Asco Sandwich Separate Pressure Supply Module Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung
Mise en service - Installation - Inbetriebnahme
MODULE D'ALIMENTATION SEPAREE SANDWICH
SANDWICH SEPARATE PRESSURE SUPPLY MODULE
MODULE FÜR EXTERNEN DRUCKANSCLUSS
FR GB DE
GENERALITES
Module au plan de pose ISO 5599
taille 1
Permet d'alimenter un distributeur à une
pression différente de celle (s)
commune
(s)
aux autres distributeurs.
S'adapte trés aisément entre embase et
distributeur sans modifier les raccorde-
ments. La ligne de pression principale des
embases n'est pas interrompue par l'ad-
jonction de ce module.
PRESSION D'ALIMENTATION : 12 bar maxi
TEMPERATURE AMBIANTE : -10°C à +60°C
MONTAGE
Le module est livré avec 4 vis longues et
1 joint plat ISO.
Couple de serrage des 4 vis de fixation du
distributeur = 1,5 N.m maxi
GENERAL
Module to suit with subbase ISO 5599,
size 1.
It allows a different pressure supply to
the valve, separate from the main supply.
It can be easily fitted between the subbase
and the valve (no connection to be
modified). Adding this module does not
interrupt the pressure mains to the other
subbases.
PRESSURE : 12 bar max.
TEMPERATURE AMBIENT:
-10°C to +60°C
MOUNTING
The module is supplied with 4 large screws
and 1 ISO sheet gasket.
Tightening torque of valve 4 mounting
screws = 1.5 N.m max.
ALLGEMEINES
(383 43 91)
MS-P570-7b
1 355 00 118
CODE - BESTELL CODE
ISO-Taille
ISO - Size
ISO - Grösse
14
5
1
3
12
4
2
E
P
Distributeur /
Valve
/ Wegeventil
Module / Modul
Embase /
Subbase
/ Grundplatte
Modul mit Aufflanschbild nach ISO 5599,
Grösse 1.
Dadurch ist es möglich, ein Wegeventil
mit einem anderen Druck, als dem
gemeinsamen, für alle anderen
Wegeventile, anzusteuern.
Das Modul its einfach, ohne Änderung
der Anschlüsse, zwischen Grundplatte
und Wegeventil zu montieren
BETRIEBSDRUCK : max. 12 bar
UMGEBUNGSTEMPERATUR
: -10°C bis +60°C
MONTAGE
Das Modul wird mit 4 Schrauben und 1
Dichtung geliefert.
Anziehdrehmoment für die 4
Befestigungsschrauben des Ventils:
max. 1,5 N.m
ENCOMBREMENTS -
DIMENSIONS
D
E
A
C
B
ØP
AB CDEØP
ISO 1 53 33,5 86,5 35 29 G1/4
  • Page 1 1

Asco Sandwich Separate Pressure Supply Module Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung