Sony DSC-P3 Bedienungsanleitung



Digital Still

Camera



'6&3

6RQ\&RUSRUDWLRQ

0RGHG¶HPSORL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

B

/LVH]HQWLqUHPHQWFHPRGHG¶HPSORLDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOHW

FRQVHUYH]OHSRXUSRXYRLUOHFRQVXOWHUHQFDVGHEHVRLQ

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

B

%LWWHOHVHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJYRU,QEHWULHEQDKPHGHU.DPHUDVRUJIlOWLJ

GXUFKXQGEHZDKUHQ6LHVLH]XPVSlWHUHQ1DFKVFKODJHQDXI

)5

'(



-FR







 

!

!

"# $%



%

DEPOT DES BATTERIES AU

LITHIUM-ION

&'()'*+,,-'+.

)-,/-.01-&$+.2$&-,'

3&00+$'

$

%



4 &%!

'



(



)*

!+,-+..

/#01234

+!4#



3(

3

+,,$,-&$4

"#$%"%&'&()%*&+#

&*&,%)-$&.(&"/$,)*)&%

&,,&0)+&"#*/%)&&/'&$(

"%#*#(1/,&$%.$(&"%)&2&

#$%/(,#$$(&/$,%&#%,)&

2&#$%/(,./$0)*&*/&

"&$'&(,&,%&)(&%&&/0#(2

/(&(*/)&%/$$(&"/%,)&

/2&#$'&%,

2(3

5#67782

Français

+5,-''0$,



3

6

-FR



((

!



3







&9



%

!!

5



"



7 25

&2:

%;<=1;<

=%

42

>(

1&2?=?[email protected]<A=?$.77A

=?$.77<!&2&B77!&2&BB743

5

12

(4

7 

(

(

(







(((!!

(CD((



(C

5

$



23

%D

!

E6%FG

3((

(

$!

%8

$3*%>

(

9)3!)3:8

!!;

"<%

7 (2&2&((

3(

(..!..H

>(!

!333

A1!

!4

(2&2&2

>((





7 %3

D5

>(I>(

(2&!'>

%3

%

$

$53





(!

*3(5 @-



!

)3!

'14

(3

+8

*

=!!



>

-FR

Introduction

Vérification des images après la prise de vue

<

>J ,.

>J

 K@

<

1&<<=<4J BK

Capture d’images sur l’ordinateur

$!

'5(3ILI

5

$J 8,

<>(31<64J

 MM

Enregistrement d’images animées (MPEG Movie ou Clip

Motion)

2

(16)<N6/$<4J

 K-

Sélection d’un mode d’enregistrement

2((E26GJ M.

'5>1$/2<4J M-

<>1=<O=4J MB

<>(1=::4J M@

?

-FR



Table des matières

 -

)(@

?(,+

E6%FG,-

2(,B

2

 ,B

B Enregistrement

<> ,.

<( K-

B Lecture

>K@

( K.

$

 8,

$P" 8K

$6+,

:

F++

(

( +-

(

16N<Q<4MK

B Différents modes

d’enregistrement

<



1=PNR=4M+

<>

MM

<>

(3

1<64 MM

'5>

1$/2<4M-

<>

1=<O=4MB

<>

(1=::4 M@

2((

E26GM.

?('-,

<

162?/4 -,

?(>1<O)/I?<4 -K

?(

1PR=<#2<4  -8

I

1)<::<2=4  -+

R>

1&=<A=6<4  -M

I  --

B Différents modes de

lecture



5 -B

>

14 -@

&1&<4 -.

?>1?/==<4 B7

$

((  B,

B Montage

<1&<<=<4  BK

)1)?/=<2=4 B8

2>

(1?<Q<4BM

212/)04 B-

(>5

1)?#=4  B@

&(

1&$&<4  @7

:E6%FG

1:/?6=4 @K

6

1<=I)4 @8

)(  @-

E6%FG  @B

E=RI6G @@

I5(@.

&( .7

6

 .M

  .B

(  .@

..

(2&  ,77

>,78

Préparation

Opérations de base

Opérations avancées

Informations complémentaires

@

-FR

Préparation

Identification des pièces

)!>3(



A

:AB;

B

':B;

J 

=PNR=

J 

>!

(

$/2<

J 



J 

(

26

<=I)J 



1@84

C

,&C:>;

D

:>;

E

3

%

#



F

/1

G

0

#



H

D!

I

:6B;E

-+

:?;

J

&"<%

K

,!E%

:&$E3)&';

"<%

L

:%

%;

I(

(5

M!M 1BA8K4

!

5>

(D

(



B

-FR



M ,:B>@;

N 5:;

,E

:;

,!+E+

:!;

,%

:;:;

O +%%:AA;

P 9)3:FF;

Q ,')E)3&$E&:;

R ,0$.:B>@;

S 3-$:A6;

T  :.'*;:6B;

U ,&C:>;

V ,:

;:6;

,-$2E:

;:@G;

W 3

X ',:AF;

Y 3!

"EH0I'JK

Z )!<"

:G;

wj ,8:@;

wk 31

wl +E5&.,:B;



3

Comment fixer la

dragonne

G

-FR

Préparation de l’alimentation

Mise en place de la batterie

2>E=RI6G#):2,7S

1%2414%D()

E=RI6G! @@



Pour retirer la batterie

/AE6%FG)

('

$5



E=RI6G(

1!>4(32

E=RI6G1%24E=RI6G%2

3 E=RI6G3%2

1

&!!"EH0I'JK 

:

2

0"

(3

v

(



3

!"EH0I'JK

Levier d’éjection de la batterie



A

-FR

Charge de la batterie

36





Après avoir chargé la batterie

&(&2#

Indicateur de charge restante

(2&3(3



)!(1

(2&(42'(!(



1

-"

2

&!1"L"33

3-$!

v

!

3

*

 

 33

(!33

()8!3

!

'353(

E:G

Adaptateur secteur AC-LS1A (fourni)

Cache-prise

Vers prise murale

Batterie (type C)

Cordon

d’alimentation

Prise DC IN

F

-FR

Température de charge recommandée

#5(

,787T21M7@-T:4

Batterie rechargeable NP-FC10

33(

2&!

!!>!

3'

!53



Mode d’économie d’énergie

U)/P<?$<VU/#V(<=I)!

>2((((

U/::V1 @M4

Quand [POWER SAVE] est sur [ON] (page 85)

7 (2&(13(

 S43

!(



S (!3( 



7 (

(3U)/P<?$<VU/::V

7 33(5!

D3(

&(>(((5

2,5(KMT21BBT:4



Batterie

Charge complète

(min.)

Charge normale

(min.)

#):2,714 ,M7 .7





-FR

%M

>D(

(5(KMT21BBT:4!

-+7W+@7!3(

#/?6

∗

6)/P<?$<((5+

)%MM

>D

(5(KMT21BBT:4!

-+7W+@7!3(#/?6

∗∗

358



=>(5

(KMT21BBT:4,-7W,,K

(.7H

((

+""!D

E

NP-FC10 (fournie)

Autonomie de la

batterie (min.)

Nombre d’images

X2&( -7 ,K77

X2&( .7 ,@77

NP-FC10 (fournie)

Autonomie de la

batterie (min.)

Nombre d’images

X2&( ,77 K777

NP-FC10 (fournie)

Écran LCD éteint

(min.)

Écran LCD allumé

(min.)

< .7 -7



-FR

P

7 

!A((3

7 32&2NR=?NR=!



7 D(



7 (E6%FG(3

AYE6%FG

7 EG'353((((

7 )!*

J

Z ([

Z (([

Z (

7 3((2&!3(



7 (33

!3

7 #22'(3

I(22

((!3D

(



6

-FR

Utilisation de l’adaptateur secteur

Utilisation de l’appareil à l’étranger

)! @.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur

I<!((



1

&!1"L"33

3-$!

v

!

2

*

 

Adaptateur secteur AC-LS1A (fourni)

Cache-prise

Vers prise murale

Cordon

d’alimentation

Prise DC IN

>

-FR

Réglage de la date et de l’heure

3!(

((!(2/2<=*533





1

   

2

+I

&C!



()/P<?14

(2/2<=*(2&

3

'I%%

!

v

E

V



I

z



2U0A6A&V1(AA'4!U6A&A

0V1A'A(4U&A6A0V1'AA(4

4

':<

;!

!

b

E

B

 

((5(3(

v

A

V



Touche de commande

Sélectionnez une option

avec vVbB, puis

validez en appuyant sur

z au centre.

Témoin POWER

POWER

ON/OFF(CHG)

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK



?

-FR

Pour abandonner le réglage de la date et de l’heure

(U2#2<V

v

A

V

A

b

A

B

!%



z



)(<=I)1 @84

(2/2<= 1<=I),4

5

'!!

v

E

V



I



z

!

I!

v

A

V

5((



U&A6A0V5(

3

!(

%K+

6

'N&OP!

B



I

z



Q!%

 

(



P

5(1 @B4!(

2/2<=*5&!(5

Y5(

3



2001

/:/

1

7

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

4

7

10 30

PM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

@

-FR

Insertion du “Memory Stick”



/AE6%FG!>

E6%FG%

1

&!!"EH0I'JK 

:

2

-H0I'JK

(E6%FG3

B

(

'353(

3

!"EH0I'JK

H0I'JK

P

7 (E6%FG

'353(

((!E6<6/?0=2

<??/?G

7 3((!

33(

#

'E6%FG'



(((

7 



E6%FG3

/2

Témoin d’accès

Taquet de

protection

contre

l’effacement

Connecteur

Espace pour

l’étiquette

∗

3



%E6%FG(



B

BB

B

B

-FR

Opérations de base

B Enregistrement

Opérations de base

Comment utiliser le sélecteur de mode

((!

)5

Comment utiliser la touche de commande

Lorsque le menu n’est pas affiché

(J

Lorsque le menu ou l’écran Set Up est affiché

(!

(2&

: pour enregistrer des images fixes en mode TWILIGHT

(pages 19, 54)

: pour enregistrer des images fixes, des données audio en

mode VOICE (pages 19, 56)

: pour visionner ou monter des images (pages 28, 29, 72)

: pour enregistrer des images animées ou des images

Clip Motion (pages 26, 59).

SET UP : pour modifier les paramètres de configuration (page 83)

(v) : prise de vue avec le flash (page 24)

(V) : prise de vue avec le retardateur (pages 23, 27)

7 (b) : vérification de la dernière image enregistrée (page 22)

(B) : prise de vue de sujets rapprochés (enregistrement

macro) (page 61)

Sélectionner Valider (OK)

G

-FR

$(D3(2&(

%#E#":;

)3

ISO

0 EV

EV

WB

0 EV

Appuyez sur MENU pour

faire apparaître/disparaître

le menu sur l’écran LCD.

Menu

B

BB

B

A

-FR

Enregistrement d’images fixes

>(;)<N

+!%!"<%I

&C

H0I'JK

1

  

2

%11

 

I!((

<A:

z

(3>

(3(3

(!(<A:

z



(SD

L(!(

∗

(<A:!33

'51(43

?L(

POWER

Taquet d’ouverture/

fermeture du cache

d’objectif

Le témoin de verrouillage AE/AF (vert) clignote

t reste allumé

F

-FR

Fonction de mise hors tension automatique



!(3(

)(!%

)/P<?333

(<(

(!1 -.43(5

I!5&2#5A$/I=

Nombre d’images pouvant être enregistrées sur un “Memory

Stick” (8 MB)

$M8M-5-7

3

+I8

$

E?<2/?&#NG*(2&(

E6%FG3E?<2/?&#NG*!



P

7 (<A:!

(J

Z '!3(2&

Z '!3(2&(

>

7 (5(

2

!

55(3

3( 1 KK41)

!4

RECORDING

Seite laden ...

Sony DSC-P3 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sony DSC-P3 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen