Adam Hall AHPCS10 Bedienungsanleitung

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

AHPCS10

POWER CONDITIONER STRIP

AHPCL10PRO

POWER CONDITIONER AND MONITOR

WITH RACK LIGHT

AHPCL10

POWER CONDITIONER WITH

RACK LIGHT

2

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

3

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

AHPCS10

POWER CONDITIONER STRIP

AHPCL10

POWER CONDITIONER

WITH RACK LIGHT

AHPCL10PRO

POWER CONDITIONER AND MONITOR

WITH RACK LIGHT

Seite wird geladen ...

15

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

16

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

AHPCS10

POWER CONDITIONER STRIP

AHPCL10

POWER CONDITIONER

MIT RACK-BELEUCHTUNG

AHPCL10PRO

POWER CONDITIONER UND MONITOR MIT

RACK-BELEUCHTUNG

17

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

8 + 1 RACK-STROMVERTEILER UND SPANNUNGSSTABILISATOR

VORSICHT: UM EINE GEFÄHRDUNG DURCH FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS

GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE OBERE ODER RÜCKWÄRTIGE

ABDECKUNG, DA SONST DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES BESTEHT. IM INNEREN DES GERÄTS

BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BEDIENER REPARIERT ODER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE

REPARATUREN UND WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL DURCH-

FÜHREN. DAS GLEICHSCHENKELIGE DREIECK MIT BLITZSYMBOL WARNT VOR NICHTISOLIERTEN, GEFÄHRLICHEN

SPANNUNGEN IM GERÄTEINNEREN, DIE EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG VERURSACHEN KÖNNEN. DAS GLEICH-

SCHENKELIGE DREIECK MIT AUSRUFEZEICHEN VERWEIST AUF WICHTIGE BEDIENUNGS-, SICHERHEITS- UND

WARTUNGSHINWEISE IN DER BEILIEGENDEN BEDIENUNGSANLEITUNG.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

2. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Referenzzwecke auf.

3. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie diese Anleitung.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder bei Feuchtigkeit.

6. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Beachten Sie stets die Hinweise des Herstellers für Installa-

tion und Betrieb des Geräts.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizlüftern, Wärmespeichern, Öfen oder

anderen Wärme produzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.

9. Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers. Ein verpolungssicherer Stecker besitzt zwei

Kontakte, von denen ein Kontakt breiter ist als der andere. Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Kontakte

und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt des verpolungssicheren Steckers bzw. der Erdungs-

kontakt des Steckers dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in die Steckdose

passt, lassen Sie die alte Steckdose von einem Elektriker austauschen.

10. Schützen Sie das Netzkabel gegen Beschädigungen (z.B. durch Betreten oder Quetschen), insbesondere im

Bereich des Steckers oder von Mehrfachsteckdosen und am Geräteausgang.

11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

12. Lassen Sie Reparaturen und Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiﬁziertem Service-Personal durch-

führen. Eine Überprüfung oder Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt

wurde, z.B. wenn Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, oder wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in

das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal arbeitet

oder heruntergefallen ist.

18

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

EINFÜHRUNG

Mit dem AH 8 + 1 Rack-Stromverteiler & Spannungsstabilisator haben Sie die richtige Wahl getroffen!

Diese Bedienungsanleitung umfasst den AHPCS10 Power Conditioner, den AHPCL10 Power Conditioner mit Rack-

Beleuchtung und den AHPCL10PRO Power Conditioner und Monitor mit Rack-Beleuchtung. Alle drei Modelle

verfügen über acht schaltbare und eine nicht schaltbare Kaltgeräteeinbaubuchse mit Schutz gegen Überspan-

nung und Spannungsspitzen (3 Modi) plus HF-Interferenzﬁlter, über die die angeschlossenen Geräte zuverlässig

mit Strom versorgt werden können. Darüber hinaus sind die Modelle AHPCL10 und AHPCL10PRO vorne mit

zwei ausziehbaren LED-Röhren mit Dimmer und hinten mit einer abnehmbaren LED-Schwanenhalsleuchte zur

Beleuchtung der Rack-Rückseite ausgestattet. Der AHPCL10PRO verfügt zudem über zwei große, separate LED-

Displays für das integrierte Voltmeter und Ampèremeter, so dass sich Spannungs- und Stromwerte mit einem

Blick überwachen lassen. Konzept und solide Qualität des Geräts gewährleisten einen langen, zuverlässigen

Betrieb sowohl auf Tour als auch in festinstallierten Umgebungen.

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet eine ausführliche Funktionsbeschreibung der AH 8 + 1 Rack-Strom-

verteiler & Spannungsstabilisatoren sowie eine Schnellstartanleitung und detaillierte Beschreibungen der

Gerätefronten und Rückseiten des AHPCS10, AHPCL10 und AHPCL10PRO.

VORSICHT: AHPCS10, AHPCL10 UND AHPCL10PRO BIETEN EFFEKTIVEN SCHUTZ GEGEN ÜBERSPANNUNG UND

SPANNUNGSSPITZEN, SIND JEDOCH NICHT DAFÜR AUSGELEGT, SCHÄDEN DURCH BLITZSCHLAG ODER DURCH

DEN ANSCHLUSS AN STROMNETZE MIT FALSCHER VERSORGUNGSSPANNUNG ZU VERHINDERN. ZIEHEN SIE

IN SOLCHEN FÄLLEN SOFORT DIE NETZSTECKER ALLER AN DEN AH RACK-STROMVERTEILER & SPANNUNGS-

STABILISATOR ANGESCHLOSSENEN GERÄTE UND LASSEN DEN VERTEILER VON EINEM QUALIFIZIERTEN TECH-

NIKER ÜBERPRÜFEN.

19

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

FEATURES

Die Rack-Stromverteiler & Spannungsstabilisatoren AHPCS10, AHPCL10 und AHPCL10PRO wurden nach neuesten

Erkenntnissen auf dem Gebiet der Stromverteilung gefertigt und gewährleisten einen effektiven Schutz und zuverlässi-

gen Betrieb. Die wichtigsten Features im Überblick:

• Acht schaltbare Kaltgeräteeinbaubuchsen (hinten) für die Stromversorgung von Rack-Equipment über eine

einzige Stromquelle plus eine nicht schaltbare Kaltgerätebuchse (vorne) für den kurzzeitigen Gebrauch

• Ein großer Wippschalter mit Status-LED auf der Vorderseite zur Aktivierung und Deaktivierung der hinteren

Netzanschlüsse

• Schutz gegen Überspannung und Stoßspannung (3 Modi) plus HF-Interferenzﬁlter für den sicheren, möglichst

störgeräuschfreien Betrieb der angeschlossenen Geräte

• Rückstellbarer 10-A-Sicherungsautomat auf der Vorderseite

• Zwei ausziehbare, automatisch geschaltete LED-Röhren (5 LEDs) mit Dimmer zur Beleuchtung der Rack-Front

(nur AHPCL10 und AHPCL10PRO)

• Eine LED-Schwanenhalsleuchte für den rückwärtigen USB-Anschluss zur Beleuchtung der Rack-Rückseite (nur

AHPCL10 und AHPCL10PRO)

• Ein Voltmeter und ein Ampèremeter vorne, jeweils mit großer, dreistelliger LED-Anzeige, zur Überwachung der

Spannungspegel und Stromaufnahme (nur AHPCL10PRO)

• Stabiles Stahlgehäuse und solide Verarbeitung für einen langen, zuverlässigen Betrieb – auf Tour und in festin-

stallierten Umgebungen

Alle AH Rack-Stromverteiler & Spannungsstabilisatoren beinhalten vier IEC-Netzkabel im Lieferumfang.

HINWEIS: BEI DEN MODELLEN AHPCL10 UND AHPCL10PRO KOMMT FÜR DIE RACK-BELEUCHTUNG LED-TECHNIK ZUM

EINSATZ, DIE ZAHLREICHE VORTEILE BIETET. MIT IHRER TYPISCHEN LEBENSDAUER VON 100.000 STUNDEN ÜBER-

TREFFEN LEDS HERKÖMMLICHE GLÜHLAMPEN UM UNGEFÄHR DAS 50-FACHE, BIETEN EINE HÖHERE LEUCHTKRAFT

BEI SEHR GERINGER WÄRMEENTWICKLUNG UND SIND FAST VOLLKOMMEN UNEMPFINDLICH GEGEN STÖSSE UND

VIBRATIONEN – PERFEKTE PARTNER FÜR DEN HARTEN ROAD-ALLTAG.

20

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Die Installation Ihres AH Rack-Stromverteilers & Spannungsstabilisators erfordert nur wenige Schritte:

1. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und bauen das Gerät in ein 19"-Rack ein. (Bitte bewah-

ren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Rücksendung auf, falls das Gerät einmal repariert oder

überprüft werden muss.) Für eine möglichst effektive Rack-Beleuchtung empfehlen wir, den AHPCL10 und

AHPCL10PRO oben im Rack einzubauen.

2. Schließen Sie Ihren AH Rack-Stromverteiler & Spannungsstabilisator an eine geerdete Standard-Netzsteck-

dose an. Beim AHPCL10PRO werden die anliegende Spannung und die Stromaufnahme der angeschlosse-

nen Verbraucher über das Volt- bzw. Ampèremeter auf der Vorderseite angezeigt.

3. Vergewissern Sie sich stets, dass die an Ihren AHPCS10, AHPCL10 oder AHPCL10PRO angeschlossenen

Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Netzkabel an die schaltbaren Kaltgerätebuchsen auf der Rückseite

Ihres AH Rack-Stromverteilers & Spannungsstabilisators anschließen. Die beiliegenden IEC-Netzkabel dienen

dem Anschluss von Geräten mit Kaltgerätebuchsen an Ihren AH Rack-Stromverteiler & Spannungsstabilisa-

tor.

4. Die rückwärtigen Kaltgerätebuchsen werden über den "Outlets"-Schalter auf der Vorderseite aktiviert. Dieser

Schalter ist mit einer roten Status-LED ausgestattet, die leuchtet, sobald die hinteren Buchsen aktiv sind.

5. Schalten Sie nun die angeschlossenen Verbraucher einzeln und nacheinander ein. Falls die maximale Last

(Stromaufnahme) von 10 A überschritten wird, löst der Sicherungsautomat des AH Rack-Stromverteilers &

Spannungsstabilisators aus. Trennen Sie in diesem Fall ein oder mehrere angeschlossene Verbraucher vom

AH Rack-Stromverteiler & Spannungsstabilisator, und drücken Sie anschließend die Rückstelltaste ("10

AMPERES PUSH TO RESET") auf der Vorderseite.

6. Die vordere, nicht schaltbare Kaltgerätebuchse wird nicht über den "Outlets"-Schalter aktiviert. An dieser

Buchse liegt Netzspannung an, sobald das Netzkabel Ihres AHPCS10, AHPCL10 oder AHPCL10PRO über eine

geeignete Steckdose an das Stromnetz angeschlossen ist. Bitte beachten Sie, dass der Sicherungsautomat

auch die vordere Kaltgerätebuchse absichert.

7. Zur Beleuchtung Ihres Rack-Equipments verfügt der AHPCL10 und der AHPCL10PRO über zwei Rack-Leuch-

ten (5 LEDs), die beim Herausziehen automatisch eingeschaltet werden. Sobald Sie die LED-Röhren zurück

in das Gerät schieben, schaltet sich das Licht wieder aus.

8. Für die Beleuchtung der Rack-Rückseite schließen Sie die im Lieferumfang enthaltene LED-Schwanenhals-

leuchte an den rückwärtigen USB-Anschluss an.

21

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

AHPCS10 RACK-STROMVERTEILER UND SPANNUNGSSTABILISATOR

VORDERSEITE:

1. Sicherungsautomat: Falls die maximale Last (Gesamtstromaufnahme) der rückwärtigen, schaltbaren und

der vorderen, nicht schaltbaren Kaltgerätebuchsen 10 A überschreitet, löst der Sicherungsautomat aus und

unterbricht die Stromzufuhr. Trennen Sie in diesem Fall ein oder mehrere angeschlossene Verbraucher, um

die Stromaufnahme zu reduzieren. Lassen Sie den Sicherungsautomaten eine Minute abkühlen und betätigen

anschließend die Rückstelltaste, bis diese hörbar einrastet.

2. Lüftungsschlitze: Die Lüftungsschlitze auf der Vorderseite des AHPCS10 dienen der Kühlung (Konvektions-

kühlung) des Geräts.

3. Front-Buchse (nicht schaltbar): Diese Kaltgerätebuchse ist aktiv, sobald das Netzkabel des AHPCS10 an eine

geeignete Netzsteckdose angeschlossen ist, und wird nicht über den "Outlets"-Schalter geschaltet (siehe 4).

4. "Outlets"-Schalter: Über diesen Schalter aktivieren und deaktivieren Sie die Kaltgerätebuchsen auf der Rück-

seite. Die im Schalter integrierte rote Status-LED leuchtet, wenn die rückwärtigen Kaltgerätebuchsen aktiviert

sind.

5. Netzkabel: Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an, um den AHPCL10 mit Strom zu

versorgen.

6. Schaltbare Kaltgerätebuchsen: An diese Netzbuchsen schließen Sie die Netzkabel Ihrer Rack-Geräte an

(Aktivierung über den "Outlets"-Schalter, siehe 4).

7. Erdungsanschluss: Rändelschraube für Erdungskabel.

RÜCKSEITE:

22

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

5

6

7

1 2

3 4

AHPCL10 – RACK-STROMVERTEILER UND SPANNUNGSSTABILISATOR MIT RACK-BELEUCHTUNG

VORDERSEITE:

1. Sicherungsautomat: Falls die maximale Last (Gesamtstromaufnahme) der rückwärtigen, schaltbaren und der

vorderen, nicht schaltbaren Kaltgerätebuchsen 10 A überschreitet, löst der Sicherungsautomat aus und unterbricht

die Stromzufuhr. Trennen Sie in diesem Fall ein oder mehrere angeschlossene Verbraucher, um die Stromaufnah-

me zu reduzieren. Lassen Sie den Sicherungsautomaten eine Minute abkühlen und betätigen anschließend die

Rückstelltaste, bis diese hörbar einrastet.

2. Dimmer: Über den Dimmer steuern Sie die Helligkeit der ausziehbaren LED-Röhren.

3. LED-Rack-Leuchten: Die LED-Röhren (5 LEDs) werden beim Herausziehen automatisch aktiviert. Sobald Sie die

LED-Röhren zurück in das Gerät schieben, schaltet sich das Licht wieder aus. Die Helligkeit steuern Sie über den

Dimmer (siehe 2).

4. Lüftungsschlitze: Die Lüftungsschlitze auf der Vorderseite des AHPCL10 dienen der Kühlung (Konvektions-

kühlung) des Geräts.

5. Front-Buchse (nicht schaltbar): Diese Kaltgerätebuchse ist aktiv, sobald das Netzkabel des AHPCS10 an eine

geeignete Netzsteckdose angeschlossen ist, und wird nicht über den "Outlets"-Schalter geschaltet (siehe 6).

6. "Outlets"-Schalter: Über diesen Schalter aktivieren und deaktivieren Sie die Kaltgerätebuchsen auf der Rück-

seite. Die im Schalter integrierte rote Status-LED leuchtet, wenn die rückwärtigen Kaltgerätebuchsen aktiviert sind.

7. Netzkabel: Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an, um den AHPCL10 mit Strom zu

versorgen.

8. USB-Anschluss: Für die Beleuchtung der Rack-Rückseite schließen Sie die im Lieferumfang enthaltene LED-

Schwanenhalsleuchte an diesen USB-Anschluss an.

9. Schaltbare Kaltgerätebuchsen: An diese Netzbuchsen schließen Sie die Netzkabel Ihrer Rack-Geräte an

(Aktivierung über den "Outlets"-Schalter, siehe 6).

10. Erdungsanschluss: Rändelschraube für Erdungskabel.

RÜCKSEITE:

23

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

42 31

53 6

7 8

9

10

AHPCL10PRO – RACK-STROMVERTEILER, SPANNUNGSSTABILISATOR UND MONITOR MIT RACK-

BELEUCHTUNG

VORDERSEITE:

1. Sicherungsautomat: Falls die maximale Last (Gesamtstromaufnahme) der rückwärtigen, schaltbaren und

der vorderen, nicht schaltbaren Kaltgerätebuchsen 10 A überschreitet, löst der Sicherungsautomat aus und

unterbricht die Stromzufuhr. Trennen Sie in diesem Fall ein oder mehrere angeschlossene Verbraucher, um

die Stromaufnahme zu reduzieren. Lassen Sie den Sicherungsautomaten eine Minute abkühlen und betätigen

anschließend die Rückstelltaste, bis diese hörbar einrastet.

2. Dimmer: Über den Dimmer steuern Sie die Helligkeit der ausziehbaren LED-Röhren.

3. LED-Rack-Leuchten: Die LED-Röhren (5 LEDs) werden beim Herausziehen automatisch aktiviert. Sobald Sie

die LED-Röhren zurück in das Gerät schieben, schaltet sich das Licht wieder aus. Die Helligkeit steuern Sie über

den Dimmer (siehe 2).

4. Voltmeter: Dreistelliges LED-Display für die visuelle Überwachung der anliegenden Netzspannung.

5.

VORSICHT: EXTREME SPANNUNGSSCHWANKUNGEN KÖNNEN DAS ANGESCHLOSSENE EQUIPMENT ERNSTHAFT

BESCHÄDIGEN. WENN DAS VOLTMETER ZU HOHE ODER SCHNELL WECHSELNDE WERTE ANZEIGT, TRENNEN SIE

DEN AHPCL10PRO VOM NETZ UND GEHEN DER URSACHE DES PROBLEMS NACH.

6. Lüftungsschlitze: Die Lüftungsschlitze auf der Vorderseite des AHPCL10PRO dienen der Kühlung (Konvektions-

kühlung) des Geräts.

7. Ampèremeter: Dreistellige LED-Anzeige zur visuellen Überwachung der Stromaufnahme der angeschlossenen

Verbraucher.

VORSICHT: EXTREME STROMSCHWANKUNGEN KÖNNEN DAS ANGESCHLOSSENE EQUIPMENT ERNSTHAFT

BESCHÄDIGEN. WENN DAS AMPÈREMETER ZU HOHE ODER SCHNELL WECHSELNDE WERTE ANZEIGT, TRENNEN

SIE DEN AHPCL10PRO VOM NETZ UND GEHEN DER URSACHE DES PROBLEMS NACH.

8. "Outlets"-Schalter: Über diesen Schalter aktivieren und deaktivieren Sie die Kaltgerätebuchsen auf der Rück-

seite. Die im Schalter integrierte rote Status-LED leuchtet, wenn die rückwärtigen Kaltgerätebuchsen aktiviert

sind.

24

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

2 31 4

5 3 7 86

RÜCKSEITE:

9. Netzkabel: Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an, um den AHPCL10PRO mit Strom

zu versorgen.

10. USB-Anschluss: Für die Beleuchtung der Rack-Rückseite schließen Sie die im Lieferumfang enthaltene LED-

Schwanenhalsleuchte an diesen USB-Anschluss an.

11. Schaltbare Kaltgerätebuchsen: An diese Netzbuchsen schließen Sie die Netzkabel Ihrer Rack-Geräte an

(Aktivierung über den "Outlets"-Schalter, siehe 8).

12. Erdungsanschluss: Rändelschraube für Erdungskabel.

25

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

9

10

11

12

TECHNISCHE DATEN

Anzahl der Kaltgerätebuchsen

8 schaltbar, 1 nicht schaltbar

Nennstrom:

max. 10 A (mit Sicherungsautomat)

Eingangsspannung:

230 V

Schutz gegen Stoßspannung

(Modi):

Außenleiter gegen Neutralleiter, Außenleiter gegen

Schutzleiter, Neutralleiter gegen Schutzleiter

Klemmenspannung (@ 50 A):

max. 340 V AC

Ansprechzeit:

1 Nanosekunde

Max. Stoßstrom:

6.000 A (8 x 20 s Puls)

Max. Stoßenergie

70 Joule pro Kontakt

Störgeräuschunterdrückung:

>20 dB, 1,5 MHz – 200 MHz

Netzkabel:

fest verbunden, Schutzkontaktstecker

LED-Lebensdauer:

100.000 Stunden (typisch)

Abmessungen (B x T x H):

482 mm (19") x 190 mm x 88 mm

Gewicht:

5.0 lbs. 2,27 kg

6.5 lbs. 2,95 kg

7.0 lbs. 3,18 kg

Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

26

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

HERSTELLERGARANTIE

Diese Garantie erstreckt sich auf das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt.

Vielmehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.

Mit dieser Garantie stellt Adam Hall sicher, dass das von Ihnen bei Adam Hall oder einem Adam Hall Partner

erworbene Produkt, bei normalem Gebrauch während des Zeitraums von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von

Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Kaufs. Der Geltend-

machung eines Anspruchs auf Garantieleistungen erforderliche Nachweis des Kaufdatums, erfolgt durch die mit

dem Kaufdatum versehene Quittung oder den mit dem Kaufdatum versehenen Lieferschein. Sie haben Anspruch

auf den Garantieservice zu den in diesem Dokument aufgeführten Bedingungen und Bestimmungen, falls eine

Reparatur innerhalb des Garantiezeitraums erforderlich ist.

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer des von Adam Hall vertriebenen Produkts und ist nicht an

Personen übertragbar, denen vom ursprünglichen Käufer das Eigentum am Adam Hall Produkt übertragen wird.

Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert

oder ersetzt. Alle im Rahmen dieser Garantie ausgetauschten bzw. entfernten Komponenten gehen in das Eigen-

tum von Adam Hall über.

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass bei dem von Ihnen erworbenen Adam Hall Produkt ein Fehler wiederholt

auftritt, kann Adam Hall nach eigenem Ermessen entscheiden, Ihnen dieses Produkt durch ein vergleichbares

Produkt mit mindestens derselben Leistung zu ersetzen.

Adam Hall übernimmt keine Garantie für einen störungs- oder fehlerfreien Betrieb dieses Produkts. Adam Hall

übernimmt keine Verantwortung für Schäden die auf eine inkorrekte Befolgung der im Lieferumfang erhaltenen

Anweisungen zurückzuführen sind.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf:

• Verschleißteile (z.B. Akkumulator, Röhren).

• Geräte deren Seriennummer entfernt wurde oder die beschädigt oder fehlerhaft wurden als Folge eines

Unfalls

• nicht sachgerechter oder missbräuchlicher Verwendung oder anderer äußerer Ursachen

• Geräte die nicht entsprechend den Betriebsparametern betrieben wurden, die in den im Lieferumfang des

Produkts enthaltenen Benutzerunterlagen festgelegt sind

• Geräte die aufgrund der Verwendung nicht von Adam Hall hergestellter oder vertriebener Teile repariert

wurden

• Geräte die durch jemand anderen als Adam Hall oder durch einen autorisierten Servicepartner gewartet,

geändert oder repariert wurden.

Diese Bestimmungen und Bedingungen stellen die vollständige und ausschließliche Garantievereinbarung

zwischen Ihnen und Adam Hall für das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt dar.

Diese Garantie ist nur innerhalb von Europa gültig. Außerhalb von Europa wenden Sie sich bitte an unsere

ofﬁziellen Vertriebspartner.

27

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler

(gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser

Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist

entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –

und zwar den jeweils niedrigeren Betrag – der bei üblichem Gebrauch fehlerhaften Komponenten begrenzt.

Adam Hall ist nicht haftbar für jegliche durch das Produkt oder das Versagen des Produkts verursachte Schäden,

einschließlich Gewinneinbußen und unterbliebener Einsparungen sowie besonderer, indirekter oder Folgeschä-

den. Des Weiteren ist Adam Hall nicht haftbar gegenüber Rechtsansprüchen Dritter oder durch Sie im Namen

Dritter angemeldeten Forderungen.

Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig davon, ob Schäden gerichtlich verfolgt oder Schadensersatz-

ansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit

und Gefährdungshaftung) oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden, und kann von

niemandem aufgehoben oder verändert werden. Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig, wenn Sie die

Firma Adam Hall oder einen autorisierten Vertreter von Adam Hall auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerk-

sam gemacht haben, nicht jedoch bei Schadensersatzansprüchen in Zusammenhang mit Personenschäden.

Diese Herstellergarantie räumt Ihnen bestimmte Rechte ein; je nach Gerichtsbarkeit (Staat oder Land) stehen

Ihnen möglicherweise weitere Ansprüche zu. Es ist ratsam, in solchen Fällen die entsprechenden Gesetze heran-

zuziehen, um Ihre Rechte umfassend zu ermitteln

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Wenden Sie sich im Garantiefall direkt an Adam Hall oder den von Adam Hall autorisierten Händler, bei dem

Sie das Produkt erworben haben.

UMWELTSCHUTZ UND ENERGIESPAREN

Energiesparen ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. Schalten Sie bitte alle nicht benötigten elektrischen

Geräte aus. Um zu verhindern, dass nicht benötigte Geräte im Standby-Modus Strom verbrauchen, ziehen Sie

den Netzstecker.

halten. Das Kopieren, die Übersetzung, und alle anderen Formen des Kopierens von Fragmenten oder der Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung

ist untersagt.

28

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

29

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

30

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

AHPCS10

CONDITIONNEUR DE COURANT

AHPCL10

CONDITIONNEUR DE COURANT

AVEC ÉCLAIRAGE DE RACK

AHPCL10PRO

CONDITIONNEUR DE COURANT ET ENCEINTE

MONITORING AVEC ÉCLAIRAGE DE RACK

31

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

FRANCAISESPAÑOL

Seite wird geladen ...

Adam Hall AHPCS10 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Adam Hall AHPCS10 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Andere Dokumente