LIVARNO 499266 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 499266

Typ: Bedienungsanleitung

LED SOLAR LIGHT

Operation and safety notes

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have cho-

sen a high-quality product. The

operation and safety notes are an

integral part of this product. They

contain important information for

safety, use and disposal. Familiar-

ise yourself with all of the opera-

tion and safety notes before using

the product. Use the product only

as described and for the speciﬁc

areas of application. Keep the op-

eration and safety notes for future

reference. Provide all of the docu-

mentation when passing the prod-

uct on to third parties.

In the following, the LED Solar Light

is referred to as the product.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these operation

and safety notes, on the product or

on the packaging.

1 WARNING!

This signal symbol/word indicates

a hazard with a high level of risk

which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

2 CAUTION!

This signal symbol/word indicates

a hazard with a low level of risk

which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible

property damage or provides you

with useful additional information

regarding the use.

KThis symbol informs you

about the colour tempera-

ture of the light.

This symbol indicates po-

tential danger in relation to

electric shocks.

This symbol indicates po-

tential danger in relation to

explosions.

Ni-MH

batteries

included

This symbol indi-

cates that batter-

ies are included in

the scope of delivery.

This symbol indicates di-

rect current.

This symbol indicates the

polarity.

This symbol informs about

the illumination time after

triggering.

lm This symbols pro-

vides information

regarding the

maximum illuminance.

This symbol indicates Pro-

tection Class IP44 (Protec-

tion against splashing wa-

ter from all sides).

This symbol indicates pro-

tection class III. SELV: safe-

ty extra-low voltage.

This symbol indicates the

range of the motion sen-

sor.

This symbol indicates the

detection angle of the mo-

tion sensor.

Ra ≥ 80 This symbol indicates the

colour rendering of an arti-

ﬁcial light source.

This symbol indicates that

the product has solar cells

for charging batteries.

TÜV SÜD conﬁrms with this

test mark that the manufac-

turer‘s products comply

with national and international

standards. For this purpose, the

manufacturing sites are also in-

spected.

PE-LD

These symbols in-

form you about

the disposal of

the packaging

and the product.

Conformity declaration

(see chapter „9. Con-

formity declaration”):

Products that are marked with this

symbol fulﬁl all applicable Commu-

nity regulations of the European

Economic Area.

2. Safety

Intended use

The product is not intended for

commercial use. Diﬀerent use or a

modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may

lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes

no liability for damage that results

from improper use.

The product is used to illuminate

outdoor areas where there is no

access to a power grid.

3. Scope of delivery

(Fig. A)

TYPE 499266-22-A

1x LED Solar Light, hereinafter

referred to as spotlight 1, with

solar panel 2

2x screw 3

2x wall plugs 4

3x rechargeable batteries, already

inserted, hereinafter also

referred to as battery 7

1x Operating and safety instruc-

tions (not shown)

TYPE 499266-22-B

1x LED Solar Light, hereinafter

referred to as spotlight 1

1x solar panel 2

4x screw 3

4x wall plugs 4

1x wall bracket solar panel 12

3x rechargeable batteries, already

inserted, hereinafter also

referred to as battery 7

LED-STRÅLKASTARE

MED SOLCELLER

Bruksanvisning och säker-

hetsanvisningar

1. Inledning

Hjärtliga lyckönskningar!

Du har köpt en produkt som håller

hög kvalitet. Bruksanvisningen är

en del av produkten. Den innehåll-

er viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och avfallshantering.

Bekanta dig med alla användnings-

och säkerhetsanvisningar innan du

använder produkten. Använd en-

dast produkten enligt beskrivningen

och för avsett användningsområde.

Förvara instruktionerna för framtida

referens. Låt alla underlag följa

med produkten när du lämnar den

vidare till tredje part.

Nedan kallas LED-strålkastare med

solceller produkten.

Symbolförklaring

Följande symboler och signalord

används i denna bruksanvisning,

på produkt eller på förpackningen.

1 VARNING!

Denna symbol/detta signalord be-

tecknar en fara med hög risk, som om

den inte förhindras kann leda till döds-

fall eller allvarliga personskador.

2 FÖRSIKTIG!

Denna symbol/detta signalord

betecknar en fara med låg risknivå

som, om den inte undviks, kan resul-

tera i mindre eller måttliga skador.

HÄNVISNING!

Detta signalord varnar för möjliga

materiella skador eller ger dig an-

vändbar ytterligare information om

användningen.

KDenna symbol ger infor-

mation om ljusets färgtem-

peratur.

Denna symbol hänvisar till

möjliga faror för elstöt.

Denna symbol hänvisar till

möjliga faror för explosio-

ner.

Ni-MH

batteries

included

Denna symbol

hänvisar till att

batterierna ingår i

leveransen.

Denna symbol betecknar

likström.

Denna symbol betecknar

polaritet.

Den här symbolen informe-

rar om belysningens varak-

tighet efter utlösning.

lm Denna symbol

ger information

om maximalt ljus-

ﬂöde.

Denna symbol anger skydds-

klass IP44 (Skydd mot stänk-

vatten från alla sidor).

Denna symbol betecknar

skyddsklass III. SELV: säker

extra låg spänning

Denna symbol indikerar

räckvidden för rörelsede-

tektor.

Denna symbol indikerar

detekteringsvinkeln för rö-

relsedetektorn.

Ra ≥ 80 Denna symbol anger fär-

gåtergivningen hos en arti-

ﬁciell ljuskälla.

Denna symbol hänvisar till

att produkten har solceller

för laddning av batterier.

TÜV SÜD bekräftar med

detta kontrollmärke, att

produkten från tillverkaren

uppfyller nationella och internatio-

nella standarder. Detta omfattar

även kontroll av produktionsan-

läggningarna.

PE-LD

Denna symbol

ger information

om avfallshante-

ring av förpack-

ning och produkt.

Intyg om överensstäm-

melse (se kapitel ”9. In-

tyg om överensstämmel-

se”): Produkter med denna symbol

uppfyller alla EU-föreskrifter som

ska tillämpas.

2. Säkerhet

Avsedd användning

Produkten är inte avsedd för kom-

mersiell användning. All annan

användning eller förändring av

produkten är att beakta som icke

avsedd användning och kan leda

till risker som personskador eller

materiella skador. Distributören an-

svarar inte för skador som orsakas

av icke avsedd användning.

Produkten används för belysning

av utomhusområden, som saknar

anslutning till elnätet.

3. Leveransomfattning

(bild A)

TYP 499266-22-A

1x LED-strålkastare med solceller,

kallas nedan strålkastare 1,

med solcellspanel 2

2x skruv 3

2x plugg 4

3x laddningsbara batterier, redan

isatta, kallas nedan batterier 7

1x bruks- och säkerhetsanvisning

(ej på bild)

TYP 499266-22-B

1x LED-strålkastare med solceller,

kallas nedan strålkastare 1,

med solcellspanel

1x solcellspanel 2

4x skruv 3

4x plugg 4

1x väggfäste solcellspanel 12

3x laddningsbara batterier, redan

isatta, kallas nedan batterier 7

1x bruks- och säkerhetsanvisning

(ej på bild)

4. Tekniska data

Typ: LED-strålkastare med solceller

IAN: 499266_2204

Tradix-nr: 499266-22-A, -B

LED-lampor: 6x 0,08 W

(LED-lamporna kan inte bytas.)

Driftspänning: 3,6 V

Batteri: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

IP-skyddstyp: IP44

Skyddsklass: III/

Rörelsedetektor: Räckvidd: ca

5–8 m

Detekteringsvinkel: ca 90º

Ljusﬂöde: max. 150 lm

Färgtemperatur: 6500 K

Färgåtergivning: Ra ≥ 80

Lystid LED-lampa i timmar, ca:

50 000 h

Tillverkningsdatum: 07/2022

Garanti: 3 år

5. Säkerhetsanvisning-

1 VARNING!

Risk för skada och kväv-

ning!

Om barn leker med

produkten eller

förpackningen kann

de fastna och kvävas!

- Låt inte barn leka med produk-

ten eller förpackningen.

- Håll uppsikt över barn i närhe-

ten av produkten.

- Förvara produkten och förpack-

ningen utom räckhåll för barn.

1 VARNING!

Skaderisk!

Ej lämplig för

barn under 8

år! Risk för

personskador!

- Barn från 8 år och äldre samt

personer med försämrad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och

kunskap måste hållas under

uppsikt vid användning av pro-

dukten och/eller undervisas

gällande säker användning av

produkten och riskerna som kan

uppstå därav.

- Barn får inte leka med produk-

ten.

- Underhåll och/eller rengöring

av produkten får inte utföras av

barn.

Beakta nationella bestäm-

melser!

- Beakta de gällande nationella

föreskrifterna och bestämmel-

serna vid användning och av-

fallshantering av produkten.

1 VARNING!

Skaderisk!

Använd inte i

explosionsfarliga

omgivningar! Risk

för personskador!

- Produkten får inte användas i

explosionsfarlig (Ex) omgivning.

Det är inte tillåtet att använda

produkten i en omgivning där

det ﬁnns brännbara vätskor, ga-

ser eller damm.

1 VARNING!

Risk för bländning!

- Titta inte direkt in i lampan och

rikta inte lampan mot ögonen

på andra personer. Det kann

påverka synen.

1 VARNING!

Skaderisk!

Defekta produkter får inte

användas! Risk för person-

skador!

- Använd inte produkten om den

inte fungerar, är skadad eller

defekt.

- Felaktiga reparationer kan orsaka

allvarliga faror för användaren.

- Om du upptäcker en defekt på

produkten ska batterierna tas ut

och produkten kontrolleras och

vid behov repareras innan den

används igen.

- LED-lamporna kan inte bytas.

Om LED-lamporna är defekta

måste produkten kasseras.

- Gäller för 499266-22-B

Anslutningskabeln 13 för den-

na produkt kan inte bytas ut.

Om anslutningskabeln 13 är

skadad, ska produkten avfalls-

hanteras

1 VARNING!

Skaderisk!

Produkten får inte

manipuleras! Risk för

personskador på

grund av elstötar!

- Livsfara vid manipulering/

förändring på grund av elstöt.

Manipulering/förändring är

förbjudet på grund av godkän-

nandeskäl (CE).

- Produkten får inte täckas över

under användning.

6. Säkerhetsanvisning-

ar för batterier

1 VARNING!

Livsfara!

Batterier får inte

sväljas! Livsfara!

- Batterier kan vara livs-

farliga att förtära, därför måste

denna produkt och tillhörande

batterier förvaras oåtkomligt för

små barn.

- Förtäring kan leda till frätska-

dor, perforering av mjukdelar

och dödsfall. Förtäring kan

inom två timmar leda till svåra

inre frätskador!

- Om ett batteri har svalts ska om-

gående en läkare uppsökas!

- Förvara batterierna utom räck-

håll för barn.

1 VARNING!

Brand- och explosions-

risk!

- Ladda inte icke uppladd-

ningsbara batterier, kort-

slut inte och/eller öppna

dem inte. Risk för överhettning,

brandrisk eller explosion.

- Håll produkten på avstånd från

värmekällor och direkt solstrål-

ning, batterierna kann explo-

dera på grund av överhettning.

Risk för personskador!.

1 VARNING!

Risk för personskador!

Rör inte vid läckande bat-

terier med bara händerna!

Risk för personskador!

- Läckande eller skadade bat-

terier kann orsaka frätskador

vid beröring med huden. Rör

inte vid läckande batterier med

bara händerna, använd lämpli-

ga skyddshandskar!

- Använd endast batterier av typ

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

från samma tillverkare.

- Sätt i batterierna med korrekt

polaritet i därför avsett batteri-

fack.

- Blanda inte nya och gamla bat-

terier.

- Förvara batterierna torrt och

svalt, inte fuktigt.

- Kasta aldrig in batterierna i eld.

- Kortslut inte batterierna.

- Engångsbatterier förlorar delar

av energin även under förva-

ring.

- Ta ut batterierna från produkten

när den inte används.

- Urladdade batterier måste om-

gående tas ut, för att förhindra

att batterierna börjar läcka och

att produkten därmed skadas.

- Avfallshantera tomma eller för-

brukade batterier på korrekt

sätt.

- Förvara engångsbatterier se-

parat från uppladdningsbara

batterier, för att förhindra för-

växling.

2 FÖRSIKTIG!

Risk för överhettning!

Använd inte i förpackningen.

7. Idrifttagning

1. Ta bort allt förpackningsmateri-

al.

2. Kontrollera att alla delar ﬁnns

med och är oskadade.

Om så inte är fallet, ska du kon-

takta den angivna serviceadres-

sen.

Förklaring

1 Strålkastare

1a Uttag

2 Solcellspanel

2a Kontakt

2b Övergångsmutter

2c Tätningsring

3 Skruv

4 Plugg

5 Väggfäste

6 Skydd

7 Batteri

8 Batterifack

9 Skruv

10 Strömbrytare

11 Rörelsedetektor

12 Väggfäste solcellspanel

13 Anslutningskabel

Montering av strålkas-

tare

HÄNVISNING!

De monteringsmaterial som ingår

i leveransomfattningen är avsed-

da för normala väggar av betong

eller murverk. För andra material,

som till exempel trä, kan eventuellt

andra fästmaterial behövas. Kon-

takta vid behov en fackhandel för

information.

För montering behövs en borrma-

skin och ett stenborr på 8,0 mm .

1 VARNING!

Livsfara!

Borra inte utan att

först ha kontrollerat

borrhålens placering

med avseende på el-, gas-

eller vattenledningar!

Livsfara!

- Skador på el-, gas- eller vatten-

ledningar kan förorsaka farliga

situationer! Använd lämpliga

detektorer för att fastställa om

det ﬁnns dolda ledningar i ar-

betsområdet.

Monteringsplats

HÄNVISNING!

Kontrollera följande vid val av mon-

teringsposition, se bild D:

- Strålkastaren 1 är ansluten till

väggfästet med en kulled. Det

gör att strålkastaren 1 kan vri-

das i önskad position.

- Rörelsedetektorn 11 bör täcka

det önskade området.

- Rörelsedetektorn 11 har en

maximal räckvidd på ca 5 till 8

m och en detekteringsvinkel på

ca 90°

- Den ideala monteringshöjden

är 1,8 till 2,5 m.

- Produkten bör inte utsättas för

belysning från gatubelysning

under natten. Detta kan påver-

ka funktionen.

- Solcellspanelen 2 på strålkas-

taren 1 för TYP 499266-22-A

ELLER

Den externa solcellspanelen

2 för TYP 499266-22-B bör

monteras på en plats med direkt

solljus.

Montering av strålkastare

(bild B)

1. Fäll strålkastaren 1 uppåt, så

att den kommer mot borrhålen

i väggfästet 5.

2. Håll väggfästet 5 mot önskad

plats.

3. Markera borrhålen med en bly-

ertspenna.

4. Borra de 2 fästhålen (Ø 8 mm,

minst 40 mm djupa).

5. Sätt plugg 4 i borrhålen.

6. Fäst väggfästet 5 med skruvar-

na 3.

7. Gäller för TYP

499266-22-A:

Rikta solcellspanelen 2 mot sol-

ljuset.

Extra för 499266-22-B:

Montering av den externa

solcellspanelen 2 (bild C)

HÄNVISNING!

Observera följande gällande mon-

teringsläget för solcellspanelen 2:

- Strålkastaren 1 kan bara an-

slutas till den medföljande sol-

cellspanelen 2.

- Det maximala avståndet mellan

solcellspanelen 2 och strålkas-

taren 1 är ca 2,3 m.

- Solcellspanelen 2 bör i så stor

utsträckning som möjligt vara i

direkt solljus. Även delvis skug-

ga kan påverka laddningen.

- Gäller för TYP

499266-22-A

Den ideala uppriktningen för

solcellspanelen 2 är på 30°

till 40°, se även kapitel: Mon-

teringsplats.

1. Håll väggfästet för solcellspane-

len 12 mot önskad plats.

2. Markera borrhålen med en bly-

ertspenna.

3. Borra de 2 fästhålen (Ø 8 mm,

minst 40 mm djupa).

4. Sätt plugg 4 i borrhålen.

5. Fäst väggfästet för solcellspane-

len 12 med skruvarna 3.

6. Placera solcellspanelen 2 i

väggfästet för solcellspanelen

12.

7. Anslut Anslutningskabel 13

genom att vrida in övergångs-

mutter 2b på kontakten 2a på

uttaget 1a.

- Se till att övergångsmutter 2b

inte lutar och att den är ordent-

ligt åtdragen. Tätningsringen 2c

måste sitta korrekt i styrningen.

Detta är det enda sättet att

säkerställa väderskydd enligt

IP44.

- Om så behövs, kan du linda

upp överﬂödig kabel och binda

upp med buntband eller liknan-

de, så att den inte hänger fritt.

Nu är produkten klar att användas.

Aktivera produkten och lad-

da batterierna

HÄNVISNING!

- Batterierna 7 är redan ilagda.

- Batterierna 7 är fulladdade vid

leverans. De kan emellertid ha

förlorat laddning under trans-

port till försäljningsstället. Ladda

därför batterierna 7 före första

användning.

- Under sommaren, i konstant sol-

ljus, tar det ca 1 dag att ladda

batterierna helt första gången.

- Produkten har en integrerad

laddningsreglering som förhin-

drar att batterierna överlad-

das 7. Byt batterierna 7, om

ljusstyrkan inte förbättras efter

laddningen.

- Vid konstant solljus (beroende

på årstid) kan det ta ﬂera dagar

att ladda tomma batterier 7.

Skjut strömbrytaren 10 på bak-

sidan av strålkastaren 1 i läget

”ON”, se bild C.

- Batterierna 7 laddas nu när

solinstrålningen är tillräcklig.

Byta batterier (bild C)

HÄNVISNING!

- Använd endast batterier av ty-

pen: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh.

- Var noga med polariteten när

du lägger i batterierna! Den vi-

sas i batterifacket 8.

1. Demontera hela strålkastaren

2. Stäng av strålkastaren 1 med

strömbrytaren 10 (läget ”OFF”).

3. Öppna batterifacket 8 på

baksidan av strålkastaren 1,

genom att skruva ur skruvarna

4. Ta bort skyddet 6.

5. Ta ut de gamla batterierna 7.

6. Lägg i 3 nya batterier.

7. Stäng batterifacket 8 med

skyddet 6.

8. Dra åt skruvarna 9 igen.

HÄNVISNING!

Kontrollera att tätningsringen är rätt

ilagd innan du stänger batterifacket

8, annars kan inte IP-skyddstypen

garanteras.

9. Montera strålkastaren på väg-

gen igen 1 enligt anvisning-

arna i kapitel Montering av

strålkastare (bild B).

10. Gäller för TYP

499266-22-A:

Rikta solcellspanelen 2 mot sol-

ljuset.

Idrifttagning

Rörelsedetektorn 11 aktiveras auto-

matiskt vid en ljusstyrka på ca 100

LUX.

Strålkastaren 1 tänds nu automa-

tiskt så fort rörelsedetektorn 11 re-

gistrerar en rörelse.

Strålkastaren 1 stängs automatiskt

av efter 30 sekunder om ingen rö-

relse registreras.

Om en rörelse registreras efter av-

stängning tänds strålkastaren 1

automatiskt igen under ca 30 sek-

under.

Avaktivera produkten

För att avaktivera strålkastaren 1

sätter du strömbrytaren 10 i läget

”OFF”.

- Batterierna 7 laddas inte mer.

8. Rengörings- och

skötselanvisningar

Håll produkten fri från snö och is,

särskilt under vintertid. Kontrollera

regelbundet rörelsedetektorn 11

och solcellspanelen 2 med avse-

ende på föroreningar. Avlägsna

eventuella föroreningar, för att

säkerställa att produkten fungerar

korrekt.

2 FÖRSIKTIG!

Skaderisk!

Produkten ska

stängas av före

rengöring. Risk för

elstöt!

- Rengör endast med en torr trasa.

- Använd inte skarpa rengörings-

medel eller kemikalier.

- Doppa inte i vatten.

- Förvaras svalt, torrt och skyddat

mot UV-ljus.

- Torka av envis smuts med en fuk-

tig trasa

9. Intyg om överens-

stämmelse

Denna produkt överens-

stämmer med de grund-

läggande kraven och

andra relevanta föreskrifter i det

europeiska direktivet gällande elek-

tromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU samt RoHs-direktivet

2011/65/EU. Det fullständiga inty-

get om överensstämmelse kan er-

hållas från importören (i originalver-

sionen).

10. Avfallshantering

Avfallshantera förpackning-

PE-LD

Förpackningen

och bruksanvis-

ningen består till

100 % av miljö-

vänliga material

som kan lämnas

in till den lokala återvinningsstationen.

Avfallshantera produkten

Produkten får inte kastas i

det vanliga hushållsavfallet.

För mer information om kas-

seringsmöjligheter för produkten,

vänligen kontakta din kommun/

stadsförvaltning eller din Lidl-ﬁlial.

Avfallshantera batteri /

laddningsbara batterier

- Defekta eller använda

uppladdningsbara batterier

ska återvinnas enligt riktlin-

jerna 2006/66/EG med till-

lägg.

- Batterier får inte kastas i hus-

hållsavfallet. De innehåller skad-

liga tungmetaller. Märkning: Pb

(= bly), Hg (= kvicksilver), Cd (=

kadmium). Du är skyldig att läm-

na in förbrukade batterier. Du

kan utan kostnad lämna in bat-

terierna till vårt försäljningsställe

eller till din lokala butik eller den

kommunala återvinningsstatio-

nen. Batterier är märkta med en

överkryssad soptunna.

- Uppladdningsbara batterier /

ackumulatorer får endast kasse-

ras i urladdat tillstånd eller mås-

te säkras mot kortslutning (t.ex.

med isoleringstejp) för bortskaf-

fande.

11. Garanti

Bästa kund , du erhåller 3 års ga-

ranti från inköpsdatum för denna ut-

rustning. I händelse av defekter på

denna produkt har du lagstadgade

rättigheter gentemot försäljaren av

produkten. Dessa lagstadgade rät-

tigheter begränsas inte genom vår

nedan beskrivna garanti.

Garantivillkor

Garantiperioden har sin början

vid inköpsdatumet. Var god beva-

ra original kassakvittot. Detta do-

kument krävs som bevis för köpet.

Om, inom tre år från inköpsdatumet

av produkten, ett material-eller fa-

briksfel skulle uppdagas, kommer

produkten att - enligt vår bedöm-

ning- repareras eller ersättas utan

kostnad. Denna garanti förutsätter

att, inom tre-årsperioden, den de-

fekta utrustningen och kassakvittot

uppvisas tillsammans med en kort

skriftlig beskrivning av defekten

och information om när den upp-

stått. Om defekten täcks av vår

garanti, kommer du att få tillbaka

den reparerade delen eller en ny

produkt. Med reparationen eller

utbytet av produkten startar nej ny

garantiperiod.

Garantitid och reklamation

enligt lag

Garantitiden förlängs inte vid ga-

rantianspråk. Detta gäller även för

ersatta och reparerade delar. Even-

tuella skador och fel som uppstått

redan innan köpet ska anmälas

direkt efter uppackningen. Du kom-

mer behöva betala för reparationer

som utförs efter att garantin upp-

hört.

Garantiomfattning

Produkten har tillverkats enligt

stränga kvalitetsriktlinjer och har

kontrollerats noga före leverans.

Garantivillkoren gäller för material-

och tillverkningsfel. Garantin omfat-

tar inte produktdelar som utsätts för

normalt slitage och som därmed

anses vara slitdelar, t.ex. Brytare

eller delar tillverkade av glas.

Garantin upphör att gälla om pro-

dukten har skadats, inte används

eller underhållits enligt anvisning-

arna. För korrekt användning av

produkten ska alla anvisningar

i bruksanvisningen följas noga.

Anvisningar gällande användn-

ingsändamål och åtgärder som

det avråds från eller varnas för i

bruksanvisningen ska ovillkorligen

följas.

Produkten är endast avsedd för

privat användning och inte för

kommersiell användning. Vid oakt-

samhet eller felaktig användning,

våldspåverkan eller ingrepp som

inte utförs av vår auktoriserade ser-

vicerepresentant medför att garan-

tin upphör att gälla.

Garantianspråk

Följ anvisningarna nedan för

snabbare behandling av ditt ären-

de:

- Vid alla förfrågningar, ha alltid

kassakvittot och artikelnumret

(IAN 499266_2204) redo,

som bevis för köpet.

- Artikelnumret kan du hitta på

typskylten på produkten, in-

graverat på produkten eller

på titelbladet på bruksanvis-

ningen eller på ett klistermär-

ke på bak- eller undersidan av

produkten.

- Vid funktionsfel eller andra bris-

ter ska du först kontakta nedan

angivna servicerepresentant

per telefon eller e-post.

- Produkter som klassats som

defekta kan du skicka portofritt

till den serviceadress du fått.

Observera att du måste skicka

med kvittot och att du måste

ange vad felet är och när det

uppstod.

Under www.lidl-service.com kan du

ladda ned denna och ﬂera andra

bruksanvisningar, produktvideos

och installationsprogram.

Med den här QR-ko-

den kommer du di-

rekt till Lidl-Servi-

ce-webbsidan

(www.lidl-service.

com). Där kan du

med hjälp av artikel-

numret (IAN 499266_2204)

öppna din bruksanvisning.

1x Operating and safety instruc-

tions (not shown)

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: LED Solar Light

IAN: 499266_2204

Tradix Item No.: 499266-22-A, -B

LEDs: 6x 0.08 W

(LEDs are not replaceable)

Operating voltage: 3.6 V

Battery: 3x Ni-MH AA, 1.2 V

, 900 mAh

Protection type: IP44

Protection class: III/

Motion sensor: Range: approx.

5–8 m

Detection angle: approx. 90º

Luminous ﬂux: max. 150 lm

Colour temperature: 6500 K

Colour rendering: Ra ≥ 80

LED lighting time in hours, approx.:

50.000 h

Production date: 07/2022

Warranty: 3 years

5. Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀo-

cation!

If children play with

the product or the

packaging, they may

injure themselves or

suﬀocate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Supervise children who are

close to the product.

- Keep the product and the pack-

aging out of the reach of chil-

dren.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for

children under the

age of 8! There is a

risk of injury!

- Children from the age of

8, as well as people with

impaired physical, sensory or

mental capabilities or with a

lack of experience and knowl-

edge, must be supervised when

using the product and/or be in-

structed regarding the safe use

of the product and understand

the resulting dangers.

- Children are not allowed to

play with the product.

- Maintenance and/or cleaning

of the product is not allowed to

be performed by children.

Observe national regula-

tions!

- Observe the applicable nation-

al requirements and regulations

for the use and disposal of the

product.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environ-

ment! There is a risk

of injury!

- The product is not allowed to

be used in an explosive (Ex)

environment. The product is not

approved for an environment, in

which ﬂammable liquids, gases

or dust are present.

1 WARNING!

Risk of glaring!

-. Do not look directly into the

LEDs of the LEDs and do not

point the lamp at other people’s

eyes. This can impair the eye-

sight.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is

a risk of injury!

- Do not use the product in the

case of malfunctions, damage

or defects.

- Signiﬁcant danger can occur

for the user in the case of im-

proper repairs.

- If you determine a defect on

the product, remove the batter-

ies from the device and have

the product inspected and re-

paired, if necessary, before put-

ting it into operation again.

- The LEDs are not replaceable. If

the LEDs are defective, the prod-

uct must be disposed of.

- Applies to 499266-22-B

The connecting cable 13 of

this product cannot be re-

placed. If the connecting ca-

ble 13 is damaged, the prod-

uct must be discarded.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be

manipulated! There is

a risk of injury from electric

shock!

- Manipulations/modifications

can cause danger to life from

electric shock. Manipulations/

modiﬁcations are prohibited for

approval reasons (CE).

- The product must not be cov-

ered up during use.

6. Safety instructions

regarding batteries

1 WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be

swallowed! There is

a risk of fatal

injuries!

- Batteries may be fatal if swal-

lowed, so this article and its bat-

teries must be stored out of the

reach of small children.

- Swallowing can lead to chem-

ical burns, soft tissue perfora-

tions and death. Serious internal

chemical burns can already oc-

cur within 2 hours of ingestion.

- If a battery has been swal-

lowed, please consult a doctor

without delay!

- Keep the batteries out of the

reach of children.

1 WARNING!

Fire and explosion

hazard!

- Never recharge non-re-

chargeable batteries, do

not short-circuit and/or

open them. This may result in

overheating, risk of ﬁre or burst-

ing.

- Keep the product away from

heat sources and direct sunlight,

the batteries may explode if

overheated. There is a risk of

injury.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batter-

ies with bare hands! There is

a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries

may cause chemical burns if

they come into contact with skin.

Do not touch leaked batteries

with bare hands; therefore en-

sure that you wear appropriate

protective gloves in this case!

- Only use type Ni-MH AA, 900

mAh, 1,2 V batteries from the

same manufacturer.

- Insert the batteries into the des-

ignated battery compartment

with the correct polarity.

- Do not use combinations of old

and new batteries or recharge-

able batteries.

- Store batteries in a dry and

cool, not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose

part of their energy during stor-

age.

- Remove the batteries if the de-

vice is not in use.

- Discharged batteries must be

immediately removed in order

to avoid battery leakage and

thus damage to the device.

- Empty batteries or used re-

chargeable batters must be dis-

posed of properly.

- Store disposable batteries sep-

arately from discharged batter-

ies, in order to avoid mix-ups.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materi-

als.

2. Check whether all parts are

available and undamaged.

If this is not the case, notify the

speciﬁed service address.

Legend

1 Spotlight

1a Socket

2 Solar panel

2a Plug

2b Union nut

2c Sealing ring

3 Screw

4 Wall plugs

5 Wall bracket

6 Cover

7 Rechargeable battery

8 Battery compartment

9 Screw

10 ON/OFF switch

11 Motion sensor

12 Wall bracket solar panel

13 Connecting cable

Mounting spotlight

NOTE!

The mounting materials included in

the scope of supply are suitable for

normal concrete or masonry walls.

Other fasteners may be required

for other building materials such as

wood. If necessary, consult a spe-

cialist company.

For assembly you need a drill and

a 8.0 mm masonry drill bit.

1 WARNING!

Fatal danger!

Do not drill without

checking the intend-

ed positions for

electrical, gas or water lines

ﬁrst! There is a risk of fatal

injuries!

- Damage to electrical, gas or

water lines can cause danger-

ous situations! Use appropriate

detectors to determine whether

hidden lines are situated in the

work area.

Mounting location

NOTE!

Pay attention to the following when

selecting the mounting position, s.

Fig. D:

- The spotlight 1 is connected

to the wall bracket with a ball

joint. This allows you to swivel

the spotlight 1 to the desired

position.

- The motion sensor 11 should

cover the desired area.

- The motion sensor 11 has a

maximum range of approx. 5

to 8 m and a detection angle of

approx. 90°

- A mounting height of 1.8 to 2.5

m is ideal.

- The product should not be illu-

minated by street lights at night.

This can impair its function.

- The solar panel 2 at the

spotlight 1 with TYPE

499266-22-A

the external solar panel 2 with

TYPE 499266-22-B

should be mounted in a place

with direct sunlight.

Mounting spotlight (Fig. B)

1. Fold the spotlight 1 upwards so

that you can reach the holes in

the wall bracket 5.

2. Hold the wall bracket 5 in the

desired position.

3. Mark the drill holes with a pen.

4. Drill the 2 mounting holes (Ø 8

mm, at least 40 mm deep).

5. Place the wall plugs 4 in the

drilled holes.

6. Fasten the wall bracket 5 with

the screws 3.

7. Applies to TYPE

499266-22-A:

Align the solar panel 2 to the

sunlight.

Additionally for 499266-22-B:

Mounting the external solar

panel 2 (Fig. C)

NOTE!

Observe the following when select-

ing the mounting position for the

solar panel 2:

- The spotlight 1 can only be

connected to the provided solar

panel 2.

- The maximum distance between

the solar panel 2 and the spot-

light 1 is approx. 2.3 m.

- The solar panel 2 should be

exposed to sunlight as directly

as possible. Even partial shade

can aﬀect the charging process.

- Applies to TYPE

499266-22-A:

A horizontal orientation of

the solar panel 2 of 30° to

40° is ideal, see also chapter:

“Mounting location”.

1. Hold the wall bracket solar pan-

el 12 at the desired location.

2. Mark the drill holes with a pen.

3. Drill the 2 mounting holes (Ø 8

mm, at least 40 mm deep).

4. Place the wall plugs 4 in the

drilled holes.

5. Fasten the wall bracket solar

panel 12 with the screws 3.

6. Insert the solar panel 2 into the

solar panel 12 wall bracket.

7. Connect the connecting cables

13 by turning the union nut 2b

of the plug 2a onto the socket

1a.

- Make sure that the union nut 2b

does not tilt and that it is ﬁrmly

tightened. The sealing ring 2c

must be correctly seated in the

guide. This is the only way that

weather-proofness in accor-

dance with IP44 can be guar-

anteed.

- If necessary, wind up any con-

nection cable hanging around

and tie it with cable ties or simi-

lar so that it does not hang free-

ly.

The product is now ready to use.

Activate product and charge

batteries

NOTE!

- The batteries 7 are already in-

serted.

- The batteries 7 are fully

charged when delivered. How-

ever, they can lose battery ca-

pacity during transport to the

dealer. Therefore, charge the

batteries 7 before the ﬁrst use.

- In summer, with constant sun-

light, approx. 1 day is required

for initial charging.

- The product’s integrated charge

control prevents overcharging

of the batteries 7. Replace the

batteries 7 if the light output

does not improve after charg-

ing.

- In constant sunlight (depending

on the season) the charging

process of the empty, recharge-

able batteries 7 can take sever-

al days.

Slide the ON/OFF switch 10 on

the back of the spotlight 1 to the

“ON” position, see Fig. C.

- The batteries 7 are now

charged in suﬃcient sunlight.

Replace batteries (Fig. C)

NOTE!

- Only use rechargeable batter-

ies of the type: 3x Ni-MH AA,

1.2 V , 900 mAh

- Pay attention to the correct po-

larity when inserting! This is dis-

played in the battery compart-

ment 8.

1. Disassemble the complete spot-

light 1.

2. Switch oﬀ the spotlight 1 with

the ON/OFF switch 10 (“OFF”

position).

3. Open the battery compartment

8 on the back of the spotlight

1 by unscrewing the screws 9.

4. Remove the cover 6.

5. Remove the old batteries 7.

6. Insert 3 new batteries.

7. Close the battery compartment

8 with the cover 6.

8. Screw the screws 9 back in.

NOTE!

Make sure that the sealing ring is

correctly inserted before closing the

battery compartment 8, otherwise

the IP protection type is not guaran-

teed.

9. Mount the spotlight 1 on

the wall again as described

in Chapter “Mounting the

spotlight (Fig. B)” again on

the wall.

10. Applies to TYPE

499266-22-A:

Align the solar panel 2 to the

sunlight.

Start-up

The motion sensor 11 is activated

automatically at a light intensity of

approx. 100 LUX.

The spotlight 1 switches on auto-

matically as soon as the motion sen-

sor 11 detects a movement.

The spotlight 1 switches oﬀ auto-

matically after 30 seconds if no

more movement is detected.

If motion is detected after switching

oﬀ, the spotlight 1 switches on

again automatically for approx. 30

seconds.

Deactivate product

To deactivate the spotlight 1,

the ON/OFF switch 10 must be

moved to the “OFF” position.

- The batteries 7 are no longer

charged.

8. Cleaning and care

instructions

Keep the product free of snow and

ice, especially during the winter.

Check the motion sensor 11 and

the solar panel 2 regularly for

contamination. Remove any exist-

ing contamination to ensure proper

functioning of the product.

