WOLF-Garten Ambition 40 E Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

4

AMBITION 40 E

F

1 Réglage de la hauteur du

guidon

2 Protection antipliage du

câble

3 Interrupteur

4 Etrier de sécurité

5 Guide-cable (Flick/Flack®)

6 Cable-fixe

7 Indicator du niveau de

remplissage

8 Clapet de sécurité

9 Sac de ramassage

10 Reglage de la hauteur de

coupe

11 Croquis de la hauteur de

coupe

I

1 Regolazione altezza impug-

natura

2 Regolazione profondit di

lavoro

3 Interrutore per avviare

4 Archi di sicurezza

5 Slitta (Flick/Flack

®

)

6 Portacavo

7 Indicatore di pieno carico

8 Deflettore

9 Raccoglierba

10 Regolazione dell‘altezza di

taglio

11 Indicator dell‘ altezza

f

1 Aisan korkeuden säätö

2

Kaapelin taittosuoja

3 Virtakytkin

4 Turvasanka

5 Kaapelinohjain

(Flick/Flack®)

6 Käynnistys- ja kuljetus-/työa-

sennon säätövipu

7 Täyttöasteen ilmaisin

8 Aisan kiinnittäminen

9 Välitanko

10 Leikkuukorkeuden säätö

11 Leikkuukorkeuden ilmaisin

N

1 Innstilling av håndtakhøyden

2

Knekkebeskyttelse for kabel

3Bryter

4 Sikkerhetsbøyle

5 Glideskinne (Flick/Flack®)

6 Ledningsavlaster

7 Oppsamlingsmåling

8 Bakplate

9 Oppsamlingsmåling

10 Hoyde innstelling

11 Hoyde merkingen

S

1 Inställning av handtagets

höjd

2

Kabel-knäckskydd

3 Strömbrytare

4 Säkerhetsbygel

5 Sladdföraren (Flick/Flack®)

6 Ledningsavlasten

7 Indikator för påfyllningsnivå

8 Backplaten

9 Opsamler

10 Skœrehøjden instilling

11 Skœrehøjden mærkerne

C

1 Nastavení výšky držadla

2

Startovaci madlo

3 Spína

4 Bezpenostní madlo

5 Vedení kabelu (Flick/Flack®)

6 Omezova tahu kabelu

7 Indikátor plnní koše

8 Ochranný kryt

9 Koš

10 Nastavení výšky stihu

11 Ukazatel výšky stihu

H

1 tolókarmagasság beállítás

2

kábeltörés gátló

3 be- / kikapcsoló

4 Biztonsági kapcsolókar

5 kábelvezet (Flick/Flack®)

6 kábelkihúzás gátló

7 Töltöttségi-szintmutató

8 védfedél

9 fgyjt

10 nyírásmagasság állító

11 nyírásmagasság jelz

p

1 Regulacja wysokoci

uchwytu

2

Ochrona przeciwzgiciowa

kabla

3 Wcznik / wycznik

4 Blacha prowadzca

5 Prowadnica kabla

(Flick/Flack®)

6 Zabezpieczenie przed

spltaniem kabla

7 Wskanik stanu napenienia

8 Klapa ochronna

9 Kosz

10 Regulacja wysokoci cicia

11 Wskanik wysokoci cicia

h

1 Namještanje visine ruke

2

Zaštita od prijeloma kabela

3 Sklopka ukljui/iskljui

4 Sigurnosni stremen

5 Vodilica kabela

(Flick/Flack®)

6 Rastereenje kabela od

vlaka

7 Pokaziva razine punjenja

8 Zaštitna zaklopka

9 Košara za prihvat trave

10 Namještanje visine košenja

11 Pokaziva visine košenja

D

1 Griffhöheneinstellung

2 Kabelknickschutz

3 Ein-/ Ausschalter

4 Sicherheitsbügel

5 Kabelführung (Flick/Flack®)

6 Kabelzugentlastung

7 Füllstandsanzeige

8 Schutzklappe

9 Grasfangsack

10 Schnitthöheneinstellung

11 Schnitthöhenanzeige

G

1 Handle height adjustment

2 Cable anti-king protection

3 On-/Off-switch

4 Operator presence bail arm

5 Cable-guide (Flick/Flack®)

6 Cable-kink protection

7 Filling indicator

8 Deflector plate

9 Collector

10 Height adjustment

11 Indicator to cutting

n

1 Duwboomhoogte instelling

2 Kabel knikbeschermer

3 In- en uitschakelaar

4Veiligheidsbeugel

5 Kabelgeleiding

(Flick/Flack

®

)

6 Kabel trekontlaster

7 Vulindikator

8 Achterklep

9 Grasvangzak

10 Maaihoogte instelling

11 Maaihoogte aanwijzing

d

1 Indstilling af grebets højde

2

Kabelknækbeskyttelse

3 Strömbrytare start-stop

4 Sikkerhedsbøjle

5 Glideskinne (Flick/Flack®)

6 Avlastningsanordning

7 Indikator for græsmængde

8 Baklucken

9 Upsamlaren

10 Instäällning av klipphöjden

11 Höjdavläsning av klipp-

höjden

Seite wird geladen ...

6

D

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF-Garten Produkts

Inhalt

Sicherheitshinweise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Betrieb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wartung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ersatzteile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beseitigung von Störungen

. . . . . . . . . . . . . . . 9

Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sicherheitshinweise

Bedeutung der Symbole

Allgemeine Hinweise

z

Dieser Rasenmäher ist für die Pflege von Gras- und Rasenflä-

chen im privaten Bereich vorgesehen. Wegen körperlicher Ge-

fährdung des Benutzers oder anderer Personen darf der

Rasenmäher nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.

z

Mähen Sie niemals, wenn Personen, besonders Kinder und Tie-

re, in der Nähe sind.

z

Mähen Sie nur bei entsprechenden Lichtverhältnissen.

Vor dem Mähen

z

Mähen Sie nur in festem Schuhwerk und langer Hose.

z

Mähen Sie nie barfuß oder in Sandalen.

z

Überprüfen Sie das Gelände, auf dem der Mäher eingesetzt wird,

und entfernen Sie alle Gegenstände, die erfasst und wegge-

schleudert werden können.

z

Das Anschlusskabel und die am Gerät außen installierte Leitung

auf Beschädigung und Alterung (Brüchigkeit) untersuchen. Nur in

einwandfreiem Zustand benutzen.

z

Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häufig auf Verschleiß

und Verformungen.

z

Prüfen Sie vor Benutzung (Sichtprüfung), ob die Schneidwerk-

zeuge und ihre Befestigungsmittel stumpf oder beschädigt sind.

z

Ersetzen Sie stumpfe oder beschädigte Schneidwerkzeuge im

ganzen Satz, um keine Unwucht zu erzeugen (siehe „Wartung“,

Seite 8).

Kabel

1

Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden

Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird, löst nicht

immer die Sicherung aus.

z

Kabel nicht berühren, bevor der Netzstecker aus der Steck-

dose gezogen ist.

z

Beschädigtes Kabel komplett austauschen. Es ist verboten,

das Kabel mit Isolierband zu flicken.

z

Lassen Sie Reparaturen am Kabel nur vom Fachmann durchfüh-

ren (siehe „Wartung“, Seite 8).

z

Anschlusskabel an der Zugentlastung befestigen. Nicht an Kan-

ten, spitzen oder scharfen Gegenständen scheuern lassen.

z

Kabel nicht durch Türritze oder Fensterspalten quetschen.

z

Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden

(z. B. Anbinden des Schalthebels am Führungsholm).

z

Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel mit einem

Mindest-Querschnitt von 3 x 1,5 mm

2

und einer max. Länge von

25 m:

–

wenn Gummischlauchleitungen, dann nicht leichter als

Typ HO 7 RN-F

–

wenn PVC-Leitungen, dann nicht leichter als Typ HO5 VV-F

(Leitungen diesen Typs sind für die ständige Verwendung im

Freien nicht geeignet, wie z. B.: unterirdische Verlegung zum

Anschluss einer Gartensteckdose, Anschluss einer Teichpum-

pe oder Lagerung im Freien).

z

Die Kabel müssen spritzwassergeschützt sein.

Beim Mähen

z

Kippen Sie das Gerät nicht, wenn Sie den Motor einschalten, es

sei denn, das Gerät muss beim Anlassen gekippt werden. Wenn

dies der Fall ist, kippen Sie das Gerät nicht mehr als unbedingt

notwendig ist und heben nur den Teil an, der vom Benutzer ent-

fernt ist. Überprüfen Sie immer, dass sich beide Hände in Arbeits-

stellung befinden, bevor das Gerät wieder auf den Boden

zurückgestellt wird.

z

Halten Sie den durch das Griffgestänge gegebenen Sicherheits-

abstand ein.

z

Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Ihre Füße in sicherem Ab-

stand von den Schneidwerkzeugen sind.

z

Achten Sie auf sicheren Stand. Nie laufen, ruhig vorwärts gehen.

z

Mähen an Abhangstellen:

–

Immer quer zum Gefälle mähen, nicht auf- und abwärts

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und ma-

chen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem

richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Der Benutzer ist

verantwortlich für Unfälle mit anderen Personen oder de-

ren Eigentum. Beachten Sie die Hinweise, Erläuterungen

und Vorschriften.

Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen, die die Ge-

brauchsanweisung nicht kennen, den Rasenmäher benut-

zen. Jugendliche unter 16 Jahre dürfen das Gerät nicht

benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestal-

ter des Benutzers festlegen.

Warnung!

Vor Inbetriebnah-

me die

Gebrauchsan-

weisung lesen!

Dritte aus dem

Gefahren-

bereich

fernhalten!

Vorsicht! - Scharfe

Schneidmesser -

vor Wartungsarbe-

iten und bei Bes-

chädigung der

Leitung den Steck-

er aus dem Netz

entfernen!

Anschlusskabel

vom Schneid-

werkzeug fern-

halten!

Originalbetriebsanleitung

7

D

–

Besondere Vorsicht beim Richtungswechsel

–

Mähen Sie nicht an steilen Abhängen

z

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts Mähen und

den Mäher zu sich ziehen.

z

Schalten Sie den Mäher ab, wenn Sie ihn kippen oder transpor-

tieren, z. B. von-/ zum Rasen oder über Wege.

z

Vorsicht, nicht an laufende Schneiden greifen.

z

Stellen Sie sich nicht vor die Grasauswurföffnung.

z

Bevor Sie den Mäher aufheben oder wegtragen, schalten Sie den

Motor ab und warten Sie, bis die Schneidwerkzeuge zum Still-

stand gekommen sind.

z

Verstellen Sie die Schnitthöhe nur bei abgeschaltetem Motor und

stillstehendem Schneidwerkzeug.

z

Öffnen Sie die Schutzklappe nie, wenn der Motor noch läuft.

z

Vor dem Abnehmen der Grasfangvorrichtung: Motor abstellen

und den Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten. Nach der

Entleerung Grasfangvorrichtung sorgfältig befestigen.

z

Nie mit laufendem Motor über Kies fahren – Steinschlag!

z

Wenn möglich, mähen Sie nicht in nassem Gras.

z

Unter folgenden Umständen muss das Gerät abgeschaltet-, der

Netzstecker gezogen werden und das Gerät stehen:

–

bei Verlassen des Mähers

–

um ein blockiertes Messer frei zu machen

–

um das Gerät zu überprüfen, zu reinigen oder daran zu arbei-

ten

–

wenn ein Fremdkörper getroffen wurde (Überzeugen Sie sich

erst, ob Mäher oder Schneidwerkzeuge beschädigt worden

sind. Beseitigen Sie dann zunächst die Beschädigung).

–

wenn der Mäher durch Unwucht stark vibriert (sofort abschal-

ten und Ursache suchen).

–

wenn die Anschlussleitung während des Gebrauchs beschä-

digt wird.

Wartung

1

Achtung! Rotierendes Messer

Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten:

z

Netzstecker ziehen.

z

Nicht an laufende Schneiden greifen.

z

Alle sichtbaren Befestigungsschrauben und Muttern, besonders

die des Messerbalkens, regelmäßig auf festen Sitz prüfen und

nachziehen.

z

Stellen Sie den Mäher nicht in feuchten Räumen ab.

z

Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder be-

schädigte Teile.

z

Nur WOLF-Garten Original-Ersatzteile verwenden, sonst haben

Sie keine Garantie, dass Ihr Mäher den Sicherheitsbestimmun-

gen entspricht.

Entsorgung

Montage

Griffgestänge befestigen

1

Vorsicht!

Beim Zusammenlegen oder Ausklappen des Griffgestän-

ges kann das Kabel beschädigt werden.

z Achten Sie darauf, das Kabel nicht zu knicken.

z Montage gemäß Abbildungen.

Fangkorb montieren

z

Montage gemäß Abbildungen.

Betrieb

Betriebszeiten

z

Bitte regionale Vorschriften beachten.

z

Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungsbe-

hörde.

Kabel in die Zugentlastung führen

z

Bitte führen Sie das Kabel in die Zugentlastung

.

3

Hinweis: WOLF-Garten Flick-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® hält das Kabel vom Schneidwerk

ab .

Fangsack einhängen

1

Achtung! Rotierendes Messer

Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor und

stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.

z

Fangsack erst dann einhängen, wenn Ihre Füße in siche-

rem Abstand zum Schneidwerkzeug sind.

1. Heben Sie die Schutzklappe an.

2. Hängen Sie den Fangsack mit Haken in die Aussparungen im

Chassis (siehe Pfeile).

3. Legen Sie die Schutzklappe auf.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gerät,

Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen

Wiederverwertung zuführen.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

8

D

Schnitthöhe einstellen

1

Achtung! Rotierendes Messer

Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Mo-

tor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.

z

Motor ausschalten und Netzstecker ziehen.

1. Ziehen Sie den Hebel nach außen .

2. Stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe ein .

3. Drücken Sie Hebel wieder nach innen .

Schnitthöhe – Graszustand

z

Mähen Sie möglichst trockenen Rasen, um die Grasnarbe zu

schonen. Bei feuchtem und hohem Rasen eventuell mit höherer

Schnitthöhe mähen.

z

In der Regel stellt man eine Schnitthöhe von 40 mm ein.

Anschluss an die Steckdose (230 Volt, 50 Hz)

z

Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die mit einer 16 Amp.

Sicherung träge (oder LS-Schalter Typ B) abgesichert sind.

3

Hinweis: Fehlerstromschutzeinrichtung

Diese Schutzeinrichtungen schützen beim Berühren von be-

schädigten Leitungen, Isolationsfehlern und in bestimmten Fäl-

len auch beim Beschädigen von unter Spannung stehenden

Leitungen vor schweren Verletzungen.

z

Wir empfehlen, das Gerät nur an Steckdosen anzuschlie-

ßen, die mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit

einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA abgesichert

sind.

z

Für Alt-Installationen gibt es Nachrüstsätze. Sprechen Sie

mit einer Elektro-Fachkraft.

Mäher ein-/ausschalten

z

Mäher auf ebener Fläche einschalten.

z

Nicht im hohen Gras – hier notfalls kippen .

Motor ein

1. Drücken Sie den Knopf (1) und halten diesen.

2. Ziehen Sie den Bügel (2) an.

3. Lassen Sie den Knopf (1) los.

Motor aus

z

Geben Sie den Bügel (2) frei.

Fangsack entleeren

Wenn der Fangsack gefüllt ist, senkt sich die Klappe der Füllstands-

anzeige .

1

Achtung! Rotierendes Messer

Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor und

stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.

z

Motor ausschalten und Netzstecker ziehen.

z

Fangsack entleeren .

z

Vor dem Starten eventuelle Verstopfungen im Mähraum be-

seitigen.

3

Hinweis zur Füllstandsanzeige:

Für eine einwandfreie Funktion der Füllstandsanzeige reinigen

Sie regelmäßig die Löcher unter der Füllstandsanzeige im

Fangsack mit einem Handfeger.

Tipps zum Mähen

z

Damit keine Rasenstreifen entstehen, müssen sich die Schneid-

bahnen immer um einige Zentimeter überdecken .

z

Legen Sie das Kabel stets sicher auf Terrasse, Wege oder das

bereits geschnittene Gras.

Wartung

Allgemein

1

Achtung! Rotierendes Messer

Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten:

z

Netzstecker ziehen.

z

Nicht an laufende Schneiden greifen.

Reinigung

z

Reinigen Sie nach jedem Mähen den Mäher mit einem Handfe-

ger.

z

Spritzen Sie den Mäher keinesfalls mit Wasser ab.

Lagerung im Winter

z

Führen Sie nach jeder Mähsaison eine gründliche Reinigung an

Ihrem Mäher durch.

z

Lassen Sie Ihren Mäher im Herbst von einer WOLF-Garten Kun-

dendienstwerkstatt kontrollieren.

z

Lagern Sie den Mäher im trockenen Raum.

Messerwechsel

z

Bei allen Arbeiten an Messern, Kupplung und Messerbalken zu-

nächst den Netzstecker ziehen und Schutzhandschuhe tragen.

1

Achtung!

Nach dem Nachschleifen des Messers kann eine Unwucht ent-

stehen.

z

Lassen Sie die Messer immer von einer Fachwerkstatt

nachschleifen, da eine Unwuchtprüfung entsprechend den

Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden muss.

z

Lassen Sie einen Messerwechsel immer von einer Fachwerkstatt

durchführen. Ein Drehmomentschlüssel ist zwingend erforder-

lich.

z

Nur WOLF-Garten Original-Ersatzteile verwenden.

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

9

D

Ersatzteile

Beseitigung von Störungen

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Impor-

teur herausgegegeben Garantiebestimmungen. Störungen beseiti-

gen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos,

sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die

nächstgelegene Niederlassung.

Bestell-Nr. Artikel-Bezeichnung Artikel-Beschreibung

4970 031

Grasfangsack kpl.

4970 096

Vi 40 FM Messerbalken 40 cm

Problem Mögliche Ursache

Abhilfe

Unruhiger Lauf, starkes

vibrieren des Gerätes

• Messer schadhaft • WOLF-Garten Service-Werkstatt

• Messer in der Befestigung gelöst • siehe Seite 8 (Messerwechsel)

Motor läuft nicht

• Haus-Sicherung schadhaft • Elektrofachkraft

• Kabelschaden:

1

Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden

Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird,

löst nicht immer die Sicherung aus.

z Kabel nicht berühren, bevor der Netzstecker aus

der Steckdose gezogen ist.

z Beschädigtes Kabel komplett austauschen. Es

ist verboten, das Kabel mit Isolierband zu fli-

cken.

• WOLF-Garten Service-Werkstatt

Schlechte Mäh-/Fangleis-

tung

• Messer stumpf • WOLF-Garten Service-Werkstatt

• Fangsack verstopft • siehe Seite 8 (Fangsack entleeren)

• Nicht angepasste Schnitthöhe • siehe Seite 8 (Schnitthöhe einstellen)

Im Zweifelsfall immer eine WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen.

Achtung: Mäher vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Messer abstellen, und Netzstecker ziehen.

Seite wird geladen ...

69

b

   

z

     ,  

  , -  

     .

1

!

        

.

z

    

 ,    

        

.

z

     

.     

 .

 

  

 

B½ cø®a c¹pa¸a ca aæåª¸å åªaªe¸å¹e o¹ ¸aòa¹a ®o¯ÿa¸åø

åæå o¹ c½o¹e¹¸åø ¸ocå¹eæ ¨apa¸ýåo¸¸å ºcæoåø. B pa¯®å¹e

¸a ¨apa¸ýåo¸¸åø cpo® o¹c¹pa¸øa¯e ÿopeªå ÿo Baòåø ºpeª

¢eÿæa¹¸o, ªo®oæ®o¹o ¹e ce ª½æ²a¹ ¸a ªeíe®¹  ¯a¹epåaæa åæå

ÿpå ÿpoåoªc¹o¹o. B cæºña¼, ñe ¹pø¢a ªa åÿoæa¹e

ÿpaa¹a cå ¸a ¨apa¸ýåo¸¸o o¢cæº²a¸e, ce o¢½p¸e¹e ®½¯

ÿpoªaæåø Bå ºpeªa åæå ®½¯ ¸a¼-¢æå®åø ®æo¸ ¸a ¸aòa¹a

íåp¯a.

V

     

4970 031

          

4970 096

Vi 40 FM

 40 

  



 , 

  

•  

  WOLF-Garten

•    

 

69 (  

)

  

•   

•   

1

!    



     ,

    .

z   ,    

    .

z      

.    

  .

  WOLF-Garten

    /

  



•  

  WOLF-Garten

•      

 

68 (   

  )

•    

  68 (  

 )

        WOLF-Garten.

,            .

Seite wird geladen ...

113



  



        

   .    

        

      . 

       

    .

        

4970 031

    

4970 096

Vi 40 FM

  

40 cm

   

    

,  

•   

    

WOLF-Garten

•        112 (   )

  

•     

•   :

1

!     



     , 

   .

z        

  .

z     . 

      -.

    

WOLF-Garten

  

/

•   

    

WOLF-Garten

•      112 ()

•    

  112 ( 

  )

          WOLF-Garten.

:                 .

Seite wird geladen ...

MTD Products AG

Geschäftsbereich WOLF-Garten

Industriestraße 23

D-66129 Saarbrücken

++ 49 6805 79-0

++ 49 6805 79 442

a

MTD Handelsgesellschaft mbH

Welser Straße 122

4614 Marchtrenk

07 24 26 05 55

07 24 26 05 54

B

Graham NV-SA

Zoning Industriel 21

1440 Wauthier-Braine

++ 32 (2) - 3 67 16 11

++ 32 (2) - 3 67 16 12

Z

MTD Schweiz AG

Allmendstraße 14 a

5612 Villmergen

05 66 18 46 00

05 66 18 46 09

C

MTD Products

Kostelní 11

594 01 Velké Meziíí

eská republika

00420 564 406 336

00420 564 406 338

D

MTD Motorgeräte GmbH

Industriestraße 9-11

73054 Eislingen / Fils

0 71 61 85 05 0

0 71 61 85 05 70

d

MTD Denmark ApS

Messingvej 22 C

8940 Randers SV

87 11 91 00

87 11 96 00

G

E.P.Barrus LTD

Launton Road

OX26 4UR Bicester, Oxfordshire

0 18 69 36 36 36

0 18 69 36 36 20

H

MTD Hungária Kft

Dózsa György út 1

8248 Nemesvámos

06 88 51 55 00

06 88 50 55 20

n

WOLF-Garten Nederland B.V.

Graafsebaan 109

5248 JT Rosmalen

+31 (0) 73- 5235850

+31 (0) 73- 5217614

p

MTD Poland sp. z o.o.

UL. Ogrodnicza 1

84-252 Orle

058 57 20 701

058 57 20 699

R

OOO M  

109651 , M

. ,  2

. 1,  12

495 356 70 01

S

MTD Trädgårdsmaskiner

Sätunavägen 3

52141 Falköping

0 51 51 71 00

0 51 57 11 41 4

www.WOLF-Garten.com

Teil-Nr. 769-08263 / 0612 - TB

WOLF-Garten Ambition 40 E Bedienungsanleitung

WOLF-Garten Ambition 40 E Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente