2. PIKO
  3. 36199

PIKO 36199 Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich habe die Bedienungsanleitung für das PIKO Soundmodul 36199 gelesen und bin bereit, Ihre Fragen zu beantworten. Das Dokument beschreibt detailliert die Installation, Programmierung und die zahlreichen Funktionen des Soundmoduls, einschließlich der intelligenten Soundsteuerung, der 4 unabhängigen Soundkanäle und der Möglichkeit, eigene Sounds hinzuzufügen. Fragen Sie mich einfach!
  • Wie viele Soundkanäle stehen zur Verfügung?
    Kann ich eigene Sounds hinzufügen?
    Kann die Lautstärke des Soundmoduls eingestellt werden?
    Was ist die Smart-Start-Funktion?
Das Soundmodul für alle Lokdecoder mit SUSI-Schnittstelle
Eigenschaften
• IntelligenteSoundsteuerungmit320SekundenSoundspeicher
• Leistungsfähige,digitaleEndstufefür8OhmLautsprecher
• GeneriertdasFahrgeräuschderLok,BremsenquietschenundZufallsgeräuscheimStandwiez.B.Zusatzaggrega-
te,Kohlenschaufelnusw.
• GleichzeitigeWiedergabeüber4unabhängigeSoundkanäle
• 2SoundabhängigeSonderfunktionsausgängefürFeuerbüchse,Rauchgeneratoru.a.
• Biszu4eigeneSoundskönnenhinzugefügtwerden
• Maximal12zusätzlichschaltbareGeräuschewiePfeife,Glocke,Horn,EntkupplergeräuschoderTürwarnsignal
 und4eigeneSounds
• FunctionMappingbisf28
• Zufallsgeräuscheschaltbar
• EinstellbareSoundreaktionbeiMotorlaständerungen,wieBergauf-undBergabfahrten.
• MitSmart-Start-Funktion:DasSoundmodulstopptbeimAnfahrendenLokdecodersolange,bisdasAnfahren
desFahrzeugssynchronzumMotorengeräuschstattndet.
• EinstellbareLautstärkeundStummschaltungmitEin-undAusblendfunktion
• EingangfürHallsensorz.B.fürradsynchronenAuspuffschlagbeiDampoksoderKurvenquietschenbeiE-und
Dieselloks
• BiszudreiModuleaneinenLokdecoderanschließbar,z.B.fürmehrmotorigeLoks
• MitAnschlusspadsfürSpeicherkondensatorzumunterbrechungsfreienSoundgenuss
• Loksoundnachladbar;dazusinddiverseSoundsimInternetverfügbar(www.uhlenbrock.de)
Beschreibung
PIKOSoundModulesindZusatzmodulezuLokdecodernmitSUSI-Schnittstelle,diemitdementsprechendenLogo
gekennzeichnetsind.
DieSoundmoduleliefernoriginalgetreueGeräusche,wiedieSoundsderVorbildlokomotiven.Durchdieintelligente
SoundsteuerungwerdendiewiedergegebenenGeräuscheandiejeweiligeFahrsituationangepasst,beispielsweise
werdenbeiBergauf-undBergabfahrtendieSoundsvorbildgerechtgeändert.
SolldieLokanfahren,sostopptdasSoundmodulperLokdecoderdenMotorsolange,bisdasAnfahrendesFahrzeugs
synchronzumSoundstattndet.Soheultz.B.beieinerDiesellokderMotorzuerstauf,bevorsichdasFahrzeug
bewegt.WirddieLokangehalten,ertöntdasQuietschenderZugbremse.ImStandwerdenzufälligverschiedene
BetriebsgeräuschederjeweiligenLokwiedergegebenwiez.B.Druckluft,ZusatzaggregateundKohlenschaufeln.
DieseZufallsgeräuschesindauchperSonderfunktionstasteschaltbar.
DiebeidenSonderfunktionsausgängedesSoundmodulswerdendirektdurcheinenSoundangesteuert.Soistesz.B.
möglich,beimZufallsgeräusch"Kohlenschaufeln",dasLichtderFeuerbüchseautomatischackernzulassen,oder
dasGlühenderBremsscheibenbeimBremsenquitschenzusimulieren.BeiDiesellokomotivenistdasMotoranlass-
geräuschsowiedasAuslaufendesMotorszuhören,wennderDieselsoundein-undausgeschaltetwird.
Durch die neue 4-Kanal Technik können das Fahrgeräusch der Lok und 3 weitere, lokspeziesche Geräusche
gleichzeitigperSonderfunktionstastezugeschaltetwerden.HierbeihandeltessichjenachLoktypumPfeife,Horn,
Glocke,TürwarntonoderdasGeräuscheinesEntkupplungsvorgangs.DieZusatzgeräuschekönnenaußerdeminder
Tonlängevariiertwerden-kurzesEinschaltenergibtz.B.einenkurzenPff,einlängererEinschaltimpulsergibteinen
längerenPfeifton.Darüberhinauskönnenbiszu4eigeneSounds(wav)eingespieltundüberdieFunktionstasten
f0-f28aufgerufenwerden.DieWiedergabederDampokomotiv-Fahrgeräuschekannwahlweiseradsynchronoder
fahrstufengesteuerterfolgen.
FährtdieLokausdemsichtbarenBereicheinerModellbahnanlageheraus,z.B.indenSchattenbahnhof,sokannmit
derFunktion"Stummschaltung"perSonderfunktionstastedergesamteLoksoundweichausgeblendetundbeiwieder
erscheinenderLok,angepasstandiemomentaneFahrsituation,langsamwiedereingeblendetwerden.
DasKongurierendereigenenSoundswirdmitderZusatzsoftware"SUSI-SoundManager"(UhlenbrockArt.Nr.
31060)vorgenommen.Hierkannauchfestgelegtwerden,aufwelcheArtdereigeneSoundaufdasVerändern
einerSonderfunktionstastereagierensoll(ein,loop,aus).
ZumLadenallerSoundswerdenderSoundladeadapter31010(RS232)oderderUSB-Soundladeadapter31050
(USB,inkl.SUSI-SoundManager)vonUhlenbrockbenötigt.
#36199 PIKO Soundmodul
4.FahrregleraufPosition„Null“bringen.JetztblinktdiehintereBeleuchtung4xlangsam.
5.AnderZentraledieNummerderzuprogrammierendenCVwieeineLokadresseeingeben.
6.DieFahrtrichtungsumschaltungkurzbetätigen.JetztblinktdiehintereBeleuchtung4xschnell.
7.DengewünschtenWertfürdieCVwieeineLokadresseanderZentraleeingeben.
8.DieFahrtrichtungsumschaltungkurzbetätigen.JetztblinktdiehintereBeleuchtung4xlangsam.
FallsweitereCV’sprogrammiertwerdensollen,Punkt5-8wiederholen.
WenndieProgrammierungbeendetwerdensoll,dieZentraleauf„STOP“schaltenoderdieAdresse„80“eingeben
undkurzdieFahrtrichtungsumschaltungbetätigen.
DabeiderProgrammierungmiteinerMotorola**DigitalzentralevonMärklin*nurEingabenvon01bis80möglich
sind,mussderWert„0“überdieAdresseals„80“eingegebenwerden.
Page-Register zur Eingabe von CV-Nummern größer 79
CV-Adressengrößerals79könnennurmitHilfedesPage-Registersprogrammiertwerden.DiesesPage-Registerist
dieCV66.WirddieCV66miteinemWertgrößer0beschrieben,sowirdbeiallennachfolgendenProgrammiervor-
gängenderInhaltderCV66mal64zujedemfolgendeneingegebenenAdresswerthinzuaddiert.Dereingegebene
WertmussimBereich1bis64liegen.
Beispiel
SolldieCV82mitdemWert15programmiertwerden,somusszuerstdieCV66mitdemWert1programmiertwerden.
AnschließendkanndieCV18mitdemWert15programmiertwerden.ImDecoderwirdjetztderWert15inderCV
Adresse82abgelegt,diesichausderAdditiondesInhaltsderCV66(imBeispiel1)multipliziertmit64(also64)und
dereingegebenenCVAdresseanderZentrale(18)ergibt.AnschließendsolltedieCV66wiederaufNullgesetzt
werden,damitnachfolgendeProgrammierungenwiederindengewünschtenCV’sabgelegtwerden.
Offset-Register zur Eingabe von CV-Werten größer 79
CV-Wertegrößer79könnennurmitHilfedesOffset-Registersprogrammiertwerden.DiesesOffsetRegisteristdie
CV65.WirddieCV65miteinemWertgrößer0beschrieben,sowirdbeiallennachfolgendenProgrammiervorgängen
derInhaltderCV65mit4multipliziertundzujedemimFolgendenprogrammiertenCV-Werthinzuaddiertundinder
entsprechendenCVabgelegt.
Beispiel
SolldieCV49mitdemWert157programmiertwerden,somusszuerstdieCV65mitdemWert25programmiert
werden.AnschließendkanndieCV49mitdemWert57programmiertwerden.ImDecoderwirdjetztderWert4*25
+57abgelegt.AnschließendsolltedieCV65wiederaufNullgesetztwerden,damitnachfolgendeProgrammierungen
mitWertenkleinerals79nichtversehentlichverfälschtwerden.
Hinweis:BeiderProgrammierungderCV65undderCV66bleibtderInhaltvonOffset-undPage-Registerunbe-
rücksichtigt.
Hinweis:WirdderMotorola**-Programmiermodusverlassen,sowerdenautomatischdasPage-unddasOffset-
Register(CV65,CV66)wiederzuNullgesetzt.
Programmierung mit der Mobile Station 1 (Märklin* 60652) (fürUhlenbrockDec.76560und76420abVers.25)
DasProgrammiermenüstehtimLokmenüderMobileStationnurfürbestimmteLokszurVerfügung.AusderDatenbank
musseineLokausgewähltwerden,dieübereinenprogrammierbarenDecoderverfügt.
GehenSiewiefolgtvor:
1.EntfernenSievorderProgrammierungunbedingtalleLoksvomGleis,dienichtprogrammiertwerdensollen!
2.LegenSieeineneueLokanundwählenSiedazudieArt.Nr.36330aus.AufdemDisplayistdieLokomotive
Ee3/3zusehen.
3.DrückenSiedieTaste"MENÜ/ESC"undwählendieRubrik"LOKÄNDERN".HierndenSieu.a.alsletzteFunktion
dieRegisterProgrammierungmitderBezeichnung"REG".BenutzenSiedieseFunktionumdieCV'sdesDecoders
zuändern.SiekönnenmitdieserFunktiondieCV'slediglichschreiben.
4.GebenSiedieCVNummereinundbestätigendiesemitdemUmschaltknopf.
5.GebenSieanschließenddenWertderCVeinundbestätigendiesenmitdemUmschaltknopf.
DieMobileStationprogrammiertjetztdieCVmitdemgewünschtenWert.
Programmierung mit der Mobile Station 2 (Märklin* 60652)
BenutzenSiedasDCC-ProgrammiermenüderMobileStation2
Technische Daten
SoundkanälezurWiedergabe: 4
Max.DauerdesgespeichertenSounds: 320Sekunden
Stromaufnahme: biszu160mA
Größe: 17,8x11,0x4,7mm
36199-90-7000
PIKO Spielwaren GmbH
Lutherstr. 30
96515 Sonneberg
GERMANY
*Märklin*isteineingetragenesWarenzeichenderGebr.Märklin*&Cie.GmbH,Göppingen
**Motorola**isteineingetragenesWarenzeichenderMotorola**Inc.Tempe-Phoenix(Arizona/USA)
4 015615 361992
Einbau eines Soundmoduls
SUSI-Schnittstelle
SteckenSiedenSUSI-Steckerindie SUSI- Buchse an
IhremDecoder.DasSoundmodulwirdvomDecodermit
BetriebsspannungundDatenversorgt.
Lautsprecher
DermitgelieferteLautsprecherwurdemitseinenEinbaumaßenandasModellangepasst.Erwirddurchviermitge-
lieferteSchraubenindenRahmenderLokeingebaut.DurchSchallöffnungenanderUnterseitederLokwirdeine
guteKlangwiedergabeerreicht.
Zusatzanschlüsse
AufderModulrückseitebendensich6LötpadsfürZusatzfunktionenwiez.B.Feuerbüchse,Rauchgeneratorundfür
TaktgeberzumradsynchronenAuspuffschlag(sieheAnschlussskizze).
Soundabhängige Zusatzfunktionen
AndieAusgängeSA1undSA2könnenVerbraucherangeschlossenwerden,diesoundabhängigangesteuertwerden.
BeieinerDampokkanneinRauchgeneratoranSA1undeineBeleuchtungderFeuerbüchseanSA2angeschlossen
werden.BeiE-LokomotivenoderStadtbahnensindzweiBeleuchtungenanschließbar.AnSA1eineSimulationglühender
BremsscheibenodereinBremslichtundanSA2derAbrissfunkeeinesStromabnehmers.BeiDiesellokomotivenwird
nurderAusgangSA1fürglühendeBremsscheibengenutzt.
BeidengenanntenVerbrauchernwirdderzweitePolan+20Vangeschlossen.BeiLEDsbitteaufdiePolungachten.
Externer Eingang für z.B. Radumdrehungsgeber
ZurErzeugungeinesradsynchronenAuspuffschlagesbeieinerDampokoderzumKurvenquietschenbeiE-oder
Diesellok,besitztdasSoundmoduleinenSensoreingang.AlsSensorkönneneinReedkontaktodereinHallsensor
gemeinsammitMagnetenaneinemLokrad(DrehgestellbeiKurvenquietschen),odereineLichtschrankemiteiner
entsprechendenMarkierungenaufeinemLokradgenutztwerden.DerReedkontakt,derHallsensoroderdieLicht-
schrankewerdenandeninderAnschlussskizzegekennzeichnetenLötpadsangeschlossen.
FährtdieLokausdemsichtbarenBereicheinerModellbahnanlageheraus,z.B.indenSchattenbahnhof,sokann
durchEinschaltenderStummschaltfunktion(f8"ein",beiwerkseitigerEinstellung)dergesamteLoksoundweichaus-
geblendetwerden.ModulinternwirdderSoundauchimausgeblendetenZustandgemäßderjeweiligenFahrsituation
weitergeneriert.WirdderSoundüberdasAbschaltenderSonderfunktionwiedereingeblendet,sowirdderSound
allmählichwiederhörbar,angepasstandiemomentaneFahrsituation.
Lautstärke
DieLautstärkekannüberdieCV902geändertwerden.Werkseitigistsiemaximaleingestellt.
Einstellungen zur dynamischen Soundänderung
EinigeEinstellungen,welchedieÄnderungdesSoundsinHinsichtaufdieaugenblicklicheFahrsituationbetreffen,
könnendemjeweilsverwendetenLoktypangepasstwerden.DieEinstellungenbetreffendieSoundänderungbei
Laständerungen(Bergauf-undBergabfahrten),dieGeschwindigkeitsschwellefürdenEinsatzdesBremsenquitschens
unddieEinschaltschwellefürdenElektrolüfterbeieinerE-Lok.CV937AändertdieEmpndlichkeitaufLaständerun-
gen.WirdhiereinWertvon1programmiert,soreagiertderSoundsehrschnellaufBergauf-bzw.Bergabfahrten.Ein
Wertvon8führtzueinerverzögertenReaktion.MitCV938AkanndieAuslöseschwellefüreineSoundänderungbei
Bergauffahrten(Lastzunahme)eingestelltwerdenundmitCV939AdieAuslöseschwellefüreineSoundänderungbei
Bergabfahrten(Lastabnahme).AlleWertesindvomverwendetenLokdecoderundvonderverwendetenLokabhängig
undmüssendurchFahrversucheermitteltwerden.
MitderCV936kanndieGeschwindigkeitsschwelleverändertwerden,beiderdasBremsenquitscheneinsetzt,wenn
dieGeschwindigkeitderLokreduziertwird.
DieCV934legtdieGeschwindigkeitsschwellefest,beiderbeieinemE-Lok-SounddasGeräuschdesKühllüfters
zugeschaltetwird.
BeieinemDampoksoundkanndieWiederholratederAuspuffschlägebeeinusstwerden.ÜberdieCV938lässt
sichdieZeitzwischen2AuspuffschlägenbeimaximalerLokgeschwindigkeitfestlegen,überdieCV939beiminima-
lerLokgeschwindigkeit.Hierbeigilt,jegrößerderWertinderentsprechendenCV,umsogrößerdieZeitzwischen
denAuspuffschlägen.MitderCV937kanneineZeitfestgelegtwerden,wielangeeinLeerlaufsoundimLeerlaufzu
hörenseinsoll.
AlleEinstellungensindabWerkfürUhlenbrockLokdecoderundgebräuchlicheH0-Lokomotivenvoreingestellt,können
aberproblemlosanandereFahrzeugeangepasstwerden.
Neue Sounds in das Modul laden
SollderSounddesModulsgeändertwerden,somussdasModulvomLokdecodergetrenntundmitdemSUSI-Stecker
indieentsprechendeBuchsedesIntelliSoundLadeadapters(UhlenbrockArt.Nr.31010oder31050)gestecktwerden.
DieBedienschrittezumÄnderndesSoundsentnehmenSiebittederBedienungsanleitungdesIntelliSoundLadeadapters.
EinegroßeAuswahlanverschiedenenSoundsndenSieaufunsererInternetSeite„www.uhlenbrock.de“.
Eigene Sounds in das Modul laden
Zusätzlichzudenvorhandenen,aufgespieltenSoundsistesauchmöglichmitdemIntelliSoundLadeadaptermaximal
4eigeneSoundsaufzuspielen.HierzubenötigenSiedasSoundprogrammSUSI-SoundManagerundeigeneSounds
imwav-Format.
Betrieb mehrerer Sound- oder Funktionsmodule an einem Lokdecoder
Wennmehrere(biszudrei)Sound-oderSonderfunktionsmoduleaneinemDecodermitSUSI-Schnittstellegemeinsambetrieben
werden,kannjedemModulüberdieCV897eineigenerCV-Adressbereichzugeordnetwerden,damitalleModule
unabhängigvoneinanderprogrammiertwerdenkönnen.HierzuwirdzunächstjedesModuleinzelnandenLokde-
coderangeschlossen.JedemModulkannjetztüberdieCV897eineigenerCV-Adressbereich(1,2oder3,siehe
CV-Tabelle)zugeordnetwerden.WerdendanachalleModulegemeinsamangeschlossen,sokannjedesModulüber
seineneigenenCV-Adressbereichangesprochenundprogrammiertwerden.DiegeändertenCVAdressenjenach
CV-AdressbereichsindinderListederCV’saufgeführt.BittebeachtenSie,dassdieErläuterungenindenvorange-
gangenenAbschnittensichaufdenAdressbereich1beziehen.BeiÄnderungdesAdressbereichesmüssenSiedie
entsprechendenCV-Adressenfürden2.oder3.AdressbereichausderListederCV’sbenutzen.
Programmierung
Die Grundlage aller Einstellungsmöglichkeiten des Decoders bilden die Congurations-Variablen (CV’s) gemäß
derDCC-Norm.DasSoundmodulkannüberdenSoundladeadapter,oderüberLokdecoderprogrammiertwerden.
BeiderProgrammierungüberLokdecodersindalleVerfahrenmöglich,diederLokdecoderzurVerfügungstellt.
BeiderVerwendungeinesUhlenbrockLokdecoderskannmitderIntellibox,PIKOPowerBox,DCC-Zentralenund
Motorola**-Zentralenprogrammiertwerden.BeiFremdherstellernentnehmenSiebittedieProgrammieranweisung
derBedienungsanleitungdesLokdecoders.
Programmierung mit der Intellibox
Wirempfehlen,unabhängigdavoninwelchemFormatderLokdecoderspäterbetriebenwerdensoll,dasSoundmo-
dul,sofernesaneinenUhlenbrockDecoderangeschlossenist,überdasProgrammiermenüfürDCC-Decoderzu
programmieren.ZurgenauenVorgehensweiselesenSiebittedasentsprechendeKapitelimIntelliboxHandbuch.
Programmierung mit DCC-Geräten
BenutzenSiedasProgrammiermenüIhrerDCCZentrale,umdasSoundmodul,sofernesaneinenUhlenbrockDecoder
angeschlossenistperCVdirektProgrammierungauszulesenundzuprogrammieren.DiegenaueVorgehensweise
entnehmenSiebittedemHandbuchderverwendetenZentrale.
Programmierung mit einer Märklin* Zentrale
SoferndasSoundmodulaneinenUhlenbrockDecoderangeschlossenist,könnenmiteinerMärklin*Zentralealle
CV’sprogrammiert,abernichtausgelesenwerden.
1.Zentraleaus-undeinschalten.
2.AdressedesLok-DecodersanwählenundLichteinschalten.
3.DieFahrtrichtungsumschaltungmindestens5xhintereinanderbetätigen,bisdieBeleuchtungerlischt.
Hall-Sensor z.B.
TLE4906L (Infinion)
N S N S
Radmagnet
Reedkontakt
3,3V
Eingang
Masse
Radmagnet
Lichtschranke mit
Markierungen auf
dem Rad
+20V
SA2
SA1
Masse
+15V
Masse
z.B. 470µF
25V
470µF 16V
Stützkondensator
ZumunterbrechungsfreienSoundgenusskannan
dasSoundmoduleinStützkondensatornach
nebenstehenderSkizzeangeschlossenwerden.
Befestigung des Soundmoduls im Fahrzeug
BenutzenSiedasbeiliegendeKlebepad,umdasSoundmodulaneinerbeliebigenStelleinderLokzubefestigen.Das
KlebepadschütztdasSoundmodulvorleitendenVerbindungenundhältessicherinseinerLagefest.
Inbetriebnahme
AchtenSiebeiderPlazierungdesBausteinsimFahrzeugdarauf,dassnirgendwoeineleitendeVerbindungent-
steht!StellenSiesicher,dassauchnachSchließenderLokkeineKurzschlüsseentstehenkönnenundkeineKabel
eingeklemmtwerden.
Ein Kurzschluß zerstört den Baustein und eventuell die Elektronik der Lok!
Ein- und Ausschalten der Sounds
DieeinzelnenGeräuschekönnenperSonderfunktionstastenvonderDigitalzentraleein-undausgeschaltetwerden.
DieZuordnungderGeräuschezudenSonderfunktionstastenkannüberdieCV’s903bis931geändertwerden.Im
AuslieferungszustandgiltdieinderTabelleangegebeneZuordnung.
Geräuschnummer Art des Geräusches
Werkseitige Zuordnung
1 Glocke,PfeifeoderHorn Sonderfunktionf4
2 PfeifeoderHorn Sonderfunktionf2
3 FahrgeräuschderLok Sonderfunktionf1
4 EntkupplergeräuschoderTürwarnton Sonderfunktionf3
5 Anfahrhupe/Anfahrsignal,nurzusammenmitf1 Sonderfunktionf5
6 Bahnsteigdurchsage Sonderfunktionf6
8Stummschaltfunktion Sonderfunktionf8
/