktion ARC (Audio
Return Channel) wird der Fernsehton
über HDMI ausgegeben. Bei einigen
TV-Geräten muss diese Funktion im
Menü aktiviert werden und meist ist
nur ein HDMI-Anschluss ARC-fähig
(siehe Bedienungsanleitung des
TV-Geräts).
Falls Ihr TV-Gerät die HDMI-Funktion
ARC nicht unterstützt, können Sie
es – je nach Ausstattung – auch an
den analogen AUX IN (11) oder den
digitalen OPTICAL IN (10) Eingang
anschließen.
HDMI-Quelle
An die Buchse HDMI IN (8) können Sie
ein Quellgerät mit digitalem Ton und
Bild anschließen (z. B. Sat-Empfänger,
Blu-Ray-Spieler, Spielkonsole).
Anschluss
Dieses Quellgerät brauchen Sie nicht
zusätzlich an Ihr TV-Gerät anzu-
schließen. Das Videosignal dieser
Geräte wird durchgeschleift und über
HDMI TV (9) an das TV-Gerät weiter-
geleitet.
Optisch-digitale Quelle
An die Buchse OPTICAL IN (10)
können Sie den optischen Digital-
Tonausgang eines Quellgeräts
anschließen. Dafür benötigen Sie
ein optisches Kabel mit TOSLINK-
Stecker. Ihr Quellgerät benö-
tigt entweder einen optischen
3,5-mm-Stecker oder ebenfalls einen
TOSLINK-Stecker.
(8) (9) (10) (11)
Analoge Quelle
An die Buchse AUX IN (11) können
Sie ein Quellgerät mit analogem Ton
anschließen (z. B. CD-Spieler oder
TV-Gerät). Dafür benötigen Sie ein
Stereokabel mit Cinchsteckern.
16 • Cinedeck
USB-Soundkarte
Das Cinedeck verfügt
über eine integrierte
USB-Soundkarte zur
Audio-Ausgabe von
einem PC. Schließen Sie
dazu den PC über ein
USB-Kabel (USB A auf
Micro B) an die Buchse USB (7) an.
Details zur Wiedergabe vom PC
finden Sie auf Seite 28
.
Über diese USB-Buchse können
Sie auch Software- Updates in Ihr
Cinedeck einspielen (siehe „Software
Update“ auf Seite 30).
Rear-Lautsprecher und
Subwoofer
Falls Sie hintere Lautsprecher (wie
z.B. „Effekt“) oder Subwoofer mit
Funkanbindung verwenden, akti-
vieren Sie die Verbindungen im Menü
„Lautspr.“ (siehe Seite 22).
Stromversorgung
1. Stecken Sie den
kleinen Stecker des
mitgelieferten Netzka-
bels (3) in die Buchse
POWER (6).
2. Verbinden das
Netzkabel mit einer
Netzsteckdose.
Auf dem Anzeigefeld (16) erscheint
“TEUFEL”.
(6)
(6)
Erstes Einschalten
Beim ersten Einschalten legen Sie
die Sprache fest, in der die Menü-
und Info-Texte auf dem Anzeigefeld
erscheinen.
1. In Anzeigefeld (16) erscheint der
Hinweis „Select language/Wähle
Sprache“.
(19)
(20)
(33)
2. Wählen Sie mit den Tasten + (19)
und – (20) zwischen „Deutsch“
und „English“.
3. Drücken Sie dann die Taste
(33).
4. Im Anzeigefeld (16) erscheint
der Hinweis „BEREIT ZUM
AUFDREHEN!“.
Damit ist Ihr Cinedeck betriebsbereit.
(16)
TeufelTeufel
17 • Cinedeck
Bedienung
Ein- und Ausschalten
– Mit der Taste (36). schalten Sie
das Cinedeck ein bzw. in den Ruhe-
zustand (Standby).
– Sie können das Gerät auch mit der
Taste
/ (13) einschalten.
• Sofern das über HDMI angeschlos-
sene TV-Gerät kompatibel zu
HDMI-CEC ist, wird das Cinedeck
über das TV-Gerät eingeschaltet
und – sofern als Quelle TV oder
HDMI IN gewählt ist – auch ausge-
schaltet (Standby).
• Empfängt das Cinedeck länger
als 20 Minuten lang kein Audio-
signal, schaltet er automatisch in
den Ruhezustand (siehe „Timer
– Standby Timer setzen“ auf Seite
23).
• Drücken Sie die Taste
/ (13)
zwei Sekunden lang, um das Gerät
in den Ruhezustand zu schalten.
Im Ruhezustand leuchtet die LED
Ruhezustand (15) in rot.
Automatisches Einschalten
Sobald auf einer Audioquelle ein
Signal erkannt wird, erwacht auch
das Cinedeck und schaltet auf die
erkannte Audioquelle um.
Im Menü „System“ können Sie diese
Automatik für jede Quelle ein- und
ausschalten (siehe “AutoOn” auf
Seite 24).
(13)
(15)
TeufelTeufel
(36)
18 • Cinedeck
Quelle wählen
Wählen Sie die Quelle durch wieder-
holtes Drücken der Taste / (14).
Mit diesen Tasten wählen Sie die
Quelle direkt an:
• HDMI (25): Buchse HDMI IN (8)
• AUX (26): Buchsen AUX IN (11)
• OPT • USB (28): Kurzer Druck:
Buchse OPTICALIN(10)
Langer Druck (3-4 Sek.):
Buchse USB (7)
• BLUETOOTH (29): Bluetooth
®
-
Verbindung
• TV (30): Ton vom TV über HDMI
ARC, OPTICAL IN oder AUX IN
Die Quelle erscheint im Anzeige-
feld(16).
Lautstärke einstellen
Die Lautstärkeeinstellung eines
externen Zuspielers hat oft
auch Einfluss auf die Lautstärke des
Cinedeck.
– Die Taste (19) zum Erhöhen und
(20) zum Verringern der Laut-
stärke drücken.
– Den Regler VOLUME (12) rechts
herum (im Uhrzeigersinn) zum
Erhöhen und links herum (gegen
den Uhrzeigersinn) zum Verringern
der Lautstärke drehen.
Während der Einstellung sehen Sie den
aktuellen Wert im Anzeigefeld (16).
• Bei HDMI-Betrieb ist die Regelung
auch mit der Fernbedienung des
TV-Geräts möglich (sofern HDMI-CEC
vom TV-Gerät unterstützt wird).
(14)
(12)
(13)
Stumm schalten (Mute)
– Durch wiederholtes Drücken der
Taste (18) können Sie den
Ton aus- und wieder anschalten.
Während der Stummschaltung
steht im Anzeigefeld (16) der
Hinweis „Stumm“.
– Zum Einschalten des Tons kann
auch die Lautstärke geändert
werden.
(17)
(18)
(22)
(24)
(23)
(25)
(30)
(26)
(29)
(28)
(31)
(33)
(19)
(20)
19 • Cinedeck
Klang einstellen
Den Klang können Sie in zwei
Frequenzbereichen einstellen:
• BASS – tiefe Töne, einstellen mit
der Taste BASS (31).
• TREBLE – hohe Töne, einstellen
mit der Taste TREBLE (23).
1. Drücken Sie die entsprechende
Taste.
Der ausgewählte Bereich „Bass“
oder „Höhen“ erscheint kurz im
Anzeigefeld (16). Anschließend
sehen Sie die aktuelle Einstellung.
2. Stellen Sie mit den Tasten + (19)
and – (20) den gewünschtenWert
im Bereich von „–10 dB“ (absenken)
bis „+10 dB“ (anheben) ein.
3. Drücken Sie zum Abschluss die
Taste (33).
– Nach drei Sekunden ohne Tasten-
betätigung schaltet das Gerät in
den Normalbetrieb zurück.
Die gleiche Einstellung können Sie
auch im Menü vornehmen (siehe
„Menü ‚Klang‘“ auf Seite 21).
Nachtmodus
Tiefe Frequenzen werden abge-
schwächt und der Gesamtpegel
komprimiert, um den Schlaf unbetei-
ligter Personen möglichst wenig zu
stören.
– Mit der Taste (17) schalten Sie
den Nachtmodus ein und aus.
Bei aktiviertem Nachtmodus
erscheint der Hinweis „Nacht“ auf
dem Anzeigefeld(16).
Equalizer
Mit der Taste MODE (24) wählen Sie
die fest eingestellten Klangbilder:
• Normal: Unveränderter Klang.
• Voice (Sprache): Klarer Ton für
Nachrichten und Magazine.
Dynamore
®
Dynamore
®
ist eine von Teufel entwi-
ckelte Technologie, die das Stereo-
Panorama virtuell über die Abmes-
sungen des Gerätes hinaus erweitert.
Bei Wiedergabe eines Mehrkanalsi-
gnals (z. B. DD/DTS) werden die
hinteren Kanäle über die seitlichen
Lautsprecher ausgegeben. Dadurch
wird ein beeindruckender, räumlicher
und breitgefächerter Klang erzeugt.
– Mit der Taste (22) schalten Sie
Dynamore
®
an oder aus.
Dolby Audio und DTS
Bei Wiedergabe von Dolby Audio oder
DTS codierten Mehrkanaltonspuren
leuchtet im Anzeigefeld(16) für etwa
drei Sekunden der Hinweis „Dolby
Audio“ oder „DTS“ auf.
Wird bei aktivierter Upmix-Funktion
(siehe „Upmix – Wandelt Stereo in
Surround Sound“ auf Seite 21)
ein Stereo-Signal wiedergegeben,
erscheint im Anzeigefeld (16) der
Hinweis „Dolby Pro Logic II“.
20 • Cinedeck
Menü
Über das Menü stellen Sie die Funkti-
onen Ihres Cinedeck ein. Die Darstel-
lung erfolgt auf dem Anzeigefeld(16).
So benutzen Sie das Menü:
1. Drücken Sie die Taste (21) oder
drücken Sie die Tasten / (13)
und / (14) gleichzeitig für zwei
Sekunden.
Auf dem Anzeigefeld (16) erscheint
der erste Menüpunkt „Klang“. Am
rechten Rand sehen Sie einen
Pfeil, der nach rechts und einen,
der nach unten zeigt: Diese zeigen
Ihnen, wo noch weitere Menüpunkte
vorhanden sind.
2. Mit den Tasten (19) und (20)
oder mit dem Regler VOLUME(12)
das gewünschten Untermenü
wählen.
3. Mit den Tasten (35) oder (33)
oder / (13) das Untermenü
öffnen.
4. Mit den Tasten (19) und (20)
oder mit dem Regler VOLUME (12)
den gewünschten Menüpunkt
wählen.
5. Mit den Tasten (35) oder (33)
oder / (13) den Menüpunkt
öffnen.
6. Mit den Tasten
(19) and (20)
oder mit dem Regler VOLUME (12)
den gewünschten Wert einstellen.
7. Mit den Tasten
(32) oder /
(14) kommen Sie jeweils in das
vorherige Menü bzw. beenden das
Menü.
Die Untermenüs werden im
Folgenden beschrieben.
(14)
(12)
(13)
(19)
(20)
(32)
(33)
(35)
(34)
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Teufel Cinedeck Surround "5.0-Set" Bedienungsanleitung
- Kategorie
- LCD-Fernseher
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Teufel Cinebar Ultima Power Edition Bedienungsanleitung
-
Teufel Cinebar Trios "3.1-Set" Bedienungsanleitung
-
Teufel Cinebar Pro Bedienungsanleitung
-
-
Teufel DecoderStation 6 Bedienungsanleitung
-
Teufel Cinebar Duett Surround "4.1-Set" Bedienungsanleitung
-
Teufel Cinebar Duett Surround "4.1-Set" Bedienungsanleitung
-
-
Teufel Columa 300 Impaq "5.1-Set M" Bedienungsanleitung
-