2 CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you

must turn oﬀ the

product. There is a

risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong deter-

gents and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and

protected from UV light

- wipe oﬀ stubborn dirt with a

damp cloth

9. Conformity decla-

ration

This device complies

with the fundamental re-

quirements and other relevant regu-

lations of the European Electromag-

netic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Direc-

tive 2011/65/EU. The complete

original conformity declaration is

available from the importer.

10. Disposal

Disposal of the packaging

PE-LD

The packaging

and operating

instructions are

made of 100 %

environmentally

friendly materi-

als, which you may dispose of at

local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be dis-

posed of with normal

household waste. For infor-

mation on disposal options for the

product, please contact your local

council/municipality or your Lidl

shop.

Disposal of the battery /

rechargeable battery

- Defective or used re-

chargeable batteries have

to be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/

EC and its amendments.

- Batteries and disposable batter-

ies are not permitted to be dis-

posed of with household waste.

They contain harmful heavy

metals. Marking: Pb (= lead),

Hg (= mercury), Cd (= cadmi-

um). You are legally obligated

to return used batteries and

rechargeable batteries. After

use, you can either return bat-

teries to our point of sale or in

the direct vicinity (e.g. with a re-

tailer or in municipal collection

centres) free of charge. Batter-

ies and rechargeable batteries

are marked with a crossed-out

waste bin.

- Rechargeable batteries / accu-

mulators may only be disposed

of in a discharged state or must

be secured against short circuits

(e.g. with insulating tape) for

disposal.

11. Warranty

Dear customer, the warranty on

this product is 3 years from the

purchase date. In the event of de-

fects in this product, you are entitled

to exercise your statutory rights

against the seller of the product.

These statutory rights are not lim-

ited by our warranty described in

the following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of

purchase. Please keep the original

receipt. This document is required

as veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing de-

fect arises within three years from

the purchase date of this product,

the product will be repaired or re-

placed, as per our choice, at no

charge to you. This warranty ser-

vice requires the submission of the

purchase receipt and the defective

product within the three-year peri-

od and a short written description

of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our

warranty, the repaired or a new

product will be returned to you. The

warranty period does not restart

with the repair or replacement of

the product.

Guarantee period and statu-

tory claims for defects

The guarantee period will not be

extended by the warranty. This also

applies to replaced and repaired

parts. Damage and defects which

may possibly already exist upon

purchase must be reported imme-

diately after unpacking. After the

guarantee period has expired, re-

quired repairs shall be subject to a

charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully pro-

duced under strict quality guide-

lines and conscientiously inspected

prior to delivery. The guarantee ser-

vice applies to material or manufac-

turing faults. This guarantee does

not extend to product parts, which

are exposed to normal wear and

tear and can therefore be regarded

as wearing parts or to damage to

fragile parts, e.g. switches or which

are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the

product is damages, not used prop-

erly or maintained properly. For

proper use of the product, all of the

instructions in the operating instruc-

tions must be precisely complied

with. Purposes and actions, which

are dissuaded from or warned

about in the operating instructions

must be avoided.

The product is only intended for pri-

vate and not commercial use. In the

case of abusive and improper han-

dling, use of force and with inter-

ventions, which are not performed

by our authorised service branch,

the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim

To ensure quick processing of your

concern, please follow the instruc-

tions below:

- Please have the till receipt and

article number available (IAN)

499266_2204 as proof of the

purchase.

- You can ﬁnd the article num-

ber on the rating plate on the

product, as an engraving on the

product, the title place of your

instructions or the sticker on the

back or underside of the prod-

uct.

- If malfunctions or other defects

occur, ﬁrst contact the service

department below by tele-

phone or e-mail.

- You can then send a product

that has been recorded as

being defective, including the

proof of purchase (till receipt)

and stating what the defect is

and when it occurred, post-

age-free to the service address

provided to you.

On www.lidl-service.com, you can

download these and many other

manuals, product videos and instal-

lation software.

With this QR code,

you can directly

reach the Lidl Ser-

vice website (www.

lidl-service.com)

and can open your

operating instructions by entering

the article number (IAN

499266_2204).

1 OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygna-

lizacyjne oznacza zagrożenie o

wysokie ryzyka, którego zlekcewa-

żenie może skutkować śmiercią lub

poważnymi obrażeniami ciała.

2 OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygna-

lizacyjne oznacza zagrożenie o

niskim poziomie ryzyka, którego

zlekceważenie może skutkować

niewielkimi lub umiarkowanymi ob-

rażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne

ostrzega przed możliwymi szkoda-

mi rzeczowymi lub dostarcza uży-

tecznych dodatkowych informacji

dotyczących użytkowania.

KTen symbol informuje o

temperaturze barwowej

światła.

Ten symbol informuje o

możliwych zagrożeniach

związanych z porażeniem

prądem.

Ten symbol informuje o

możliwych zagrożeniach

związanych z wybuchami.

Ni-MH

batteries

included

Ten symbol infor-

muje o tym, że

zakres dostawy

obejmuje baterie.

Ten symbol oznacza prąd

stały.

Ten znak oznacza biegu-

ny baterii.

Ten symbol informuje o

czasie trwania oświetlenia

po wyzwoleniu.

lm Ten znak informu-

je o maksymal-

nym strumieniu

świetlnym.

Ten symbol oznacza sto-

pień ochrony IP44 (ochro-

na przed wodą rozprysko-

wą ze wszystkich stron).

Ten symbol oznacza klasę

ochrony III. SELV: bez-

pieczne bardzo niskie na-

pięcie

Ten symbol oznacza za-

sięg czujnika ruchu.

Ten symbol oznacza kąt

detekcji czujnika ruchu.

Ra ≥ 80 Ten symbol wskazuje na

oddawanie barw przez

źródło światła sztucznego.

Ten symbol oznacza, że

produkt posiada ogniwa

słoneczne do ładowania

akumulatorów.

Tym znakiem jakości TÜV

SÜD potwierdza, że pro-

dukty producenta są

zgodne z normami krajowymi i

międzynarodowymi. Dodatkowo

kontrola obejmuje również zakłady

produkcyjne.

PE-LD

Ten symbol infor-

muje o utylizacji

opakowania i

produktu.

Deklaracja zgodności

(patrz rozdział „9. De-

klaracja zgodności”):

Produkty opatrzone przedstawio-

nym symbolem spełniają wszystkie

obowiązujące przepisy wspólnoto-

we Europejskiego Obszaru Gospo-

darczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt nie nadaje się do zasto-

sowań komercyjnych. Inne za-

stosowanie lub wprowadzenie

zmian w produkcie jest uważane

za niezgodne z przeznaczeniem

i może spowodować ryzyko ob-

rażeń i uszkodzeń. Podmiot wpro-

wadzający produkt do obrotu nie

odpowiada za szkody wynikłe z

użytkowania niezgodnego z prze-

znaczeniem.

Produkt przeznaczony jest do

oświetlania obszarów zewnętrz-

nych, w których nie ma dostępu do

sieci energetycznej.

3. Zakres dostawy

(Rys. A)

TYP 499266-22-A

1x Reﬂektor solarny LED, zwany

dalej reﬂektorem 1, z panelem

solarnym 2

2x śruba 3

2x kołek 4

3x baterie wielokrotnego użytku,

włożone, zwanej dalej akumu-

latorem 7

1x instrukcja obsługi i bezpieczeń-

stwa (bez ilustracji)

TYP 499266-22-B

1x Reﬂektor solarny LED, zwany

dalej reﬂektorem 1

1x panel solarny 2

4x śruba 3

4x kołek 4

1x uchwyt ścienny na panel solar-

ny 12

3x baterie wielokrotnego użytku,

włożone, zwanej dalej akumu-

latorem 7

1x instrukcja obsługi i bezpieczeń-

stwa (bez ilustracji)

4. Dane techniczne

Typ: Reﬂektor solarny LED

IAN: 499266_2204

Nr Tradix: 499266-22-A, -B

Diody LED: 6x 0,08 W

(Diody LED nie są wymienne)

Napięcie robocze: 3,6 V

Akumulator: 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh

Stopień ochrony IP: IP44

Klasa ochrony: III/

Czujnik ruchu: Zasięg: ok. 5–8 m

Kąt detekcji: ok. 90º

Strumień światła: maks. 150 lm

Temperatura barwowa: 6500 K

Odwzorowanie kolorów: Ra ≥ 80

Czas świecenia diod LED w godzi-

nach, ok.: 50 000 h

Data produkcji: 07/2022

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeń-

stwa

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i udu-

szenia!

Jeśli dzieci bawią się

produktem lub

opakowaniem,

mogą go zranić lub zadła-

wić!

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę produktem lub opa-

kowaniem.

- Należy nadzorować dzieci,

przebywające w pobliżu pro-

duktu.

- Przechowywać produkt do ćwi-

czeń i opakowanie poza zasię-

giem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie nadaje się dla

dzieci poniżej 8 roku

życia! Niebezpie-

czeństwo obrażeń

ciała!

- Produkt może być uży-

wany przez dzieci w wieku

od 8 lat wzwyż i przez osoby

z ograniczoną sprawnością

ﬁzyczną, sensoryczną lub umy-

słową albo z brakiem wiedzy i

doświadczenia wyłącznie pod

nadzorem i/lub po przekaza-

niu zasad bezpiecznego użyt-

kowania produktu i zrozumieniu

wiążących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie

produktu nie mogą być wykony-

wane przez dzieci.

Należy przestrzegać prze-

pisów, obowiązujących w

kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utyliza-

cji produktu należy przestrze-

gać przepisów i postanowień,

obowiązujących w kraju użyt-

kowania.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie używać w streﬁe

zagrożonej wybu-

chem! Niebezpie-

czeństwo obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w stre-

ﬁe zagrożonej wybuchem (Ex)

jest zabronione. Produkt nie jest

dopuszczony do użytku w oto-

czeniu, w którym znajdują się

palne ciecze, gazy lub pyły.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

oślepienia!

- Nie należy patrzeć bezpośred-

nio w światło lampy ani kiero-

wać jej światła w oczy innych

osób. Może to doprowadzić

do pogorszenia widzenia.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie należy użytkować pro-

duktu, jeśli jest uszkodzony!

Niebezpieczeństwo obra-

żeń ciała!

- Nie należy użytkować produktu

w przypadku zakłóceń działa-

nia, uszkodzeń lub wad.

- Niefachowe naprawy mogą

spowodować poważne ryzyko

dla użytkownika.

- W razie stwierdzenia wady

produktu przed ponownym uży-

ciem należy wyjąć z urządze-

nia baterie i oddać urządzenie

do sprawdzenia lub naprawy.

- Diody LED nie mogą być wy-

mieniane. W razie uszkodzenia

diod LED produkt podlega utyli-

zacji.

- Dotyczy 499266-22-B

Kabel łączący 13 produktu

nie jest częścią wymienną. W

przypadku uszkodzenia kabla

łączącego 13, produkt należy

zutylizować.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Nie należy manipulo-

wać produktem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- Manipulacje/modyﬁkacje sta-

nowią zagrożenie dla życia w

wyniku porażenia prądem. Ze

względu na dopuszczenie (CE)

manipulacje/modyﬁkacje są

zabronione.

- Nie należy przykrywać produk-

tu podczas pracy.

6. Zasady bezpieczeń-

stwa przy obchodzeniu

się z bateriami

1 OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Nie połykać baterii!

Zagrożenie życia!

- Połknięcie baterii grozi

śmiercią, dlatego artykuł i dołą-

czone do niego baterie należy

przechowywać w miejscu nie-

dostępnym dla małych dzieci.

- połknięcie może doprowadzić

do poparzeń chemicznych, per-

foracji tkanek miękkich i śmierci.

W ciągu 2 godzin po połknię-

ciu możliwe jest wystąpienie

ciężkich poparzeń chemicz-

nych.

- W razie połknięcia baterii udaj

się niezwłocznie do lekarza.

- Baterie należy trzymać poza

zasięgiem dzieci.

1 OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo

pożaru i wybuchu!

- Baterii nie przeznaczo-

nych do wielokrotnego ła-

dowania nie wolno łado-

wać, zwierać ani otwierać.

Może to doprowadzić do prze-

grzania, pożaru i rozerwania.

- Trzymaj produkt z dala od źró-

deł ciepła i chroń przed bez-

pośrednim nasłonecznieniem,

ponieważ przegrzanie może

spowodować wybuch baterii.

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała.

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie dotykaj gołymi rękami

baterii, z których wyciekł

elektrolit! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Dotknięcie baterii z wyciekiem

elektrolitu lub uszkodzeniami

może spowodować poparze-

nie skóry. Nie dotykaj gołymi

rękami baterii, z których wyciekł

elektrolit, lecz koniecznie załóż

odpowiednie rękawice ochron-

ne!

- Używaj tylko baterii typu Ni-

-MH AA, 900 mAh, 1,2 V tego

samego producenta.

- Wkładaj baterie do przezna-

czonej do tego kieszeni z

uwzględnieniem podanej bie-

gunowości.

- Nie łącz starych baterii z nowy-

mi ani z akumulatorkami.

- Przechowuj baterie w suchym,

chłodnym miejscu, bez wilgoci.

- W żadnym razie nie wrzucaj

baterii do ognia.

- Nie zwieraj baterii.

- Jednorazowe baterie tracą czę-

ściowo energię także w trakcie

składowania.

- Jeżeli nie używasz urządzenia,

wyjmij z niego baterie.

- Rozładowane baterie należy

jak najszybciej wyjąć, aby

uniknąć wycieku elektrolitu i

w konsekwencji uszkodzenia

urządzenia.

- Rozładowane baterie i zużyte

akumulatorki należy utylizować

zgodnie z obowiązującymi za-

sadami.

- Nie przechowuj baterii jedno-

razowych razem z bateriami

rozładowanymi, aby uniknąć

pomyłki.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

przegrzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajdu-

je się w opakowaniu.

7. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowa-

niowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszyst-

kie części są kompletne i nieusz-

kodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy

zgłosić się pod podany adres

serwisowy.

Legenda

1 Reﬂektor

1a Gniazdo

2 Panel solarny

2a Wtyczka

2b Nakrętka złączkowa

2c Pierścień uszczelniając

3 Śruba

4 Kołek

5 Uchwyt ścienny

6 Pokrywa

7 Akumulator

8 Komora baterii

9 Śruba

10 Przełącznik WŁ/WYŁ

11 Czujnik ruchu

12 Uchwyt ścienny na panel

solarny

13 Kabel łączący

Montaż reﬂektora

WSKAZÓWKA!

Dołączone do zestawu materiały

montażowe przeznaczone są do

zwykłych ścian betonowych lub

murowanych. W przypadku innych

materiałów, np. drewna, wymaga-

ne mogą być inne materiały mon-

tażowe. W razie potrzeby skon-

taktować się z profesjonalną ﬁrmą

montażową.

Do montażu niezbędna jest wiertar-

ka i wiertło do kamienia 8,0 mm .

1 OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Przed przystąpie-

niem do wiercenia

należy sprawdzić,

czy w miejscu planowanego

otworu nie przebiegają

przewody elektryczne,

gazowe lub wodne!

Zagrożenie życia!

- Uszkodzenie przewodów

elektrycznych, gazowych lub

wodnych może spowodować

niebezpieczne sytuacje! Na-

leży posłużyć się stosownym

wykrywaczem w celu wykrycia

przewodów, które mogą znaj-

dować się w miejscu wykony-

wania pracy.

Miejsce montażu

WSKAZÓWKA!

Wybierając miejsce montażu, nale-

ży zwrócić uwagę na następujące

kwestie, zob. rys. D:

- Reﬂektor 1 połączony jest z

uchwytem ściennym za pomo-

cą przegubu kulowego. Dzięki

temu reﬂektor 1 można usta-

wić w wybranej pozycji.

- Czujnik ruchu 11 powinien

obejmować wybrany obszar.

- Czujnik ruchu 11 ma maksymal-

ny zasięg od ok. 5 do 8 m i kąt

detekcji ok. 90°.

- Optymalna wysokość montażu

wynosi od 1,8 do 2,5 m.

- Produkt nie powinien być w

nocy oświetlany światłem ulicz-

nym. Może to prowadzić do

nieprawidłowego działania.

- Panel solarny 2 reﬂektora 1

TYPU 499266-22-A

LUB

zewnętrzny panel słoneczny 2

TYPU 499266-22-B należy

zamontować w miejscu z bez-

pośrednim dostępem do pro-

mieni słonecznych.

Montaż reﬂektora (rys. B)

1. Podnieść reﬂektor 1 do góry,

aby mieć dostęp do otworów w

uchwycie ściennym 5.

2. Przytrzymać uchwyt ścienny 5

w wybranym miejscu.

3. Przy użyciu ołówka zaznaczyć

otwory.

4. Wywiercić 2 otwory montażo-

we (Ø 8 mm, co najmniej 40

mm głębokości).

5. Włożyć kołki 4 w wywiercone

otwory.

6. Zamocować uchwyt ścienny 5

za pomocą śrub 3.

7. Dotyczy TYPU

499266-22-A:

Ustawić panel słoneczny w kie-

runku 2 promieni słonecznych.

Dodatkowo do 499266-22-B:

Montaż zewnętrznego pa-

nelu słonecznego 2 (rys. C)

WSKAZÓWKA!

Wybierając miejsce montażu pa-

nelu słonecznego, należy zwrócić

uwagę na 2 następujące kwestie:

- Reﬂektor 1 można podłączyć

wyłącznie do dostarczonego w

zestawie panelu słonecznego

- Maksymalna odległość między

panelem słonecznym 2 a re-

ﬂektorem 1 wynosi ok. 2,3 m.

- Panel słoneczny 2 należy w

miarę możliwości umieścić w

miejscu z bezpośrednim dostę-

pem do promieni słonecznych.

Nawet częściowe zacienienie

może mieć wpływ na proces

ładowania.

- Dotyczy TYPU

499266-22-A:

Najlepiej ustawić panel sło-

neczny w pozycji poziomej 2

pod kątem od 30° do 40°,

patrz również rozdział: „Miej-

sce montażu”.

1. Przytrzymać uchwyt ścienny

panelu słonecznego 12 w wy-

branym miejscu.

2. Przy użyciu ołówka zaznaczyć

otwory.

3. Wywiercić 2 otwory montażo-

we (Ø 8 mm, co najmniej 40

mm głębokości).

4. Włożyć kołki 4 w wywiercone

otwory.

5. Zamocować uchwyt ścienny

panelu słonecznego 12 za po-

mocą śrub 3.

6. Włożyć panel słoneczny 2 do

uchwytu panelu słonecznego

12.

7. Podłącz kabel łączący 13,

przekręcając nakrętkę 2b wty-

czki 2a na gniazdo 1a.

- Upewnij się, że nakrętka

złączkowa 2b nie przechyla

się i jest mocno dokręcona.

Pierścień uszczelniający 2c

musi być prawidłowo osad-

zony w prowadnicy. Tylko w

ten sposób można zapewnić

odporność na warunki atmosfe-

ryczne zgodnie z normą IP44.

- W razie konieczności zwinąć

zwisający fragment kabla łą-

czącego i związać go opa-

ską zaciskową lub podobnym

przedmiotem, aby nie zwisał

luzem.

Teraz produkt jest gotowy do pra-

cy.

Włączanie produktu i łado-

wanie akumulatorów

WSKAZÓWKA!

- Akumulatory 7 są już włożo-

ne.

- W momencie dostawy akumu-

latory 7 są w pełni naładowa-

ne. Mogą jednak rozładować

się podczas transportu do

sprzedawcy. Przed pierwszym

użyciem należy naładować

akumulatory 7.

- W przypadku pełnego nasło-

necznienia latem pierwsze ła-

dowanie zajmuje ok. 1 dnia.

- Wbudowana kontrola łado-

wania produktu chroni przed

nadmiernym naładowaniem

akumulatorów 7. Wymień aku-

mulatory 7, jeśli moc światła

nie zwiększa się po naładowa-

niu.

- Przy stałym nasłonecznieniu (w

zależności od pory roku) pro-

ces ładowania rozładowanych

akumulatorów 7 może zająć

kilka dni.

Ustaw przełącznik WŁ/WYŁ 10 z

tyłu reﬂektora 1 w pozycji „WŁ”,

patrz rys. C.

- Akumulatory 7 ładują się tylko

przy wystarczającej intensyw-

ności promieni słonecznych.

Wymiana akumulatorów

(rys. C)

WSKAZÓWKA!

- Używać wyłącznie akumulato-

rów typu: 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Podczas wkładania akumula-

torów zwrócić uwagę na pra-

widłowy kierunek biegunów!

Jest on zaznaczony w komorze

baterii 8.

1. Zdemontować cały reﬂektor 1.

2. Wyłączyć reﬂektor 1 przełącz-

nikiem WŁ/WYŁ 10 (pozycja

„WYŁ”).

3. Otworzyć komorę baterii 8 z

tyłu reﬂektora 1, wykręcając

śruby 9.

4. Zdjąć pokrywę 6.

5. Wyjąć akumulatory 7.

6. Włożyć 3 nowe akumulatory.

7. Założyć na komorę baterii 8

pokrywę 6.

8. Ponownie wkręcić śruby 9.

WSKAZÓWKA!

Przed zamknięciem komory ba-

terii 8 upewnić się, czy pierścień

uszczelniający jest prawidłowo

włożony, w przeciwnym razie sto-

pień ochrony IP nie jest zagwaran-

towany.

9. Ponownie zamontować reﬂek-

tor na ścianie 1 zgodnie z

rozdziałem „Montaż reﬂek-

tora (rys. B)”.

10. Dotyczy TYPU

499266-22-A:

Ustawić panel słoneczny w kie-

runku 2 promieni słonecznych.

Uruchomienie

Czujnik ruchu 11 włącza się auto-

matycznie przy natężeniu światła

ok. 100 LUX.

Reﬂektor 1 włącza się automa-

tycznie, gdy czujnik ruchu 11 wy-

kryje ruch.

Jeśli ruch nie zostanie ponownie

wykryty, reﬂektor 1 wyłączy się

automatycznie po 30 sekundach.

Jeśli po wyłączeniu zostanie wy-

kryty ruch, reﬂektor 1 ponownie

włączy się automatycznie na ok.

30 sekund.

Wyłączanie produktu

Aby wyłączyć reﬂektor 1, należy

przesunąć przełącznik WŁ/WYŁ

10 do pozycji „WYŁ”.

- Akumulatory 7 nie ładują się.

8. Wskazówki czysz-

czenia i pielęgnacji

Usuwać śnieg i lód z produktu,

zwłaszcza zimą. Regularnie spraw-

dzać czujnik ruchu 11 i panel sło-

neczny 2 pod kątem zabrudzeń.

Usunąć wszelkie zabrudzenia, aby

zapewnić prawidłowe działanie

produktu.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

obrażeń!

Przed przystąpie-

niem do czyszczenia

należy wyłączyć

produkt. Ryzyko porażenia

prądem!

- do czyszczenia używać wy-

łącznie suchej szmatki

- nie używać ostrych środków

czyszczących lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym,

suchym miejscu, chronionym

przed działaniem promieni UV

- uporczywe zabrudzenia usu-

wać przy pomocy wilgotnej

szmatki

9. Deklaracja zgod-

ności

W odniesieniu do zgod-

ności z podstawowymi

wymaganiami i innymi

istotnymi przepisami dyrektywy w

sprawie kompatybilności elektro-

magnetycznej 2014/30/UE oraz

dyrektywy RoHs 2011/65/UE.

Kompletną oryginalną deklarację

zgodności można otrzymać od im-

portera.

10. Utylizacja

Utylizacja opakowania

PE-LD

Opakowanie i

instrukcja obsłu-

gi składają się w

100% z mate-

riałów przyja-

znych dla środo-

wiska, które można zutylizować w

lokalnych punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

- Ten symbol oznacza, że

zużytego sprzętu nie moż-

na umieszczać łącznie z in-

nymi odpadami (2012/19/

UE).

- Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy

z dnia 11 września 2015 roku o

zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym zakazuje się

umieszczania zużytego sprzę-

tu łącznie z innymi odpadami.

Elektroodpady nie mogą być

wyrzucane do pojemników do

selektywnej zbiórki odpadów

komunalnych. Można je oddać

w specjalnie wyznaczonych

miejscach np. Punkt Selektyw-

nej Zbiórki Odpadów Komu-

nalnych lub/ bądź w punktach

handlowych oferujących w

sprzedaży sprzęt elektroniczny.

- Należy postępować zgodnie

z obowiązującymi w Polsce

przepisami dotyczącymi se-

lektywnej zbiórki urządzeń

elektrycznych i elektronicz-

nych. Prawidłowa gospodarka

odpadami pomaga uniknąć

potencjalnych skutków dla śro-

dowiska i zdrowia ludzi wynika-

jących z obecności w sprzęcie

niebezpiecznych: substancji,

mieszanin oraz części składo-

wych.

Utylizacja baterie / akumu-

latory

- Uszkodzone i zużycie ba-

terie wielokrotnego łado-

wania wymagają recyklin-

gu według dyrektywy

2006/66/WE wraz z uzupeł-

nieniami.

- Baterii i akumulatorków nie

wolno wyrzucać razem z od-

padami domowymi. Zawierają

one szkodliwe metale ciężkie.

Oznaczenia: Pb (= ołów), Hg

(= rtęć), Cd (= kadm). Użytkow-

nik jest zobowiązany ustawo-

wo do zwrotu zużytych baterii

i akumulatorków. Zużyte bate-

rie możesz oddać bezpłatnie

w naszym punkcie sprzedaży

albo w Twojej okolicy (np. w

sklepach lub komunalnych

punktach zbiorczych). Baterie

i akumulatorki są oznakowane

przekreślonym śmietnikiem.

- Baterie/akumulatory wielokrot-

nego ładowania mogą być

utylizowane tylko wtedy, gdy

są rozładowane lub muszą być

zabezpieczone przed zwar-

ciem (np. taśmą izolacyjną).

11. Gwarancja

Szanowni klienci, to urządzenie

jest objęte 3-letnią gwarancją od

daty zakupu. W przypadku wad

produktu mogą dochodzić pań-

stwo swoich ustawowych roszczeń

wobec sprzedawcy produktu. Tych

ustawowych roszczeń nie ograni-

cza nasza przedstawiona poniżej

gwarancja.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się

w dniu zakupu. Prosimy o zacho-

-wanie paragonu kasowego. Ten

dokument stanowi dowód zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od

daty zakupu tego produktu ujaw-

ni się wada materiałowa lub błąd

produkcyjny, produkt – według

naszego uznania – zostanie przez

nas bezpłatnie naprawiony lub

wymieniony na nowy. Warunkiem

skorzystania ze świadczeń gwa-

rancyjnych jest przedłożenie w

czasie trzyletniego okresu gwaran-

cyjnego wadliwego urządzenia i

dowodu zakupu (paragonu) oraz

krótkie opisanie, na czym polega

wada i kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę

wadę, otrzymają państwo napra-

wiony lub nowy produkt. Wraz z

naprawą lub wymianą produktu

nie rozpoczyna się nowy okres

obowiązywania gwarancji.

Okres gwarancji i roszcze-

nia z tytułu wad

Rękojmia nie wydłuża okresu gwa-

rancji. Dotyczy to również części

wymienionych i naprawionych.

Szkody i wady produktu obecne

już w momencie zakupu należy

zgłosić niezwłocznie po rozpako-

waniu. Po upływie okresu gwaran-

cji naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyproduko-

wane z zachowaniem staranności

i surowych wytycznych jakości, i

sprawdzone przed dostawą. Gwa-

rancja obejmuje wyłącznie szkody

materiałowe i fabryczne. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje części

produktu, które podlegają normal-

nemu zużywaniu i dlatego są uwa-

żane za części zużywające się, ani

uszkodzeń łamliwych części, np.

Wyłączników lub części wykona-

nych ze szkła.

Gwarancja traci ważność, jeżeli

produkt został uszkodzony, był

użytkowany lub konserwowany

w nieprawidłowy sposób. W celu

należytego użytkowania produktu

należy dokładnie przestrzegać

wszystkich instrukcji podanych

w instrukcji obsługi. Należy bez-

względnie powstrzymać się od

zastosowań i sposobów obchodze-

nia się z produktem, które w instruk-

cji obsługi są odradzane lub przed

którymi instrukcja ostrzega.

Produkt jest przeznaczony włącz-

nie do użytku prywatnego i nie

nadaje się do zastosowań komer-

cyjnych. Gwarancja traci ważność

w przypadku nieprawidłowego i

nienależytego obchodzenia się,

zastosowania siły i interwencji, któ-

re nie są przeprowadzane przez

nasz autoryzowany punkt serwiso-

wy.

Procedura w przypadku

świadczeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej reali-

zacji zgłoszenia należy postępo-

wać zgodnie z poniższymi wska-

zówkami.

- W przypadku wszystkich

zgłoszeń przygotować pa-

ragon i numer artykułu (IAN

499266_2204) jako dowód

zakupu.

- Numer artykułu jest podany na

IAN 499266_2204

DE AT CH

LED-SOLARSTRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ca.100 LUX

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

499266-22-A

OFF ON

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

4 3

499266-22-B

max. 2,30 m

ca.100 LUX

OFF ON

LED SOLAR LIGHT

Operation and safety notes

LED-STRÅLKASTARE MED SOLCELLER

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

AR SAULES BATERIJĀM DARBINĀMS LED PROŽEKTORS

Ekspluatācijas un drošības norādījum

LED-SOLAARPROŽEKTOR

Kasutamis- ja ohutusjuhised

PLSE LV EE

LED SOLAR LIGHT

REFLEKTOR SOLARNY LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

REFLEKTOR SOLARNY LED

Wskazówki dotyczące ob-

sługi i bezpieczeństwa

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wy-

sokogatunkowy produkt. Instrukcja

obsługi jest częścią tego produktu.

Zawiera ważne wskazówki do-

tyczące bezpieczeństwa, użytko-

wania i utylizacji. Przed użyciem

produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczą-

cymi obsługi i zasadami bezpie-

czeństwa. Używaj tego produktu

wyłącznie w sposób opisany w

instrukcji i do wymienionych w niej

zastosowań. Zachowaj instrukcje

do wykorzystania w przyszłości.

W chwili przekazania produktu in-

nej osobie należy wraz z nim prze-

kazać wszystkie dokumenty.

Dalej Reﬂektor solarny LED nazy-

wany jest produktem.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrze-

gawcze są stosowane w niniejszej

instrukcji obsługi, na produkcie i na

opakowaniu.

DISTRIBUTOR /

ÅTERFÖRSÄLJARE /

PODMIOT

WPROWADZAJĄCY

DO OBROTU /

IZPLATĪTĀJS /

TURUSTAJA /

INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GER-

MANY

SERVICE ADDRESS /

SERVICEADRESS /

ADRES SERWISU /

PAKALPOJUMA

ADRESE /

TEENINDUSE

AADRESS /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GER-

MANY

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile

networks may vary / kostnadsf-

ritt, avgift för mobilsamtal kann

variera / połączenie bezpłatne

z telefonu stacjonarnego,

połączenie z telefonu komór-

kowego płatne według stawki

operatora / bez maksas,

mobilais tālrunis atšķiras / ta-

suta, mobiiltelefonilt helistades

kohaldub tasu / kostenfrei,

Mobilfunk abweichend)

E-Mail: tr[email protected]

Last update ∙ Informationens

stånd ∙ Stan informacji ∙ Pēdējā

atjaunošana ∙ Teabe olek ∙

Stand der Informationen:

07/2022

Tradix Art.-Nr.:

499266-22-A, -B

IAN 499266_2204

ca.100 LUX

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

499266-22-A

OFF ON

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

4 3

499266-22-B

max. 2,30 m

ca.100 LUX

OFF ON

Aauch Akku 7 genannt

Chemisches System: Nickelme-

tallhydrid (Ni-MH)

1x Bedienungs- und Sicherheitshin-

weise (ohne Abb.)

TYP 499266-22-B

1x LED-Solarstrahler, im Folgenden

Strahler 1 genannt

1x Solar-Panel 2

4x Schraube 3

4x Dübel 4

1x Wandhalter Solar-Panel 12

3x wiederauﬂadbare Batterien,

bereits eingelegt, im Folgenden

auch Akku 7 genannt

Chemisches System: Nickelme-

tallhydrid (Ni-MH)

1x Bedienungs- und Sicherheitshin-

weise (ohne Abb.)

4. Technische Daten

Typ: LED-Solarstrahler

IAN: 499266_2204

Tradix Art.-Nr.: 499266-22-A, -B

LEDs: 6x 0,08 W

(LEDs sind nicht austauschbar)

Betriebsspannung: 3,6 V

Akku: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

IP-Schutzart: IP44

Schutzklasse: III/

Bewegungsmelder: Reichweite: ca.

5–8 m

Erfassungswinkel: ca. 90º

Lichtstrom: max. 150 lm

Farbtemperatur: 6500 K

Farbwiedergabe: Ra ≥ 80

Leuchtdauer LED in Stunden, ca.:

50.000 h

Produktionsdatum: 07/2022

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit

dem Produkt oder

der Verpackung

spielen, können sie sich

daran verletzen oder

ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Produkt oder der Verpackung

spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und

die Verpackung außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter

8 Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und

darüber sowie Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen müssen bei

der Benutzung des Produkts be-

aufsichtigt und/oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen werden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Pro-

dukt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung

des Produkts dürfen nicht von

Kindern durchgeführt wer-

den.

Nationale Bestimmungen

beachten!

- Beachten Sie geltende natio-

nale Vorschriften und Bestim-

mungen bei der Nutzung und

Entsorgung des Produkts.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umge-

bung verwenden! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Das Produkt darf nicht in explo-

sionsgefährdeter (Ex-)Umge-

bung benutzt werden. Für eine

Umgebung, in der sich brenn-

bare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden, ist das Produkt

nicht zugelassen.

1 WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der LEDs

blicken oder die LEDs auf die

Augen anderer Menschen rich-

ten. Dies kann zur Beeinträchti-

gung der Sehkraft führen.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf

nicht benutzt werden! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht

bei Funktionsstörungen, Beschä-

digungen oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Repara-

turen können erhebliche Gefah-

ren für den Benutzer entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am

Produkt feststellen, entfernen

Sie die Batterien aus dem Pro-

dukt und lassen Sie das Produkt

überprüfen und ggf. reparieren,

bevor Sie dieses wieder in Be-

trieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austausch-

bar. Bei defekten LEDs muss das

Produkt entsorgt werden.

- Gilt für 499266-22-B

Das Verbindungskabel 13

dieses Produkts kann nicht

ersetzt werden. Falls das Ver-

bindungskabel 13 beschädigt

ist, muss das Produkt entsorgt

werden

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf

nicht manipuliert

werden! Es besteht

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

- Bei Manipulationen/Verände-

rungen besteht Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag. Ma-

nipulationen/Veränderungen

sind aus Zulassungsgründen

(CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der

Nutzung nicht abgedeckt wer-

den.

6. Sicherheitshinweise

zu Batterien

1 WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht

verschluckt werden!

Es besteht Lebensge-

fahr!

- Batterien können beim Verschlu-

cken lebensgefährlich sein, da-

her muss das Produkt und die

dazugehörigen Batterien für

Kleinkinder unzugänglich auf-

bewahrt werden.

- Verschlucken kann zu Verätzun-

gen, Weichteilperforationen

und zum Tod führen. Innerhalb

von 2 Stunden nach der Ein-

nahme können schwere innere

Verätzungen auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt

worden sein, suchen Sie bitte

umgehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außer-

halb der Reichweite von Kin-

dern auf.

1 WARNUNG!

Brand- und Explosions-

gefahr!

- Laden Sie nicht

auﬂadbare Batterien nie-

mals wieder auf, schließen

Sie sie nicht kurz und/oder

öﬀnen Sie sie nicht. Überhit-

zung, Brandgefahr oder Plat-

zen können die Folge sein.

- Halten Sie das Produkt von

Hitzequellen und direkter Son-

neneinstrahlung fern, die Batte-

rien können durch Überhitzung

explodieren. Es besteht Verlet-

zungsgefahr.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien

nicht mit bloßen Händen

berühren! Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädig-

te Batterien können bei Berüh-

rung mit der Haut Verätzungen

verursachen. Berühren Sie aus-

gelaufene Batterien nicht mit

bloßen Händen; tragen Sie des-

halb in diesem Fall unbedingt

geeignete Schutzhandschuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien

des Typs Ni-MH AA, 900 mAh,

1,2 V gleicher Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Pola-

rität entsprechend in das dafür

vorgesehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombi-

nationen aus alten und neuen

Batterien oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien tro-

cken und kühl, nicht feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen

Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht

kurz.

- Batterien verlieren auch bei der

Lagerung einen Teil ihrer Ener-

gie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenut-

zung des Produkts die Batterien.

- Entladene Batterien müssen

umgehend entfernt werden, um

ein Auslaufen der Batterien und

damit Schäden am Produkt zu

vermeiden.

- Leere Batterien oder verbrauch-

te Akkus sind fachgerecht zu

entsorgen.

- Lagern Sie Batterien getrennt

von entladenen Batterien, um

Verwechslungen zu vermeiden.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

7. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile

vorhanden und unbeschädigt

sind.

Falls dies nicht der Fall ist, mel-

den Sie sich bei der angegebe-

nen Serviceadresse.

Legende

1 Strahler

1a Buchse

2 Solar-Panel

2a Stecker

2b Überwurfmutter

2c Dichtungsring

3 Schraube

4 Dübel

5 Wandhalter

6 Abdeckung

7 Akku

8 Batteriefach

9 Schraube

10 ON-/OFF-Schalter

11 Bewegungsmelder

12 Wandhalter Solar-Panel

13 Verbindungskabel

Montage Strahler

HINWEIS!

Die im Lieferumfang enthaltenen

Montagematerialien sind für nor-

male Wände aus Beton oder Mau-

erwerk geeignet. Für andere Bau-

stoﬀe wie z. B. Holz sind eventuell

andere Befestigungsmaterialien

erforderlich. Erkundigen Sie sich

hierzu bei Bedarf bei einem Fach-

betrieb.

Zur Montage benötigen Sie eine

Bohrmaschine und einen 8,0 mm

Steinbohrer.

1 WARNUNG!

Lebensgefahr!

Bohren Sie nicht,

ohne vorher die

angedachten Stellen

auf Strom-, Gas- oder

Wasserleitungen zu prüfen!

Es besteht Lebensgefahr!

- Die Beschädigung von Strom-,

Gas- oder Wasserleitungen

kann gefährliche Situationen he-

raufbeschwören! Benutzen Sie

geeignete Detektoren, um fest-

zustellen, ob im Arbeitsbereich

verborgene Leitungen liegen.

Montageort

HINWEIS!

Achten Sie bei der Wahl der Mon-

tageposition auf Folgendes, s.

Abb. D:

- Der Strahler 1 ist mit einem Ku-

gelgelenk mit dem Wandhalter

verbunden. Dadurch können

Sie den Strahler 1 in die ge-

wünschte Position schwenken.

- Der Bewegungsmelder 11 sollte

den gewünschten Bereich ab-

decken.

- Der Bewegungsmelder 11 hat

eine maximale Reichweite von

ca. 5 bis 8 m und einen Erfas-

sungswinkel von etwa 90°

- Eine Montagehöhe von 1,8 bis

2,5 m ist ideal.

- Das Produkt sollte bei Nacht

nicht von Straßenbeleuchtungen

angestrahlt werden. Dies kann

seine Funktion beeinträchtigen.

- Das Solar-Panel 2 am Strah-

ler 1 bei TYP 499266-22-A

ODER

das externe Solar-Panel 2 bei

TYP 499266-22-B sollte an

einer Stelle mit direktem Son-

nenlicht montiert sein.

Montage Strahler (Abb. B)

1. Klappen Sie den Strahler 1

nach oben, sodass sie an die

Bohrungen im Wandhalter 5

kommen.

2. Halten Sie den Wandhalter 5

an die gewünschte Stelle.

3. Markieren Sie mit einem Stift

die Bohrlöcher.

4. Bohren Sie die 2 Befestigungs-

löcher (Ø 8 mm, mindestens 40

mm tief).

5. Setzen Sie die Dübel 4 in die

Bohrlöcher.

6. Befestigen Sie den Wandhalter

5 mit den Schrauben 3.

7. Gilt für TYP 499266-22-A:

Richten Sie das Solar-Panel 2

zum Sonnenlicht aus.

Zusätzlich für 499266-22-B:

Montage des externen

Solar-Panel 2 (Abb. C)

HINWEIS!

Achten Sie bei der Montagepositi-

on für das Solar-Panel 2 auf Fol-

gendes:

- Der Strahler 1 kann nur an das

mitgelieferte Solar-Panel 2 an-

geschlossen werden.

- Der maximale Abstand zwischen

dem Solar-Panel 2 und dem

Strahler 1 beträgt ca. 2,3 m.

- Das Solar-Panel 2 sollte dem

Sonnenlicht möglichst direkt

ausgesetzt sein. Auch ein Teil-

schatten kann sich auf den La-

devorgang auswirken.

- Gilt für TYP 499266-22-A:

Eine horizontale Ausrichtung

des Solar-Panels 2 von 30°

bis 40° ist ideal, siehe auch Ka-

pitel: „Montageort“.

1. Halten Sie den Wandhalter So-

lar-Panel 12 an die gewünschte

Stelle.

2. Markieren Sie mit einem Stift

die Bohrlöcher.

3. Bohren Sie die 2 Befestigungs-

löcher (Ø 8 mm, mindestens 40

mm tief).

4. Setzen Sie die Dübel 4 in die

Bohrlöcher.

5. Befestigen Sie den Wandhalter

Solar-Panel 12 mit den Schrau-

ben 3.

6. Stecken Sie das Solar-Panel 2

in den Wandhalter Solar-Panel

12.

7. Verbinden Sie die Verbindungs-

kabel 13 indem Sie die Über-

wurfmutter 2b des Steckers 2a

auf die Buchse 1a drehen.

- Achten Sie darauf, dass die

Überwurfmutter 2b nicht ver-

kantet und dass sie fest ange-

zogen ist. Der Dichtungsring

2c muss korrekt in der Führung

sitzen. Nur so kann eine Wetter-

festigkeit nach IP44 gewährleis-

tet werden.

- Falls notwendig, wickeln Sie

herumhängendes Verbindungs-

kabel auf und binden es mit

Kabelbinder oder Ähnlichem

zusammen, sodass es nicht frei

herumhängt.

Das Produkt ist nun einsatzbereit.

Produkt aktivieren und Ak-

kus Laden

HINWEIS!

- Die Akkus 7 sind bereits einge-

legt.

- Die Akkus 7 sind im Liefer-

zustand vollständig geladen.

Allerdings können sie während

des Transports zum Händler an

Akkukapazität verlieren. Laden

Sie daher die Akkus 7 vor der

ersten Verwendung auf.

- Im Sommer ist bei konstantem

Sonnenlicht für die erstmalige

Ladung ca. 1 Tag erforderlich.

- Die integrierte Ladereglung des

Produkts verhindert ein Über-

laden der Akkus 7. Ersetzen

Sie die Akkus 7, wenn sich die

Lichtabgabe nach dem Lade-

vorgang nicht verbessert.

- Bei konstantem Sonnenlicht (ab-

hängig von der Jahreszeit) kann

der Ladevorgang der leeren Ak-

kus 7 mehrere Tage dauern.

Schieben Sie den ON-/OFF-Schal-

ter 10 an der Rückseite des Strah-

lers 1 in die Position „ON“, siehe

Abb. C.

- Die Akkus 7 werden nun bei

ausreichender Sonneneinstrah-

lung geladen.

Akkus ersetzen (Abb. C)

HINWEIS!

- Verwenden Sie ausschließlich

Akkus des Typs: 3x Ni-MH AA,

1,2 V , 900 mAh.

- Achten Sie beim Einlegen der

Akkus auf die korrekte Polarität!

Diese wird im Batteriefach 8

angezeigt.

1. Demontieren Sie den komplet-

ten Strahler 1.

2. Schalten Sie den Strahler 1 mit

dem ON-/OFF-Schalter 10 aus

(Position „OFF“).

3. Öﬀnen Sie das Batteriefach 8

an der Rückseite des Strahlers

1, indem Sie die Schrauben 9

herausdrehen.

4. Entfernen Sie die Abdeckung

5. Entnehmen Sie die alten Akkus

6. Legen Sie 3 neue Akkus ein.

7. Verschließen Sie das Batterie-

fach 8 mit der Abdeckung 6.

8. Drehen Sie die Schrauben 9

wieder ein.

HINWEIS!

Stellen Sie sicher, dass der Dich-

tungsring korrekt eingelegt ist,

bevor Sie das Batteriefach 8

verschließen, ansonsten ist die IP-

Schutzart nicht gewährleistet.

9. Montieren Sie den Strahler 1

wie unter Kapitel „Montage

Strahler (Abb. B)“ wieder

an der Wand.

10.

Gilt für TYP 499266-22-A:

Richten Sie das Solar-Panel 2

zum Sonnenlicht aus.

Inbetriebnahme

Der Bewegungsmelder 11 wird atu-

omatisch bei einer Lichtstärke von

ca. 100 LUX aktiviert.

Der Strahler 1 schaltet sich nun

automatisch ein, sobald der Bewe-

gungsmelder 11 eine Bewegung

erkennt.

Der Strahler 1 schaltet sich nach

30 Sekunden automatisch wieder

aus, wenn keine Bewegung mehr

erkannt wird.

Wird nach dem Ausschalten eine

Bewegung erkannt, schaltet sich

der Strahler 1 wieder automatisch

für ca. 30 Sekunden ein.

Produkt deaktivieren

Um den Strahler 1 zu deaktivie-

ren, muss der ON-/OFFSchalter

10 in die Position „OFF“ gescho-

ben werden.

- Die Akkus 7 werden nicht mehr

geladen.

8. Reinigungs- & Pﬂe-

gehinweise

Halten Sie das Produkt insbeson-

dere während des Winters frei

von Schnee und Eis. Überprüfen

Sie den Bewegungsmelder 11 und

das Solar-Panel 2 regelmäßig auf

Verunreinigungen. Entfernen Sie

vorhandene Verunreinigungen, um

eine einwandfreie Funktion des Pro-

duktes zu gewährleisten.

2 VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie das

Produkt ausschalten.

Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen

reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht

geschützt lagern

- hartnäckige Verschmutzungen

mit einem feuchten Lappen ab-

wischen

9. Konformitätserklä-

rung

Das Produkt entspricht

hinsichtlich Übereinstim-

mung mit den grundle-

genden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften

der europäischen Richtlinie für elek-

tromagnetische Verträglichkeit

2014/30/EU sowie der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU. Die voll-

ständige Original-Konformitätser-

klärung ist beim Importeur

erhältlich.

10. Entsorgung

Verpackung entsorgen

PE-LD

Die Verpackung

und die Anlei-

tung bestehen

zu 100 % aus

umweltfreundli-

chen Materiali-

en, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das nebenstehende Sym-

bol einer durchgestriche-

nen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Gerät der

Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.

Diese Richtlinie besagt, dass Sie

dieses Gerät am Ende seiner Nut-

zungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen

oder Entsorgungsbetrieben abge-

ben müssen. Diese Entsorgung ist

für Sie kostenfrei. Schonen Sie die

Umwelt und entsorgen Sie fachge-

recht.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte

Akkus müssen gemäß der

Richtlinie 2006/66/EG

und ihren Ergänzungen recycelt

werden.

- Batterien und Akkus dürfen

nicht im Hausmüll entsorgt wer-

den. Sie enthalten schädliche

Schwermetalle. Kennzeich-

nung: Pb (= Blei), Hg (= Queck-

silber), Cd (= Cadmium). Sie

sind zur Rückgabe gebrauchter

Batterien und Akkus gesetzlich

verpﬂichtet. Sie können die

Batterien nach Gebrauch ent-

weder in unserer Verkaufsstelle

oder in unmittelbarer Nähe (z.

B. im Handel oder in kommuna-

len Sammelstellen) unentgeltlich

zurückgeben. Batterien und Ak-

kus sind mit einer durchgekreuz-

ten Mülltonne gekennzeichnet.

- Wiederauﬂadbare Batterien/

Akkus dürfen nur im entladenen

Zustand entsorgt werden oder

müssen vor der Entsorgung ge-

gen Kurzschlüsse (z. B. mit Iso-

lierband) gesichert sein.

11. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde, Sie erhalten auf dieses Pro-

dukt 3 Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzli-

che Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Fol-

genden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kos-

tenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das

defekte Produkt und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schrift-

lich kurz beschrieben wird, worin

der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Ga-

rantie gedeckt ist, erhalten Sie das

reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Aus-

tausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die

Gewährleistung nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon

beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden.

Nach Ablauf der Garantiezeit an-

fallende Reparaturen sind kosten-

pﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Die Garantieleistung

gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und da-

her als Verschleißteile angesehen

werden können oder für Beschädi-

gungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter oder die aus Glas

gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung

des Produkts sind alle in der An-

leitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von

denen in der Anleitung abgeraten

oder vor denen gewarnt wird, sind

unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriﬀen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Nie-

derlassung vorgenommen wurden,

erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (IAN) 499266_2204

als Nachweis für den Kauf be-

reit.

- Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild am

Produkt, einer Gravur am Pro-

dukt, dem Titelblatt Ihrer Anlei-

tung oder dem Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des

Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder

sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Service-

abteilung telefonisch oder per

E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifü-

gung des Kaufbelegs (Kassen-

bon) und der Angabe, worin

der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie porto-

frei an die Ihnen mitgeteilte Ser-

viceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können

Sie dieses und viele weitere Hand-

bücher, Produktvideos und Installa-

tionssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-

Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-

Service-Seite (www.

lidl-service.com)

und können mittels

der Eingabe der Ar-

tikelnummer (IAN) 499266_2204

Ihre Anleitung öﬀnen.

AR SAULES BATERIJĀM

DARBINĀMS LED

PROŽEKTORS

Ekspluatācijas un drošības

norādījum

1. Ievads

Sveicināti!

Jūs izvēlējāties iegādāties augstas

kvalitātes produktu. Lietošanas ins-

trukcijas ir šī produkta sastāvdaļa.

Tajā ir svarīga informācija par

drošību, lietošanu un iznīcināšanu.

Pirms produkta lietošanas iepazīs-

tieties ar visiem lietošanas un dro-

šības norādījumiem. Izmantojiet

produktu tikai aprakstītajā veidā

un norādītajiem mērķiem. Saglabā-

jiet instrukcijas turpmākai uzziņai.

Nododot produktu trešajām per-

sonām, lūdzu, nododiet arī visus

dokumentus.

Tālāk tiek nosaukts Ar saules ba-

terijām darbināms LED prožektors

izstrādājums.

Simbolu skaidrojums

Šajā lietošanas instrukcijā, uz pro-

dukta vai iepakojuma tiks izmantoti

tālāk norādītie simboli.

1 BRĪDINĀJUMS!

Šis signāla simbols/vārds apzīmē

bīstamību ar paaugstinātu riska

pakāpi, kas, ja no tās neizvairās,

var izraisīt nāvi vai nopietnus ievai-

nojumus.

2 UZMANĪBU!

Šis signāla simbols/vārds apzīmē

bīstamību ar zemu riska pakāpi,

kas, ja no tās neizvairās, var izraisīt

vieglus vai vidēji smagus ievainoju-

mus.

NORĀDĪJUMS!

Šis signālvārds brīdina par iespē-

jamiem materiālu bojājumiem vai

sniedz jums noderīgu papildu infor-

māciju par lietošanu.

KŠis simbols informē par

gaismas krāsu temperatū-

ru.

Šis simbols norāda iespē-

jamos elektriskās strāvas

trieciena draudus.

Šis simbols norāda iespē-

jamām briesmām, kas sais-

tītas ar sprādzieniem.

Ni-MH

batteries

included

Šis simbols norā-

da, ka baterijas ir

iekļautas kom-

plektā.

Šis simbols apzīmē līdz-

strāvas spriegumu.

Šis simbols norāda polari-

tāti.

Šis simbolis informuoja

apie apšvietimo trukmę po

suveikimo.

lm Šis simbols infor-

mē jūs par maksi-

mālo gaismas

plūsmu.

Šis simbols norāda aizsar-

dzības pakāpi IP44 (aiz-

sardzība pret vispusīgām

ūdens šļakatām).

Šis simbols norāda III aiz-

sardzības klasi.

SELV: drošības zemsprie-

gums

Šis simbols apzīmē kustību

sensora darbības diapa-

zonu.

Šis simbols apzīmē kustību

sensora redzamības dia-

pazonu.

Ra ≥ 80 Šis simbols norāda mākslī-

gā gaismas avota krāsu

atveidi.

Šis simbols norāda, ka iz-

strādājums akumulatoru

uzlādei izmanto saules ba-

terijas.

Ar šo marķējumu TÜV

SÜD apliecina, ka ražotā-

ja izstrādājumi atbilst valsts

un starptautiskajiem standartiem.

Tas paredz arī ražošanas telpu pār-

baudi.

PE-LD

Šie simboli infor-

mē par iepakoju-

ma un produkta

iznīcināšanu.

Atbilstības deklarācija

(skatīt nodaļu “9. Atbilstī-

bas deklarācija”): Pro-

dukti, kas apzīmēti ar šo simbolu,

atbilst visiem piemērojamajiem Eiro-

pas Ekonomikas zonas noteiku-

miem.

2. Drošība

Paredzētais lietojums

Produkts nav paredzēts komerciālai

lietošanai. Jebkāda cita produkta

lietošana vai modiﬁkācija tiek uz-

skatīta par nepareizu un var radīt

tādus riskus kā ievainojumi un bojā-

jumi. Izplatītājs neuzņemas atbildī-

bu par zaudējumiem, kas radušies

nepareizas lietošanas dēļ.

Izstrādājumu ir paredzēts izmantot

kā āra apgaismojumu, kad nav pie-

ejas elektrotīklam.

3. Piegāde (A att.)

TIPS 499266-22-A

1X Ar saules baterijām darbināms

LED prožektors turpmāk tiek

saukts par prožektoru 1 ar

saules bateriju paneli 2

2x skrūve 3

2x dībelis 4

3x jau ievietotas atkārtoti uzlādēja-

mas baterijas, turpmāk sauktas

arī par akumulatoriem 7

1x ekspluatācijas un drošības

instrukcijas (bez ilustrācijām)

TIPS 499266-22-B

1x Ar saules baterijām darbināms

LED prožektors turpmāk saukts

par prožektoru 1

1x saules bateriju panelis 2

4x skrūve 3

4x dībelis 4

1x sienas stiprinājums saules

bateriju panelim 12

3x jau ievietotas atkārtoti uzlādēja-

mas baterijas, turpmāk sauktas

arī par akumulatoriem 7

1x ekspluatācijas un drošīb

4. Speciﬁkācijas

Veids: Ar saules baterijām darbi-

nāms LED prožektors

IAN: 499266_2204

Tradix prod. nr: 499266-22-A, -B

Gaismas diodes: 6x 0,08 W

(Gaismas diodes nav maināmas)

Darba spriegums: 3,6 V

Akumulators: 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh

IP aizsardzības līmenis: IP44

Aizsardzības klase: III/

Kustību sensors: Darbības diapa-

zons: aptuveni 5–8 m

Redzamības diapazons: aptuveni

90º

Gaismas plūsma: maks. 150 lm

Krāsas temperatūra: 6500 K

Krāsu atveidojums: Ra ≥ 80

Gaismas diodes degšanas ilgums

stundās, aptuveni: 50 000 h

Izgatavošanas datums: 07/2022

Garantija: 3 gadi

5. Drošības instrukci-

jas

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās un nos-

makšanas risks!

Ja bērni spēlējas ar

produktu vai tā

iepakojumu, viņi var

ievainot sevi vai nosmakt!

- Neļaujiet bērniem spēlēties ar

produktu vai tā iepakojumu

- Uzraugiet bērnus produkta tuvu-

mā.

- Glabājiet produktu un tā iepa-

kojumu bērniem nepieejamā

vietā.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Nav piemērots

bērniem, kuri jaunāki

par 8 gadiem. Pastāv

savainošanās risks!

- Bērni no 8 gadu vecu-

ma un vecāki, kā arī per-

sonas ar ierobežotām ﬁziskām,

maņu vai garīgām spējām vai

pieredzes un zināšanu trūkumu,

ir jāuzrauga, lietojot produktu,

un/vai jāinstruē par drošu pro-

dukta lietošanu, un viņiem jāsa-

prot no tā izrietošās briesmas.

- Bērniem nav atļauts spēlēties ar

produktu.

- Bērni nedrīkst veikt produkta ap-

kopi un/vai tīrīšanu.

Ievērojiet vietējos noteiku-

mus!

- Lietojot un iznīcinot produktu,

ievērojiet piemērojamos vietējos

noteikumus un noteikumus.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Nelietot ārtelpās!

Pastāv savainošanās

risks!

- Produktu nedrīkst izmantot sprā-

dzienbīstamā vidē. Produkts

nav apstiprināts lietošanai vidē,

kur pieejami viegli uzliesmojoši

šķidrumi, gāzes vai putekļi.

1 BRĪDINĀJUMS!

Atspīduma risks!

- Neskatieties tieši lampas gais-

mā un nevirziet tās staru zu citu

cilvēku acīm. Tas var izraisīt re-

dzes traucējumus.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Bojātu produktu nedrīkst

izmantot! Pastāv savainoša-

nās risks!

- Nelietojiet produktu darbības

traucējumu, bojājumu vai defek-

tu gadījumā.

- Neatbilstošs remonts var radīt

būtisku risku lietotājam.

- Ja atklājat produkta defektu, iz-

ņemiet no tā baterijas un pirms

atkārtotas lietošanas pārbau-

diet un salabojiet to.

- LED diodes nav savstarpēji aiz-

vietojamas. Ja LED diodēm ir

bojājums, produkts ir jāiznīcina.

- Attiecas uz 499266-22-B

Šī izstrādājuma savienojuma

kabelis 13 nav nomaināms.

Ja savienojuma kabelis 13 tiek

bojāts, izstrādājums ir jāutilizē.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Ar produktu nedrīkst

manipulēt! Elektris-

kas strāvas trieciena

risks!

- Manipulācijas/izmaiņas rada

dzīvības risku elektriskās strāvas

trieciena rezultātā. Manipulāci-

jas/izmaiņas ir aizliegtas apstip-

rināšanas noteikumu dēļ (CE).

- Lietošanas laikā produktu ne-

drīkst pārklāt.

6. Drošības instrukci-

jas baterijām

1 BRĪDINĀJUMS!

Apdraudējums dzīvībai!

Baterijas nedrīkst

norīt! Tas rada

apdraudējumu

dzīvībai!

- Baterijas, tās norijot, var būt

dzīvībai bīstamas, tāpēc šis pro-

dukts un ar to saistītās baterijas

jāuzglabā maziem bērniem ne-

pieejamā vietā.

- Norīšana var izraisīt apdegu-

mus, mīksto audu perforāciju un

nāvi. Smagi iekšēji apdegumi

pat var rasties 2 stundu laikā

pēc norīšanas!

- Ja baterija tiek norīta, lūdzu, ne-

kavējoties sazinieties ar ārstu!

- Glabājiet baterijas bērniem ne-

pieejamā vietā.

1 BRĪDINĀJUMS!

Ugunsgrēka un eksplo-

zijas risks!

- Nekad neuzlādējiet vien-

reiz lietojamās baterijas,

izvairieties no īssavienoju-

ma un/vai neatveriet tās. Var

rasties pārkaršana, ugunsgrēka

vai eksplozijas risks.

- Sargājiet produktu no siltuma

avotiem un tiešiem saules sta-

riem; baterijas var eksplodēt

pārkaršanas dēļ. Pastāv savai-

nošanās risks.

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Neaiztieciet iztecējušās

baterijas ar kailām rokām!

Pastāv savainošanās risks!

- Iztecējušas vai bojātas baterijas

var izraisīt apdegumus, ja tās

nonāk saskarē ar ādu. Neaiz-

tieciet iztecējušas baterijas ar

kailām rokām Šādā gadījumā

vienmēr valkājiet piemērotus

aizsargcimdus!

- Izmantojiet tikai tā paša ražotā-

ja Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

tipa baterijas.

- Ievietojiet baterijas atbilstoši to

polaritātei paredzētajā bateriju

nodalījumā.

- Nelietojiet vecu un jaunu bate-

riju vai akumulatoru kombināci-

jas.

- Uzglabājiet baterijas sausā un

vēsā, nevis mitrā vietā.

- Nekad nemetiet baterijas ugunī.

- Nepieļaujiet bateriju īssavieno-

jumu.

- Baterijas arī uzglabāšanas lai-

kā zaudē daļu enerģijas.

- Izņemiet baterijas, kad produkts

netiek izmantots.

- Izlādējušās baterijas nekavējo-

ties jāizņem, lai izvairītos no to

iztecēšanas produkta bojāju-

miem.

- Tukšas vai izlādētas baterijas ir

pareizi jāutilizē.

- Uzglabājiet baterijas atsevišķi

no tukšajām baterijām, lai izvai-

rītos no neskaidrībām.

2 UZMANĪBU!

Pārkaršanas risks!

Nelietojiet iepakojumā.

7. Nodošana eksplua-

tācijā

1. Noņemiet visu iepakojuma ma-

teriālu.

2. Pārbaudiet, vai tam ir visas de-

taļas un tās nav bojātas.

Ja tas tā nav, ziņojiet uz norādī-

to apkopes dienesta adresi.

Leģenda

1 Prožektors

1a Ports

2 Saules bateriju panelis

2a Savienotājs

2b Savienības uzgrieznis

2c Blīvējuma gredzens

3 Skrūve

4 Dībelis

5 Sienas stiprinājums

6 Vāks

7 Akumulators

8 Bateriju nodalījums

9 Skrūve

10 Iesl./izsl. slēdzis

11 Kustību sensors

12 Sienas stiprinājums saules

bateriju panelim

13 Savienojuma kabelis

Prožektora montāža

NORĀDĪJUMS!

Komplektā iekļautie montāžas

materiāli ir piemēroti normālām

betona vai mūra sienām. Citu būv-

materiālu, piemēram, kokmateriālu,

gadījumā var būt nepieciešami citi

stiprinājuma materiāli. Vajadzības

gadījumā konsultējieties ar profe-

sionāliem uzstādītājiem.

Montāžai izmantojiet urbjmašīnu

ar 8,0 mm akmens urbi.

1 BRĪDINĀJUMS!

Apdraudējums dzīvībai!

Neveiciet urbšanu,

kamēr nav pārbau-

dīts, vai urbšanas

vietā nav elektrības, gāzes

vai ūdens vadi! Pastāv

apdraudējums dzīvībai!

- Elektrības, gāzes vai ūdensvadu

bojājumi var izraisīt bīstamas si-

tuācijas! Izmantojiet piemērotus

detektorus, lai noteiktu, vai dar-

ba zonā nav apslēptu vadu.

Montāžas vieta

NORĀDĪJUMS!

Izvēloties montāžas vietu, ņemiet

vērā tālākos norādījumus, skat. D

att.:

- Prožektors 1 tiek nostiprināts

pie sienas stiprinājuma ar lo-

dveida savienojumu. Tas ļauj

prožektoru 1 noregulēt vēla-

majā pozīcijā.

- Kustību sensora 11 darbības

diapazonam jāiekļaujas vēla-

majā zonā.

- Kustību sensoram 11 ir aptuveni

5 līdz 8 m liels maks. darbības

diapazons un 90° redzamības

diapazons.

- Ideālais montāžas augstums ir

1,8 līdz 2,5 m.

- Izstrādājumu naktī nedrīkst iz-

gaismot ielu apgaismojums. Tas

var ietekmēt tā darbību.

- Prožektora 1 saules bateriju

paneli 2, TIPS 499266-22-A

VAI

ārējo saules bateriju paneli 2,

TIPS 499266-22-B, ir jāuzstā-

da vietā, kur tas ir pakļauts tie-

šiem saules stariem.

Prožektora montāža (B att.)

1. Salieciet prožektoru 1 uz aug-

šu, lai varētu piekļūt sienas stipri-

nājuma 5 caurumiem.

2. Turiet sienas stiprinājumu 5 vē-

lamajā vietā.

3. Atzīmējiet caurumus ar pildspal-

vu.

4. Izurbiet 2 caurumus (Ø 8 mm,

minimums 40 mm dziļus) nostip-

rināšanai.

5. Ievietojiet dībeli 4 urbumā.

6. Nostipriniet sienas stiprinājumu

5 ar skrūvēm 3.

7. Attiecas uz TIPU

499266-22-A:

Noregulējiet saules bateriju pa-

neli 2 saules gaismas virzienā.

Papildinformācija par

499266-22-B:

Ārējā saules bateriju paneļa

2 montāža (C. att.)

NORĀDĪJUMS!

Attiecībā uz saules bateriju paneļa

2 montāžas pozīciju ievērojiet tā-

lāko:

- Prožektoru 1 var pieslēgt tikai

komplektā iekļautajam saules

bateriju panelim 2.

- Maksimālais attālums starp sau-

les bateriju paneli 2 un prožek-

toru 1 ir aptuveni 2,3 m.

- Saules bateriju panelis 2 ir jā-

novieto saules staros, cik vien

tieši iespējams. Daļēja ēna arī

var ietekmēt uzlādes procesu.

- Attiecas uz TIPU

499266-22-A:

Ideālais saules bateriju paneļa

2 novietojums ir 30° līdz 40°,

skatiet arī nodaļu: „Montāžas

vieta“.

1. Turiet saules bateriju paneļa sie-

nas stiprinājumu 12 vēlamajā

vietā.

2. Atzīmējiet caurumus ar pildspalvu.

3. Izurbiet 2 caurumus (Ø 8 mm,

minimums 40 mm dziļus) nostip-

rināšanai.

4. Ievietojiet dībeli 4 urbumā.

5. Nostipriniet saules bateriju pa-

neļa sienas stiprinājumu 12 ar

skrūvēm 3.

6. Ievietojiet saules bateriju paneli

2 saules bateriju paneļa sienas

stiprinājumā 12.

7. Savienojuma kabeļus 13 savie-

nojiet, pagriežot kontaktdakšas

2b savienojuma uzgriezni 2a

uz kontaktligzdas 1a.

- Pārliecinieties, ka savienojuma

uzgrieznis 2b nav sasvērts un

ka tas ir stingri pievilkts. Blīvē-

juma gredzenam 2c jābūt pa-

reizi ievietotam vadotnē. Tas ir

vienīgais veids, kā nodrošināt

aizsardzību pret laikapstākļiem

atbilstoši IP44.

- Ja vajadzīgs, satiniet vaļīgo sa-

vienojuma kabeli un sasieniet ar

kabeļu savilcēju vai ko tamlīdzī-

gu, lai tas nekarātos.

Tagad izstrādājums ir gatavs lieto-

šanai.

Izstrādājuma aktivizēšana

un akumulatoru uzlāde

NORĀDĪJUMS!

- Akumulatori 7 jau ir ievietoti.

- Akumulatori 7 piegādes brīdī

ir pilnībā uzlādēti. Tomēr trans-

portēšanas laikā pie tirgotāja

akumulatora uzlādes līmenis

var būt krities. Tāpēc pirms pir-

mās izmantošanas reizes uzlā-

dējiet akumulatorus 7.

- Vasarā, kad pastāvīgi spīd sau-

le, pirmajai uzlādei pietiek ar

aptuveni 1 dienu.

- Izstrādājumā integrētā uzlādes

kontrole novērš akumulatoru 7

pārlādēšanu. Ja pēc uzlādes

gaismas jauda neuzlabojas, no-

mainiet akumulatorus 7.

- Ja saules gaisma ir pastāvīga

(atkarībā no gadalaika), tukšo

akumulatoru 7 uzlādes process

var aizņemt vairākas dienas.

Iesl./izsl. slēdzi 10 prožektora

1 aizmugurē pagrieziet pozīcijā

“ON”, skatīt C att.

- Akumulatori 7 tiek uzlādēti ti-

kai tad, ja ir pietiekama saules

gaisma.

Akumulatoru nomaiņa (C

att.)

NORĀDĪJUMS!

- Izmantojiet tikai tālāko tipu aku-

mulatorus: 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Ievietojot akumulatorus, pievēr-

siet uzmanību pareizai polaritā-

tei! Tā ir norādīta bateriju noda-

lījumā 8.

1. Demontējiet visu prožektoru 1.

2. Izslēdziet prožektoru 1, izman-

tojot iesl./izsl. slēdzi 10 (pozīci-

ja „OFF“).

3. Atveriet bateriju nodalījumu 8

prožektora 1 aizmugurē, at-

skrūvējot skrūves 9.

4. Atveriet vāku 6.

5. Izņemiet vecos akumulatorus 7.

6. Ievietojiet 3 jaunos akumulato-

rus.

7. Aizveriet bateriju nodalījumu 8

ar vāku 6.

8. Ieskrūvējiet skrūves 9.

NORĀDĪJUMS!

Pirms aizverat bateriju nodalījumu

8, pārliecinieties, vai starplika ir

pareizi ievietota, jo pretējā gadīju-

mā IP aizsardzības līmenis netiek

garantēts.

9. Atkal uzstādiet prožektoru 1

pie sienas, kā aprakstīts nodaļā

„Prožektora montāža (B

att.)“.

10. Attiecas uz TIPU

499266-22-A:

Noregulējiet saules bateriju pa-

neli 2 saules gaismas virzienā.

Lietošanas uzsākšana

Kustību sensors 11 aktivizējas au-

tomātiski, kad gaismas stiprums sa-

mazinās līdz aptuveni 100 luksiem.

Prožektors 1 automātiski ieslē-

dzas, kolīdz kustību sensors 11 kon-

statē kustību.

Prožektors 1 pēc 30 sekundēm

automātiski atkal ieslēdzas, ja vien

netiek konstatēta turpmāka kustība.

Ja pēc izslēgšanās atkal tiek kon-

statēta kustība, prožektors 1 atkal

automātiski ieslēdzas uz 30 sekun-

dēm.

Izstrādājuma deaktivēšana

Lai prožektoru 1 deaktivētu, iesl./

izsl. slēdzis 10 ir jānovieto pozīcijā

“OFF”.

- Akumulatoru 7 uzlāde vairs

nenotiek.

8. Tīrīšanas un apko-

pes instrukcijas

Ziemā nepakļaujiet izstrādājumu

sniegam un ledum. Regulāri pār-

baudiet, vai uz kustību sensora 11

un saules bateriju paneļa 2 nav

netīrumu. Notīriet jebkādus netīru-

mus, lai nodrošinātu izstrādājuma

pareizu darbību.

2 UZMANĪBU!

Savainošanās risks!

Izstrādājums pirms

tīrīšanas ir jāizslēdz.

Pastāv elektriskās

strāvas trieciena risks!

- tīrīt tikai ar sausu drānu

- nelietojiet abrazīvus mazgāša-

nas līdzekļus vai ķīmiskas vielas

- nemērciet ūdenī

- uzglabājiet vēsā, sausā un no

UV gaismas pasargātā vidē

- noturīgus netīrumus noslaukiet

ar mitru drānu

9. Atbilstības deklarā-

cija

Šis produkts atbilst pa-

matprasībām un citiem

attiecīgajiem noteiku-

miem Eiropas direktīvā par elektro-

magnētisko savietojamību

2014/30/ES, kā arī RoHS direktī-

vā 2011/65/ES. Pilnīgs atbilstības

deklarācijas oriģināls ir pieejams

pie importētāja.

10. Utilizācija

Iepakojuma izmešana

PE-LD

Iepakojums un

lietošanas ins-

trukcijas ir izga-

tavotas no

100 % videi draudzīgiem materiā-

liem, kurus varat iznīcināt vietējos

pārstrādes punktos.

Produkta izmešana

Produktu nedrīkst izmest

kopā ar parastajiem sadzī-

ves atkritumiem. Par produk-

ta iznīcināšanas iespējām jautājiet

savai pašvaldībai vai pilsētas admi-

nistrācijai vai Lidl ﬁliāli.

Atbrīvošanās no baterijām/

akumulatoriem

- Bojāti vai izlietoti akumula-

tori jāpārstrādā saskaņā ar

Direktīvu 2006/66/EK un

tās papildinājumiem.

- Baterijas un akumulatorus ne-

drīkst izmest kopā ar sadzīves

atkritumiem. Tie satur kaitīgus

smagos metālus. Marķējums: Pb

(= svins), Hg (= dzīvsudrabs),

Cd (= kadmijs). Jums ir juridis-

kas saistības atgriezt lietotas

baterijas un akumulatorus. Pēc

izmantošanas baterijas varat at-

griezt bez maksas vai nu mūsu

tirdzniecības vietā, vai tiešā tu-

vumā (piemēram, tirdzniecības

vietās vai pašvaldību savākša-

nas punktos). Baterijas un aku-

mulatori ir marķēti ar pārsvītrotu

atkritumu tvertni.

- Uzlādējamas baterijas / aku-

mulatorus drīkst izmest tikai

izlādētā stāvoklī vai arī iznīci-

nāšanai tie ir jānostiprina pret

īssavienojumiem (piemēram, ar

izolācijas lenti).

11. Garantija

Cienījamais klient! Jūs izmantojat

šo produktu ar 3 gadu garantiju no

pirkuma datuma. Ja rodas produk-

ta defekti, jums ir likumīgas tiesības

attiecībā uz produkta pārdevēju.

Šīs likumīgās tiesības neierobežo

mūsu tālāk norādītā garantija.

Garantijas nosacījumi

Garantijas laiks sākas pirkuma die-

nā. Lūdzu, saglabājiet kvīts oriģinā-

lu. Šis dokuments ir nepieciešams

kā pirkuma pierādījums.

Tieši trīs gadus no šī produkta ie-

gādes datuma materiāla vai ražo-

šanas defekta dēļ mēs pēc mūsu

izvēles labosim vai nomainīsim

produktu bez maksas. Šī garantija

paredz, ka produkts ar trūkumiem

un pirkuma apliecinājums (pārdo-

šanas kvīts) tiek uzrādīti trīs gadu

laikā un rakstiski īsi aprakstīti, kāds

ir defekts un kad tas radies.

Ja uz defektu attiecas mūsu garanti-

ja, jūs saņemsiet salabotu vai jaunu

produktu. Ja produkts tiek labots vai

nomainīts, jauns garantijas periods

nesākas.

Garantijas laiks un juridis-

kas prasības par trūkumiem

Garantija nepagarina garantijas

periodu. Tas attiecas arī uz nomai-

nītām un salabotām detaļām. Par vi-

siem bojājumiem un defektiem, kas

radušās pirkuma laikā, jāpaziņo tū-

līt pēc izpakošanas. Pēc garantijas

termiņa beigām remonts tiek veikts

par maksu.

Garantijas joma

Produkts ir izgatavots saskaņā ar

stingrām kvalitātes vadlīnijām un

rūpīgi pārbaudīts pirms piegādes.

Garantija attiecas uz materiāla vai

ražošanas defektiem. Šī garantija

neattiecas uz produkta detaļām,

kas ir pakļautas normālam nolieto-

jumam, tāpēc tās var uzskatīt par

nodilstošām detaļām vai par trauslu

daļu bojājumiem, piem., attiecībā

uz slēdžiem vai stikla daļām.

Šī garantija zaudē spēku, ja pro-

dukts ir bojāts, nepareizi izmantots

vai apkalpots. Lai produktu pareizi

izmantotu, precīzi jāievēro visi no-

rādījumi, kas uzskaitīti lietošanas

instrukcijā. Jāizvairās no lietošanas

un darbībām, kas lietošanas instruk-

cijā nav ieteiktas vai par kurām ir

brīdinājumi.

Produkts ir paredzēts tikai privātai,

nevis komerciālai lietošanai. Ga-

rantija zaudē spēku nepareizas un

nepareizas lietošanas, spēka pielie-

tošanas un iejaukšanās gadījumā,

ko neveic mūsu pilnvarotā servisa

ﬁliāle.

Apstrāde garantijas gadī-

jumā

Lai nodrošinātu, ka jūsu pieprasī-

jums tiek ātri izskatīts, lūdzu, izpil-

diet šādus norādījumus:

- Lai pirkumu apliecinātu, lūdzu,

saglabājiet kvīti un produkta nu-

muru (IAN 499266_2204), lai

tas būtu pieejams visiem piepra-

sījumiem.

- Produkta numuru var atrast zu

datu plāksnītes, produkta gra-

vējuma, lietošanas instrukcijas ti-

tullapas vai zu uzlīmes produkta

aizmugurē vai apakšā.

- Ja rodas funkcionālas kļūdas

vai citi defekti, vispirms sazinie-

ties ar tālāk norādīto servisa

nodaļu pa tālruni vai e-pastu.

- Pēc tam varat bez maksas no-

sūtīt produktu, kas reģistrēts kā

bojāts, ar pirkuma apliecināju-

mu (kvīti) un sīku informāciju par

to, kāds ir defekts un kad tas ra-

dies, zu norādīto servisa adresi.

Šīs un daudzas citas rokasgrāma-

tas, produktu videoklipus un insta-

lācijas programmatūru varat lejup-

ielādēt no vietnes www.lidl-service.

com.

Šis QR kods pārvir-

zīs tieši zu Lidl pakal-

pojumu lapu (www.

lidl-service.com), un

jūs varēsiet atvērt

lietošanas instrukci-

jas, ievadot produk-

ta numuru (IAN 499266_2204).

TÜV SÜD kinnitab selle

tüübikinnitusmärgi abil, et

tootja tooted vastavad riik-

likele ja rahvusvahelistele standar-

ditele. Selleks kontrollitakse ka toot-

miskohti.

PE-LD

Need märgid an-

navad teavet pa-

kendi ja toote uti-

liseerimise kohta.

Vastavusavaldus (vt ptk

„9. Vastavusavaldus“):

selle sümboliga tähista-

tud tooted vastavad kõigile Euroo-

pa Majanduspiirkonna kohalduva-

tele määrtustele.

2. Ohutus

Otstarbekohane kasu-

tamin

Toode pole mõeldud tööstuslikuks

kasutamiseks. Muul otstarbel kasu-

tamine või toote modiﬁtseerimine

on mitteotstarbekohane kasutamine

ning võib põhjustada vigastusi või

kahjustusi. Turustaja ei võta mitte-

nõuetekohasest kasutamisest tingi-

tud kahjude eest mingit vastutust.

Toode on mõeldud valgustamiseks

välitingimustes, kus puudub juurde-

pääs vooluvõrgule.

3. Tarnekomplekt

(joonis A)

TÜÜP 499266-22-A

1x LED-solaarprožektor, edaspidi

nimetatud latern 1, päikesepa-

neeliga 2

2x kruvi 3

2x tüübel 4

3x laetavad patareid, juba sisesta-

tud, edaspidi nimetatud ka aku

1x kasutus- ja ohutusjuhised (ilma

jooniseta)

TÜÜP 499266-22-B

1x LED-solaarprožektor, edaspidi

nimetatud latern 1

1x päikesepaneel 2

4x kruvi 3

4x tüübel 4

1x päikesepaneeli seinahoidik 12

3x laetavad patareid, juba sisesta-

tud, edaspidi nimetatud ka aku

1x kasutus- ja ohutusjuhised (ilma

jooniseta)

4. Tehnilised andmed

Tüüp: LED-solaarprožektor

IAN 499266_2204

Tradix prod. nr: 499266-22-A, -B

LED-lambid: 6x 0,08 W

(LED-lambid pole vahetatavad)

Tööpinge: 3,6 V

Aku: 3x Ni-MH AA, 1,2 V ,

900 mAh

IP-kaitse liik: IP44

Kaitseklass: III/

Liikumisandur: Tööulatus: ca 5–8 m

Tuvastusnurk: ca 90º

Valgusvool: max 150 lm

Värvustemperatuur: 6500 K

Värviedastus: Ra ≥ 80

LED-lambi põlemisaeg tundides,

ca: 50 000 h

Tootmiskuupäev: 07/2022

Garantii: 3 aastat

5. Ohutusjuhise

1 HOIATUS!

Vigastus- ja lämbumis-

oht!

Kui lapsed toote või

pakendiga mängi-

vad, võivad nad end

sellega vigastada või

lämbuda!

- Ärge laske lastel toote ega pa-

kendiga mängida.

- Jälgige lapsi toote läheduses.

- Hoidke toode ja pakend laste

käeulatusest väljas.

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Ei sobi alla 8-aastas-

tele lastele! Valitseb

vigastusoht!

- 8-aastased ja vanemad

lapsed ning füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete

puuetega isikud ning ebapiisa-

vate kogemuste ja teadmistega

isikud peavad toodet kasutama

järelevalve all ja/või peavad

olema toote ohutu kasutamise

osas instrueeritud ja mõistma

sellega seotud ohtusid.

- Lapsed ei tohi tootega mängida.

- Toote hooldamist ja/või puhas-

tamist ei tohi teha lapsed.

Järgige riiklikke määrusi!

- Järgige kehtivaid riiklikke eeskir-

ju ja määrusi toote kasutamisel

ja utiliseerimisel.

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Mitte kasutada

plahvatusohtlikus

keskkonnas! Valitseb

vigastusoht!

- Toodet ei tohi kasutada plah-

vatusohtlikus (Ex-)keskkonnas.

Toodet ei ole lubatud kasutada

ümbruses, kus on süttivaid vede-

likke, gaase või tolmu.

1 HOIATUS!

Pimestamise oht!

- Ärge vaadake otse LED-lampi-

de sisse ega suunake toodet

teiste inimeste silmadesse. See

võib kahjustada nägemist.

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Defektset toodet ei tohi

kasutada! Valitseb vigas-

tusoht!

- Ärge kasutage toodet talitlushäi-

rete, kahjustuste või defektide

korral.

- Asjatundmatu remontimise tõttu

võib tekkida tõsine oht kasutaja-

le.

- Kui avastate tootel defekti, ee-

maldage tootelt patareid ning

laske toodet enne selle uuesti

kasutamist kontrollida ja vajadu-

sel parandada.

- LED-lambid pole vahetatavad.

Kui LED-lambid on defektsed,

tuleb toode kasutuselt kõrvalda-

da.

- Kehtib 499266-22-B kohta

Selle toote ühendusjuhet 13 ei

saa vahetada. Kui ühendusju-

he 13 on kahjustatud, tuleb

toode kasutuselt kõrvaldada

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Toodet ei tohi

modiﬁtseerida!

Valitseb vigastuste

oht elektrilöögi tõttu!

- Manipuleerimise/muutmise

korral võib tekkida eluohtlik olu-

kord elektrilöögi tõttu. Manipu-

leerimine/muutmine on heaks-

kiitmise (CE) põhjustel keelatud.

- Toodet ei tohi kasutamise ajal

kinni katta.

6. Teave aku ohutuse

kohta

1 HOIATUS!

Surmaoht!

Patareisid ei tohi alla

neelata! Elule on oht!

- Patareid võivad allanee-

lamisel olla eluohtlikud, seetõttu

tuleb seda toodet ja sellega

seotud patareisid hoida väi-

kelastele kättesaamatus kohas.

- Allaneelamine võib põhjusta-

da põletusi, pehmete kudede

perforatsioone ja surma. Raske

sisemine põletus võib tekkida 2

tunni jooksul pärast allaneela-

mist!

- Patarei allaneelamise korral

pöörduge viivitamatult arsti

poole!

- Hoidke patareisid lastele kätte-

saamatus kohas.

1 HOIATUS!

Tule- ja plahvatusoht!

- Ärge kunagi laadige, lü-

histage ja / või avage mit-

telaetavaid patareisid. See

võib põhjustada ülekuumene-

mist, tuleohtu või lõhkemist.

- Hoidke toodet soojusallikate ja

otsese päikesevalguse eest. Pa-

tareid võivad ülekuumenemisel

plahvatada. On vigastuste oht.

1 HOIATUS!

Vigastusoht!

Ärge puudutage lekkinud

patareisid paljaste kätega!

On vigastuste oht!

- Lekkinud või kahjustunud pa-

tareid võivad nahale sattudes

põhjustada põletushaavu. Ärge

puudutage lekkinud patareisid

paljaste kätega; Seetõttu on sel

juhul hädavajalik kanda sobi-

vaid kaitsekindaid!

- Kasutage ainult sama tootja pa-

tareisid Ni-MH AA, 900 mAh,

1,2 V.

- isestage patareid vastavalt nen-

de polaarsusele kaasasolevas

patareipesas.

- Ärge kasutage vanade ja uute

patareide ega laetavate pata-

reide kombinatsiooni.

- Hoidke akusid kuivas ja jahe-

das, mitte niiskes kohas.

- Ärge kunagi visake patareisid

tulle.

- Ärge lühistage patareisid.

- Patareid kaotavad osa ener-

giast isegi ladustamise ajal.

- Eemaldage patareid, kui toodet

ei kasutata.

- Tühjad patareid tuleb viivitama-

tult eemaldada, et vältida pata-

reide lekkimist ja toote kahjusta-

mist.

- Tühjad patareid või kasutatud

akud tuleb nõuetekohaselt hävi-

tada.

- Segunemise vältimiseks hoidke

akusid tühjenenud akudest eral-

di.

2 ETTEVAATUST!

Ülekuumenemisoht!

Ärge kasutage toodet pakendi

sees.

7. Kasutuselevõtmine

1. Eemaldage kogu pakendima-

terjal.

2. Kontrollige, kas kõik osad on

olemas ja kahjustamata.

Vastasel juhul pöörduge toodud

hoolduse aadressil.

Legend

1 Latern

1a Pesa

2 Päikesepaneel

2a Pistik

2b Liitumismutter

2c Tihendusrõngas

3 Kruvi

4 Tüübel

5 Seinahoidik

6 Kate

7 Aku

8 Patareipesa

9 Kruvi

10 ON-/OFF-lüliti

11 Liikumisandur

12 Päikesepaneeli seinahoidik

13 Ühendusjuhe

Laterna paigaldamine

MÄRKUS!

Tarnekomplektis sisalduvad paigal-

dusmaterjalid sobivad ainult tava-

pärastele betoonseintele või müü-

ritistele. Muude ehitusmaterjalide,

nt puidu jaoks võivad olla vajalikud

teised kinnitusmaterjalid. Vajadusel

uurige selle kohta lähemalt ehitus-

poest.

Paigaldamiseks vajate trelli ja 8,0

mm kivipuuri.

1 HOIATUS!

Eluohtlik!

Ärge puurige enne,

kui olete kontrollinud

soovitud paigaldus-

kohas elektri-, gaasi- ja

veejuhtmete puudumist!

Eluohtlik!

- Elektri-, gaasi- ja veejuhtmete

kahjustamine võib kaasa tuua

ohtliku olukorra! Tehke sobivate

detektorite abil kindlaks, ega

tööpiirkonnas pole varjatud

juhtmeid.

Paigalduskoht

MÄRKUS!

Paigalduskoha valimisel jälgige

järgmist, vt joonis D:

- Latern 1 on seinahoidikuga

ühendatud kuulliigendi abil.

Tänu sellele saate laterna 1

soovitud asendisse pöörata.

- Liikumisandur 11 peaks katma

soovitud ala.

- Liikumisanduri 11 maksimaalne

tööulatus on ca 5 kuni 8 m ja

tuvastusnurk umbes 90°

- Paigalduskõrgus 1,8 kuni 2,5 m

on ideaalne.

- Tootele ei tohi öösel langeda

tänavavalgustuse valgus. See

võib laterna talitlust mõjutada.

- Päikesepaneel 2 laternal 1

TÜÜP 499266-22-A puhul

VÕI

väline päikesepaneel 2 TÜÜP

499266-22-B puhul tuleb pai-

galdada otsese päikesevalgu-

sega kohta.

Laterna paigaldamine (joo-

nis B)

1. Klappige latern 1 üles, nii et

avad on seinahoidikuga 5 ko-

hakuti.

2. Hoidke seinahoidikut 5 soovi-

tud kohas.

3. Märkige pliiatsiga puuravade

kohad.

4. Puurige 2 kinnitusava (Ø 8 mm,

vähemalt 40 mm sügavused).

5. Pistke tüüblid 4 puuravadesse.

6. Kinnitage seinahoidik 5 kruvi-

dega 3.

7. Kehtib TÜÜP 499266-22-A

puhul:

suunake päikesepaneel 2 päi-

kesevalguse poole.

Lisaks 499266-22-B puhul:

Välise päikesepaneeli pai-

galdamine 2 (joonis C)

MÄRKUS!

Päikesepaneeli 2 paigalduskoha

valimisel jälgige järgmist:

- Laternat 1 saab ühendada

ainult kaasapandud päikesepa-

neeli 2 külge.

- Maksimaalne kaugus päikese-

paneeli 2 ja laterna 1 vahel

on ca 2,3 m.

- Päikesepaneel 2 peab olema

võimalikult otsese päikeseval-

guse käes. Ka osaline vari võib

laadimisprotsessi mõjutada.

- Kehtib TÜÜP 499266-22-A

puhul:

Päikesepaneeli horisontaalne

asetus 2 30° kuni 40° on

ideaalne, vt ka ptk: „Paigal-

duskoht“.

1. Hoidke päikesepaneeli seina-

hoidikut 12 soovitud kohas.

2. Märkige pliiatsiga puuravade

kohad.

3. Puurige 2 kinnitusava (Ø 8 mm,

vähemalt 40 mm sügavused).

4. Pistke tüüblid 4 puuravadesse.

5. Kinnitage päikesepaneeli seina-

hoidik 12 kruvidega 3.

6. Pistke päikesepaneel 2 päike-

sepaneeli seinahoidikusse 12.

7. Ühendage ühenduskaablid 13 ,

keerates pistiku 2b ühendusmut-

ri 2a pistikupessa 1a.

- Veenduge, et ühendusmutter

2b ei kallutaks ja et see oleks

kindlalt kinni tõmmatud. Tihen-

dusrõngas 2c peab olema

korrektselt juhikusse asetatud.

See on ainus võimalus tagada

ilmastikukindlus vastavalt IP44

standardile.

- Vajadusel kerige rippuv piken-

dusjuhe kokku ja siduge see

kaabliköidise vms abil kokku, et

see ei ripuks.

Toode on nüüd kasutusvalmis.

Toote aktiveerimine ja aku-

de laadimine

MÄRKUS!

- Akud 7 on juba sisestatud.

- Akud 7 on tarneolekus täieli-

kult laetud. Sellegipoolest võib

edasimüüjale transportimise

ajal aku laetus väheneda. See-

tõttu laadige akud 7 enne es-

makordset kasutamist.

- Suvel kulub pideva päikeseval-

guse korral esmakordseks laadi-

miseks ca 1 päev.

- Toote integreeritud laadimise

reguleerimine takistab akude

liigset laadimist 7. Vahetage

akud 7 välja, kui valgustuge-

vus pärast laadimist ei parane.

- Pideva päikesevalguse korral

(olenevalt aastaajast) võib tüh-

ja aku 7 laadimine kesta mitu

päeva.

Lükake ON-/OFF-lüliti 10 laterna

tagaküljel 1 asendisse „ON“

(SEES), vt joonis C.

- Akusid 7 laetakse nüüd piisa-

va päikesevalguse olemasolu

korral.

Akude vahetamine (joonis C)

MÄRKUS!

- Kasutage ainult järgmist tüüpi

akusid: 3x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Akude sisestamisel jälgige õiget

polaarsust! See on näidatud pa-

tareipesas 8.

1. Demonteerige kogu latern 1.

2. Lülitage latern 1 ON-/OFF-lüli-

ti abil 10 välja (asend „OFF“).

3. Avage patareipesa 8 laterna

tagaküljel 1, keerates kruvi 9

välja.

4. Eemaldage kate 6.

5. Võtke vanad akud välja 7.

6. Pange 3 uut akut sisse.

7. Sulgege patareipesa 8 katte-

ga 6.

8. Keerake kruvid 9 taas kinni.

MÄRKUS!

Kontrollige, et tihendrõngas oleks

õigesti sisestatud, enne patareipe-

sa 8 sulgemist, vastasel juhul pole

IP-kaitse liik tagatud.

9. Paigaldage latern 1 taas seina

külge, nagu kirjeldatud peatükis

„Laterna paigaldamine

(joonis B)“.

10. Kehtib TÜÜP 499266-22-A

puhul:

suunake päikesepaneel 2 päi-

kesevalguse poole.

Kasutuselevõtmine

Liikumisandur 11 aktiveeritakse au-

tomaatselt valgustugevuse juures

ca 100 LUX.

Latern 1 lülitub nüüd automaatselt

sisse, niipea kui liikumisandur 11 tu-

vastab liikumise.

Latern 1 lülitub 30 sekundi pärast

taas automaatselt välja, kui liikumist

enam ei tuvastata.

Kui pärast väljalülitumist tuvastatak-

se liikumine, lülitub latern 1 ca 30

sekundiks taas automaatselt sisse.

Toote inaktiveerimine

Laterna 1 inaktiveerimiseks tuleb

ON-/OFF-lüliti 10 lükata asendisse

„OFF“.

- Akusid 7 enam ei laeta.

8. Puhastus- ja hool-

dusjuhised

Hoidke toode talvel lumest ja jääst

vaba. Kontrollige liikumisandurit 11 ja

päikesepaneeli 2 regulaarselt määr-

dumise suhtes. Eemaldage mustus, et

tagada toote laitmatu talitlus.

2 ETTEVAATUST!

Vigastusoht!

Enne puhastamist

tuleb toode välja

lülitada. Valitseb

elektrilöögi oht!

- puhastage ainult kuiva lapiga

- ärge kasutage agressiivseid pu-

hastusvahendeid või kemikaale

- ärge kastke vette

- hoidke jahedas, kuivas ja

UV-valguse eest kaitstud kohas

- eemaldage raskesti eemalda-

tav mustus niiske lapi abil

9. Vastavusavaldus

Antud toode vastab Eu-

roopa elektormagnetili-

se ühilduvuse direktiivi

2014/30/EL ja ohtlike ainete kasu-

tamise piiramise direktiivi

2011/65/EL peamistele nõuetele

ning muudele eeskirjadele. Origi-

naal-vastavusavalduse täistekst on

saadaval importija käest.

10. Utiliseerimine

Pakendi utiliseerimine

PE-LD

Pakend koosneb

100 % keskkon-

nasõbralikest

materjalidest,

mida võite utili-

seerida kohaliku

ringlussevõtupunkti kaudu.

Toote utiliseerimine

Toodet ei tohi visata ol-

meprügi hulka. Toote utili-

seerimis võimaluste kohta

uurige teavet kohalikust omavalitsu-

sest või linnavalitsusest või Lidli ﬁ-

liaaliga.

Patareide/akude utiliseeri-

mine

- Defektsed või kasutatud

akud tuleb vastavalt direktii-

vile 2006/66/EÜ ja selle

täiendustele ringlusse võtta.

- Patareisid ja akusid ei tohi ol-

meprügisse visata. Need sisal-

davad kahjulikke raskemetalle.

Tähistus: Pb (= plii), Hg (=

elavhõbe), Cd (= kaadmium).

Seadus kohustab teid kasutatud

patareid ja akud kogumispunkti

viima. Kasutatud patareid saate

tasuta tagastada kas meie müü-

gikohas või teie vahetus lähe-

duses (nt poes või avalikus ko-

gumispunktis). Patareid ja akud

on tähistatud läbikriipsutatud

prügikastiga.

- Laetavaid patareisid / akusid

võib utiliseerida ainult tühjene-

nud olekus või hävitamiseks

tuleb need kindlustada lühiste

eest (nt isoleerlindiga).

11. Garantii

Austatud klient, sellele tootele an-

takse 3-aastane garantii alates

ostukuupäevast. Toote puuduste

korral saate kasutada müüja suhtes

seadusest tulenevaid õigusi. All-

pool esitatud garantii ei piira neid

juriidilisi õigusi.

Garantiitingimused

Garantiiaeg algab ostukuupäe-

vast. Hoidke originaaltšekk hooli-

kalt alles. Seda läheb tarvis ostu

tõendava dokumendina.

Kui kolme aasta jooksul alates too-

te ostukuupäevast ilmneb materjali-

või tootmisviga, siis parandame või

vahetame toote välja – vastavalt

oma äranägemisele. Garantii pak-

kumise eeltingimuseks on, et kolme-

aastase perioodi jooksul esitatakse

defektne toode ja ostutõend (kas-

satšekk) ning kirjeldatakse lühidalt

kirjalikult, milles puudus seisneb ja

millal see ilmnes.

Kui defekt on kaetud meie garan-

tiiga, saate tagasi parandatud või

uue toote. Toote parandamise või

vahetamisega ei alga uus garantii-

periood.

Garantiiaeg ja garantiinõu-

ded

Garantii kasutamine ei pikenda ga-

rantiiaega. See kehtib ka vahetatud

ja remonditud osade kohta. Võima-

likest juba ostmise ajal olemasole-

vatest kahjustustest ja puudustest

tuleb kohe pärast lahtipakkimist

teatada. Pärast garantiiaja lõppu

tehtavad remonditööd on tasulised.

Garantii ulatus

Toode on valmistatud hoolikalt, jär-

gides rangeid kvaliteedinõudeid,

ning enne tarnimist põhjalikult kont-

rollitud.

Käesolev garantii kehtib materja-

li- ja tootmisvigadele. See garantii

ei kata toote osi, mis kuluvad tava-

pärase kasutamise käigus ja mida

seetõttu nimetatakse kuluosadeks,

ega kergesti purunevatele osadele,

nagu näiteks lülitid või klaasist teh-

tud osad.

Garantii ei kehti, kui toodet on

kahjustatud, mittenõuetekohaselt

kasutatud või hooldatud. Toote

nõuetekohaseks kasutamiseks tuleb

täpselt järgida kõiki kasutusjuhen-

dis toodud juhiseid. Vältige kasu-

tusotstrabeid ja toiminguid, mida

kasutusjuhendis ei soovitata või

mille eest hoiatatakse.

Toode on mõeldud kasutamiseks

üksnes isiklikuks otstarbeks, mitte

tööstuslikuks otstarbeks. Garantii

kaotab kehtivuse väärkasutamise

ja mitteotstarbekohase kasutamise

korral, vägivalla tarvitamise korral

ning toote kallal tööde teostamise

korral muus töökojas peale meie

volitatud hooldustöökodade.

Garantiijuhtumi menetle-

mine

Teie taotluse kiire töötlemise taga-

miseks järgige järgmiseid juhiseid.

- Mis tahes päringute esitamisel

pange ostutõendina valmis kas-

satšekk ja artikli number (IAN

499266_2204).

- Artikli numbri leiate toote tüübi-

sildilt, toote graveeringult, kasu-

tusjuhendi tiitellehelt või toote

tagumisel või alumisel küljel

olevalt kleebiselt.

- Talitlusvigade või muude puu-

duste esinemise korral võtke

esmalt ühendust allpool nime-

tatud teenindusosakonnaga või

e-posti teel.

- Defektseks tunnistatud toote

saate seejärel saata tasuta tei-

le teatatud hooldusaadressile,

pannes kaasa ostutõendi (kas-

satšeki) ning kirjelduse selle

kohta, milles puudus seisneb ja

millal see ilmnes.

Veebisaidil www.lidl-service.com

saate alla laadida käesoleva ka-

sutusjuhendi ning mitmeid muid

käsiraamatuid, tootevideoid ja ins-

talleerimistarkvara.

Antud QR-koodi

abil saate avada

Lidli hoolduse vee-

bilehe (www.

lidl-service.com)

ning sisestades too-

tenumbri (IAN

499266_2204) avada toote ka-

sutusjuhendi.

LED-SOLAARPROŽEKTOR

Kasutamis- ja ohutusjuhised

1. Sissejuhatus

Palju õnne!

Olete ostnud kvaliteetse toote. Ka-

sutusjuhend on toote lahutamatu

osa. See sisaldab olulisi juhiseid

ohutuse, kasutamise ja utiliseeri-

mise kohta. Enne toote kasutamist

tutvuge kasutus- ja ohutusjuhistega.

Kasutage toodet ainult kirjeldatud

viisil ja nimetatud otstarvete jaoks.

Hoidke kasutusjuhend hilisemaks

kasutamiseks alles. Toote edasiand-

misel kolmandatele isikutele pange

kaasa kõik dokumendid.

Edaspidi nimetatakse

LED-solaarprožektor „Toode“.

Sümbolite selgitus

Järgnevaid sümboleid ja signaalsõ-

nu kasutatakse käesolevas kasutus-

juhendis, tootel või pakendil.

1 HOIATUS!

See sümbol/signaalsõna tähen-

dab kõrge riskitasemega ohtu, mis

võib kaasa tuua surma või tõsiseid

vigastusi, kui ohtu ei väldita.

2 ETTEVAATUST!

See sümbol/signaalsõna tähen-

dab madala riskitasemega ohtu,

mis võib kaasa tuua kergeid või

mõõdukaid vigastusi, kui ohtu ei

väldita.

MÄRKUS!

See signaalsõna hoiatab võimaliku

materiaalse kahju eest ja pakub

kasulikku lisainfot kasutamise kohta.

KSee sümbol annab teile

teada valguse värvitempe-

ratuurist.

See sümbol viitab võimali-

kele ohtudele seoses elekt-

rilöökidega.

See sümbol viitab võimali-

kele ohtudele seoses plah-

vatustega.

Ni-MH

batteries

included

See sümbol näi-

tab, et patareid

on kaasas.

See sümbol tähistab alalis-

voolu.

See sümbol tähistab po-

laarsust.

See sümbol annab teavet

valgustuse kestuse kohta

pärast vallandamist.

lm See sümbol an-

nab teavet maksi-

maalse valgusvoo

kohta.

See sümbol tähistab kait-

seklassi IP54 (kaitse

veepritsmete ja tolmu eest).

See sümbol tähistab kait-

seklassi III.

SELV: kaitseväikepinge

See sümbol tähistab liiku-

misanduri tööulatust.

See sümbol tähistab liiku-

misanduri tuvastusnurka.

Ra ≥ 80 See sümbol näitab kunst-

liku valgusallika värvie-

dastust.

See sümbol viitab sellele, et

tootel on päikeseelemen-

did akude laadimiseks.

DE AT CH

LED-SOLARSTRAHLER

Bedienungs- und Sicherheits-

hinweise

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungs- und Sicherheits-

hinweise sind Bestandteil dieses

Produkts. Sie enthalten wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedienungs- und Sicherheits-

hinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Bedienungs- und

Sicherheitshinweise für späteres

Nachschlagen auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Im Folgenden wird der

LED-Solarstrahler Produkt genannt.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Sig-

nalwörter werden in diesen Bedie-

nungs- und Sicherheitshinweisen,

auf dem Produkt oder auf der Ver-

packung verwendet.

1 WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort be-

zeichnet eine Gefährdung mit ei-

nem hohen Risikograd, die, wenn

sie nicht vermieden wird, den Tod

oder eine schwere Verletzung zur

Folge haben kann.

2 VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort be-

zeichnet eine Gefährdung mit

einem niedrigen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird,

eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mög-

lichen Sachschäden oder bietet Ih-

nen nützliche Zusatzinformationen

zur Verwendung.

KDieses Symbol informiert

Sie über die Farbtempera-

tur des Lichtes.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Explosionen hin.

Ni-MH

batteries

included

Dieses Symbol

weist darauf hin,

dass Akkus im Lie-

ferumfang enthalten sind.

Dieses Symbol bezeichnet

Gleichspannung/-strom.

Dieses Symbol kennzeich-

net die Polarität.

Dieses Symbol informiert

über die Leuchtdauer nach Auslö-

sung.

lm Diese Symbole in-

formieren Sie

über den maxima-

len Lichtstrom.

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzart IP44 (Schutz

gegen allseitiges Spritz-

wasser).

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

Dieses Symbol bezeich-

net die Reichweite des

Bewegungsmelders.

Dieses Symbol bezeichnet

den Erfassungswinkel des

Bewegungsmelders.

Ra ≥ 80 Dieses Symbol bezeichnet

die Farbwiedergabe einer

künstlichen Lichtquelle.

Dieses Symbol weist dar-

auf hin, dass das Produkt

über Solarzellen zum la-

den von Akkus verfügt.

TÜV SÜD bestätigt mit die-

sem Prüfzeichen, dass die

Produkte der Hersteller die

nationalen und internationalen Stan-

dards einhalten. Dazu werden auch

die Fertigungsstätten überprüft.

PE-LD

Diese Symbole

informieren Sie

über die Entsor-

gung von Verpa-

ckung und Pro-

dukt.

Konformitätserklärung

(siehe Kapitel „9. Kon-

formitätserklärung“): Mit

diesem Symbol gekennzeichnete

Produkte erfüllen alle anzuwenden-

den Gemeinschaftsvorschriften des

europäischen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt. An-

dere Verwendung oder Verände-

rung am Produkt gelten als nicht

bestimmungsgemäß und können

zu Risiken wie Verletzungen und

Beschädigungen führen. Für Schä-

den, die aus der nicht bestimmungs-

gemäßen Verwendung resultieren,

übernimmt der Inverkehrbringer

keine Haftung.

Das Produkt dient zur Beleuchtung

von Außenbereichen, bei denen

kein Zugang zu einem Stromnetz

besteht.

3. Lieferumfang (Abb. A)

TYP 499266-22-A

1x LED-Solarstrahler, im Folgen-

den Strahler 1 genannt, mit

Solar-Panel 2

2x Schraube 3

2x Dübel 4

3x wiederauﬂadbare Batterien,

bereits eingelegt, im Folgenden

tabliczce znamionowej produk-

tu, wytłoczony na produkcie,

podany na stronie tytułowej in-

strukcji lub naklejce z tyłu lub na

spodzie produktu.

- W przypadku zakłóceń w dzia-

łaniu lub innych wad należy

skontaktować się telefonicznie

lub pocztą elektroniczną z dzia-

łem serwisu wskazanym poni-

żej.

- Produkt zarejestrowany jako

wadliwy można następnie ode-

słać bez opłaty pocztowej pod

otrzymanym adresem serwisu,

dołączając dowód zakupu

(paragon) oraz opis lokalizacji

i czasu wystąpienia wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub

ważnej części, zgodnie z obo-

wiązującym art. 581 §1 kodeksu

cywilnego, okres gwarancji rozpo-

czyna się od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com

można pobrać niniejszą oraz

dalsze instrukcje, ﬁlmy dotyczące

produktu oraz oprogramowanie

instalacyjne.

Przy użyciu tego

kodu QR można

przejść bezpośred-

nio na stronę serwi-

su Lidl (www.lidl-

-service.com) i

otworzyć instrukcję

obsługi po wprowadzeniu numeru

artykułu (IAN 499266_2204).

LIVARNO 499266 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 499266

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: LIVARNO 499266 Owner's manual
polski: LIVARNO 499266 Instrukcja obsługi
eesti: LIVARNO 499266 Omaniku manuaal
svenska: LIVARNO 499266 Bruksanvisning

LIVARNO 499266 Bedienungsanleitung

LIVARNO 499266 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere